Easy Reader T2P2989J - 手表 TIMEX - 免费用户手册

常见问题 - Easy Reader T2P2989J TIMEX

用户手册 Easy Reader T2P2989J TIMEX

感谢您选购TIMEX®手表。请仔细阅读以下说明，以了解Timex手表的操作方法。您的手表不一定具备本手册描述的全部功能。有关详细信息，请访问：www.timex.com

如何启用手表

石英机芯：要启用手表，请从表冠下方揭掉塑料保护罩，然后将表冠按向表壳。此时，秒针将以1秒为间隔开始向前走动。

有些高深度防水表要需要将表冠旋入固定，以确保防水性。如果您的表壳上有带螺纹的凸起部分，则必须在设置好于表后将表冠旋入。

旋入时，请将表冠紧贴带螺纹的凸起部分，同时沿顺时针方向旋转表冠。不断旋转直到将表冠拧紧。下一次设置手表时，需要先拧开表冠（沿逆时针方向）才能将其拔出。

太阳能驱动：此款手表带有一块太阳能电池，为内置电池充电。使用前请将手表暴露在直射阳光、透过窗口的阳光，或人工（室内）光源下，为电池充电。电池充满后，手表可持续运作长达2个月，无需再次充电。

要启用手表，请从表冠下方揭掉塑料保护罩，然后将表冠按向表壳。此时，秒针将以1秒为间隔开始向前走动。

直射阳光充电效果最佳，室内充电较慢。如电池耗尽，将表盘置于阳光下晒几日即可充满。佩戴手表时请注意不要让衣袖遮挡全部或部分表盘，以免影响充电。存放手表时请置于有光照处，否则电池可能耗尽，需要再次充满。如需更多信息，请参阅下表。

警告：将手表置于阳光直射处或靠近灯泡可能导致表身发烫。取放时请小心。如使用多年后电池衰减、无法充满，可使用相同型号的充电电池替换。请参阅《电池》章节了解详情。

光照强度 (Lx)	光源环境		从空电到充满耗时	运行一日所需充电时间
700	荧光灯办公桌照明N/A		100分钟
3,000	白炽灯	150瓦火油 (距离8英寸/20公分)	60小时25分钟
10,000	日光多云天气		20小时8分钟
100,000	日光晴朗天气		5小时2分钟

手动上链机芯：要启用手表，请从表冠下方揭掉塑料保护罩，设定时间和日期（如果适用），然后将表冠按向表壳。顺时针缓慢旋转表冠，直到感到阻力，您应听到手表“滴答响”，秒针开始移动。如果手表在未来24小时停止，您应在上链期间增加顺时针旋转表冠的时间，直到手表可以运行24小时而不停止。您应在一天大约相同的时间每24小时周期观察手表一次，确保手表不会变得完全松开并停止。如果手表停止，遵照说明设定时间和日期（如果适用），发条将再次启动手表。

防水防震

如果您的手表具有防水性能，则会显示米数刻度（）。

防水深度	p.s.i.a. ^水面以下水压
30米/98英尺60
50米/164英尺86
100米/328英尺	160
200米/656英尺284

按磅计算的每平方英压力绝对值

警告：为保持防水性能，请勿在水中按任何键钮或将表冠拉出，除非您的手表标明其防水深度为200米。

1.只有在晶片、表冠和表壳保持完整无损的情况下，手表才具有防水性。
2.本表非跳水用手表，不宜在跳水时使用。
3.接触盐水后，请用清水冲洗。
4. 表盘或表壳背面会注明防震性能。本表的防震设计可通过ISO国际标准测试。但应注意避免损坏水晶。

INDIGLO 夜间照明灯

按下键钮或表冠打开照明灯。INDIGLO夜间照明灯采用了电致发光技术，可在夜间和低光度环境下照亮整个表盘。

日期显示型手表

时间设置：

1. 将表冠全部拔出，然后转动调至正确的时间。
   2.将表冠按回，重新启动计时。如为旋入式表冠，则要按住表冠，同时沿顺时针方向把它拧紧。

带日期显示功能的手表：请注意调准时间(A.M.或P.M.)以便正常使用日期功能。星期设置：

1.将表冠拔出至“中间”位置，并沿顺时钟方向拧动，直至显示正确的星期。如果星期没有变化，则请将表冠拔出至“外部”位置，并沿顺时针方向或逆时针方向拧动24小时内的相应时数，直至显示正确的星期。

要设置"QUICKDATE*"功能：

3档表冠：

1.将表冠拔出至“中间”位置，并沿顺时针方向或逆时针方向拧动，直至显示正确的日期。

2档表冠：

1.将表冠拔出至“外部”位置，并沿顺时针方向拉动，直至日期发生变动。反复旋转，直到显示正确的日期。月份不足31天时，请相应地调整日期。完成后将表冠按回。
注意：表冠处于“中间”位置时佩戴或存放手表将会损坏机芯，请始终将表冠返回正常位置，或如果您希望在存放手表时延长电池寿命，请使表冠处于“外部”位置。
日期功能将在每天的10PM和2AM之间使日期前进一天。请避免在这一时段设置日期。如果要在这一时段设置，请缓慢地旋转表冠，以避免损坏手表。

星期/日期显示型手表

时间设置

1.将表冠拔出至“C”档。
2.沿任意方向旋转表冠调至正确的时间。
3.将表冠推入至“A”档。

日期设置：

1.将表冠拔出至“B”档。
2.沿任意方向旋转表冠调至正确的日期。

3.将表冠推入至“A”档。

星期设置：

1.将表冠拔出至“C”档。
2.沿任意方向按24小时周期旋转表冠以设置星期。
3.将表冠推入至“A”档。

TIMEX

双语日期设置：

如您的手表支持双语日期显示，则您可以调整日期视图，切换到想要的语言。

1.将表冠拔出至“C”档。
2. 将时间回拨至夜间11点,然后前拨至凌晨4点,如此反复,直到目前的日期视图变为您想要的语言。
3.将表冠推入至“A”档。

简便闹铃

简便闹铃的日期与INDIGLO夜间照明灯

1.将计时表冠从“A”档（沿表壳方向）推入即可启动INDIGLO夜间照明灯并照亮表盘。

简便闹铃的日期与时间设置

日期设置

1.先将计时表冠放在“B”档，然后沿任意方向旋转计时表冠或旋转环来设置日期。

时间设置：

1.先将计时表冠放在“C”档，然后沿任意方向旋转计时表冠或旋转环来设置时间。

简便闹铃设置

1. 带筒便闹铃功能的表型配有两种闹铃：
   2.12小时闹铃：只要闹铃处于启动状态，每天会在设定的时分闹响或震动两次。（闹铃表冠必须放在“E”档。）
2. 每小时闹铃：启动后每小时会在设定的分钟闹响或震动。（闹铃表冠必须放在“门档。”）

12小时闹铃设置：

1.先将间铃表冠放在“D”档，然后沿任意方向旋转闸铃表冠或旋转环来设置间铃的小时和分钟值。将间铃表冠向外拔出至“E”档，即可启动闸铃，并在设定的时间间响或震动。手表发出蜂鸣声或闪烁一次，或震动一次，即表示12小时闸铃已启用。
2.到了设定的时间（时分），闹铃会响，表盘会闪烁或震动，并会每隔十二小时不断重复，除非把闹铃关闭。

注：将闲铃表冠置于“D”档即可关闭闲铃。

如果不把它关闭，闹铃会在鸣响或闪烁20次后自动停止间音或震动，并会在十二小时以后的设定时间重新闻响。

每小时闲铃设置：

1. 先将闹铃表冠放在“D”档，然后沿任意方向旋转闹铃表冠或旋转环来设置闹铃的分钟值。
2. 只要将闹铃表冠向外拔出至“F”档，即可启动闹铃，并在设定的分钟闹铃或震动。手表发出蜂鸣声或闪烁三次，或震动一次，即表示每小时闹铃已启用。
   3.到了设定的分钟，词铃会响，表盘会闪烁或震动，并会每隔一小时在设定的时间不断重复，除非把闹铃关闭。

注：将闲铃表冠置于“D”档即可关闭闲铃。

如果不把它关闭，闹铃会在鸣响或闪烁20次后自动停止间音或震动，并会在一小时以后的设定时间重新闸响。

万年历

带万年历的表型准确记录每月的日期数。同时具有闰年调校功能。您手表内的日期（包括月份和年份）均由厂家按东部标准时间、格林威治时间或香港标准时间（视购表地点而异）预先进行了设置。您只需要调校一下时间。

时间设置

设置时间时，只需将表冠全部拉出，然后旋转调整，所调时间一旦经过午夜，星期和日期就会自动变更；星期和日期设置没有其它额外步骤。完成后将表冠按回。

设置完成后，如果日期变更发生在中午，则需要把时间向前或向后调12个小时。

如果在调整时不小心把表冠放在中档，日期只会暂时有所变动，而日期设置并未受任何影响。只需将表冠全部拔出，然后旋转设置时间。即可恢复正常的时间显示。

万年历手表

终身免费更换电池**

如需更换电池，我们建议仅使用TIMEX电池。换好电池后，需要重新校准手表的时间和日期。将要手表退回Timex，请前往购买手表的零售商，或访问www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html获取联系Timex的信息。

**将收取托运费用。

切勿在寄交的包裹内附带特殊款式的表带或其他具有个人价值的物品。

计时刻度环

如果您的手表表盘上配有一个可以旋转并带分钟刻度的外环，则可使用这个计时刻度环来为某一活动的过程从头开始计时，或按结束时间倒计时。

为某一活动从头开始计时：

将Start/Stop（开始/停止）三角设定在活动开始的时间（小时或分钟）（如下左图）。活动结束时即可看到所花费的时间。

计量剩余的时间：

将三角设定在您希望完成活动的具体小时或分钟刻度，并定时查看手表以了解进度。

在上一页示意图的右图中，当分针到达某钟点20分时，即可停止计时。

测速计刻度环

通过使用长秒针和表盘上碑的刻度，可以用测速计功能按英里(MPH)、海里(knots)或公里(KPH)测量时速。您事先要知道按英里或公里计算的实际行程距离。
开始计时的时候秒针要处于零位（即12点钟位置）。在第一分钟内，秒针将指向一类里（或一公里）行程的时速：如果花了45秒钟，秒针会指向相应位置的80-即80 MPH（英里/小时）或80 KPH（公里/小时）。
如果在第一分钟内所行距离大于一英里或一公里,则应以测速计读数乘以该距离才能得到实际速度:假如您在45秒内的行程为1.2英里,则应以80乘以

1.2，即96MPH。

TIMEX

罗盘刻度环

如果您的手表沿表盘配有一个可移动环并刻有“N”、“E”、“W”、“S”的字样（表示四个罗盘方向）或罗盘度数，您即可利用这一功能来了解大致的罗盘方向读数。

1.将手表放在平面上或手持并使之与地面保持平行。
2.找到太阳并使小时针对准太阳方向。
3.如时间为上午，则需旋转刻度环使“S”（南）标记处于小时针和12:00的中间位置（以小时针之后或小时针与12:00之间的最短距离为准）。
4.如时间为下午，则需旋转刻度环使“S”标记处于小时针之前并在小时针与12:00之间的中间位置。

如何调整表带

（各表型均可能出现与以下有关表带的描述略有不符的情形）。

滑扣式表带

1. 打开锁盖。
   2.移动措扣，使表带达到所需长度。
   3.用力按住锁盖并来回滑动搭扣，直到搭扣被卡入表带底侧的槽内。
   4.将锁盖按下卡紧。请勿过分用力，否则可能损坏搭扣

翻扣式表带

1.找到连接表带和搭扣的弹簧轴。
2. 用一个带尖头的工具将弹簧轴推进去，然后轻轻扭动表带，使其脱扣。
3. 确定好腕长之后，将弹簧垫插入正确的底端轴孔。
4.将弹簧轴拨入，与上端轴孔对齐，然后松开使之锁定到位。

图1图2图3

拆卸表带环扣

拆卸环扣：

1.垂立放置表带，并用带尖头的工具插入环扣上的针口。
2. 沿箭头方向用力推挤插针，使环扣脱节（插针经专门设计，难以拆卸）。
3.重复上述步骤，直到拆掉所有不需要的环扣。

重新组装：

1.将表带各配件重新接好。
2. 按箭头反方向把插针推入环扣。
3.用力将插针按入表带，直到针尾与孔口保持齐平。

电池

Timex强烈建议由零售商店或钟表店来更换电池。在适用情况下，更换电池时应按下重置(reset)键。电池类型注明在表壳后。电池寿命是根据对使用方式的某些假设而估计确定的；电池寿命长短取决于实际使用方式。

切勿将电池扔到火中。请勿为电池充电。请将拆下的电池放在远离儿童的地方。

TIMEX国际保修规定

www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html

© 2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX、INDIGLO 和 QUICKDATE 均为 Timex Group B.V 及其分公司的商标。

TIMEX

一L-人一P蒙：二的腕時計是太陽電池が備てて。此利用的前直射日光、室方拉等通到了日光、室内照明哪上之至也載充電載く。完全可以的腕時計是追加充電無比最大2分月間機能。

長年之使用上電池是完全充電能不的場合、新電太陽電池置換之，此電池之能及电能。

伊上之腕時計可耐水性如的场合是、一卜的卡（）为表記

在。

耐水性深度	p.s.i.a. * 水面下水压
30m/98ft	60
50m/164ft	86
100m/328ft	160
200m/656ft	284

*本不卡平方不的绝对值

A忒テ�比テ为开始的和之，其时（時刻）之。之上（）之。之下（）之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。

TIMEX

殘の夕人を計るには：

1.口卡金不格一上开
2. フレスレット希望の長さにるように留金を動態かし。
3.口t金nT一上如和持，FST的下之有满上加合怎起
4.口卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

折重式留金P

YCTAHOBKAФYHKUN《QUICKDATE》：

3ABODHARTOJIOBKA C3-MR NIOJOXEHNRAHIM:

1.BbDnHHe TaBodHyToTobky BcpcndHeNtOnKeHHe BpaaIte TIO YACOBOINIPTOTIB VACOB0I CTPEIKI DoTeXnp, Nka He NoBbTc npabInbHa data.

3ABODHARTOJIOBKA C2-MIPOJOXEHNIMV:

1. BvBvHnTc 3abOHy nObky B kpaHHe nOJokChnE N BcaaIte IIO HACOB0N CTPEIKe Do Tex nop, noka He cmHnTc DaTa, NoTOpNIte npOepy Do Tex nop, noka He BcTcAHTc npABuHbA data, B daBHeuM KoppekpOka DaTaI ToPbeyETc, eCBA MeCAe MeHue 31 Dn, IIO OKoHHn 3abVbHte 3abOHy IOIOkEy A hXCOHHe nOIOKeHne.

PpeoTepeKeHHe: HoHcNc Hm XpaHcHc HacOB C3aBODnHrTObKO BcpDcHem IIOJIOeHm npHBeHJI KIOBPeKJEnHO MEXaHMa, BeJIyBaOaBpAaeIe 3AOBHyIO RTOABy B HopMauHoc NOpOKeHc Hm, cCmBu KaKaTaTe PnpOKnBcPOck cNxyBb 8apAcBcBO BpcvXpaAHChNc YacOB,BuBdHInTe FONOKy BkPaHcNooNOCHC.

FHyHKJIABOMATINIECKOIMCHHbTaBcpaBbBACBnCNOHO 10PM)H200yta(2AM).H3eBaIeYcTAHOBBNDAHTBTOPmOCXTKOBECHE. IpnnoTbnBeYcTAHOBBtBdA HIOHOPOMeKyTOApEmeHH, NOBOpAOHaeIte 3ABDOHYROTONOBYOENHBOH6EKAHNEOBpeKeHNAHCOB

MOJEN C INHINKAUEN DHAHEJN/ DATBI YCTAHOBKA BPEMEH:

1.BINHNTFEABONIOYTOIONKBYIOLOKENeC.
2. BAPIIATIETABIOHYOIOBOYBIOIOHOHNHAPANHEHNOIOTEXIOPOHEBY
3. 3A7BnHbT SaoyHyDIOHOKy HIOHOKEHe A

YCTAHOBKAДАТы:

1.BbINHHTE 3aOpyIO rno8y B noIoxKeHneB
2. BPAIIAHTF ABOHIOIOTKBYIIOOBN HAPBAIBINHO IOTexnop,IOKA He bdy
3. 3A#B#HbIL 3a#o#hyo ro#o#ky a n#o#kHeNc A。

（OJHINI3HNEBIEHXNHEIAPAPAOHOpeynpoABIO6pactaOTOCNTCA KBCUWMDQNAACOB）

BPACJET COCKOJIb3AUEH 3ACTEKKOKI

1.OTKPOIte 6nOKPObOHyIO nactHy
2. Npeemectne 3actekky Hnyxhyo dnnHy 6paeneta
3. YDQKHEBAH N PJKHMMA BOKHPBOOH-HYIOIPIACTHY, DIBATAVTCEBACTEKKY BAAD ENPCOED DO TEX NOP, NOKA OCHA HBCATAHCTB HANPABIAKUC KHAEBK HAHNKHe CTOPOHC OpaCeta.
4.3akpoie bokkoepohno hio tacty, yjauaee jjo aienkneBAAI YHTTEIOKTOHNA CNOKETPNEAE K NOEPEKNIOA TACTKEN.

BPACJET C B3OJACHOH BOHHO 3ACTEKOKI

1.06hApxyBte npyHHBn CTepeKHe,coeHnHIOuN 6paacnet C BactekkOa
2. CHOMOLIBIO HINCTYPMI ICAOIPIMKIOLOM BURBIVTE CEPKELA, OCTOPOKHO NOEBEPYH,OTCOEDINIHTE OPAJET.
3. Onpenerpe paeep 3aepb, 3atem 3actabe ctepekB B cootibctyioe HNHNOTBCPNC
4. HADABTICN H N PNYKHNH CTOCKH, BUPOBHAPTC CTO C BPCXHMOTBCPCTCM, INOTCYTNTC, YOBOB OH BCTAI HA MCTO.

PNC.1 PNC.2 PNC.3

YDAJIENHE JINHINX 3BEHbEB B5PACJETA YDAJIENHE 3BEHbEB:

1. 10CTABU6BPCACHTHATOPCUHCTABUBTCNHTCPYMCHTCOCTOOMKOHJOMOTKPTOOTOTBQPCT386HA
   2.CnHHO HADABITHe HHTD B HApBENHH CTcKHK,OT6bOTCocHH 3BEO (KCHPYKHNHPyCMATPNBAE He06xOIMMOCTbPmIOXeHINy yCNH ydAeneHHNTHFA)
2. 10nnpnoepnoepnypoT np, noaie 6yder ocoeien Hnyoe KOHNCTBO 3BCHCB.

TIMEX

PYCCKM990-095926-05

CEOPKA:

1.CoepHHHTeHactn6paaceta.
2.BCTABTOHTAOBPOPAHO B3BOHANPABNCHN,NPOTABONONKHMCTPCNKO.
3. Hadejno yctaHOBHe 7nTb T aHcy 6paCtTa, TaK, ToBoH-6h BuOBCHe c KpOKHO.

BATAPER

KINAMEHN BATAPENKΦOVA TimeX HACTREINH PEOKEMIyET O6paTbCBA KPOHNHYMO PONBABUY INN KOBENMY. INI BAPATEKN YKAA3AH HAADCHCTOPHO HACOB. IIOIC ZAMHC N BAPOTKANH KAMMTOP NEPCKHTANB BYTPCHNTO C6POCA, ECNI TAKOKOB IMeETCN. PIPNNTBNTELNB HCOOK CYKBO BAPATEKN OCHOBAH HN OPENDEHINB X PEPDIONKHEIWOTOHOCNTOIOYIOBBAI MIOKET BAPBDYBACTCB.A 3AEBNCMCCNT OAKTHNECKOR NOFB3CBHNA

HE BPOCAIte BATAPEKY B OTOHb. HE IIOI3APJXAITE BATAPEIKY. XPAHNTPACNIKAOBAHbIE BATAPEKNBHE IOCRAEMOCTN DETEN.

MEXKUYHAPOIDHAR TAPAHTRTIMEX

www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html

2019TimexGroupUSA,Inc.TIMEXINDIGIOQUICKDATEBANKOTCHSEPENCTPPOPCBAHBMNTOPTOBBMMAKAMKOMNAHINTIMExGroupBV. H eOeDHOHNOEPINNTT

TIMEX

Gratuljemek zakupenihodinck TIMX.Pfctese si prosim tento nayod pozorn, abyste pochopili, jak hedinky Timex fungujl.

Vase hodinky nemusi disponovat vscmi fungkemi, popsanymi y teto pirucc. Vice informaci naieznete na webovec adres: www.timex.com

JAK VASE HODINKY SPUSTIT

Pohby Quartz: Chcete-li hodinky spustit, ostrahte plastov kyt pod korunkou a zatacta keorkunu proti pouzdru. Vtefinova rucika se zaene pohybovat v sekundovych intervalech.

Nektere hodinky s vodotesnost pro velke houbky pro bezpečnou vodotiesnost
vyzaduj zižróubovani nastavovaci korunky. Mai-li vide hodinky poudro s vystupkem
szavity, musy proto nastaveni hodnike korunka zižróubovana.

Chcte-li jizasroubovat, ziatacte korunku pevn proti vystupku se zavitem a pfidzte ji, zafimco korunku otaite ve smru hodinovych ruciek. Pokraujte zarosbovanim korunky a na doraz. Budele-li pfliech tih odinky nasavit, musle korunku pfd yvaizemiy svsroubovat (proti smru hodinovych ruciek).

Solarni pohon: V hodinkach je robudovany solarni alanek, ktery dobiji bateril. Hodinky p'ed pouzitm vystavte pfimemu slunci, sluncimu zafeni za oknem, ci umelemu (vithinmu) owstlen, a baterie se dojbe. Po plinem dobiti mohou hodinky fungovat bez dalishno doobjenia 2 mese.

Pokud chcete hodinky zapnout, sejmete plastov kryi pod korunkou a korunku pitačte khdinkam. Vtefinova rucicka se začne pohybovat v sekundovych interváčeh.

Dobijeni je rychlejsi piti vystaveni primemu slunci a pomalejvi interireu. Vybitou baterii lze nabit tak, Ze citernik na nekolik dni vystavite slurencimu zafent. Hodinky nosete taki, aby rukav nezakryval cel cyiternik a nebrani taki nabijeni. Hodinky skladujte na svite, jnak se baterie vyblje a bude nutre ji zrovu nabit. Dalsi informace uvadi tabuki nze.

VAROVANI: Pokud hodinky nechate na pirmem slunci ci blzko zroje svetla, mohou byc oak horke. Zachajeitehodinkami opmatme.

Pokud po mnha letech pouzfvni u2 nebude moze bateri zcela dobit, Ize ji yvemniti ze dojobf bateri stehno yo tudy. Detaly viz v csti BATERIE.