AV860 - 接收器 ARCAM - 免费用户手册

常见问题 - AV860 ARCAM

用户手册 AV860 ARCAM

Bubop nppeaaynncnyon
AopoknB BerycHemCHeB CBOPTOBHEHIN
H 法尼亚共和国国家技术部
OctanoukaocupoohueeHn

Cetebbie komaHdbi

IIpH hCNHOBAnHH CTeBOrO KHeHTa YKa3AHmE HnHex KHOHN HcHOJyOryCH aIepeMeHHa MBykAaHbHX qabHOB PekHcAMP.

Iepemeneune no faiua u kpaue. OKBnifop/BoCpnoHBeJeHne BHeNHO qafna.

Babop nppeymye/eynne
JIOPOKKH BYEKYUMCCHCKBACNPOPENMENH

BD

Pexum BD/DVD

KoHJIaPeKHMcYrOCHcRBDJdPcHpaIeT NpIbE
BIOHAAOMHOOyUPOAeHbIaNpOeHae
dyHHMnBlu-rayBVDV-MeepoArcBam,0nHaKO
AtyDyHHMnMoOHOHMeHbIeH. HArTaTe st KhoHkM
TAKKe BbHpaTe BD KAcVECT OAOHNK CHINIA.

	Пирскимен各项工作按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按 POKMOM
	Пирскимен各项工作按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求
	Пирскимен各项工作按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求
	Пирскимен各项工作按照要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求按要求

KJHANAPHE NOHEMEHU -YIHNHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINH IN HIO NHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHOHNHO

He paccnHaoTotaKdo hNfOpMnKTHyHKHHA
ABOMATHECKOHNACrPOKHeDAMHAKHO HcBIMONKHCH
KTH He MOKT OHT B46PbSA K3-38 OHKOxH.

HABAHBIOPOKTA:YTHIKINKIEKKBIAEIPNOXKIIHIA DIRI Live 14Arii Anpim KINKIAE TOKYKINKIOCTHOHNIKY I OTOOBAKAEET HABAHIBIOPOKTA HIN PINOXKIAIDIRI Live.

BHKL. Deynirin "Khanalaksep momenitne Dirac Live Junr Arcan" ne pirmaheraek k Kevykhov acchnoary.

Peynpnoa exadoho paaema Hapnipra
MakmammoHpo yooohkO aHIOHOI aHIOHOI CHTA
(hychoHMOHIO)JUN JauHOHO BAOHOPO PAePAVA Hep
HPaERHOM Pyy CAVHAC ADC (AuaHOHOHApH
(heoepaoHH)B. 1BaeNtce MauHMOHIO OUIAHIO
BHXHOHO PAeMAH MOHOY CYBOHOBTS 1,2 n4 BOHRS.MTO
yoHOHOY CYBOHOO HOOHN 2 R RMS

AMP+OttpaKaKOMaDMpaepenHBe
CD+OttpaKaKOMaDMIKBQCKENBHITAHBE
CD+OttpaKaKOMaDMOKTCHNCHINBHITAHBE
BD+OttpaKaKOMaDMIKCHNCHENBHITAHBE
BD+OttpaKaKOMaDMOKTCHNCHENBHITAHBE
BD+OttpaKaKOMaDMpaepenHBe

3aBODcKHe NaCTPOKnNo yMonuahNIO

BMIOEIEKCCIOAHOH 2HbIeIeJIHIOHIOHO IYBPOOOBIOOBOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

HaHnre HnyepnBeHe KhoHnHcHneHmenu 1

Bce KdoIIOPOAMARHOHBNK HcIOPOK, YCHIOBENHE
Ma IVIOVIE NIOCTIKHOHNHO YPBOHTHO, BGYT YAOHNO. Ha
NHYOY IIOYTHHOIOY PYPABHHIO. BGYT YOBHPAHNO.
ABOOBCIK HACPTOK HO NTOYPHHO.

KoIbIyCTpOInCTBa

注意：为避免用电的危险，请勿录下电器（或者电源）。设备内部没有用户可维修部件，只能由合格的维修人员进行检修。警告：为提高火灾或触电的防爆，请勿将木板等暴露在潮湿或凉气环境中。

粤过三湾及围的管头开关信号在接单用户，产品均内部存在未绝缘的“危险电压”，其耐受星以构成

粤边三角形包的位取号旨在提醒用户。设备随到与文结中提供了重要的操作与维护（维修）说明。

注意：在四拿火和国，为避免电。请将插头的绞览扣片插入插座的绞览扣孔，并将插头壳个插入插座。

II类产品

车设备为Ⅱ类或双重绝缘电气设备。它在设计上不需要与地震建立安全连接（美国称为“接地”）。

重要安全指示

1. 阅读这些指示。
2. 保留这些指示。
   3.留意所有警告。
   4.遵照所有指示。
   5.请勿在水边使用本设备：
   6.只能使用下述清点：

在清洁之前，请从主电源上拔下本设备。
要清洁设备，只需使用柔软的不脱毛抹布擦拭。请勿使用化学溶剂进行清洁。
不建议使用家具清洁喷剂或抛光剂，因为这些物质会导致永久性的白斑。
7. 请勿因塞任何通风孔。
请按照制造商的指示进行安装。
8.请勿将本设备安装在靠近热源（例如电热炉、暖气机、火炉）或其他发热仪器（包括放大器）的位置。
9.请勿破坏定极插头或接地型插头的安全设计。定极插头的一个插片宽，一个插片窄。接地型插头包括两个插片，附加一个接地插片。定极插头的较宽插片或者接地型插头的叉片就是一种安全设计。如果提供的插头不适合您的插座，请联系电工来更换插头。
10. 防止电源线遭到踩踏或者缠绕，尤其对于插头、插座或者电器接口位置。

11.只能使用制造商指定的附件。

1. 只能结合制造商指定的或者随本设备一起销售的整车、支座、三脚架、托架或工作台使用本设备。

若将设备安装上移动推车上使用，移动推车时请务必小心，以免颠倒或成人伤害。

1. 雷电天气或长时间不同时，请按下设备的电源。

14.当有维修需要时，请咨询合格的维修人员。

当电器出现任何形式的损坏，例如电源线或插头受损、液体浸入电器、物件坠入电器、雨水或湿气渗入电器、电器无法正常工作或者电器已摔坏，则需要予以维修。

1. 物体或液体的进入

警告一小心不要让任何物体或者液体通过并孔掉入（漏入）机箱内部。本设备应远离淘水或溅水，不得在本设备上放置任何装有液体的物体，例如花瓶。

1. 维修指示

注意一本维修指示仅适用于合格的维修人员，为减少触电的危险，请勿针对操作说明书中未述及的部件执行任何维修，除非您有资格执行此类维修。17.气候条件

本设备只能在气候适宜的条件下于家庭环境中使用。出现雪雨天气时，投诉下本设备的电源，以防止雷电或电源浪涌造成损坏。

1. 电源

只能将本设备连接到操作指示所描述的或设备上标示的电源类型。

断开设各主电源的主要方法就是拨下电源插头；安装后的设备必须能够方便地拔下电源。

19.电源线保护

应适当排布电源线，避免绊脚或缠绕，尤其需要注意设备上的电源线引出位置。

1. 供电线路

将室外天线排布在远离供电线路的位置。

2L白箱注漆

必须使用Ⅱ类线缆（即无需接地的线缆）将任何音箱连接到AVR。不遵守此预防措施可能会导致设备损坏。

22.不使用时

如果长时间不使用本设备，建议从插座中拔下设备的电源线以节省电源。

23.异味

如果发现设备散发异味或烟雾，请立即关闭电源，并从墙上插座中拨下电源插头。然后联系您的经销商，并且不要再次连接设备。

安装注意事项

为正常散热，请勿将本设备安装在受限空间中，例如书柜或类似的结构。

建议保留0.3米（12英寸）的间距。
请勿将本设备放置在其他任何设备上。

FCC信息（适用于美国客户）

1.产品

本产品符合FCC规则第15部分，此规则要求设备的工作符合下列两个条件：（1）本设备不能产生有主下扰；（2）本设备不受任何干扰（包括可能导致工作异常的干扰）的影响：

2.重要通告：

切勿改装本产品

如果根据本手册中的指示安装本产品，本产品将符合FCC要求。在未经ARCAM明确许可的情况下擅自改装可能会导致丧失FCC：授予的产品使用权利。

3.注

本产品经测试，符合FCC规则第15部分B类数码设备的限制。规定这些限制是为了合理地防止在居民区产生有害于民

本产品会产生、使用并可能发射无线射频。如果不按照指示进行安装和使用，可能会给无线电通信造成有干扰；但是，我们无法保证本设备在特定安装项目中不会产生干扰。如果本产品确实给无线电或电视接收造成有害干扰（可以通过关闭再打开本产品来确定），则建议用户尝试使用下列一种或多种措施来解决干扰：

• 重新摆正或重新定位接收天线。
  ·增大本设备与接收器之间的分隔距离。
• 将产品连接到电路中的插座内，该插座不足接收器所连到的插座。
  咨询有权分销此类产品的本地零售者或者有经验的无线电/电视技术人员，以便获得帮助。

安全信息
（适用于中国客户）
- 难免高温。如果在机架中安装本产品，请保证充分的散热。
小心处启电源线。接下电线时请型紧接头。避免设备接触湿气、水和灰尘。
- 长时间不使用本设备时，请拔下电源线。
·请勿阻塞通风孔。
·请勿让杂物掉落到设备中。
·请勿让杀虫剂、苯利稀释剂接触设备。
·切勿以任何方式拆卸或改装本设备。
·语勿让报纸、桌布、窗帘等物体遮挡通风孔。

• 不得在设备上放置明火源，例如燃烧的燃料。
  ·遵守有关电池处置的本地法规。
• 谓勿让设备接触到清落或飞溅的液体。
  ·勿在设备上放置任何装有液体的物品，细
  ·计用用平处理电源线。
  当开关位于OFF（关）位置时，本设备的主电源并未完全断开。
• 应该将设备安装在靠近电源的位置，以便能轻松接入电源。

四）注意事项：
本产品的包装材料可回收和重用。请按照本地回收法规处置所有材料，丢弃木设备时，请遵守本地法规。
切勿直接丢弃或焚烧电池，而要根据有关电池处置的本地法规处置电池。
根据WEEE指令，本产品和附件（不包括电池）构成了适用产品。
请正确处置本产品。
这些标记指示在整个欧盟范围内，不当将本产品当作普通的家庭废弃物进行处置。
为防止非受控的废物处置方式对环境或人类健康造成危害以及为了节省物料资源，应该以负责任的态度回收本产品。
要处置您的产品，请利用本地的回收系统，或者与销售本产品的零售商联系。

Pb

目录

安全.. SC-2

欢迎.. SC-5

开始之前… SC-6

后面板连接器..SC-9

音频/视频接口.. 5C-10

连续指导 SC-12

无线电连接器..SC-13

其他连接器..SC-14

音箱.. 5C-15

操作..SC-17

前面板操作.. SC-19

遥控器.. SC-20

基本设置 SC-26

自动音箱设置.. SC-27

设置菜单 SC-28

解码模式 SC-32

杜比音量 5C-34

调谐器操作.. SC-35

网络/USB操作.. SC-36

多房间设置.. SC-37

自定义遥控器.. 5C-38

故障排除 SC-40

规格

法规信息 SC-46

产品保修 SC-46

感谢并祝贺您购买ArcamFMJ接收器。

Arcam生产优质专业音频产品已有三十多年的历更，新款AVR接收器是屡获殊荣的高保瓦（HFi）广泛产品系列中的最新一员。FMJ系列凝聚了英国口碑最好的音频产品制造公司之一—Arcam的丰富经验，卓越的性能、精湛的设计和完美的制造将陪伴您渡过多年的影音娱乐之旅。

本于册旨在为您提供有关使用AVR接收器的详细指导。本于册首先提供安装方面的建议，然后介绍产品的用法，最后提供有关其他高级功能的补充信息。请参考本页显示的目录列表转到您想要了解的章节。

我们希望FMJ接收器能够长期为您带来无忧享受。如果您的产品发生任何故障（这种情况很罕见），或者您只是想要了解有关 Arcam 产品的更多信息，我们的经销商网络将很乐意为您效劳。您也可以在位于 www.arcam.co.uk 的 Arcam 网站上找到更多的信息。

FMJ开发团队

要进行专业化安装？

AVR可能是合格的Arcam经销商在安装HiFi套装产品的过程中附带安装和设置的。在这种情况下，您可以跳过本手册中有关安装和设置的章节，而是直接转到有关使用设备的章节：请参考“目录”列表转到所需的章节。

要进行DIY安装？

AVR是功能强大的高档视听设备，如果您要自行安装设备，建议您在开始安装之前，遵循阅读本手册。例如，正确配置和放置音箱是充分利用AVR的关键，同时您要确保系统的所有组件都能协调工作。

开始之前…

AVR850、AVR550和SR250是高质量、高性能的家庭影院处理器和放大器，遵照了Arcam的优质设计和制造标准。它们整合了数码处理功能和高性能音视频组件，帮您打造一个无与伦比的家庭娱乐中心。

除了TM和DAB收音机之外，AVR允许切换和控制七个模拟信源和六个数码音频信源一并且支持网络与USB音频信源一任何一个型号都可用作家庭影院和双声道立体声系统的理想工作中心。

由于其中的许多信源组件都支持生成视频信号，因此，AVR支持对HDMI音频信号进行广播级的切换。可以通过前面板按钮、红外遥控器、IP（以太网）控制或RS232端口控制AVR。

AVR圈的遥控器是可以探测多个设备的“通用”遥控器，它简单易用，经设置便可以控制整个系

统。该遥控器可编程，能够使用它的庞大内部代码所来控制CD和BD（蓝光）播放机、PVR（个人视频录像机）、电视机和其他设备。

在听音室中安装AVR是一个重要的过程，在每个安装阶段都必须十分谨慎，出于此原因，我们提供了非常全面的安装信息，要实现无可比拟的性能，您必须认真遵照这些信息来安装。

AVR接收器性能卓著，为客户的生活带来真实的影音体验。

放置设备

将设备放置在平坦结实的表面上，远离日光直射或热源，并避免松动湿气。

证例将AVR放置在功率放大器或其他热源的顶部：

除非提供良好的通风，否则请勿将放大器放在书柜或陈列柜等封闭空间中。在正常工作时，AVR将会受热。

请勿将其他任何组件或物体放置在放大器上，因为这可能会阻碍散热器周围的气流，使放大器变得过热。（放置在放大器之上的设备也会变得过热。）

确保不会阻挡前面板显示屏上的遥控接收器否则，可能会影响通控器的信号接收。如果遥控腔准线失效，可以在后面板连接器上使用遥控中继器（见SC-14页）。

请勿在本设备的之上放置录音机。录音机对电源产生的噪声非常敏感，如果录音机与主电源赢得太近，会录下录音“噼声”。

电源

放大器中安装在导线上的模块化电源插头供电，请查查熔接的插头是否与您的电源规格相符——如需新的电源导线，请联系您的Arcam经销商。如果主电源的电压与电源插头上规定的电压不同，请立即联系您的Arcam经销商。

AVR工作电压可切换为220-240V（开关位置230V）和110-120V（开关位置115V）。

注

在改变电压范围开关位置之前，请确保关闭AVR并拔下电源导线。

将电源线的IEC插头一端推入放大器背面的插座，确保插入到位。将电源线的另一端插入主电源插座，必要时打开插座的电源。可以使前面板上的电源开关打开AVR，开机后，前面板LED将以绿色点亮。

待机功率

可以使用遥控器上的按钮将AVR切换到待机模式。进入待机模式后，前面板LED将以红色点亮，此时的设备功能小于0.5瓦。

在待机模式下，您有可能会听到放大器内部的电源变压器输出轻微的残留噪声。这完全是正常现象。但是，如果长时间不使用设备，我们建议断开设备的电源连接以节省电源。

连接线缆

建议使用针对特定应用设计的优质屏蔽线缆，其他线缆的电缆特征不同，会降低系统的性能（例如，请勿使用视频专用线缆来传输音频信号）。尽量使用短线缆，其长度只要够用即可。

在连接设备时，最好让干电源线尽量远离音频线。否则，音频信号中可能会出现令人讨厌的噪声。有关音箱布线的信息，请参阅从SC-15页开始的“音箱”部分。

无线电干扰

AVR是含有微处理器和其他数码电子元件的音频设备。每个型号都是很起极严格的电脑兼容标准设计的。

本产品满1A类产品。在家庭环境中，本产品可能会造成无线电干扰，在这种情况下，用户需要采取充分的措施。

如果AVR对无线电或电视接收造成T就（可以通过关闭再打开AVR进行检测），则应采取以下措施：

重新摆正接收天线，或者将受影响的接收器的天线线缆排布到尽量远离AVR及其线线的位置。

根据AVR的位置重新摆放接收器。

将受影响的设备和AVR连接到不同的电源插座。

如果问题持续存在，请联系您的Arcam经销商。

商标声明

Arcam是A&RCambridgeLtd的注册商标。

DOIOLY VOLUME	杜比音量 产品代码：102 Dolly Laboratories的标 记，Dolly和D号是Dolly Laba 容标
DOIOLY ATMOS DOLSY VISION	杜比视界，杜比全景声，杜比 音频 本产品的制造已获Dolly Laboratories的数 据，Dolly、Dolly Vision、Dolly Atmos, Dolly Audio和D号符合Dolly Laboratories 内容标
	DTS-HO Master AudioTM 对于DTS专利，请参见http://patamc.com. 本产品的DTS已获DTS Licensing Limited的 授权，DTS及许可符号以及DTS与其管 理的合并是DTS公司商标，DTS和DTS ID Master Audio MDS 2017 (2DTS Inc.)的注 意商标，详情请咨询。
	DTS-HOTM 对于DTS专利，请参见http://patamc.com. 本产品的DTS已获DTS Licensing Limited的 授权，DTS及许可符号以及DTS与其管 理的合并是DTS公司商标，DTS和DTS Inc.的注 意商标，详情请咨询。
	DTS-XTM 对于DTS专利，请参见http://patamc.com 本产品的DTS已获DTS Licensing Limited的 授权，DTS及许可符号以及DTS与其管 理的合并是DTS公司商标，DTS和DTS Inc.的注 意商标，详情请咨询。
	AAC/AAC Plus axplus是Coding Technologies的商标， 有关HIFI信息，请参见 https://roadshow.hmi.com/
HOMI	HOMI, HOMI软音码 High-Definition Multimedia Interface 是HOMI Licensing LLC 内容标准注册商标。

FLAC

FLAC Decider版权所有©2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Joint Coalson。 在满足以下条件的前提下，允许因修改代码和 二进制文件的形式，修改或不修改代码为 情况下再发布及使用该软件： - 二分装读取码时，必须保证上述版权声 明。本条列列表示以下免费声明： - 以二进制文件的形式分发时，必须在两 分复写的文件中或其它材料中注明上述授权 声明。本条列列表示以下免测声明。 - 在未事先经得明书面许可的情况下，不 得使用 Xilinx基金会的名称或其最状名 的名称并推或提及由该软件产生的产品。 该软件由微软持有者和贡献者“按原称” 提供，本公司声明不对该软件提供任何明示或 暗示的担保，包括但不限于透明性、特殊非 透明且同性的提示性信息。无论在什么情况下， 对于因违反任何方式使用该软件而导致在 任何直接、间接、意外、特殊、或生成其他反 应性的损失（包括但不限于采购替代品或成 为财务、功能失效、数量失当、利润损失或作 为中等后果），本基金会或投资者均不承担责 任，不负责赔偿任何。合同或责任书中 是含有规定、是否有民主权段（包括裁决或 其他原则），即使已被加发生这种损失的 可能性。

Spotify
vTuner
MP3

后面板连接器

音频/视频接口

将AVR连接到信源组件和音箱之前，请通读后面的几个页面，其中说明了所有可用的输入与输出接口。“音箱”部分介绍了如何连接音箱以来免放大器受损，以及如何排列您的音箱以实现立体性能。

一般规格

输入接口的命名直观地反映了要连接的设备（例如“BD”或“VCR”）。所有这些接口都共用同一个输入电路，因此，您完全可以将不同的设备连接到任何一个输入接口。例如，如果您有两台蓝光器放机，而AV输入接口未被使用，那么，您可以将第二台蓝光播放机连接到该AV输入接口。

在连接视频信道时，必须将它的音频连接到相应的接口。例如，如果您在SAT视频输入接口中插入了一个卫星解码器，则必须将音频连接到SAT音频输入接口！

建立连接

请尽量将线缆排布在远离电源线的位置，以减少电流噪声和其他噪声问题。

注：

对于每个输入接口，您必须根据连接类型设置

视频信源”和“音频信源”

（参见第SC-29页上的“输入配置”）

HDMI连接器

将信源设备的HDMI视频输出接口连接到对应的HDMI输入接口。

OUTPUT

将此输出接口连接到显示设备的HDMI视频输入接口，此输出接口与HDMI音频回传通道（ARC）兼容。如果您的电视机支持相应的标准，则可以使用AVR的“显示”输入接口连接电视机的内部调制器（例如Freeview,Freecat,DVB-T)

数码音频连接器

SAT、PVR、BD、CD、STB、AV

将这些输入接口连接到可用信源设备的数码输出接口。

区域2连接器

可以使传到Z2OurHDMI连接器将AVR的输出连接到另一房间的系统。

模拟前置放大器输出接口

所有前臂放大器模拟输出已都经过缓冲，其输出阻抗较低，采用线路电平，并遍照区域的音量控制设置。如果需要，可以使用这些接口来驱动较长线缆或同时驱动多个输入。

有关连接音程或其他功率放大器的详细信息，见SC-15页利SC-16。

模拟音频输入接口

STB、GAME、AV、BD、PVR、CD

将左右输入接口连接到信源设备的左右输出接口。

前面板AUX输入接口

采用一坐立体声 3.5mm 导线，可将前西板 AUX 输入作为按钮输入使用。

前面板PHONES接口

可以在此接口中插入阻抗范围为32Ω至600Ω，装有3.5mm立体声插头的耳机。除非AVR已滑音，否则耳机插口始终处于激活状态。

插入耳机插头时，音箱输出和取向前置放大器输出将自动静音。

连接指导

BD（蓝光）/DVD播放机

下图显示了如何从普通的BD/DVD播放机建立音箱和视频连接：

首选的音频连接方法是使用HDMI或网轴数码连接器（通常标记为DIGITALAUDIOOUT），其次是使用同轴模拟输出接口来连接左右声道。

无论使用哪个输出接口，都应该连接到AVR上带有BD标记的音频输入接口。

卫星接收器

卫星接收器的连接方法与BD模拟机相同，优先使用顺序也相同。具体取决于卫星接收器提供的输出接口。

无论使用哪个输出接口，都应该连接到AVR上带有SAT标记的输入接口。请注意，卫星接收器上的数码音频输入接口有时需要使用同轴/TOSLINK（数码连接器）连接线缆，因为有些卫星接收器不能正常或者根本无法通过HDMI提供音频。

CD播放机

使用优质园油连接线缆，将数码音和输出接口（如果CD播放机有提供）连接到AVR的数码CD输入接口。

使用一对优质同轴连接线，将CD播放机的左右模拟音频输出进口连接到AVR的模拟CD输入接口。

注：对于每个输入接口，您必须根据连接类型设置“音频信源”。（参见第SC-29页上的“输入配置”）

无线电连接器

天线连接器

AVR上装配了PM和DAB/DAB+接收器模块。所需的天线类型取决于您的听音偏好与当地的条件。AVR的无线电接收能力极佳，但前提是所接收的传输信号的质量良好。

请尝试使用设备防滑的天线。如果您处于信号较强的区域，则足以保证良好的接收。在信号强度较弱的区域，可能需要安装屋顶或阁楼天线。

请联系您的当地Arcam经销商或天线安装专业人员，以针对当地信号接收条件获得相应的建议。

DAB/FM

在信号源的区域，使用随附的DAB/FM“1”形天线可以产生不错的效果。请将天线安装在墙上尽量高的位置。

在英国，需要垂直定位T形天线以进行DAB接收，因为广播电台采用垂直偏振波形式。其他区域的客户请咨询Aram经销商或同时尝试水平和垂直定位以获得最佳的接收效果。

尝试在房间中的每堵空墙上定位。

以确定安装在哪堵上接收效果最好，然后使用平头钉或胶带将天线固定成“T”形，但请注意，平头钉不得与天线的内部芯线相接触。

安装天线后，在接收DAB/FM时，请通过以下方法检查信号强度：按前面板或遥控器上的INFO按钮，直到显示信号质量指示器。

在信号较弱的区域，最好使用高增益的外部安装或屋顶安装天线，以便接收最多数日的服务。

在BandIII发射区域（例如英国），消使用多元Yagi天线并垂直安装天线，因为发射的信号采用垂直偏振波形式。如果您邻近多个发射源，请使用全向或折合偶发天线。

如果您所在区域的DAB服务以L频段发射，请让您的经销商建议要使用的最佳天线。

其他连接器

串行连接器

RS232串行连接器

该连接器用于带有RS232串行端口的控制设备（例如，Creston和AMX磁屏控制器）。

网络连接器

网络是一个很大的话题，本手册只提供最简要的相关指南。有关将AVR连接到计算机网络的详细信息，请联系您的Arcam经销商或专业安装人员。

有关如何使用AVR的网络功能和LSB接口的信息以及支持的文件类型列表，请参阅见SC-36页。

以太网

连接以太网线续后，AVR将自动尝试连接到您的网络。

应该使用CAT5线缆，并将它插入后面板上带有ETHERNET标记的RJ45接口。

如果您的网络使用静态IP地址而不是DHCP，则您需要提供IP地址、网关和DNS；有关设置网络的信息，见SC-31页。

USB连接器

AVR可以播放USB海量存储设备中存储的文件。这种存储设备通常是U盘，不过也包括符合“海量存储设备”标准的任何USB设备。

AVR仅支持直接连接USB设备，而不支持通过集线器连接设备。如果经常需要取出USB接口，使用USB延长线可为您带来方便；有关支持的文件类似详细的详细信息，见SC36页。

触发器连接器

每当打开AVR或者自用相关的区域时，触发器连接器（TRIGZ1和TRIGZ2）将会提供电信号。

触发器信号可用于打开和关闭家庭娱乐设备的兼容组件。例如，您可以设置一个触发器，以便每次在打开AVR时，就打开电视机和BD播放机。

AVR上有两个触发器输出接口，每个接口都能输出12V70mA的开关信号。该接口用于输入单声道3.5mm插头：尖端部分为触发器输出，筒管部分为接地。

TRIGZ1

用于遥控打开和关闭区域1的功率放大器或倍调设备，打开 = 12V ，关闭 = 0V

TRIG Z2

用于遥控打开和关闭区域1的功率放大器或倍频设备。打开 = 12V ，关闭 = 0V

红外(IR)连接器

当AVR前面板上的红外接收器被完全或部分阻挡时，或者要在区域2中使用遥控器时，可以通过红外输入接口（Z1IR和Z2IR）来连接外部红外接收器。

AVR上有四个红外输入接口，可在每个接口中插入立体声或单声道 3.5mm 插头。尖端部分为调制信号，两端部分为接地。

Z118

当AVR的前面板被阻挡时，可将此输入接口与本地红外接收器组合使用。

Z2IR

将此输入接口与区域2中的红外接收器结合使用可以从另一房间遥控AVR。

红外接收器和发射器附件与系统的供应商为Xantech，有关详细信息，请访问www.xantech.com或咨询您的Arcam经销商。

注

AVR上的红外输入接口用于提供调制信号。如果外部红外接收器会解调红外信号，则此接口不起作用。另外，本设备不为红外插孔中的外部接收器提供电源，因此，您需要配置外部电源。

6V输出接口

为ArcamrSeries产品提供6V直流电源连接

音箱

AV860/AVR850/AVR550/AVR390的主系统允许连续多达七个音箱和两个有源低音炮，输出声道对应于安装在左前、中央、右前、左环绕、右环绕、右高度1、左高度1位置的音箱和有源低音炮。此外，可使用额外的功率放大器连接多达四个高度音箱，请参阅第SC16页以了解更多信息。

通过添加正确安装和配置的高度通道，家用杜比全景声可给家庭影院带来极致的影院音响体验，实现强大的、环绕您活动的动感音频。

音韵的配置与布置非常关键。所有音箱（低音免除外）应该围绕正常的现声音位置排布。低音炮应定位在从所有听音位置都能获得同等频率响应的位置，不适当的排布会导致某些区域出现低音轰响，一般来说，找到低音炮的适当排布位置的唯一途径就是试验：开始试验的理想位置是中近局部，但距离鱼角至少有1米距离的位置，您也可以查阅低音炮的手册，以获得有关排布的建议。

低音炮可以极大地改善系统的低音性能，该设备可用于再现影院特效，尤其是播放许多以Dolby（杜比）或DTS技术编码的光源中的专用LFE（低频效果）户道时。对于较大的安装项目（特别是采用木材框架结构的房间），可能需要布置多个低音炮设备。

中央音箱

中央音箱可以实现更真实的语音再现，中央音箱的音调平衡应该与左右音箱类似，并且其布置高度应该与左右音箱大致相当。

低音炮

高度音箱

通过AV860/AVR850/AVR550/AVR390可连接多达四个高度音箱，可安装在天花板上，成可以是‘启用杜比’的高度音箱一请参阅第SC-34页以了解更多信息。

左前和右前音箱

适当排布左前和右前音箱以实现良好的立体声场，正常再现音乐声效，启用多声道模式。如果这些音箱彼此过于靠近，则立体声场就会缺少空间感；如果彼此过于疏远，则声场的中间看上去会出现一个“空洞”，并被分割成半耳。

左后和右后环绕声音箱

左后和右后环绕声音箱用于额外增加深度和优化声音定位，其安装位置应该比听者耳朵高出大约一米。在布置两个后环绕声音箱时，应使每个后环绕声音箱与中央音箱之间呈大约150度的弧形。后环绕声音箱应该如图所示朝向房间的前面，以提供最佳听音位置。

连接音箱

要连接每个音箱，请松开AVR背面的相应
端了，在每个接线柱上的孔位中插入音箱
线，然后重新紧紧端子。确保音箱的红色（正极+）端子连接到后面板上的/红色（正极+）端子，音箱的黑色（负极-）端子连接到后面板上的黑色（负极-）端子。

这些连接线不能有任何松散的芯线接触到其他线缆或产品外壳，这一点非常重要。不遵守此要求可能会导致短路，甚至损坏您的AVR。

不要将音箱端子拧得过紧，也不要使用扳手。钳子等工具，因为这样做可能会损坏端子，而这种损坏不在产品的保修范围之内。

音箱线缆

应使用高质量、高纯度、低阻抗的钢丝将音箱连接到放大器。避免使用廉价的音箱线缆——这是一种错误的省钱方式，因为它们会极大地降低声音质量。用于连接音箱的线缆越宽越好，只要够用即可，连接到音箱端子上的接头必须用手拧紧，可以使用课线或插片式连接器来连接。

双路放大左前和右前音箱

双路放大是指为每个音箱使用两个放大器通道，与传统的单线放大相比，双路放大可提供更好的声音质量。如果您没有后环绕声音箱（例如，您使用的是5.1环绕声系统而不是7.1系统），那么，可以使用备用的后环绕声音箱输出来双路放大左前和右前音箱，但前提是您的音箱支持双路放大。也可以使用备用通道来为另一房间（区域2）中的立体声音箱提供电源。

支持双路放大的每个音箱具有两组+端子，通常使用金属条将它们绕接在一起。在进行双路放大时，必须拆除这些金属条；否则会导致放大器损坏，而这种损坏不在保修范围内。

要双路放大左前和右前音箱，请从音箱端子上拆除金属条。将低音炮或LF端子连接到AVR上的FL和FR端子。将高音扩音箱或HF端子连接到AVR上的SBL和SBR端子。最后，导航到设置菜单“音箱类型”，并将“声道6+7”用于“菜单选项设置为"BiAmpI + ”见SC-26页。

连接低音炮

AVR还允许将多达两个有源低音炮连接到SUB输出接口。请参阅低音炮的手册，以了解特定低音炮的正确设置与连接步骤。

使用外部功率放大器

可使用外部功率放大器如ArcamP49（建议增益为31dB）来补充或取代AVR（仅对于SR250L、R、Sub）的内部功率放大器。将PREAMPOUT接口连接到功率放大器上的输入接口；

FL、FR

将这些接口连接到功率放大器上的对等（右利左）前端通道。对于SR250，只有这两个接口和低音炮输出可用

将这些接口连接到功率放大器的中央前端通道。

SUB

低音跑输入接口。将此接口连接到有源低音跑（如果有）的输入接口。对于SR250，只有该接口和PI、FIR输出可用

SR、SL

在环绕声和左环绕声输出接口。将这些接口连接到功率放大器的右环绕声列和左环绕声输入接口。

SBR、SBL

右后和左后环绕声输出接口（仅在7.1户重系统中使用）。将这些接口连接到功率放大器的右后环绕声和左后环绕声输入接口。

高度1、高度2

高度1和高度2。将这些接口连接到功率放大器的高度1和或高度2输入接口。

所有前置放大器模拟输出都已经经过缓冲，其输出阻抗较低，采用线路电平。如果需要，可以使用这些接口来驱动较长线缆或同时驱动多个输入。

操作

操作AVR

要显示信息，建议尽量使用显示设备上的OSD（屏显）功能。

开机

波前西板上的电源按钮，电源LED将亮绿色，同时，前面板上会显示文字“ARCAB”。完成初始化后，显示阶段将显示音量设置和选定输入的名称。

请先等待设备完成初始化，然后再开始操作AVR。在关闭设备后，如果要重新打开，建议最少等待10秒。

待机

波遥控滑上的STANDBY可快AVR进入待机模式。在待机模式下，显示屏将会黑屏，电脑LED将亮红色。

如果长时间不使用设备，我们建议所开设备的电源连接以节省电源。

从待机模式开机

按遥控器上的STANDBY按钮，前面板上的任意键（电源按钮除外）或旋转音量旋钮。

前面板显示屏

在大约四秒后，AVR便会准备剥线：

80

37

显示窗口将显示当前选择的信源，以及上次选择的信息查看设置（可以使用INFO按钮更改此信息行）

区域1的当前音量设置（在上例中为37.0dB）显示在前面板上。每当调整区域2的音量设置时，此设置会显示片刻时间。

选择讯源

要选择特定的信源，请按INPUT或INPUT+按钮，直到该信息显示在前面板显示屏上；或者（如果适用）在遥控器上按相应的信源按钮，可以使用以下讯源：

STB	机顶盒输入
GAME	游戏控制台输入
AV	音频-视频输入
SAT	卫星输入
BD	蓝光光盘/DVD播放机输入
VCR	盒式录像机输入
PVR	个人视频录像机输入
CD	CD播放机输入
FM	内部调音器输入
DAB	内部调音器输入（此信源与客户所在区域有关，不一定能够在AVR上使用）
NET	以太网输入
USB	外部USB固态设备（例如U盘）输入
AUX	辅助（前面板）输入
DISPLAY	按来自兼容显示屏的音视频传通道(ARC)，请在装有内部电视调音器的兼容电视机上使用此信源。

大多数音频输入都支持模拟和数码连接。您必须通过“输入配置”菜单中的“音频信源”选项指定两个输入使用的连接类型，见SC-29页。请注意，不正确的设置会导致无声一默认设置为HDMI音频。如果您不使用HDMI音频，则必须更改此设置。

处理模式和立体声直人功能将保存在内存中，在使比每个输入时将调用相应的功能。

立体声直入

要单纯收听模拟立体声输入，请按DIRECT按钮。立体声有人模式会自动绕过所有处理和环绕声功能。在直人模式下，数码处理将会关闭，以提高音质并将AVR的数码噪声降到绝对最小值。

注意：在选择立体声音人模式时，数码输出将不可用，并且不执行低音管理，这意味着不会将低音信号定向到低音炮。

音量控制

必须知道，音量级别指示器并不能精确指示提供给音箱的功率，通常，AVR在提供最大输出功率很长时间后，音量控制才达到其最大位置，尤其是在收听复杂的录音音乐时。相比之下，某些电影音轨可能会显得很安静。因为许多制片人都希望将最大功率保留给特效相机使用。

耳机

要在AVR上使用耳机，请将耳机插入前面板中央的PHONES接口。

将耳机插入前面板上的PHONES接口后，区域1的输出将会静音，音频将混编为双声道（2.0），之所以需要进行双声道混编，是因为可以通过耳机收听中央声道和环绕声信息。

使用区域2

在I卧室、客卧室或划房，可以使用区域2来观察或收听主区域（区域1）的各种信息，并可以调节音量。
可通过以下方式选择区域2的信源及控制其音量：
在区域2中使用红外接收器（参见第SC-37页上的“区域2控制接口”）；或者
按前面板上的ZONE按钮切换到区域2控制；或者
按钮控器上的AMP和OK按钮。
前面板VFD显示屏将会指示已将控制切换到区域2。

STANDBY 2250

要打开区域2，请在遥控器上按AMP和OK按钮，然后按遥控器上的待机电源拨钮；或者按前面版上的ZONE按钮，然后松开以选择区域2，然后按住前面板上的ZONE按钮以打开区域2。按信源选择按钮，以选择区域1中的不同信源。

FOLLOW 21 22 50

请注意，在处于非活动状态数秒钟后，区域2控制将自动切圆到区域1控制。

也可以使用第三方可编程通经器或家庭自动化系统来控制区域2。有关其他信息，请咨询您的经销商或安装人员。

扩展的前面板菜单

按住前面板上的MENU键四秒以上会显示扩展菜单，您可以在此菜单中执行以下操作：

还原出厂默认值

此选项可让您将AVR上的所有设置还原到出厂时的默认值。

更改遥控代码

AVR响应的默认RC5系统代码为16。如果需要（例如，系统中的另台设备也使用了此RC5系统代码），您可以将它更改为19。

还原安全备份

此选项可让您将所有设置还原到使用“还原安全备份”功能保存的状态。如果意外地更改了设置，此选项将十分有用，在执行该文件更新后，也可以使用此选项将本设备还原到保存的状态。

存储安全备份

此选项可让您将所有AVR设置保存到内存中的安全区域。可以使用上面的“还原”选项检索设置。

输入PIN码

使用逆着器上的 和键（不要使用数字键盘）输入安全备份PIN码。默认PIN码为0000。

-更改PIN码

用于将PIN码更改为非默认数字。使用遥控器上的（）和（）键（不要使用数字键盘）输入当前的安全备份PIN码。默认PIN码为0000，正确输入当前PIN码后，根据提示输入新的PIN码，并两次输入以确认新PIN码。

-退出

取消操作井返回到扩展菜单。

通过USB更新固件

可以通过包含固件更新文件的USB闪存盘更新AVR中的固件。

可以从Arcam网站（www.arcam.co.uk）下载最新的四件文件与升级说明：

前面板操作

遥控器

通用遥控器

AVR配有先进的“通用”背光遥控器，可控制多达八台设备。它已经过预先设定，可用于AVR和其他许多Arcam产品（FM/DAB调谐器、CD播放机和DVD播放机）。

由于包含十宫的内容代码字，它还可用于数千种第三方音视频组件一电视机、卫星接收器、机顶盒、个人视频录像机（PVR）、CD播放机等。请参见手册最后第47页上的代码列表。

它还是一款“学习型”遥控器，也就是说，您基本上可以向它传授旧式单一设备遥控器具有的任何功能。

使用遥控器

使用遥控器时请注意以下事项：

确保遥控器与AVR上的遥控传感器之间没有障碍物。遥控范围大约为7米。（如果遥控传感器被阻挡，可以使用后面板上的Z1IR遥控输入插孔。有关其他信息，请咨询您的经销商。）
如果强烈的日光或费足照射在AVR的遥控传感器上，遥控操作可能会变得不稳定。当您发觉遥控器的工作范围缩短时，请更换电池。

将电池插入遥控器

1.溶开遥控器背面的电池舱盖以打开电池舱
2. 根据电池舱中的指示排入网额“AAA”电池。
3.将电池盖盖掉到其触定位靠，盖盖发出呼啸声表示已牢固到位。

有关电池的注意事项：

不当地使用电池可能会导致漏液和爆炸等危险。请勿湿用新旧电池。
不要滥用类型不同的电池——尽管它们看上去类似，但不同的电池可能具有不同的电压。
确保根据电池舱中指示的方向安装每颗电池的正（+）极和负（-）极。
如果有一个月或更长时间不使用遥控器，请取出电池。
请根据您所在国家/地区适用的政府或当地法规处置废旧电池。

有用信息

背光

每当按下一个按钮时，背光将会点亮八秒，这方便您在光照不足的条件下使用遥控器。

LED闪烁

起暂的闪烁表示按键操作有效。

多次短暂闪烁传送了特定的信息（例如，正在检测设备代码）或者表示编程序列已开始或成功完成。

本手册使用符号“来表示LED闪烁次。

超时和未分配的键

超时一30秒后，遥控器将退出编程状态，并返回正常工作状态。

粘滞键超时一持续按住任意键30秒后，遥控器将停止发送红外传输命令以节省电源电量。在松开所有键之前，遥控器将保持关闭状态。

未分配的键一在特定的设备模式下，遥控器将忽略任何未分配的按记操作，并且不发射红外命令。

低电压指示灯

如果电池电量不足，每当按下某个按钮时，背光就会闪烁。

如果出现此情况，请尽早装入两颗全新的AAA碱性电池。

设备模式/信源键

由于遥控器可以控制AVR以及其他各种设备：许多按钮具有多种功能，具体取决于您在遥控器上选择的“设备模式”。

设备模式键（如下图所示）可用于选择AVR上的信源。如果按其中一个键，将发射一条命令来更改设备上的信源。另外，遥控器的功能也会发生变化，以操作选定的信源设备；就像您手上持有许多的遥控器一样！

	内部FM或DAB调谐器输入
	辅助输入
NET	以太网输入(例如互联网收音机)
USB	外部USB设备 (U盘中的音频文件等)
AP	音频/视频/声音输入 (配合电视机使用)
SAT	卫星输入
PAC	个人视频录像机 (或数码视频录像机)输入
SMC	游戏控制台输入
SB	蓝光或DVD播放机
CD	CD播放机输入
SIN	机顶盒解码器输入
VOC	盒式录像机输入

选择每种设备模式会相应地改变许多遥控器按键控制寄存器设备的方式。例如：在CD模式下，按M将会播放一个CD曲目；但在AV模式下，按M会发出电视“向下游台”命令。

遥控器会记住上一次选择的设备模式，因此，在每次每个命令过之前（例如，如果您只是想要播放或通过CD上的曲目），您不必要再次按设备模式键。

导航键

导航键控制设置菜单或屏显菜单中的光标。它们还可以取代系统中其他家庭娱乐设备辅助的原配遥控器的导航功能。按OK可确认设置。

音量控制

默认情况下，上的音量控制和静音按钮设置为始终控制AVR的音量，不管当前为遥控器设置了哪种设备模式，这称为音量“换位控制”。

例如，如果您正在收听CD，并想要使用处于CD设备模式的遥控器来控制CD播放机。此时，您可以使用遥控器上的音量控件来直接调节AVR的音量，而不必先按AMP将遥控器置于AMP设备模式。音量按钮可将遥控器上的CD设备模式“拨位”成AMP设备模式。

如果需要，可针对任一设备模式单独禁用音量“换位控制”。

自定义遥控器

遥控器提供代码学习功能，允许您将原配遥控器上的最多16项功能复制到遥控器键盘。有关此功能和其他自定义功能的详细信息，请参见第SC-38页上的“自定义遥控器”。

遥控器符合FCC规则的第15部分

本设备经测试，符合FCC规则第15部分B类数码设备的限制。规定这些限制是为了合理地防止在居民区产生有害干扰。本设备会产生、使用并可能发射无线射频，如果不按照说明书进行安装和使用，可能会给无线电通信造成有害干扰。但是，我们无法保证本设备在特定安装项目中不会产生干扰。如果本设备确实给无线电电视接收器造成有害干扰（可以通过关闭再打开本设备进行检测），则建议用户尝试使用下列两种或多种措施来解决干扰：

重新摆正或重新定位接收天线。

增大本设备与接收器之间的分隔距离，

将设备连接到电路中的插座内，该插座不是接收器所连接到的插座。

请咨询经销商或富有经验的无线电/电视技术人

AMP AMP设备模式

AMP设备模式按组可将遥控器配置为控制AVR。按下此按钮不会影响AVR上当前选择的输入。

温控器的功能根据内部倍源的变化而变化，下表对此进行了介绍：

	按一下一将当前区域(接收命令的区域)中的AVR电源切换为待机或打开。长按一强制所有区域进入待机模式,不管接收命令的是哪个区域。
0.3	数字键可用于直接输入数值
YNC	同步,视频处理可能会造成视频信号延迟,从而导致音频和视频定时不匹配。此时,您会发现,语音与视频中的响应动作并不同步。要补偿这种时差,您可以调整音同步延迟。按SYNC按钮并使用④和⑥导航按钮,可按下此按钮会退出声音同步微调菜单。
PSB	在连续了TUN、NET和USB输入时,按INFO按钮会切换前面板显示屏左下角显示的信息。
	带来了DTS:X对话调整。
MIDI	在质画画面上显示设备的设置菜单。
FATI	打开/关闭杜比音量。
AIO	打开或关闭Dirac Live均衡器。
EN	显示一个临时性的低音炮微调特性。使用⑧和⑨导航按钮。再次按RTN会退出低音炮微调菜单,这只是暂时的调整,关闭设备或者将它置于待机模式时,低音炮微调音量将重新为“音箱音量”菜单中设置的值。
	切换AVR的静音功能。
NR	调整放大器音量。
NOISE	切换可用的环绕声和混缩模式。
INV	切换前端面板显示屏的亮度选项
OFF	消遥控器重置为AMP模式。

DCT	打开/关闭立体声盲入模式。提供从模拟输入到左右前端输出的直接模拟路径，关闭所有环绕声处理模式，并关闭DSP电路以实现最佳的立体声音质。
	浏览屏幕上的文件和菜单。 按OK可以选择突出显示的文件或进入屏幕上突出显示的菜单——相当于按下某些遥控器上的“Enter”或“Select”。 向上 向左 向下 AMP→从行机模式进入开机模式 AMP→从开机模式进入待机模式 AMP→OK选择区域2
H2	红色按钮。
GPPS	绿色按钮。
YELLOW	黄色按钮。
RED	蓝色按钮。
GREEN	调谐器输入。
AIR	辅助输入。
IP	网络(NET)输入。
USB	USB输入。
AV	AV输入。
SAT	SAT输入。
PVR	PVR输入。
SWIE	游戏控制台输入。
BD	BD输入。
CD	CD输入。
STB	STB输入。
VCR	VCR输入。

USB命令

在AMP设备模式下，可通过按遥控器上的USB按钮选择USB接口。当通过USB连接到存储音乐文件的设备时，可以使用以下按键来浏览音乐目录。

在屏幕上浏览文件。

按OK选择/播放突出显示的文件。

选择当前播放列表中的上一个/下一个曲目。
暂停或播放当前曲目。
停止播放。

网络命令

在AMP设备模式下使用网络客户端时，可以使用以下按键来浏览音乐文件。

在屏幕上浏览文件。
按OK选择/播放突出显示的文件。

选择当前播放列表中的上一个/下一个
暂停或播放当前曲目。

停止播放。
使用网络客户端时，将当前显示的收音机电台添加到收桑夹列表。

54.5% 使用网络客户端时，从收音类列表中删除当前显示的收音机电台。
导航回到网络客户端菜单的顶层，即“主页”。

BD

BD/DVD设备模式

使用BD设备模式按钮可将遥控器配置为控制Arcam蓝光（BD）和DVD播放机的功能，不过以后可以更改这种控制。按下此按钮还可以选择BD作为信源。

将电源切换为待机或打开。

打开/关闭光盘托架

在播放 CD 时，搜索并捕捉与按键对应的曲目。

切换前面板显示屏的亮度选项。

04 切换重复选项（曲目、光盘等）。

快送。

快进。

按下并释放此按钮可后跳到当前/上一山目的开头。

按下月释放此按钮可前跳到下一目的开头。

停止播放BD或DVD。

暂停或播放当前曲目。

开始录制（在提供此功能的产品上）

000光盘装

激活BD/DVD播放机菜单（如果可用）

浏览设置菜单与BD/DVD节目选择菜单：

按OK可以选择突出显示的文件或进入屏幕上突出显示的菜单——相当于按下某些监控区上的“Enter”或“Select”。

向上

向左

向右

向下

BD+从待机模式进入开机模式

BD+从开机模式进入待机模式

BD+ 改画画面分辨率（对于BD播放机，只能在主页屏幕上操作）。

导航回到菜单的顶层（“首页”）。

更改音质解码格式（DolbyDigital，DTS

等）。

将遥控器点置为AMP模式：

红色按钮对应于BD。

绿色按钮对应于BD。

黄色按钮对应于BD。

蓝色按钮对应于BD。

AV

AV设备模式

使用AV设备模式按钮可将遥控器配置为控制电视机或其他显示设备的功能，只有在配置了此设备模式后，此模式才对设备起作用。按下此按钮还可以选择AV作为信道：

VCR

VCR设备模式

使用VCR设备模式按钮可选择VCR作为信源。

在VCR页面中，可以通过专用的VCR遥控器进行代码学习一参见第SC-38页上的“自定义遥控器”。

将电源切换为待机或打开。（某些电视机要求使用数字键开机）：

与原配遥控器上的数字键功能相同一通常用于选择频道。

显示INFO或OSD（测试）功能（如果可用）。

AV：此功能只能在电视机上使用。

向下换台。

向上台。

图2 显示画西信息：此功能只能在电视机上使用。

（指南。

浏览设置菜单与节目选择菜单。按OK可确认选择（相当于某些遥控器上的“Enter”或“Select”）。

导航回到菜单的顶层（“首页”）

将温控器重置为AMP模式。

红色键对应于图文电视。

绿色识对应于文电视。

E

蓝色键对应于图文电视。

STB

STB设备模式

使用STB设备模式按钮可选择STB作为信号。如果已针对机顶盒解码器或类似的设备配置了遥控器，则以后可以使用遥控器来控制该设备。

SAT

SAT设备模式

SAT设备模式按钮可选择SAT作为信道。
应针对卫星接收器配置了遥控器，则以遥控器来控制该设备。

PVR

PVR设备模式

使用PVR设备模式按钮可选择PVR作为信源。如果已针对个人（硬盘）视频录像机(PVR)或类似的设备配置了遥控器，则以后可以使用遥控器来控制该设备。

	将电源切换为待机或打开。
L1	与原遥控器上的数字键功能相同——通常用于选择频道。
MVP	显示INFO或OSD(屏显)功能(如果可用)。
NOTES	选择媒体所或媒体功能。
←	快捷。
→	快捷。
←	向下换台。
→	向上换台。
■	停止播放。
→II	暂停或播放当前曲目。
●	录制。
PUS	在某些卫星接收器和有线电视机顶盒上打开EPG(电于节目指南)。
PUSVP	打开菜单功能(如果机顶盒使用此功能)。
●	浏览设置菜单与节目选择菜单。按OK可确认选择(相当于某些遥控器上的“Enter”或“Select”)。
●	导航回到菜单的顶层(“首页”)。
A00	选择帮助功能。
A0P	将遥控器豆置为AMP模式。
B1	红色按钮对应于机顶盒。
BFM	绿色按钮对应于机顶盒。
P1M2	黄色按钮对应于机顶盒。
SUE	蓝色按钮对应于机顶盒。

	将电源切换为待机或打开。
1.3	与原配遥控器上的数字键功能相同—通 常用于选择频道。
107	显示 INFO 或 OSD（屏显）功能（如果 可用）。
14	向下换台。
15	向上换台。
16	显示节目信息。
19BP	指南（在某些机顶盒上显示设置菜单）。
	浏览设置菜单与节目选择菜单。
	按OK可确认选择（相当于某些遥控器上 的“Enter”或“Select”）。
	导航回到菜单的顶层（“首页”）。
	返回。
	将遥控器重置为AMP模式。
	红色按钮对应于卫星接收器。
	绿色按钮对应于卫星接收器。
	黄色按钮对应于卫星接收器。
	蓝色按钮对应于卫星接收器。

	将电源切换为待机或打开。
	与原配遥控器上的数字键功能相同一通常用于选择频道。
	显示INFO或OSD(屏显)功能(如果可用)。
	选择媒体库或媒体功能。
	快进。
	快进。
	向下换台。
	向上换台。
	停止播放。
	暂停或播放当前曲目。
	录制。
	在某些卫星接收器和有线电视机顶盒上打开EPC(电子节目指南)。
	打开菜单功能(如果PVR使用此功能)。
	浏览设置菜单与节目选择菜单,按OK可确认选择(相当于某些遥控器上的“Enter”或“Select”)。
	导航回到菜单的顶层(“首页”)。
	选择帮助功能。
	将遥控器置为AMP模式。
	红色按钮对应于PVR。
	绿色按钮对应于PVR。
	黄色按钮对应于PVR。
	蓝色按钮对应于PVR。

CD

CD设备模式

使用CD设备模式按钮可选择CD作为信源。

该按钮已配置为控制 Arcam CP 播放机的 CD 功

能，不过以后可以更改这种控制（参见第SC-39页上

的“锁定/解锁特定的设备模式”。

将电源切换为待机或打开。
打开/关闭光盘托架
投票并播放与按键对应的曲目。
切换前面板显示屏的亮度选项。
WOT 切换重复选项（曲目，光盘等）：
快送，

按下并释放此按钮可后跳到当前/上一曲目的开头。
按下并释放此按钮可前跳到下一回目的开头。
停止播放CD。
暂停或播放当前曲目。
在“正常播放”模式下（即显示页不显示字母P），按和键选择曲日，然后按MENU存储曲日。在“程序播放”模式下，按MENU键会删除存储的曲目。

浏览设置菜单与CD节目选择菜单。

按OK可以选择突出显示的文件或进入屏幕上突出显示的菜单一相当于按下某些遥控器上的“Enter”或“Select”。

向上

向左

向右

向下

CD+从待机模式进入开机模式

CD+从开机模式进入待机模式。

将遥控器置为AMP模式：
播放设定的曲目。

在使用AVR之前，必须在设置菜单中输入有关音箱配置的某些信息。这样，AVR便可以确切地根您您的系统处理任何不环绕声码信源，让您获得极致的环绕声体验。

后面的章节中概述了三个至关重要的信息项：“音箱类型”、“音箱距离”和“音箱音量”。后面第SC-28页的“设置菜单”部分将介绍如何在AVR中手动输入这些信息。也可以使用Arcam自动音箱设置功能来自动完成这些设置，但重要的是，您应该理解为何要输入这些音箱设置，这也是我们首先提供本部分的原因。

音箱类型

您需要设置已连接到AVR的音箱类型：

大型支持个频率范围面现

小型 不支持低频端的全频率范围再现

元 配置中没有音箱

术语“大型”和“小型”不一定与音箱的实物大小相关。根据经验法则，如果某个音箱无法再现最低大约40Hz的平滑频率响应（事实上能做到这一点的音箱很少！），那么，在安装家庭影院时，最好称它视为“小型”音箱。

将某个音箱设置为“小型”时，该音箱发出的级低频声音将重定向到“大型”音箱或低音箱，因此，再出现这些低频声音的效果就要好得多。

请注意，除非您的音箱配置中包含低音道，否则无法将所有音箱都设置为“小型”。如果您没有低音道，则只能将前端音箱设置为“大型”。

（高级用户可以自动覆盖“小型”音箱设置，以便在不观看电影时单纯致听所立体声音乐，可以通过“输入配置”，来单实现此目的—见SC-29页。

分频频率

如果将任意音箱设置为“小型”，则需要设置分频频率值。低于此频率的信号将从这些“小型”音箱中过滤掉，并要设定到“大型”音箱或低音箱（如果有），80Hz的频率通常是一个不错的起点，但是，您最好是试验不同的值或查阅音箱手册，以找到最适合您的值。

声道6+7用于

如果未在上区使用后环绕通道，可将其分配给高度1，以对左前右前通道进行双路放大，或者为区域2提供放大输出。

音箱距离

必须准确测量每个音箱与听音位置之间的距离并在“设定”菜单中输入此值，这可以确保各个音箱发出的声音能够在适当的时间传到听音位置，以营造真实的环绕声效。距离的单位可以是厘米或英尺。

音箱音量

最后，需要调节系统中所有音箱的音量，使彼此在听音位置上相协调。这同样也是为了营造理想的环绕声效。为帮助完成此调节，您可以在AVR上为每个音节生成测试噪声，然后使用声压级别（SPL）计量表测量噪声。应该将此计量表设置为“C”权重和描述响应，有几款智能手机/平板应用程序可供使用，这些程序也可执行该功能：需要在设置菜单的“音频微调”页面上调节在听音位置上测得的两个音箱的噪声级别，使计量表的读数为75dB SPL。在发出测试噪声之前，不必考虑AVR的系统音量设置如何，因为在测试音箱噪声的持续时间内，系统音量设置无关紧要。

市场上有许多价格合格的基本型声压计，其目标客户就是家庭影院发烧友，您可以在当地的科技用品商店或网上商店查找这种仪表，或者咨询您的经销间。

如果您没有声压计或合适的应用程序，可以尝试凭耳调节每个音箱的噪声级别。在这种情况下，您无法将音箱调节到75dB SPL的绝对音标，且只能是使每个音箱的响度均匀。不建议凭耳设置音箱的测试噪声级别，因为这很难做到精确，不过，总归比什么都听不着要好！

自动音箱设置

Dirac

Arcam专用DiracLive

AVR内置了DiracReasearch的专有自对音箱设置功能。该功能可使用基于个人电脑/苹果电脑的应用程序，尝试为系统中的所有音箱完成基本的音箱设置。它还计算原同均框滤波值，以消除听音室中的共轭频率造成的某些不利影响。

AVR套件配有标准麦克风，应将其插入随附的USB声卡的麦克风输入插口，然后插人已连接到与AVR相同网络的个人电脑或苹果电脑的USB插槽，并按照Arcam个人电脑/苹果电脑应用程序专用DiracLive的说明进行放置。Arcam专用DiracLive应用程序运行时，读麦克风会夺取音箱生成的特殊校准音制，然后，AVR将分析信号并计算：

音箱类型：

■音箱方离：

汤户器音量：

• 房间中需要通过滤波控制的有问题的共振频率。在执行Arcam专用DiracLive设置时，为使系统尽可能地精确，应遵守以下指导准则：

最大程度地降低听室音和周边房间中的背景声音。

关闭听音室的所有门窗。
关闭所有风扇，包括空调系统。
将麦克风安装在三脚架或类似装置上。

将设置好的麦克风向上定位在正常听音位置中大致与头部等高的位置，不必将麦克风指发出测试音调的音箱。（如果您能够将麦克风定位在平时听音时头部所在的确切位置，并且麦克风与所有音箱之间没有任何障碍物，那么，将可以获得更好的操作效果。）

如果系统包含有低音泡，则开始时可以将其输出电平/增益控制设置为大效匹配前置音箱的值。

激活麦克风后，将通过AVR的每个声道（包括低音噪声谱）压缩播放校准音调。每个音箱将循环发出校准音调多次，同时系统会计算出不同的参数。如果没有完整的7.1音谱（放置在“地面”上）配置，某些音箱通道会存在音霸期。请注意关注个人电脑/苹果电脑上的“进度”信息。
默认情况下，房间均衡将应用到所有信道输入。您应该根据需要，在认为房间均衡功能为其带来好处的输入上启用此功能。为此，您可以在通过每个输入播放典型的信道媒体时凭借聆听来判断此功能的作用。经过计算之后，可通过“输入配置”菜单启用此功能。
尽管房间均衡有助于减少听音室中的声学问题，但是，尝试在房间中直接解决这些问题的做法要有效得多。总体上讲，正确地布音器、进行录音隔音处理并使听音位置远离墙缝将会产生好得多的效果。但是，在家庭环境中可能很难做到这一切，因此，房间均衡是退而取其次的选项。

问题

在完成自动音箱设置后，建议您仔细查看屏幕上报告的测量数据以找出明显错误的结果，尤其需要确保所报告的音频与您的配置相符，并且音频与所音位之间的距离看上去大致正确。如果结果起乎意料之外，请重新运行自动音箱设置。

自动音箱设置功能通常都很精确，但偶尔会生成错误的结果。出现问题的原因可能是：

麦克风获取了外部声音或降噪声/触动噪声；
密 靠近聆听位置的坚硬表面（例如窗户或墙壁）上存在声音反射；
房间中有很强的声音共振：

扬声器与麦克风之间有障碍物（例如沙发）。如果在解决原因后仍然出现问题，或者您想要获得最精确的结果以实现最佳的环绕声性能，我们建议您手动调音音响距离和音量。

使用低音炮

如果系统包含一个或两个有源低音炮，可能需要将低音炮输出电平/增益控制设置为较高或较低的值。请参阅Dirac应用程序和快速入门指南，以获取如何将系统与AVR配合使用的完整细节：

下载 Arcam 专用 Dirac Live 应用程序

受下载Accum专门DiracLive个人电脑/苹果电脑应用程序和快速入门指南。请访问以下网址：

www.arcam.co.uk

设置菜单

使用没菜单可以从方面对AVR进行配置后继续而将会逐个介绍菜单项及其功能。如果您还不熟悉家庭影院的设置，设菜单可能看上去令人匪而步，但大多数菜单项只需在首次安装系统时配置一次即可（如果系统发生变化或者您迁居了，也需要进行配置）。

只能使用AVR的屏显（OSD）功能在显示设备（电视机或投影仪）上查看设置菜单。要查看OSD以进行诊断设置，请将任一视频输出连接到显示设备，不必要将视频信源连接到AVR视频输入。

进入设置模式

要进入设置菜单，请在遥控器或前面板上按MENU按钮。前面板显示屏将显示“SETUP MENU”，同时，显示设备上会显示设置菜单（参见右图）。

在设置菜单中导航

…使用遥控器

可以使用遥控器上的光标（密匙）键在设置菜单中导航。目前这是最简便的方法。

1. 进入设置菜单。请按 MENU 续钮（该按钮位于导航按钮的正下方）。
   2.使用和下浏览左面板中的主区域：
2. 当您想要选中某个土区域时，请使用 键进入该区域。
   4.使用和键上下浏览右面板中的区域设置，某些设置可能已灰显。在这些灰显的设置中，有些是仅供参考的设置（例如，传人的采样频率），有些是当前不可选择的设置（例

如，使用DHCP时的网络IP地址）。当设常项太多，因而无法一次显示时，右侧面板两侧的滚动条将指示您在设置列表中的位置。

1. 按 OK 可以选择要更改的设置，再次按 OK 会取消该设置。
   6.随时按MENU按钮都会退出菜单。退出时将保存对设置所做的任何更改。

…使用前面板上的键

可以使用AVR前面板控件来配置木设备。请遵照有关使用监视器的说明。按INPUT-下移，按INPUT+上移，按INFO左移，按MODE右移。

输入配置

设某条的此页面上的音频和视频设置可以专门针对当前选定的输入进行自定义，或者独立于该输入进行配置。

在“输入”行中选择了不同的输入时，它的下面将显示该输入的所有相关设置。这些设置将只应用到指定的输入并存储在内存中，每次打开设备或选择该输入时，就会调用这些设置。

输入一与下面的设置相关的当前选定输入连接器

名称一输入的显示名称。您可以更改任何输入的名称，使其与设置的内容更加相符。例如，如果您有两台卫星接收器，您可以将主接收器连接到SAT音频和视频输入连接器，并将名称更改为“SAT1”。然后，您可以将第二台卫星接收器连接到VCR音频和视频输入连接器，并将VCR名称更改为“SAT2”。这样，AVR的用户在滚动浏览菜单时，就更清楚地知道要选择哪个项目。

音音同步—每个输入都可能提供了这样一个与自身相关的设置：它允许用户在音频与视频信号之间添加一个延迟时间，以补偿声音与画面不同步的现象。通常，当系统使用视频处理技术来缩放或隔行扫描视频时，您需要进行此项设置。音音同步延迟的范围为0至250毫秒。

只能针对延迟的视频调整唇音同步。如果音频延迟，请将音音同步设置为最小值。

模式一：设置此输入上的立体声信新的初始音和解码模式。

在应用立体声信源时，选择“上一模式”将调用此输入的上次使用的设置，有关详细信息，请参见第SC-32页上的“双声道信源模式”部分。

扩展模式一设置此输入上的多声道数码信息的初始音频解码模式。

在应用立体声信源时，选择“上一模式”将调用此输入的上次使用的设置。有关详细信息，请参见第SC-32页上的“多声道信源模式”部分。

低音一

高音二

这些设置可让您更改各个输入的所有当前已启用音箱的低音和高音控制，例如，如果PVR信道的低音效果显著不足，您可以在此炎单顶部的“输入”行中选择“PVR”，并在低音控制中增加2到3dB，以纠正此问题。然后，只要选择PVR输入，低音就会自动增强。

房间均衡一运行自动音箱设置功能时，它还会计算房间均衡系数，以消除听音室听音位置中的共振频率造成的某些不利影响。默认情况下，房间均衡不会应用到任何信源输入，但是，您可以根据需要针对每个输入启用此设置。

未计算：（仅供参考）自动音箱设置未运行或者出错，因此无法选择。
项目名称：Arcam 用DiracLive将房间均衡应用于当前信源，并会通过DiracLive应用程序显示项目名称。
- 关闭：Arcam专用DirecLive房间均物未应用于当前信息。

输入截调一在用合ADC（模拟-数码转换器）信号路径之前，在此输入上设置最大模拟输入信号电平（灵敏度）。选项包括1、2、4Vrms最大输入。默认值为2Vrms最大输入：

例如，选择1V最大设置可能对输出电压较低的模拟信源有利。这有助于最大化AVR的信噪比性能，同时，在使用任何特定的AVR音量控制设置时，这有助于使各个模拟信源保持大致相同的音量级别。

杜比音量——杜比音量是一种智能化系统，它能够以较低的听音量改善音和频率响应体验，并可以纠正信源（例如摇滚音乐电台和蓝光光盘）与节目（例如电视节目和插播的广告）之间的音量不一致。

开启：将杜比音量应用到此输入。

X闭：（默认设置）不将杜比录音应用到此输入。

杜比平衡器此项杜比音量设置用于根据人耳对声音响度的感知，控制要将安静程度与响亮程度多高的信源与节目内容匹配在一起，该值的范围为0（最低音量）至10（最高音量），默认设置为2，但是，如果在匹配信源内容时音量差异要求相对较小

低，我们建议您使用更高的值进行试验。如果已关闭音量平衡器功能，则不会在信源与节目内容之间执行音量匹配，但请注意，将杜比音量的杜比平衡器设置为“关闭”与将整个杜比音量功能设置为“关闭”不同。因为音量相关的频率响应处理仍处于启用状态。如需更多信息，请参阅第SC-34页上的“杜比音量”。

杜比音量的校准偏移——杜比音量的校准偏移参数可让你想对音箱效率和听音位置进行补偿。默认值为0，如果使用声压计设置了AVR音箱音量，则此默认值通常可以产生良好的效果。

有关校准编移的更多信息，请参见第SC-34页上的“杜比音量”。

立体声模式一如果您已将系统配置为包含低音炮，那么，您可以灵活地选择在收听立体声（仅限双声道）模拟与数码信源时，如何在左前/右前音箱与低音炮之间分发低音信息。请选择最佳伴音感（即使带有低音）的选项，如果使用低音炮来播放立体声，另请参见下面的“低音炮立体声”以设置低音炮的音量。为最佳效果，请使用安装光盘或实时节目内容进行测试。当有AVR播放立体声内容时，可以使用此设置来覆盖“音箱类型”菜单中的正常声音设置。使用与环绕声电影略有不同的低音炮/音箱设置来听取双声道立体声节目是很常见的做法。

作为音箱类型；播放模拟或数码立体声信源时，使用正常的音箱配置（与音箱类型菜单中的配置相同）再现信号。

左/右音箱：全频立体声信息，只会将所有音频发送到左前和右前音箱，且不进行任何低音重定向。如果您觉得左前/右前音箱能够处理全频范围的音乐，则可以使用此设置。如果您在“音箱类型”设置页面中将左前/右前音箱大小设置为“小型”，可以使用此选项将大小更改为“大型”以收听立体声音乐，但前提是您安装了全频范围的左/右音箱。

如果您您的系统包含低音炮，则有利的做法通常是在“音箱类型”设置页面中将全频范围的音箱设置为“小型”以播放电影。这样就可以改善电影音轨的播放，因为低音炮主要设计为再现重低音内容。但是，对于立体声音乐，如果不使用低音炮，而是有效地将左前/右前音箱设置为“大型”，您可能会发现总体效果更好。

三 左右音箱 ^+ 低音炮：将全频范围立体声播送到左前和右前音箱，并将提取的低音播送到低音炮。在此情况下，维有效复制低频信息。
卫星音箱-低音炮：如果您确实安装了小型的左前和右前伴音音箱，或者您愿意通过高音炮处理整个低音，则可以使用此设置。在使用全面低音管理时，模拟和数码立体声信源将预先送到DSP，而低音旁从左前和右前音箱中过滤掉，并定向到低音炮。

法

在立体声直入模式下使用模拟信道时，立体声模式功能不可用。

低音炮立体声一如果在上面的“立体声模式”中选择了“左/右+低音炮”或“卫星音炮+低音炮”，当信源是双声道立体声时，此设置将调整低音炮的音量。

前部信源一选择每个输入的特定连接类型，默认设为HDMI；如果使用了其他连接，则必须更改此设置。

从列表中选择您要在此信源上使用的音频类型。

HDMI：强制本设备为此信道使用HDMI音频输入。
数字：强制本设备为此信源使用光纤(TOSLINK)或同轴(SPPDF)数码音频输入。
模拟：强制本设备为此前源使用HDMI音频输入。

CD直接模式 关闭压缩音频检测音延迟，应仅将其用于只会传输PCM音频的源（例如：CD播放器）。

基本设置

常规信息和系统控制：

借源输入一（仅供参考）与下面的设置相关的当前选定输入。

传入格式一（仅供参考）连接到此输入的数码音频流（如果有）的格式。

传入采样率（仅供参考）连接到此输入的数码音频流（如果有）的采样率。

传入比特率一（仅供参考）连接到此输入的数码音频流（如果有）的比特率。

对话规范化一（仅供参考）如果将杜比数码音频连接到此输入，该流将请求该对话规范化设置。

视频输入一当前选择的视频输入：对于使用视频连接的输入（例如SAT.PVR等），音频和视频输入通常会一起切换。但是，您可以在此处为当前音频信源暂时选择不同的视频信源。在您想要通过卫星接收器观看体育比赛，同时又想要通过电台收听实况转播等情况下，此功能十分有用。在更改输入信源后，这种暂时性的覆盖将会重置，使视频输入遵照音频输入设置（如果适用，将遵照“视频输入”菜单中的设置）。

传入分辨率一（仅供参考）显示传入视频分辨率。音频压缩用于选择适合在深度收听的压缩音频效果将提高安静声道的音量，降低响亮声道的音量。压缩仅适用于支和DTS特此功能的杜比音频格式。

关闭：（默认设置）不应用音频压缩。

中：应用压缩以降低音轨响亮部分的量。Dolby True HD流会按照传入媒体流的设置自动压缩。

高：应用最高的动态范围压缩量，以最小化音轨响亮与安静部分的音量差；

检测到相关的数码音频流时，将向所有输入应用此设置。此设置存储在内存中，每次打开设备时将会调用。

平衡 用于暂时改变左前与右前音箱之间的声音平衡。最多可将左音箱或右音箱的声基音更改6dB。请注意，无法将整个音频信号切换到一个声道。更改输入时，此功能将重置为左/右相等。

杜比中心传播——用于调整杜比环绕声模式对双声道信道后进行解码的声场。

杜比中心传播：控制中央声像宽度，杜比环绕声解码时，主控中央信号只会来自中央音箱。如果没有中央音箱，解码器会将中央信号均匀分割到左右音箱，以创建“虚拟”中央声像。中心传播控制可对中央声像进行可变调整，使它只会通过中置音箱、左/右音箱（作为虚拟声像）或者所有三个角度不同的前端音箱传出。

数码输出频率 、设置声音模拟数码转换器的采样频率。在处理虚拟音频时（也就是说，不处于立体

声音入模式），此设置将应用到所有输入。此设置存储在内存中，每次打开设备时将会调出。

最大音量一限制主区域中系统可以调到的最大音量。这个有用的功能可以防止低功率容量音箱意外地被超负荷驱动等现象。此设备存储在内存中，每次打开设备时将会调出。

最大开机音量一限制主区域中的系统在开机或者退出待机模式时的最大音量。如果上次使用的音量（可能非常大）超出了此值，系统在开机时将使用此存储的音量设置。此设置存储在内存中，每次打开设备时将会调用。

显示屏亮屏持续时间——设置在前面板显示屏收到命令后，保持亮屏的持续时间。默认设置为始终亮屏。

CEC控制（仅输出1）一启用或禁用HDMI CEC控制，该机制允许连接到HDMI的设备控制其他兼容的连接设备。

关闭：禁用CFC控制

输出1

ARC控制（仅用于输出1）一启用或禁用HDMI音频传递道。它使电视声音能够通过“显示”输入同传到AVR。ARC控制依赖于所设置的CEC控制。

HDMI音频到电视一旦用或亲用从HDMI输出连接器传输HDMI音频。如果您想要使用电视机扬声器听音，请自此设置。

控制一启用或禁用RS232或IP（网络）控制，该控制可让您通过不同的第三方家庭自动化系统进行控制。请注意，只能使用RS232或IP控制中的一个，而不能同时使用两者。

开机一确定设备的开机方式。

待机：进入待机模式

开启：打开

上次的状态：最近一次的状态（默认）

待机模式一确定在待机状态下保留哪些功能。

低功耗：最低功耗设置

• IP 和 HDMI 打开：在潜移状态下允许 IP 控制和 HDMI 传输，但会消耗更多功率。

语言一选择屏幕显示菜单的语言一英语、法语、德语、两班外语、荷兰语、俄语以及筒体中文。

音箱类型

在配置中连接的音箱类型的设置。这些设置将应用到所有音质输入并存储在内存中，每次打开设备或选择该输入时，就会调用这些设置。

左/右前置一

中置

左/右环绕声一

左后/右后环绕声一

高度1—

高度2—

低音炮一

可以在此处设置已连接到AVR的音箱类型：

大型：支持全频率范围再现
小型：不支持低频端的全频率范围再现
无：配置中没有音箱
高度1-2：配置高度音韵的类型一 局用高度/
低音炮：设置低音炮的数量：无、1、2.

注

除您您的音箱配置中包含低音炮，否则无法将所有音箱都设置为“小型”。如果您没有低音炮，则只能将前端音箱设置为“大型”。

分频频率——这是设置为“小型”的音箱开始向系统中的低音炮或大型音箱重定向到低音信号时所处的频率。小型音箱会将低音重定向到低音炮（如果有），小型中央音箱例外，它会将低音重定向到左前/右前音箱，但前提是这些音箱本身是大型音箱。这有助于将中央音箱的低音保留在所音位置的正前方。

杜比容箱分频器——这是设置为小型的高度音管束定向低音信息时的频率。

声道 6 + 7 用于一如果布置的主区域音箱不包括左后和右后环绕声音箱，您可以这样使用右环绕声放大器通道作为高度1放大器，对左前和右前音箱进行双路放大，或用作区域2的立体声功率放大器。

音箱距离

音箱与听音位置之间的距离的校准设置。

注

配置中不存在的音箱将会灰显。

如果使用了Arcam专用DiracLive，这些设置也会变成（由Dirac自动设置）

这些设置将应用到所有音频输入并存储在内存中，每次打开设备或选择该输入时，就会调用这些设置。

单位一选择距离测量单位：英制或公制。

左前置音箱一

中五

右前置一

右环绕声一。

右后环绕声一。

左后环绕声一。

左环绕声一

左上方前置/中置/后置一

右上方前置/中置/后置一

低音炮一

如第SC-26页上的“基本设置”中所述，请测量系统中每个音箱与主听音位置中的耳朵之间的距离，并输入这些值。然后，AVR便可针对每个音箱计算正确的相对延迟。

音箱音量

在听音位置测量的，通过音箱的测试噪声信号电平的校准设置。

注：居中不存在的音频将会显著。

如果使用了 Arcam 专用 Dirac Live，这些设置也会变灰（由 Dirac 自动设置）

这些设置将应用到所有音频输入并存储在内存中，每次打开设备或选择该输入时，就会调用这些设置。

使用遥控器上的 出 和 导航按译选择相关音箱。按 (出) 启用/禁用绞准噪声，然后按 (出) 和导航按钮调整每个音箱的噪声级别。

左前置音箱一

中置一

右前置一

右环绕声一

右后环绕声一。

左后环绕声一。

在环绕声一

左上方前置/中置/后置一

右上方前置/中置/后置一

低音炮一

如答SC-26页上的“基本设置”中所述，调整与个音箱的测试噪声级别，使听音位置的声压计测量读数为75dB SPL。

视频输入

用于基于消息需要将预期信源分配到通常仅限插入音频的每个输入接口的设置。

这些设置存储在内存中，每次打开设备时将会调用。

视频输入CD一

视频输入Aux一

视频输入FM一

视频输入USB一

视频输入Net—

视频输入DAB一

每个音视频输入的默认设置为“无”。但是，您可以将“SAT”视频与FM或数码收音机音频相关联，以便在卫星信号覆盖范围内接收体育比赛等节目的收音机解码和画面。

HDMI设置

此菜单中的设置用于控制AVR中的视频处理器输出分辨率。这些设置将应用到所有视频输入并存储在内存中，每次打开设备或选择该输入时，就会调用这些设置。

HDM1 屏显一选择是要打开还是关闭主区被弹出式屏显示。此设置存储在内存中，每次打开设备时将会调用。

如果设置为打开，则在正常使用AVR过程中所 有的所有用户调整将显示在屏幕和前面板显示 屏上。这些调整包括主音量、低音炮音量、唇 音同步、音调控制等的调整。此设置存储在内 年中，每次打开设备时将会调门。

如果设置为关闭，则上述用户调整将不显示在屏幕上，而只显示在前面板显示屏上。这样，显示设备中的画面上不会弹出文本，因而保持了画面的整洁，但是，不管如何设置此选项，设置菜单始终会显示在屏幕下。

HDMI输出1080p—该设置控制接收 1080p 输入时HDMI输出的输出分压率一统计或升级到4k2c。

唇音同步——（仅供参考）显示向HDMI输出自动应用后者同步以补偿所连接显示设备中的视频处理延迟的时间差，并非所有显示设备都支持此功能。

模式

列出您按MODE按钮切换选项时要加人的解码和混缩选项。设置包括“是”或“否”。列表根据信源音频类型分割成两个区域，有关每种处理与解码模式的详细信息，请参见第5C-32页上的“解码模式”部分。

这些设置将应用到所有音频输入并存储在内存中，每次打开设备或选择该输入时，就会调用这些设置。

对于立体声信源：

杜比环绕声一。

DTSNeuralX—

5/7通道立体声一

第一个区域“立体声信源”是可用于立体声信号（模拟立体声、数码PCM立体声、Dulby2.0、DTS2.0等）的处理模式列表。如果应用立体声信号，则每按一下MODE按钮，就会切换到您在“立体声信源”区域内启用的下一个处理模式。未处理的立体声选项始终可用于立体声信号，因此未在列表中显示。

对于多声道信源：

立体声混缩一

杜比环绕声一

DTS Neural:X -

第二个区域“多户道信源”是可用于多户道数码信号（声道数多于立体声2.0的任何柱比或DTS数码流）的处理模式列表。如果应用多声道数码信号，则每按一下MODE按钮，就会切换到您在“多户道信源”区域内启用的下一个处理模式。

区域设置

列出区域2的音量与控制设置：这些设置将应用到所有音量输入并存储在内存中，每次打开设备或选择该输入时，就会调用这些设置。

区域2输入一选择要路由到区域2的模拟音频和复合视频信道。默认设置为“遵照区域1”，即与区域1中当前选择的信道相同。

区域2状态一区域2处于待机或打开状态时选择，区域2音量一区域2中的当前音量。

区域2最大音量一限制区域2中的系统可以听到的最大音量。这个有用的功能可以防止低功率容量音箱意外地被阻负而驱动等现象。

区域2固定音量一区域2的音量控制可以锁定为当前值，以配合区域2中设置了自身音量的外部放大器。

区域2最大开机音量：限制区域2中的系统在开机或者退出得机模式时的最大音量。如果上次使用的

音量（可能非常大）超出了此值，系统在开机时将使用此处设置的音量。

网络

AVR中安装的网络音频客户端可以播放互联网收音机电台，以及PC等网络存储设备或USB闪存盘中存储的音乐。

使用DHCP一指定网络是否使用DHCP

否：手动分配固定IP地址：

是：使用DHCP服务器指定的网络参数。

IP地址一如果不使用DHCP，请输入分配给AVR的网络IP地址。

子网掩码——如果不使用 DHCP，请输入分配给AVR 的子网掩码。

网关一如果不使用DHCP，请输入AVR连接到的路由器的IP地址：

音速DNS —如果不使用DHCP，请输入互联网服务提供商的音速DNS IP地址。

备用DNS——如果不使用DHCP，请输入互联网服务提供商的条目DNS IP地址。

MAC地址一（供仪参考）AVR中的网卡的唯一地址。

您的AVR接收功能够为模拟利数码信号（包括通过HDMI传输的最新高清音频格式）提供关键的解码和处理模式。

适用于数码信源的模式

数码录制内容在编码上通常包含有关其格式类型的的信息。AVR可以自动检测数码信号中的相关格式——例如Dolby Atmos、TrueHD、Dolby Digital Plus、D1S HD Master Audio、Dolby Digital或D1S—并切入到相应的解码模式。

适用于模拟信源的模式

模拟录制内容不包含有关其编码格式的信息，因此需要手动选择所需的模式一例如DolbySurround。

模式记忆

比杜致码或DLS音频（包括高清格式）可通过两种混合模式输出，并可使用MODE按钮选择：

环绕声（例如，五个主声道加一个低音键，形成5.1信源）

立体声压缩

双声道音频（无论是模拟还是数码音频）也可以通过两种混合模式输出，并可使用MODE按钮选择：

AVR会存储每个信源的设置，因此，可以单独存储以下信源内容组的解码模块：

社比数码（多声道）和DTS信源内容

■双声道杜比，PCM或模拟信源内容

双声道信源模式

以下解码和环绕声模式用于通过双声道信源创建多通道立体声模式。AVR60/AVR850/AVR550/AVR390提供了这些模式，适用于标准和高清Dolby Digital 2.0、D15 2.0、PCM或模拟信源：

立体声一

5/7声道立体声一

杜比环绕声一

DTS Neural:X-

立体声

在此模式下，AVR60/AVR850/AVR530/AVR390充当传统的优质音频放大器。请注意，如果在立体声模式下居高了低音炮，则会对信号执行某些处理。

立体声直入：如果建立了模拟连接，则此模式可实现最佳音质。

57声道立体声：通过将左阀输出复制到所有左侧音箱，将右侧输出复制到所有右侧音箱，通过所有音箱生成输出。中央音箱输出左右音箱的混合音。

杜比环绕声

DolbySurround允许AV860/AVR850/AVR550/AVR390从双声道或多声道信源派生七、四路输出，以更好地利用安装项目中的所有放大器和音箱。

DTS Neural:X

DTS神经：X提供了最多可从立体声材料解码12个通道。在AV860/AVR850/AVR550/AVR390将获得相应的标准家庭影院布局独立的通道。

多声道信源模式

数码多声道信源内容通常以“5.1音频”提供，“5.1声道”包括：左，中，右前端音箱，两个环绕声音箱和一个频效效果（LFE）声道。由于LFE声道不是全范围声道，因此以“1”来表示。

环绕声系统将直接解码和再现5.1声道。DTS-ES矩阵增强解码系统将会基于5.1信源的两个环绕声信

号中带入的信息创建一个附加的后声道，ES 增加系统有时称为“6.1”系统。通常会通过两个独立的音箱再现这个附加的环绕声后声道，从而建立“7.1”系统。

DTS-FS离散格式是真正的“6.1”信道，它包含六个离散编码的声道，加上“1”LFE声道。

Dolby Digital Plus、Dolby TrueID、Dolby Atmos、DTS.X和DTS-HD是蓝光光谱使用的高清环绕声格式

解码模式

下表中提供的模式适用于多声道数码信源。

DTS-ES6.1离散、DolbyDigitalPlus。DolbyTrueHD、DolbyAtmos，DTSX和DTS-HD等特殊格式只适用于相应的信源内容。

总音音频信源
杜比全景声 杜比全景声内容作为音频对象而不是传统通道进行混合,因此可充分利用音箱的数量和布置。
Dolby TrueHD	提供多达7.1个96kHz,24位清晰度的完整声道,在压缩过程中甚至可以实现不丢失。数据率高达18Mbps。
Dolby Digital Plus 提供多达7.1个离散音频声道,压缩率比传统的杜比数码编码更低。数据率高达6Mbps。
DTS-HD Master Audio	提供多达7.1个96kHz,24位清晰度的完整声道,在压缩过程中甚至可以实现不丢失。数据率高达24.5Mbps。
DTS:X-DTS:X是一款解码器包,用于呈现采用DTS:X编码进行编码的沉浸式内容。DTS:X内容包含音频对象或音频通道和音频对象的组合。DTS:X解码器包括可播放传统的DTS格式,包括DTS-HD Master Audio无损和有损音视频。·支持大于7.1混响输出(含含混响音)·提供“对讲机”,以确保用户可根据个人喜好或称听标准调音节声音·传输任务DTS内容重新控制任何音视频布局·支持音量互调(BD),DVD以及多媒体格式,传输音量可达192Hz。·包含NeuMix,DTS录音推出的上音管/下音管技术。
对于杜比数码信源
Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1信源通过五个离散的全范围声道传递声音;这些声道分别为左、中、右、左环绕、右环绕声道,以及LFE声道。
Dolby Digital立体声下混音 提供信源内容的立体声混缩,以通过耳机收听。
Dolby Digital 5.1+杜比环绕声	此模式用于通过Dolby Surround解码器从环绕声道派生各个后环绕声道的信息。
对于DTS信源
DTS 5.1普及性不如杜比数码格式。但是,音频行业一般将它视为音质高超的格式。DTS 5.1通过五个全范围声道加一个LFE声道提供环绕声。
DTS 5.1立体声混缩	提供信源内容的立体声混缩,以通过耳机收听。
DTS-ES 6.1矩阵	这是基于DTS 5.1的6.1声道格式,它的第六个声道矩阵已编码到左环绕和右环绕声道中。第六个声道为中央环绕声道,定向到左后和右后环绕音箱。
DTS-ES 6.1离散	这是真正的离散6.1声道声音格式,DTS-ES离散模式只能在采用DTS-ES6.1离散音频编码的信源上运行。
DTS96/24	提供多达5.1个96kHz,24位清晰度的音频声道,与标准的DTS 5.1相比,音质更加卓越。

杜比音量

杜比音泉是先进的新兴技术，可以解决节自内容之间（例如电视剧与帕福广告）利信源之同（创

如摇滚音乐电台与DVD之间，或者两个电视台之间）存在不同音量级别的问题。它使收听者能够以偏好的所音量欣赏任何内容，而不必使用音量控制来补偿录制/输出音量差异。这就是比比音量的音量平衡器功能。

柱比音量还能与AVR音量控制设置配合工作，以根据音频的频度，补偿人耳对不同频率的灵敏度变化。此功能是根据人听觉原理开发的。不管实际选择了哪个播放音量级别，它都可以适当地平衡低、中、高频，以维持原始音频的微妙和冲击效果，这就是柱比音量的音量建模器功能。

林比音量根据人类感知声音的方式测量、分析和维持音量级别，系统会监控各种音量参数（包括基于频谱和时间的响度），以确保在所有音量级别下都能保持一致的力度变化、音色和低音性能。

比音量还允许收听者控制节目的动态范围——响亮与安静声音之间的范围。例如，要在深夜观看节目时调低音量，您可以调骚动态范围，使语音保持清晰而响亮，或者使音乐通道保持其穿通力，同时又不会吵醒家人。

设置

杜比音号可应用到任何模拟或数码立体声信源或任何数码多声道信源。它不能用于立体声直接或如果连接了高度扬声器，甚至可以应用杜比音还原处理立体声信号（例如DolbySurround），或者混编数码多声道信源（例如，将DolbyDigital5.1混缩成立体声）。

可以在“输入配置”菜单中单独为每个音量输入原配和配置杜比音量。默认设置为“关闭”，以便于进行“高保真”听音。对于电视和电影信源，您可以将杜比音量设置为“打开”，以便在信源之间保持相同的总体感知听音量和频率响应，而不管主音量设置如何。杜比音量的大多数控制参数都是自动设置的，因为它们依赖于音频信号分析和AVR的音量设置。但是，您可以根据喜好调整音量平衡器和校准偏移控件（参见下文）。

音量平衡器

比音量的音量平衡器功能可根据人耳对声音响度的感知，控制要将安静程度与明亮程度多高的信源与节目内容匹配在一起。该值的范围为0（最低音量）至10（最高音量）。默认设置为2。如果关闭音量平衡器功能，则不会在信源与节目内容之间执行音乐匹配，这与关闭相比音量不同，因为与音量相关的频率响应处理仍处于活动状态。

向当前输入应用比音量时，OSD和前面板显示屏上会显示比音量处理模式指示器。

校准偏移

比音差音的校准偏移参数可让您根据音箱效率和听音位置进行补偿一有效上下移动音量刻度上的基准听音音量，默认值为0，如果在听音位置使用乐计（75dB SPL，“C”权重慢速响应）设置了AVR音频量，则此默认值通常可以产生良好的效果。

杜比全景声

DOLBYATMOS

家用DolbyAtmos

将原始影院混音

中的每一种声音

表示为音频对象。对DolbyAudio编制码器进行了扩展，具备先进的可扩展算法，实现了杜比全景声通过蓝光光盘和流媒体传送，配备了杜比全录像户的AV860/AVR850/AVR550/AVR390，使用多达12个通道（对于超过8个通道的配置，需要添加功率放大器），重新创建原始的意境，将影院体验移植到家庭影院。

杜比全景声音箱设置

采用杜比全景声技术，头顶声音有两个基本选项：

■ 吸顶音箱

启用杜比全景声的音箱

AV860/AVR850/AVR550/AVR390 支持多达四个吸顶音箱或吊用杜比全声的音箱。如果只使用了两个音箱，则应置于屏幕和聆听位置中间，如果使用了四个音箱，则应置于屏幕正前方并正好位于聆听位置前方。对于 5.1.2 配置，可针对高度 1 通道对 AVR850/550/AVR390 的 6&7 通道进行配置。

吸顶音箱
吸顶音箱直接安装在天花板上，如示例7.1.4所示：

启用杜比全景声的音箱

启用杜比全景声的音箱经过特别设计，声音向上传扬，经天花板反射使得头顶声音产生极其逼真的再现效果。启用杜比全景声的音箱有两种版本：

集成单元，同时包含传统前封音箱：

附加模块，只包含上射元件，可置于当前音箱顶部或附近表面上。

调谐器操作

AVR配有FM&DAB（数码收音机）调谐器.DAB广播在所有地区均不可用。

本部分介绍调谐器的操作，有关设置调谐器和安装天线的信息，见SC-13页。

选择调谐器输入后，OSD将显示收音机预设电台列表，此外还显示一个信息面板，其中提供了有关当前频率（适用于FM）或电台（适用于DAB）的所有可用信息。

前面板也会显示相同的信息，按INFO键可以切换各个信息项：

FM

-处理模式（默认）
收音机文宁（如果提供）
·节日类型（如果提供）
·信号强度

DAB

-处理模式（默认）
收音机文字（如果提供）
·节日类型
·信号质量
·传输比特率

调谐/频道选择

切换到内部TUNER倍源时，AVR将进入上次使用的调谐频段，即PM或DAB，反复按RADIO可以切换AVR上的可用调谐频段。

FM模拟收音机

在TUN设备模式下使用遥控器上的和按钮调音FM收音机的频率。每按一下会将频率向下或向上移动一个步长。如果按任意一调谐拨钮两秒，调谐器将扫描下一个强信号。随时再次按任一调谐拨钮可停止扫频。
在欧洲，内部FM收音机能够接收某些电台传输的RDS（无线电数据系统）收音机文字信号，RDS信息通常包括收音机电台名称、音乐或语言节目流派，以及有关当前节日的附加信息。对于音乐电台，这通常是有关当前播放日的信息。

DAB数码收音机

数码音播广播（DAB）收音机越来越流行，有关DAB整点范围的信息，请访问
www.worlddab.org/country_information。
在收听电台之前需要先扫描可用电台。
要扫描DAB电台，请选择DAB调谐器，然后按住（不放，直到显示屏指示已开始扫描。随后，AVR将扫描所有DAB收音机频率，并列出可用的电台。
完成扫描后，可以使用遥控器上的和按钮滚动浏览电台列表。要收听当前显示的电台，请拨（）。如果在两秒内未按（），显示屏会恢复为显示当前播放的电台。

互联网收音机

有关操作互联网收音机的详细信息，请参见第SC-36页的“网络/JUSB操作”部分。

保存和选择预设电台

当该控制器处于TUN设备模式时，可以使用遥控器上的和键浏览预设电台，然后使用（）键选择预设电台，

最多可以存储50个任意频段的预设电台。例如，“预设电台1”可能是FM电台，“预设电台2”可能是DAB电台，等等。按OK键将显示下一个可用编号，再次按OK键将在该预设位置存储当前频率/频道。如果需要使用不同的预设编号，请按 喜 和 喜 键直到显示所需的编号，然后再次按OK键。

删除预设电台

在调制器浏览模式下（使用 和 ）和 梁动浏览预设电台 ，可以使用遥控器上的黄色按钮来删除当前突出显示（但未播放）的电台或频率。

网络/USB操作

AVR中安装的网络音频客户端可以播放互联网收音机电台，以及PC等网络存储设备或USB闪存盘中存储的音乐。

有关在网络中安装AVR的信息见SC-14页。AVR支持以下文件格式：

MP3

WMA（Windows媒体音频）

WAV

FLAC（自由元指音频编解码器）
支持DRM10的MPEG-4AAC（iTunes）

收藏夹

您可以将互联网收音机电台存储在“收藏夹”文件夹中，以便于将来访问。播放时，按RED键可将电台添加到“收藏夹”文件夹。按GREEN可从“收藏夹”文件夹中删除电台（仅当该电台在收藏夹文件夹中时，该键不起作用）。

注

要从网络设备播放，需要在网络设备上运行通用即插即用（uPN）服务，例如Windows Media Player 11，可以通过www.microsoft.com免费下载，或通过Windows更新安装程序安装此服务。Windows7和Visa内置了此功能。要在AVR上提供音乐服务，需要在Windows Media Player上启用音乐库共享/流式处理。

其他免费和付费型uPnP服务适用于其他计算机操作系统，某些网络附加存储（NAS）系统包含内置版本的uPnP服务。

选择播放信源

选择网络客户端可以播放互联网收音机电台以及网络存储设备或USB内存设备中存储的音乐。要选择网络信道，只需按遥控器上的NET键，也可以使用前面板上的-INPUT/INPUT+键切换到该信道。

“主页”可让您选择使用“音乐播放器”选项播放USB设备、互联网收音机或家庭网络中的音频。使用和键浏览这些选项，包含可播放文件的文件夹带有号，可播放的文件带有符号。在找到想要播放的曲日后，按OK。播放时，按将暂停曲目（互联网收音机除外）。按键将跳转到下一个曲目。如果已达到最后一个曲目，该键将不起作用。
按1记将跳回到上一个值日，如果已达到第一个值日，该键将不起作用。

USB播放

将USB设备插入AVR上的接口中，然后选择网络客户端输入。该USB设备随即会出现在可调窗的文件夹列表中。使用和键显示出该USB设备，然后按浏览其内容。浏览文件夹使用、和键并选择所需的音乐文件），然后按OK键播放该文件。

互联网收音机电台

尽管您可以手动浏览互联网收音机电台，但是，使用AVR的vTuner服务可以更轻松地选择收藏的互联网收音机电台和唱片。要为AVR设置此服务，请访问www.arcramradio.co.uk。

在设置界面上，您需要输入媒体访问控制器（MAC）地址，即AVR的唯一ID。可以在设置菜单的网络区域中找到MAC地址。

在输入MAC地址后，可以浏览电台和播客，并设置收音电台的群组。下一次将AVR连接到互联网时，这些群组将显示在“我的收音”文件夹中。

按INFO键可以切换前面板显示屏下部显示的内容，项目包括：

已用时间（默认）
■处理要点
专（如果提供）
艺术家（如果提供）
文件信息（比特率、类型）

如何使用连接

需要通过SpotifyPremium来使用连接：

1.将新设备添加到与手机、平板或个人电脑相同的WiFi网络（请参阅产品用户说明书了解详细信息）。
2. 在手机、平板或个人电脑上打开Spolify 应用程序并播放歌曲。
3. 如果在手机上读应用程序一点击屏幕左下角的歌曲图片，对于平板和个人电脑，请遇到步骤4。
4. 点击连接图标
5. 从列表中选择您的设备，如果无法看到您的设备，请核实设备已连接到与手机、平板电脑或个人电脑相同的网络。
全部完成！尽享听音乐的快乐，

许可

Spotify 软件受到第三方许可的制约，请参见以下网址：

AVR 允许单独路由到一套独立设备，该设备通常用于另一个居住空间（如卧室或客厅）。

区域2

音频输出

应该将Z2OUT、R和L音频接口连接到区域2显示设备的模拟音频输入接口（通常标有ANALOGUEAUDIOIN），或连接到区域中附加立体声功率放大器（例如ArcamP38）的输入接口。

音箱输出

如果丰区域包含5.1声道环绕声音箱系统（不是7.1声道系统），则可以使用备用的SBL和SBR音箱输出为区域2中的音管供电，因此不需要功率放大器。

要配置输出，请导航到设置菜单中的“音箱类型”选项，并将“声道617用下”选项设置为“区域2”；见SC-26页。

区域2控制接口

AVR还允许通过区域2进行遥控。

Z2IR

用于通过红外遥控器在区域2中遥控AVR。连接区域2中的遥控红外接收器，便可以在此听音/观看区域控制AVR。

有关温控红外接收器的详细信息，讲参见第SC-14页上的“22IR”：

TRIGZ2

当选择了区域2时，此接口可让AVR遥控打开区域2中的设备。例如，在选择了区域2的情况下，您可以将区域2中的电视机设置为在AVR上打开。有关触发器的详细信息，请参见第SC-14页上的“触发器连接器”。

请注意，并非所有AV设备都有此功能，在独立的区域中，触发器对于收听和观看不一定必不可少。

代码学习

腹产品提供的遥控器附带了完整的预设代码率，针对设备配置遥控器后，您可能会发现原配遥控器上的一项或多项功能在遥控器键盘上没有对应的拨盘。为方便起见，遥控器提供代码学习功能，允许您将原配遥控器上的最多16项功能复制到遥控器键盘。

开始之前，请确保：

原配遥控器工作正常。
遥控器未指向设备。
遥控器中的电池是全新的。
遥控器未暴露在日光直射或高强度荧光灯之下。

注

学习功能与特定的模式有关，最多可以向一个键分配八个不同的功能——为每种模式分配一个不同的学习功能。

直接代码设置（方法1）

第一种方法是针对您要控制的设备在遥控器中设定3位数代码——参见“设备代码表”。记下推荐的一个或多个代码——最常用的代码列在最前面。现在，打开设备电源。

1.针对您要设置的产品，同时按下对应的DEVICE键和1键，按住这两个按钮三秒，直到LED保持完全状态。
现在您已进入设置模式，可以松开这两个按钮。
2.为该设备输入3位数代码
如果输入的3位数代码对于该设备无效，设备将会关闭。如果设备未关闭，请输入列表中的下一个代码，直到设备关闭。
3. 找到正确的代码后，再次按 DEVICE 键。LED 将闪烁三次，以确认成功存储该代码。

库搜索设置（方法2）

您可以使用库搜索功能来全面扫描遥控器内存中包含的所有代码。与上一种方法相比，此方法所需的时间要长得多，因此，仅在以下情况下才使用此方法：尝试输入针对您的品牌列出的所有代码后，备仍然对遥控器没有反应。

您的品牌根本未在“设备代码表”中列出。
1.针对您要设置的产品，同时按下对应的DEVICE键和1键：按住这两个按钮三秒，直到LED保持亮起状态。
2.将遥控器指向您要控制的产品，然后按导航控制版上的或拨钮。按一下或按钮，就会递增（或递减）一个代码编号，同时发出关闭设备的信号。
3.以大约一秒钟的圆循环就按向上或向下按钮，直到设备关闭。（切勿交替按向上和向下按钮一只能朝一个方向按。）
4. 要存储正确的代码，再次按DEVICE键，LED将闪烁三次，，以确认成功存储该共话。

学习设置（方法3）

第二种方法是将设备原配遥控器中的功能“传授”给Arcam遥控器。两个遥控器应该头对头，彼此相隔10厘米。

1.针对您要设置的产品，同时按下对应的DEVICE键和3键，按住这两个按钮三秒，直到LED保持亮起状态。
2.在登录向其分配命令的Arcam遥控器上所需的按钮，LED将闪烁一次，表示遥控器已准备好学习命令。
3. 在另一个监控器上按住相应的键不放，直到LED闪烁两次。这表示Arcam遥控器已经从另一个遥控器学习了命令。
4. 在遥控器上按下一个按钮并重复步骤2至3，以继续从另一遥控器学习命令。
5.在学习了所有选定命令后，同时按住DEVICE键（用于进入学习模式）和数字键3，以存储学习的命令。

注

如果Arcam遥控器LED闪烁五次

则表示学习过程出错。在此情况下，讲从头开始进行学习设置。

AMP和RADIO不能学习命令。

重要说明

在启动代码学习会后，需要在大约十秒内完成每个步骤。如果花费的时间更长或者出现超时，则您必须重新启动该过程。

■ 学习功能与特定的模式有关——您可以将每个模式的一项功能复制到某个键。
遥控器总共可以学习大约16项功能。
- 集合替换某个学习到的功能，只需向同一班级分配新的功能。
当您更换电池时，学习到的功能将会保留。
如果代码学习失败，请尝试改变两个遥控器之间的距离；确保环境光线不会太强。

删除学习到的数据

要删除某个设备的所有已学习到的数据，请执行以下操作：

1.针对您要设置的产品，同时按下对应的DEVICE键和3键，按住这两个按钮三秒，直到LED保持亮起状态。
2.同时按住您要清除其数据的产品对应的DEVICE键与键三秒，直到LED闪烁两次
3.如果TED闪烁两次后的30秒内您进一步按捷，温控器将退出清除模式，且不删除学习到的数据。
4.如果LED闪烁两次后的30秒内您再次按DEVICE说，则会完成清除模式，并删除设备中所有已学习到的数据。然后，LED将闪烁三次以确认操作完成。

要删除某个设备某个键的已学习到的数据，请执行以下操作：

1.针对您要设置的产品，同时按下对应的DEVICE键和3键：按住这两个按钮三秒，直到LED保持亮起状态。

1. 按住要删除其数据的进三秒，TED将闪瓜再次。如果接下来未过一步按住，遥控器将退出清除模式，且不删除学习到的数据。
   3.如果LED闪烁两次后后的30秒内您未进一步按键，遥控器将自动退出清除模式，且不删除学习到的数据。
   4.如果LED闪烁两次之后的30秒内再次同时按DEVICE键和3键，则会删除该设备的所有已学习到的数据，并退出清除模式。然后，LED将闪烁三次以确认操作完成

读取存储的代码

1.针对您要设置的产品，同时按下对应的DEVICE说和4说，按住这两个键三秒，直到LED闪烁。
2.按INFO进井数一数闪烁次数（=1，=2，依此类推）。每指示一个数字会有延迟。（请注意，“0”以十次闪烁表示：

锁定/解锁特定的设备模式

当您首次拆开遥控器的包装并装入电池时，它能自动控制特定的 Arcam 组件（例如蓝光播放机、放大器、调制器和 CD 播放机）。在出厂之前，我们已将特定的 Arcam 设备代码设定到了相关的设备模式键，然后锁定了设备模式，使您不会意外地重新设定这些模式。

如果您要覆盖这些锁定的默认设置（例如，您想要控制第三方蓝光播放机），您首先需要解锁蓝光模式，然后使用上一页介绍的学习方法之设置遥控器。

山默认设置如下：

设备模式	默认状态	默认代码
AMP	已锁定	001 (Arcam 代码 16)
BD	已锁定	001 (Arcam)
AV	未锁定	108 (Philips 电视)
VCR	未锁定	仅限代码学习
GAME	未锁定	仅限代码学习
STB	未锁定	030 (Bush/Goodmans/Grundig, 来自 SAT 数据库)
SAT	未锁定	128 (Sky Digital, 来自 SAT 数据库)
PVR	未锁定	018 (Humax PVR, 来自 SAT 数据库)
CD	已锁定	001 (Arcam)

备选代码适用于多房间解决方案，或者在现有代码不符合其他制造商的产品时使用。

例如：

AMP（系统代码19）：002

请注意，您必须在需要控制的产品以及遥控器上更改系统代码。

1.AMP、BD、CD和TUN是可以锁定或解锁的DEVICE键。

“锁定”和“解锁”是切换开关（动作顺序为“锁定”到“解锁”再到“锁定”，依此类推）。

2.同时按住DEVICE键与6键三秒。

电源LED均保持点亮，表示已进入锁定/解锁设置模式。
3.如果在30秒内未进一步按键，LED将会熄灭，遥控器将退出锁定/解锁设置模式。
4.要确认设备的状态，请依次按369键：如果设置为锁定，LED将闪烁三次：如果设置为解锁，LED将闪烁五次：
5.如果在30秒内按下有效的DEVICE键，LED会闪烁三次；遥控器会退出锁定/解锁设置模式。

遥控其他设备的音量

默认情况下，音量键和静音键用于控制放大器的音量。
您可以配置这些按钮，使其向其他设备发送音量命令。在以下示例中，将向链接的AV设备（例如电视机）发送音量命令：
1. 按AVI5三秒，直到LED保持点亮。
2.按VOLUP
3.再次按AV。LED将闪烁三次
现在，音量和声音键将会向电视机发送音量命令。
要再次将音量按组设置为控制放大器，请重复上述步骤，但在执行步骤3时不要按AMP。

命令含义

您可以将遥控器重置为最初的出厂默认设置。

同时按住（+页）和MENU键大约五秒，直到电源LED闪烁五次

您在遥控器中输入的所有编程和设置代码将被清除，遥控器将恢复为最初的出厂默认设置。

设备代码

从第49页（本手册的最后一部分）开始的表格列出了不同制造商设备的3位数代码。

在根据“直接代码设置：方法1”（参见上一页）中所述设置遥控器以控制您的设备时，

如果列出了多个代码，请尝试第一个代码。如果您对结果不满意，请继续尝试针对该供应商的其他代码，以获得符合功能需要的最合适的代码。

如果设备制造商未列出，可以尝试执行库搜索设置：方法2（请参见上一页）。您可以通过此方法全面扫描编辑器内存中包含的所有代码。

故障排除

问题 检查项目
设备指示灯不亮	已将电源线插入 AVR,并且电源线插入到的插座已通电。已按下电源按钮。如果红色LED点亮,表示AVR处于待机模式,按前面板或遥控器上的任意按钮。
按遥控器时设备有时无反应或根本无反应	遥控器中的电池电量充足。前面板上的接收传感器未被挡住,您需要将遥控器指向该传感器。
前面板显示屏黑屏	未关闭显示屏。按前面板或遥控器上的DISPLAY按钮。
无画面	显示设备已打开,并已切换为显示AVR的画面。按AVR或遥控器上的MENU按钮进行测试,然后在显示设备上查看主菜单屏幕。在AVR上选择了正确的视频输入。视频信源已打开并正常运行,在适用的情况下处于“播放”模式。
画面上有亮边或“伪影”	确保在显示设备上关闭“清晰度”控制,或者将它设置为接近最小值。对于HDMI连接,请尝试使用更短的线缆或不同品牌的线缆。
没有声音 已选择正确的输入。	已在“输入配置”菜单中正确设置了音频信源”信息设备已打开并正常运行,在适用的情况下处于“播放”模式。音量已调至合理的级别,并且AVR未处于静音模式。
声音效果很差或失真	在使用模拟输入时,您未在“输入配置”菜单中过度增加输入灵敏度(则降低最大输入信号电压)。已选择正确的音箱大小来配合设置菜单中的系统。
只有某些音箱发出声音 已选择播放的环绕声信源适当。蓝光/DVD光盘采用特定的格式编码,您在蓝光播放机的光盘启动菜单中选择了正确的格式(如果适用)。蓝光/DVD播放机已设置为在数码输出中输出“位流”音圈。显示窗口指示您播放的光盘是多户道录制内容(可能需要按INFO键多次,直到显示“传入格式”)。所有音箱已正确连接到音箱端子并已固定就位。您未选择“立体声”作为解码模式。音箱平衡正确。您已将AVR配置为包含系统中的所有音箱。
无法选择杜比或DTS解码模式	AVR只能将杜比和DTS解码应用到以相同格式编码的信道。检查:■已选择并连接数码信道。■信源正在播放适当编码的内容。■盈光/DVD光盘采用特定的毫式编码,您在盈光播放机的光盘启动菜单中选择了正确的格式(如果适用)。■盈光/DVD播放机已设置为在数码输出中输出“位流”音频。
播放杜比蓝光/DVD光盘时,AVR850/AVR550选择杜比环绕声	■您已从盈光/DVD播放机建立数码连接。■有时,杜比数码蓝光/DVD光盘中的电影正片开头或末尾不完全采用5.1格式,而是采用双声道。
模拟输入上有电流哼声	■所有线缆的连接得当,如果必要,请从连接器中拔出电缆,然后重新将它完全插入(执行此操作之前关闭电源)。■信源线缆连接器内部连接本断开或不存在焊锡不良。■如果只是在连接特定的信源组件时发出电流哼声,请检查与此信源之间的闭路天线或磁形卫星天线连接是否已进行接地绝缘。联系安装承包商。
存在无线电或电视接收干扰	■干扰的来源,轮流关闭每个信源组件以排查干扰源。大多数电了设备都会产生较低程度的干扰。■尝试重新排布干扰信源的线缆,使其远离其他线缆。■确保使用对特定用途设计的,且已适当屏蔽的优质线缆。■如果问题持续存在,请联系您的经销商。
切换信源时顺序紊乱,有时定格在某一个信源上	■打开或关闭附近的用电设备(例如加热器或空调)不会造成静电或冲天扰问题,关闭AVR,等待十秒,然后将它重新打开,以清除运行时出现的问题,如果问题再次发生或持续存在,请联系安装人员。■前面板显示屏后面端的红外检测器未调在日光自射之下。
开机时音量总是很大	■最大开机音量”设置未设置太高。

问题检查项目
连接USB内存设备后，网络客户端的文件夹列表中未显示“USB”	■连接的USB内存设备符合海量存储级别的标准。■未使用USB集线器。
如果无法播放USB内存设备中的文件	■USB设备已格式化为FAT16或FAT32文件系统。■USB设备没有多个分区。■文件采用兼容的格式。
如果无法播放计算机中的文件	■文件采用兼容的格式。■通过网络而不是USB连接计算机—不能使用AVR USB端口直接连接到计算机。
如果无法连接到有线网络	■在AVR和网络硬件之间正确连接了所用的网络。■网络设置为使用固定IP地址，您将AVR设置为使用DHCP。■网络设置为使用DHCP，您将AVR设置为使用固定IP地址。
如果无法连接到收藏的互联网收音机电台	■电台仍在广播节目或者未发生阻塞一稍后重试。
如果互联网收音机电台音质很差或声音断续	■收音机电台未使用较低的比特率（使用INFO查看比特率，或者观察屏显信息）。■网络速度不会很慢或未发生阻塞。

规格

AV860

立体声线路输入
最大输入 4.5Vrms
标称灵敏度 1V, 2V, 4V (用户可调)
输入阻抗 47kΩ
倍保比 (A 加权基准 100W) 正常/立体声直人	100dB/110dB
频率响应 20Hz-20kHz ± 0.1dB
前置放大器输出
标称输出电平 1Vrms/2Vrms
输出阻抗 560Ω
THD+N (20Hz-20kHz)-100dB
手机输出
最大输出电平 @32Ω2Vms
输出阻抗 <5Ω
一般规格
电源电压 110-120V 或 220-240V, 50-60Hz
功耗 (最大值) 50W (发热量大约为 170 BTU/小时)
功耗 (空闲时的典型值) 50W (发热量大约为 170 BTU/小时)
功耗 (待机) <0.5W
尺寸	433 x 425 x 171mm
宽 x 深 (包括音箱端子) x 高 (包括支脚)
净重	10.25kg
包装重量	14.25kg
随附件	电源导线 遥控器 2 U AAA 电池 手动 DAB/TM 天线 校准麦克风 USB 声卡
E&OE
注：除非另有说明，否则所有规格值均为典型值。

持续改进政策

Arcam针对此产品推行持续改进政策。这意味着我们可能随时更改设计和规格，想不另行追加。

AVR850

8Ω/1Ω条件下每个通道的连续功率输出
双通道驱动,20Hz-20kHz,<0.02%总谐波失真 120W/200W
双通道驱动,1kHz,0.2%总谐波失真 130W/210W
七通道驱动,1kHz,0.2%总谐波失真 100W/180W
残留噪声和呼出(A-wtd)<0.15mV
立体声线路输入
最大输入 4.5Vrms
标称灵敏度 1V,2V,4V(用户可调)
输入阻抗 47kΩ
倍比(A加权基准100W)正常/立体声直人	100dB/110dB
频率响应 20Hz-20kHz±0.1dB
前置放大器输出
标称输出电阻 IVms
输出阻抗 560Ω
THD+N(20Hz-20kHz)-100dB
耳机输出
最大输出电平 @32Ω2Vms
输出阻抗 <8Ω
一级规格
电源电压 110-120V或220-240V,50-60Hz
功耗(最大值)	1.5kW(发热量大约为5200BTU/小时)
功耗(空闲时的典型值)	100W(发热量大约为340BTU/小时)
功耗(待机)<0.5W
尺寸宽x深(包括音箱盖子)x高(包括支座)	433x425x171mm
净重	16.7kg
包装重量	20.0kg
随附件	电源导线 遥控器 2节AAA电池 手动 DAB/M天线 校准麦克风 USB卡
L&OL
注:除非另有说明,否则所有规格值均为典型值。

AVR550

8Ω条件下每个通道的连续功率输出
双通道驱动,20Hz-20kHz,<0.02%总谐波失真 110W
双通道驱动,1kHz,0.2%总谐波失真 125W
七通道驱动,1kHz,0.2%总谐波失真 90W
残留噪声和呼出(A-wild)<0.15mV
立体声线路输入
最大输入 4.5Vrms
标称灵敏度1V,2V,4V(用户可调)
输入阻抗 47kΩ
倍噪比(A加权基准100W)正常/立体声直人	100dB/110dB
频率响应 20Hz-20kHz±0.2dB
前置放大器输出
标称输出电平 IVms
输出阻抗 560Ω
THD+N(20Hz-20kHz)-100dB
耳机输出
最大输出电平@32Ω2Vms
输出阻抗 <5Ω
一般规格
电源电压	110-120V或220-240V,50-60Hz
功耗(最大值)	1.5kW(发热量大约为5200BTU/小时)
功耗(空闲时的典型值)	100W(发热量大约为340BTU/小时)
功耗(待机) <0.5W
尺寸宽x深(包括音箱端子)x高(包括支圈)	433×425×171mm
净重	15.5kg
包装重量	18.8kg
随附件	电源导线 遥控器 2节AAA电池 手动 DAB/FM天线 校准麦克风 USB声卡
R&OE
注:除非另有说明,否则所有规格值均为典型值。

AVR390

8Ω条件下每个通道的连续功率输出
双通道驱动,20Hz-20kHz,<0.02%总谐波失真 80W
双通道驱动,1kHz,0.2%总谐波失真 86W
七通道驱动,1kHz,0.2%总谐波失真 60W
残留噪声和噪声(A-wild)<0.15mV
立体声线路输入
最大输入 4.5Vrms
标称灵敏度 IV,2V,4V(用户可调)
输入阻抗 47kΩ
信噪比(A加权基准100W)正常/立体声音大
频率响应 20Hz-20kHz±0.2dB
前置放大器输出
标称输出电平 IVms
输出阻抗 560Ω
THD+N(20Hz-20kHz)-100dB
耳机输出
最大输出电平@32Ω2Vms
输出阻抗 <5Ω
限规格
电源电压 110-120V或220-240V,50-60Hz
功耗(最大值)	1.5kW(发热量大约为5200BTU/小时)
功耗(空闲时的典型值)	100W(发热量大约为340BTU/小时)
功耗(待机)<0.5W
尺寸宽x深(包括音箱端子)x高(包括支脚)	433x425x171mm
净重	15.7kg
包装重量	19.9kg
随附件	电源导线遥控器2.5AAA电池手动DAB/FM天线校准麦克风USB声卡
E&OE
注:除非另有说明,否则所有规格值均为典型值。

SR250

8Ω条件下每个通道的连续功率输出

双通道驱动,20Hz-20kHz,<0.02%总谐波失真 90W

双通道驱动,1kHz,0.2%总谐波失真 125W

残留噪声和哼声(A wild)<0.15mV

立体声线路输入

最大输入 4.5Vrms

标称灵敏度 1V,2V,4V(用户可调)

输入阻抗 47kΩ

信噪比(A加权基准95W)正常/立体声直人

频率响应 20Hz-20kHz±0.2dB

前置放大器输出

标称输出电平 IVms

输出阻抗 560Ω

THD+N(20Hz-20kHz)-100dB

耳机输出

最大输出电平 @32Ω2Vms

输出阻抗 <5Ω

一般规格

电源电压 110-120V或220-240V,50-60Hz

功耗(最大值) 600W(发热量大约为2040BTU/小时)

功耗(空闲时的典型值) 100W(发热量大约为340BTU/小时)

功耗(待机)<0.5W

尺寸 宽x深(包括音箱端子)x高(包括支脚) 433x423x171mm

净重 15.1kg

包装重量 18.5kg

随附件 电源导线 通控器 2节AAA电池 干动 FM天线 校准麦克风 USB声卡

E&OE

注：除非另有说明，否则所有规格值均为典型值。

全球联保

在购买本设备后的2年内，您享有免费保修权，但前提是您的设备是从授权的Arcam经销商那里原装购买的。Arcam经销商负责提供所有的售后服务。对于由于意外、误用、漏用、磨损、维修、未经授权的调校和或维修而导致的缺陷，制造商可以不承担任何责任，此外，对于在运输期间发生的损坏或丢失，制造商可以不履行保修义务。

保修范围

2年期（从购买日期开始算起）部件与人工费用。2年后，您必须支付部件和人工费用。无论何时，保修都不包括运输费用。

保修免责声明

应该使用原有包装将本设备退回到销售本设备的经销商。应该在预付运费的情况下通过快递公司发货——瑞勿邮寄。如果设备在发往经销商或分销商的途中出现问题，我们不承担责任；因此，客户需确保设备在运输途中不会发生丢失或损坏。

有关更多详细信息，请联系Arcam，电子邮箱：[e-mail]

问题解决

如果您的 Arcan 经销商无法解答有关本设备或其他任何 Arcam 产品的咨询，请通过上述地址联系 Arcan 客户支持部，我们将尽力为您提供帮助。

在线注册

您可以通过www.arcam.co.uk在线注册您的产品。

device code tables