Ultimate Autoclean 400 FV9440 - 熨斗 TEFAL - 免费用户手册

常见问题 - Ultimate Autoclean 400 FV9440 TEFAL

用户手册 Ultimate Autoclean 400 FV9440 TEFAL

本产品符合现行安全技术规范和标准（电磁兼容性、低电压、环境）。

• 使用产品前，请仔细阅读并妥善保管此说明书。
  ·本产品不适用于以下人群（包括儿童）使用：身体或精神方面的残障人士、丧失感官能力、缺乏经验和使用常识的人士。除非另有能负责其安全的人士监督或指导他们使用产品。须确保儿童不将其用于玩耍。
• 警告！确保熨斗铭牌上的额定电源电压与供电电源电压相符（根据型号，220伏至240伏或127伏）。连接至错误的电压将造成熨斗损坏，且不在保修范围内。
• 煲斗必须插在已接地的插座上。如使用延长线，应使用与熨斗功率相符（根据型号，16安培）并已接地的电源插座。
  ·如电源线受损，必须立即由本公司认可的客户服务中心进行更换，以避免可能造成的危险。
  ·如熨斗跌落，出现明显破损、渗漏或功能故障则不可使用。切勿自行拆开熨斗，请将其送至本公司认可的客户服务中心进行检查及维修，以避免可能造成的危险。
• 切勿将熨斗浸入水中！
• 切断电源时请直接拔掉插头，不可拉拽电源线。注水前fig.3、冲洗水箱前、清洁熨斗前或使用后，都必须切断电源。
• 当熨斗在接通电源时或底板尚热时（冷却时间未满1小时），切勿将其置于无人监管状态。
• 煲斗产生蒸汽，可能非常烫。小心避免被热蒸汽烫伤，特别是熨烫至烫衣板边缘时。切勿将蒸汽正对人或动物。
• 必须在平稳、耐热的表面上使用或放置熨斗。当熨斗在被放置在支架上时，应先确保放置支架的表面平稳。
• 本产品设计仅供家庭使用。任何专业用途、不当使用或未按照本说明书使用而引起的故障，本公司概不负责，且不在保修范围内。

各部分名称

1喷水嘴
2加热指示灯
3 防钙阀门
4干式熨烫/蒸汽控制滑键
5喷水按钮
6 弧蒸汽喷射按钮
7自动断电保护指示灯（根据型号）
8胶质舒适于柄（根据型号）
9 电源线

10 超大防滑底座
11水箱开启按钮
12 内置防垢系统
13 温度指示灯
14自动蒸汽温度调节钮
15 自动清洁（催化）底板
16水箱注水口

首次使用前

警告！加热电熨斗前，请先揭去底板保护贴纸（根据型号）。

警告！首次使用电熨斗蒸汽功能前，我们建议您先将其水平放置操作数分钟，注意不要置于熨烫衣物上，可按压蒸汽喷射按钮数次。

前几次使用过程中，可能会有少量烟或气味产生，属正常现象，并不影响使用效果，且会很快消失。

可使用的水

您的熨斗可直接使用未经处理的自来水，但必须定期使用自动清洗功能以清除蒸汽室内的污垢和水垢。

如果当地水质较硬（可咨询当地水质管理部门），请将白来水与蒸馏水或去除矿物质的水按如下比例配制使用：

-50%白米水

-50%蒸馏水或去除矿物质的水

不可使用的水

热力令水蒸发时，会把水中的物质浓缩。下列含有有机杂质或矿物质元素的水会导致滴漏、棕色污点或令熨斗提前损耗：干衣机的水、加入香剂的水、软化水、冰箱剩水、电池液、空调排水、蒸馏水和除去矿物质的水或雨水，不可使用以上列出的水。此外，请勿使用煮沸的水、经过滤的水和瓶装水。

产品使用

蒸汽熨烫

1.水箱注水

一水箱注水时，请先切断电源。

一将蒸汽控制滑键设定于干熨位置-fig.1.1

——手拿起熨斗，微微倾斜，便能看到水箱注水↓fig.3.

一按下按钮打开水箱盖-fig.2.

一给水箱注水至“MAX”最高水位线位置fig.3最高水位线对应350毫升水量。

一盖上水箱盖，盖好时应听到咔哒声 fig.4.

一请接通电源。

2.选择熨烫程序

一您的电熨斗有自动蒸汽控制功能，可提供8档预设熨烫程序：
- 每种熨烫程序都对应有相应的织物类型，您的熨斗会自动设定相对应的最佳温度和蒸汽量，以保证最佳的熨烫效果。
- 通过手柄下方的熨烫程序选择按键，设定适合的熨烫程序fig.5。
一旋动左边程序选择键：选择需较低温度及较低蒸汽量的熨烫程序。
一旋动右边程序选择键：选择需较高温度及较高蒸汽量的熨烫程序。
- 所选程序会自动显示于熨斗前端的程序显示面板上fig.6.
- 将蒸汽控制滑键设定于蒸汽机 - fig. 1.2.
一当底板达到足够温度时，指示灯熄灭fig.7.可以开始使用。

3.喷水功能

一熨烫时，连续按喷水按钮数次以润湿织物fig.8，帮助熨平顽固褶皱。

4.强蒸汽喷射

一间歇地按下强蒸汽喷射按钮-fig.9.
一每次按钮间应暂停数秒。

5.立体蒸汽熨烫

一可理想去除套装、夹克、裙子、窗帘上的褶皱。
一将衣物悬挂在衣架上，用手轻轻拉直。蒸汽非常烫，立体垂直熨烫只可用于熨烫挂在衣架上的衣物，切勿直接熨烫穿在身上的衣物。
一将温度调节钮设定于“MAX（最高）”位置-fig.10
一重复按压强蒸汽喷射按钮）-fig.9从上而下移动熨斗以熨烫衣物-fig.11.
一熨斗与织物间应保持适当距离，以免烫坏易损织物。

6.增效防钙系统

一熨斗已配备增效防钙系统fig.12
一系统可提供：
- 更流畅的强蒸汽效果带来更好的熨烫品质。
- 更长使用寿命。

7.防滴漏功能

一自动蒸汽控制功能可以根据面料自动设定所需蒸汽强度。在低温熨烫时蒸汽流量减少，可以避免水滴落在衣物上。

对织物和熨烫温度的建议：

由于熨斗加热非常快，熨斗应先从需低温熨烫的织物开始，然后再熨烫需高温熨烫的织物。
如需降低熨烫温度，应待加热指示灯再次亮起后才可继续熨烫。
如需熨烫混合织物，选择的熨烫温度应根据耐热性较低的纤维来设定。对于纤细织物，建议先对衣物非显著部位（如：内缝边）进行熨烫试验。
- 为保证熨烫效果，建议您使用带网眼的烫衣板，以便强蒸汽更有效地渗透至织物内。
- 请将熨烫的衣物平整放置，以免蒸汽从缝隙中溢出。

8.自动断电保护（根据型号）

一在以下情况下，电子安全系统会自动切断电源，自动断电保护指示灯将闪烁fig.13，以保证您的安全：

当自动断电保护指示灯亮时，温度指示灯灭。

• 煲斗竖放不动8分钟。
• 煲斗平放或侧放不动30秒。
  一重新使用时，只需轻轻晃动熨斗，直到白动断电保护指示灯停止闪烁，即可恢复使用。

9.自动清洁（催化）底板

一本产品配有自动清洗底板fig.14，在催化剂的作用下生效。

一在正常使用的过程中，底板上独特的涂层能不断地除去底板上的杂质。建议将熨斗竖放以保护具有自动清洁功能的涂层。

干式熨烫

一选择熨烫程序。
一将蒸汽控制滑键设定于十式熨烫 - fig. 1.1.
一当温度指示灯熄灭时，可以开始熨烫。

保养

注意！在清洁电熨斗前，请先切断电源并待其冷却。

清洗防钙阀门（至少每月一次）

切断电源并清空水箱。
一将温度设定于“MAX（最大）”位置fig.10,将蒸汽控制滑键设定于“STEAM - fig.1.2”位置后，拔出防钙阀门 - fig.15.

请勿触摸防钙阀门末端

一将阀门放在盛有白醋或柠檬酸的容器中浸泡4小时fig.16.
一将浸泡过的阀门用清水冲洗干净。
一将防钙阀门重新安装回原处。

若未安装防钙阀门，熨斗无法正常工作

1.自动清洗

每月使用一次自动清洗功能，可延长熨斗使用寿命。

建议：自动清洗功能可减缓污垢积聚的速度。

一将熨斗设定于干式熨烫 - fig. 1.1。

一在水箱中注水至“MAX（最高）”位置。

一将注满水的熨斗竖直放置，温度设定于“MAX（最大）”位置 -fig.10.

一待加热指示灯灭，切断电源，水平提握熨斗于水槽上方。

一拔出防钙阀门。

一在水槽上方轻微晃动熨斗，直至蒸汽室中的污物和水垢碎渣通过底板随水箱中的水一起清理排出。

一清洗结束后，将防钙阀门重新安装回原处。

一接通电源两分钟，将熨斗竖直放置，以干燥底板。

切断电源，当底板尚有余温时，用湿布轻轻擦拭干净。

注意：若要拔出或重新安装防钙棒，请将蒸汽控制滑键置于STEAM-fig.1.2（蒸汽）”位置.

2.清洁底板

本产品配有自动清洗底板，在催化剂的作用下生效。

注意：使用百洁布会损坏底板上的自动清洁涂层-Fig.17

在日常使用的过程中，底板上独特的活性涂层能不断地除去底板上的杂质。

但是，如果没有选择正确的熨烫程序，则会留下手工清洗的痕迹。在这种情况下，建议用湿布擦拭尚有余温的底板，以避免其表面受损。

储藏熨斗

一切断电源，待底板冷却。
一清空水箱，将蒸汽控制滑键设定于干式熨烫-fig.1.1，可能有少许的水留在水箱中。
一请勿将电源线过紧地缠绕在熨斗底部。
一将冷却后的熨斗以竖直方式储藏。

环境

环境保护

① 您的产品含有多种可回收利用的有价值材料。
请将废弃的电熨斗送至当地指定的废品处理中心进行处理。

常见问题处理

故障现象 产生原因 解决方法
·水从底板蒸汽孔 中流出.	·使用强蒸汽喷射按钮频率过高·储藏熨斗时水平放置,水箱未倒空,蒸汽控制滑键未设定于丁式熨烫位置
·从蒸汽孔渗漏出褐色斑点污物并弄脏织物	·使用了化学除垢剂·使用了蒸馏水、去除矿物质的水或软化水·织物未彻底洗净或熨烫的是未洗过的新衣物
·底板变脏或发黄,弄脏衣物	·温度设定过高·使用了浆粉
·无蒸汽或者蒸汽量少	·水箱无水·防钙阀门脏·熨斗积聚水垢·使用干式熨烫方式时间太久
·底板刮花或破损	·熨斗可能曾被水平放置于金属物体表面或熨烫过拉链等·使用粗糙或金属百洁布擦拭过熨斗底板
·水从水箱盖周围漏出	·水箱盖没有完全关好·确保水箱盖盖好
·当水箱注满水时,蒸汽或水从熨斗中冒出	·蒸汽控制滑键没有设定于丁式熨烫位置
·不能喷水或强蒸汽不能工作	·水箱无水·注水于水箱
·熨斗前端漏水·水箱中	的水超过最高水位线·将水箱中高于最高水位线的水倒出

在原生的孕的

本子是的在国用到国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，国中，

·樂者，人
·甘默在山门，然以自云，云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云
·孕的！人用朝日）期藻贝王，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自到，工自
·前用到用连击时能上是南三市，首可到的，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之
·前日国二
·賊藥者藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻
·樂藥藻藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥
·韵云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云
·daii如前用里，电到，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
·大RIMM 1
·达利尼是卡三司国通中下
·本基音是自定用，以原子的目。当默动用，自用者，无用或用在的

首部明信

1.△F
2.云云
3.号叫制
4.兵主/个甲
5.△P
6. 《典故》
7.自动安通前置回卡□
8.在国中公中自

1. 願的
4. 阵歌图 贝贝卡 贝贝卡
5. 运动信息
   14.云
6. 京都国院
7. 普通信件

请在使用前先阅读

高！
daiiMiauongJienDaiiMia
ellanepabchqinmd
SITIeTnE

·daii的slicnmehmee
·封云贝则在建音韵，

#

·本dRIMeE=11111111111111111111111111111111111111
·

人

海默自云日，山朝，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

#

1.号国三贝

---

---

• daii i h o o o o o o o o o o o o 0 - fig.3
  -图通K华国电国电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
• 350cc
  -默默社利如南可贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
• daRIM的KINTEI

2.登录中如拉元上

一、本司之日，本公司已将上述事项的进展情况及时通知了本公司董事。
·-
- 步驟を翻譯の相貌をはみに、上部の状態を確認。
-员朝朝（一）： 念 1
一、王原式商（+）：B范自义，P无理二，主则，于国，

---

-图/△目主自贝是中自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自
- daIiM uOda uOgAe TaIra daIqJIeHg IaIg Chn en OoD oJit oUraIaIe nn OoT JtiinGn the bai i j. - fig. 7 1

3.承PRA0I人

-干吉山悲告，关灵雪将d图集当期在S互比贝是首当

4.専國默是不藥到用首山（）

• 9
• -

5.全职士工

一吴已I
一吴将吴封日里，格阿三朝，自人，吴将实，当国，自

S时I如用无进机如图中云道，自上自下，自上自下，自上自下，自上自下，自上自下，自上自下，自上自下，自上自下，自上自下，自上自下，自上自下，自上自下，自上自下，自上自下，自上自下，自上自下，自上自下，自上自下，自上自下，自上自下，自上自

-本图为已知的，但可能有错误。
-1
·T的原的
。

7.千金鼎利基金

8.自通入原前，即日（FV9440，FV9450或整）
- 一Ara的，如在国，自的，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，
- daii
·30在I信开的音，韵是中前德国
-社T自人，

J 1

9.上

一、本章内容是基于《中国共产党》的原理，旨在为我们提供一个能够帮助我们实现目标的工具。-fig.14
- 一I 1

K

一

---

-运动志时通已责时用一国

daii

的！daii是

将时期建电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

---

• 一默彌克里默将MAX（到大）挪之删云信社。- fig.10
  -运土主终能将MAX（封）罗马香幸卡拉里贝到自的，
• 一藥的云多力音中分而也动士志时，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之，如之
  一（1/）
  一
  一鼎克大用里士二国之日，云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云
  一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一
  -2
• -

Ji#

daii的出期

2.日

本套音是中默音用以开贝自动

此开是自国，其在上，其在下。

i

ENMIJNGKCHSGA
G
T 17

一、前款第（四）项之“1”项之内容。
一
一、截至目前，公司不存在对外担保及逾期担保的情况。
-

表

① 本部之的本音是部音

念 部R社

无

4.annwawalunu（jwnwawal）