Passport Mini - 接收器 FENDER - 免费用户手册

用户手册 Passport Mini FENDER

重 要 安 全 说 明 等边三角形内带箭头的闪电符号提醒用户在产品的外壳内存 在未绝缘的“危险电压”，其幅值可能足以对人体造成电击危

等边三角形内的感叹号提醒用户注意产品所附资料中重要的 操 作 和 维 修（维 护）说 明 。

不要阻塞任何通风口。按照生产厂商的说明来进行安装。

不要在任何热源，诸如散热片、取暖器、炉子或其他发热的设备 （包 括 放 大 器）附 近 安 装 。

不要牺牲有极性或接地插头的安全特性。有极性插头的其中一 个插片比另一个宽。 接地插头有两个插片和一个接地插片，这 个较宽的接地插片是为您的安全而设计的。如果提供的插头不 适合您的电源插座，请联系电工来更换过时的插座。 10) 保护电源线不要被踩到或挤压，特别是在插头、插座或设备出线

11) 仅使用生产厂商指定的附件/配件。

12) 仅使用生产厂商指定或随设备附售的推车、底座、三脚

架、托架或桌子。当使用推车时，请小心移动推车/设备

13) 在发生雷暴雨或长期不用时拔下设备插头。 14) 请有资质的服务人员来进行所有维护。当设备遇到任何损坏是 需要进行维护，比如电源线或插头损坏、溢液、设备中落入其他 杂 物 、设 备 暴 露 在 雨 中 或 湿 气 中 、设 备 工 作 不 正 常 或 曾 经 跌 落 。 15) 为将设备完全从交流干路中断开，拔下交流插座的电源线。 16) 电源供电的主插头应当随时可投入使用。 17) 警告–为降低火灾或电击风险，请勿将本设备置于雨天或湿气之

18) 不要让液体滴入或溅入设备，保证没有盛放液体的物品（如花瓶）

19) 在单元下保持至少6 英 寸（15.25厘米）无阻碍的空间以保证单元良

20) 注意 – 对于架式安装的功率放大器，所有走线和材料均应远 离单元侧面，在从机架外壳中取出单元之前，应让单元冷却

21) 放大器和扬声器系统，以及耳塞/头戴式耳机（如配备）均可产生 极高的声压级，可能导致暂时或永久性听力损伤。使用时应谨慎

设备限制。这些限制旨在提供合理的保护，防止在住宅区安装时 产生有害干扰。此设备产生、使用并辐射射频能量。如果不按说 明安装和使用该设备，该设备可能对无线电通信造成有害干扰， 但并不能保证在特殊安装时不会发生这类干扰。如果可以通过 关闭并打开设备来确定，此设备确实对无线电或电视接收造成 有害干扰，建议用户尝试采取以下一种或多种措施来消除干扰： 重新调整接收天线的朝向或位置。增大该设备与接收器之间的 距离，将该设备连接到不同于接收器所用的另一插座上。在干扰 方面如需帮助，请向经销商或有经验的无线电/电视技术人员咨

FCC 规定并且/或使产品安全证失效的 未经许可的设备更改负责。 23) 警告 – 为维护产品安全，对于 内装或外接（电池包）电池的产 品：电池和/或安装电池的产品均不应暴露在诸如阳光、火焰等 持 续 高 温 之下。

电池连接/更换不当有爆炸危险。仅更换相同的 或说明中或产品上指定电池。 24) 注意–在触摸/更换电子管之前，拔掉单元插头并让其冷却。 25) 警告 – 在干线插头连接到干线之前接上接地连接。同样地，断 开接地时应保证干线插头已经从干线上断开。 26)

级结构（三脚插头接地）设备必须连接到带保护性接连接的 MAINS

27) 警告–只能使用AC/DC适配器与放大器提供。 28) 仅适用于海拔2000m以下地区安全使用。

29) 仅适用于非热带气候条件下安全使用。

设置您的 Passport® mini 放大器:

1. 插入电源适配器连线，或装入六节二号（C）电 池 。

2. 将 吉 他 插 入 器 乐（INSTRUMENT） 输 入 插 口 ，并 将 麦 克 风 插

入 声 乐（VOCAL）输 入 插 口 。

3. 按下电源开关至"ON"状 态 ，打 开 放 大 器 。

请访问 https://fuse.fender.com/passportmini 为您的 Passport® mini 下载包含安装帮助的免费软件。

EFFECTS REVERB TONE 使 用 预 设（PRESET）旋钮来为器乐声道选择 24 种预设 之一。预设分三组存放，橙色、绿色、红色，顺序如下：

每一个预设都是基于八种放大器类型之一，见预设发光二极 管旁的标识；可能包含效果，该效果可用效果（EFFECTS）旋 预置注： 欲了解完整的预置名称列表以及相关的放大器型 号及效果，请参见第 22 页。

Passport® mini Fender® FUSE™ 软件查看更改，该软件可于http://fuse.fender.com 免费下载。

EFFECTS REVERB TONE 效 果（EFFECTS）旋钮可临时改变当前器乐声道 预设的效果。每次你旋转预设旋钮来选择另一预设时，效果均会被重置到该预设中预先设定的默认选择。除非旋转效果旋钮，否则效果旋钮的位置并不能反映实际的效果选择。您可以利 用 Fender® FUSE™ 软件来设定每个预设中的默 认效果，并编辑每个效果的名称和详情。 插 入（TAP）按钮下面的三个有编号的发光二极管精确反映 了选择了四个字母选择范围 (A, B, C, D) 中的哪个效果位置 (1 、2 或 3)。比 如 ，效 果 "A-1" 如下图所示： EFFECTS SELECTIONS A1 Small Room Reverb C1 Chorus A2 Large Hall Reverb C2 Flanger A3 Fender '65 Spring Reverb C3 Phaser B1 Tape Echo D1 Vintage Tremolo B2 Tape Echo + Room Reverb D2 Vibratone B3 Tape Echo + Chorus D3 Vibratone + Room Reverb

Passport® mini 可以使用安装在您的 Mac 或 Windows 电脑上的 Fender® FUSE™ 软件来查看和完全定制。 NATURAL ‘65 TWIN REVERB

EFFECTS REVERB TONE 使 用 音 色（TONE）和 混 响（REV）旋 钮 来分别调整人声声道的音色和混响

HOLDFOR TUNER 插 入（TAP）按钮可以用于为当前使用的效果插入延迟 时间或调制率。当启用延迟类效果时，插入按钮会随着延迟时间设定以绿色同步闪烁。当启用调制类效果 时 ，插 入 按 钮 会 随 着 调 制 率 设 定 以 红色同 步 闪 烁 。（ 如 果 同 时 启 用延迟和调制效果，插入按钮将只会显示和控制延迟效果。） 要使用插入按钮来调整效果时间/频率間隔，只需以希望得到的间隔轻按该按钮两次。只按插入按钮一次将会把间隔设为最

效果的时间/频率间隔可以利用 Fender® FUSE™ 软件精

fender.com21 mini TAP1 2 3 HOLDFORTUNER要启用附带的吉他调音器，按住插入按钮两秒。拨动您的吉他弦，"A, B, C, D, E, F, G" 的发光二极管会显示最接近的音符。"#" 发光二极管表示升调。利用插入按钮下面的三个发光二极管来进行微调。红色的发光二极管表示音高略微偏高或偏低，绿色发光二极管表示音高合适。再按一下插入按钮来退出调音器。 您可以通过可调的防自激功能，来降低人声声道某个频率上的自激。

1. 按住调谐 (TUNER) 按钮两秒钟（这会激活调谐模式）。

2. 旋转效果 (EFFECTS) 旋钮来选择防自激陷波频率。逆时针旋

转可降低频率，顺时针旋转可增加频率。逆时针拧到底可关闭防自激功能。3. 按下调谐按钮，退出并保存防自激频率设定。即使在放大器关闭后，你的防自激设定也不会丢失。

PHONES AUX USB 您可以利用标准 1/8" 微型立体声连接线来将 MP3 播放器的耳机输出连接到 Passport® mini 的辅助（AUX）插口上。使用您的播放器上的音量控制来控制辅助输入电平。来自您的播放器的立体声信号 将 通 过 耳 机（PHONES）插 口 以 立体 声 输 出 。PHONES AUXUSB 将您的耳机、耳塞或有源音箱插入耳机 （PHONES）插 口 即 可 享 受 Passport® mini 的立体 声输出。本插座也可用做立体声录音输出。使用器乐和人声声道的音量控制来调整耳机口的输出电平。使用耳机插口时，放大器的扬声器输出会

USB 接口 PHONES AUX USB 将 Passport® mini 的 USB 接口连接到您的电脑上来

• 使用 Fender® FUSE™ 软件来查看您的 Passport® mini 的详情并完全定制所有预设和效果：http://fuse.fender. com

• 利用您喜欢的录音软件来录制和编辑 Passport® mini 音 频。使用器乐和人声音量控制来按需调整 USB 输出音量电

BATTERY 您的 Passport® mini 上 的 电 池（BATTERY）指 示 器 会 显示下列状态/电池条件：

• 绿色: 电 池 供 电 ，电 量 饱 满 。

Fender 会不时为您的 Passport® mini 放大器提供固件更新来改善 性能或增加新的功能。要更新您的放大器的固件，您需要将其通 过 USB 口连接到一台能够上网并运行 Fender® FUSE™ 软件的电 脑 上 。按 住 插 入（ TAP）按钮同时打开单元来激活固件升级。如有必 要 ，您 也 可 以 利 用 Fender® FUSE™ 软件来将您的 Passport® mini 恢

请到 http://fuse.fender.com/support 下载最新的 Fender® FUSE™ 手册。

类型: PR 2501 型号: 0694600000 (120V, 60Hz) 0694600900 (120V, 60Hz) DS 0694601900 (110V, 60Hz) TW DS 0694603900 (240V, 50Hz) AUS DS 0694604900 (230V, 50Hz) UK DS 0694605900 (220V, 50Hz) ARG DS 0694606900 (230V, 50Hz) EUR DS 0694607900 (100V, 50/60Hz) JPN DS 0694608900 (220V, 50/60Hz) CN DS 功率要求: AC/DC 适配器: 12VDC 800mA 接地 电源供电: 六节二号 "C" 电池（电池寿命约 20 小 时） 输入阻抗 吉他: >1MΩ 辅助: >13k Ω 人声 XLR: >2k Ω 人声 1/4": >2k Ω 功率输出: 7W 有效值输入 8Ω，5% 谐波失真 扬声器: 8Ω, 6.5", Fender 特殊设计 尺寸 高度: 9.45 英寸 (240 毫米) 宽度: 9.45 英寸 (240 毫米) 深度: 43.18 英寸 (170 毫米) 重量: 7.25 磅 (3.3 千克) 产品技术指标可能更改，恕不另行通知。

x o o o o o O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 规定的现量要求以下 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 规定的现量要求