RBC - 宠物 Andis - 免费用户手册

产品类型	宠物剃毛器（修整剃毛）
品牌	Andis
型号	RBC
用途	宠物修整剃毛
电源	可充电锂离子电池 4.2V，8.4Wh
电源适配器	通用 100-240V AC，50Hz
充电时间	约1小时充满
电量指示	3个白色指示灯（大致电量）
可拆卸电池	是，带解锁卡扣
电池类型	锂离子，无记忆效应
开关	带安全锁（红色按钮+滑动开关）
运行指示灯	蓝色，表示电池有电；剩余几分钟时熄灭
刀头	可互换，免工具安装/拆卸
润滑	推荐使用 Andis 剃毛器油（Blade Care Plus 或 Cool Care Plus）
清洁	用软刷或吸尘器；请勿用水冲洗
刀头维护	每次使用前、中、后加油
刀头使用寿命	约6个月，视使用情况而定
刀头更换	是，有备件提供
电池保护	自动关机以防过放
存放	在充电器仓内或避湿处
存放温度	10°C 至 40°C
安全	请勿在水中或附近使用；请勿无人看管时充电
回收	请勿与家庭垃圾一起丢弃；回收电池

常见问题 - RBC Andis

如何给 Andis RBC 剃毛器充电？

按下卡扣取出电池。将电池的凸棱对准充电器仓的凹槽并用力推入。充满电约需 1小时。三个白色指示灯显示电量。

插入电池后充电器指示灯闪烁怎么办？

拔掉充电器，等待一分钟，然后用尖嘴钳将充电仓底部的金属触点重新对齐。确保触点间距约为 1.6mm。

如何清洁刀头？

使用软刷或吸尘器清除毛发和污垢。切勿用水冲洗刀头。如需深度清洁，仅将刀头浸入 Andis 剃毛器油中并运行设备。

多久需要给刀片上油？

在 每次使用前、中、后 给刀头加油。在刀头前端和侧面滴几滴 Andis 油，然后用软布擦去多余油。

剃毛器不工作或停止运行，怎么办？

检查电池是否正确插入并充电。如果电机启动后停止，清洁电池和充电器触点。如果问题依旧，请联系 Andis 授权维修中心。

我可以在淋浴时或在水边使用剃毛器吗？

不，危险。切勿在浴缸或淋浴时使用设备。请勿掉入水中。有 触电 风险。

如何更换刀头？

关闭剃毛器。向外拉刀头即可取下。安装新刀头时，将黑色凸头插入开口底部的槽中并用力推入直到卡入。

电池续航时间是多久？

充满电的电池可支持几分钟的剃毛。蓝色指示灯在还剩 几分钟 时熄灭。实际续航时间取决于使用情况。

我可以用其他充电器代替原装吗？

不能，只能使用 Andis 随附的电源适配器。使用其他充电器可能导致火灾、触电或受伤。

哪里可以买到 Andis RBC 剃毛器的替换零件？

刀头和附加电池可在授权经销商处购买。如需维修，请通过 www.andis.com 联系 Andis 授权服务中心。

用户手册 RBC Andis

当您使用电器时，应始终遵循一些基本注意事项，其中包括：使用Andis电剪之前请阅读所有说明；请勿让儿童使用本产品。

危险：要降低电击风险，请注意以下事项：

1. 请勿接触落入水中的电器。请立即拔掉插头。切勿在靠近水的地方使用电剪。
2. 请勿在洗澡和淋浴时使用。
3. 请勿将电器放置或存储在可能掉落或吸入到水盆或水槽的位置。请勿将此电器置于或丢入水中或其他液体中。
4. 请在总是在使用之后拔出此电器的插头，充电时除外。
5. 在清洁、拆卸或组装部件之前拔出此电器的插头。

警告：要避免烧伤、起火、电击或人身伤害，请执行以下操作：1.将电器插入电源时，应该一直有人在场看守。
2.本设备可供8岁或8岁以上儿童和身体不健全、感官或智力能力缺乏或者缺少经验和知识的人员使用，但是这些人员需要在监督和指导下安全使用本设备，且了解相关的危险。
3. 儿童不可玩弄木电器。
4. 仅将此电器用于本手册描述的用途。请勿使用非 Andis 推荐的附件。
5.如果电器电源线或插头已损坏、无法正常工作、损坏或者落入水中，则切勿使用此电器。请将此电器返回Andis特约维修站，进行检查和修理。
6. 请将电源线远离热表血。
7. 切勿使任何物体掉入或插入到任何电剪或充电器的开口中。
8. 请勿在户外使用，或不要在使用气雾（喷雾）产品或输氧的环境中使用。
9. 请勿将此电器与损坏或断裂的梳子或刀片结合使用。否则可能会伤害皮肤。
10. 要断开连接，请从壁式插座上拔下插头。
11. 请将充电器直接插入交流电插座中。请勿使用延长线。
12. 警告：在使用期间，请勿将此电器放在以下环境中：（1）可能被动物损坏或（2）暴露于室外。
13. 定期对刀片上油。在使用过程中，刀片可能会变热。
14. 使用非 Andis 出售的充电器可能会导致火灾、电击或人身伤害。
15. 请勿拆卸充电器。重装不正确可能会导致触电或火灾危险。在此出是需要维修时，请将其返回Andis特约维修站。
16. 此电剪中的电池旨在确保无故障的最长使用寿命。不过，像所有其他电池一样，它最终也会耗尽。请不要自行拆卸电池组并尝试更换电池。

1. 如果处置不正确，电池会对环境造成危害。许多公共场所都提供了电池回收利用或电池收集服务。请与当地的政府部门联系以了解您所在地区的电池处置方法。

2. 在丢弃废旧电池时，请使用厚胶带盖住电池接触端，以防止出现短路情况。警告：请勿尝试销毁或拆卸电池组，或卸下其中的元件。此外，切勿使用金属物体和/或身体部位接触电池的两个接触端，因为这样会导致短路。让儿童远离电池。如果未能遵守这些警告说明，则可能会导致火灾或严重的人身伤害。

3. 请保持电器干燥。

请保存好这些说明

请阅读以下说明。木电器优质精巧，请小心爱惜，以供您长年使用。

本器械仅用于修剪。

在使用电剪之前

将电源线插入电源插座，使用100-240伏的电压、50赫兹的交流电流，或按设备上的说明操作。通用型交流电/直流电电源适配器

此装置/充电应可能配备有一个通用型交流电/直流电电源适配器。包含三个可互换式输入插头，可在全世界大多数国家/地区使用（图A）。

图4

拔出输入插头：

1.从壁式出源插管中拔出交流出/直流出源适配器。
2.在按下输入插头上的按钮时，将插头轻轻地向上推，直至其从电源适配器上拨出（图B）。

更换输入插头：

1.要更换输入插头，请将交流电/直流电中源适配器上的插杆对齐输入插头上的污槽
2.将输入插头轻轻地插入电源适配器，直至其卡入到位（图C）。

连接充电器底座

1.从包装盒中取出壁式适配器和充电器。
2.请注意，此充电器杯配有可在美国和全球各地使用的通用交流电卧式适配器和附件插头。请确保将正确的输入插头连接至座式适配器。
3.将电源线连接到充电器的后面，然后将变压器插入交流电桥中：
4. 通过将充电器一侧的椭圆形调整片插入到另一个充电器一侧的配对槽槽，然后将其固定在一起，可以将两个或多个充电器放到一起。这样可使安放多个充电器所需的台面空间最小化，有助于保持工作台整洁有序（图D）。

图B

电池充电

1.此电池充电器适用于额定容量为4.2V—8.1Wh的AndisRBC锂离子电池型号。
2.从包装盒中取出电剪和锂电池组。
3.要从电剪从卸下电池组，请挤压电剪侧面的并费锁，以释放电池组，然后取出电池（图E）。
4.第一次使用之前，请对电池持续充电一小时。将电池组前面和左后侧上的接触条与充电器包中的配对相对齐，将电池接触点向下，用力将电池拨入充电器包。在电池组紧固插入到充电器包中后，充电器前面的按钮将弹出（图F）
5. 充电包边缘的三个白色指示灯是充电指示灯，可指示电池人数的充电量。在三个指示灯都点亮后，充电系统就完成快速充电，并且切换到较低的充电速率，以实现对电池充满电。这样可使安全性和电池使用寿命最大化。在完成充电期间，三个指示灯将会多保持点亮儿分别。对于电量完全耗尽的电池，对其充满电大约需要一个小时。在从充电包中卸下电池组后，充电指示灯将熄灭（图6）。
6.要从充电器卸下电池组，请向下按此按钮，以释放电池组。从电池包中取出电池组，然后插入电剪。注意，电池组上的接触条将与电剪内的槽对齐（与充电器类似）。在完全插入电剪中之后，电池组将“咔嚓”一声到位（图H）。

操作说明

使用ANDIS电剪

1. 启动开关具有锁定功能，以防止电剪意外打开“ON”或关闭“OFF”。要打开电剪，请按启动开关上的红色小按钮，然后向前滑动开关。此开关上带有线圈，即使手动或带有油脂也能牢固控制此开关。要关闭“OFF”电剪，请按红色的小按钮，然后向后滑动开关（图1）。
2. 打开电剪后，电剪外壳上闪烁蓝色光的逻辑指示电池组具有较足的电量。在电量只能持续几分钟时，蓝色指示灯将关闭。这只是提示用户，电池可能没有足够的剩余电量来完成较大的剪切作业，可能需要充电。
   3.如果继续进行剪切作业，电池组将自行关闭，以防止内部锂电池完全放电，这样可保护锂电池，这种完全正常的机制而非出现故障。在充电后，电池包将恢复正常运行。
   4.为了在需要继续进行剪切作业时更加方便，请考虑再购买一个电池组。在电量较低时更充满电的电池组后，可以实现延时操作。
   5.不使用时，请关闭电前-可以装上锂电池组，也可以不装上锂电池组-放入充电器的存储包中。这会减少电剪跌落到地板导致损坏的几率（图J）。

图C

图D

E

图下

图6

安装和拆卸刀片组

在“OFF”关闭或“ON”打开位置，刀片组可与启动片关连接。在卸下刀片时，请关闭电剪。使用拇指按刀片使其脱离电剪（图K）。要更换刀片组，请将刀片组上的黑色塑料调整片装入电剪底部的槽口。用力将刀片拨入电剪外壳，然后使其卡入到位（图L）。

重要说明：请定期从刀片组下方的空腔中去除累积的毛发。按上面所述卸下刀片组，然后使用小刷子或牙刷去除腔内的毛发。

电池组和充电器使用指南

1. 电剪附随的锂电池没有“记忆效应”，与镍金属氧化物（NiMH）或镍镉（NiCd）电池类似，在充满电时，您可在任何时间将电池装入充电器，或者甚至可在充电周期完成之前使用电池。与人多数可充电电池类似，锂电池越频繁使用，性能越好。
2. 如果此电器设备好几个月都未使用，要使电池寿命最长，请以部分充电的状态存放锂电池组。要对电池放电，请运行电剪，直到蓝色指示灯熄火。
3. 如果电池组放在充电器中好几天不使用，则充电器顶部的三个白色指示灯将重复熄灭点示。这个是出现故障。充电器将会时常检查电池情况，并保持充满电的状态。
4. 在电池组处于或接近室温时，充电器效率最高。过冷或过热条件下将锂电池组放入充电器可能需要一个多小时才能完成充电。
   5.避免将充电器放置在散热孔、散热器附近，或泄露在阳光直射下。温度稳定时，充电效果最佳。温度骤然会导致中毒无法充灌全部电芯。
   6.许多因素会影响锂电池组的使用寿命。频繁使用或使用超过一年的旧电池组，可能无法像锂电池一样实现相同的运行时性能。
5. 新锂电池组组或长时间未使用的电池组可能无法充满电。这是正常现象，并不表明电池或充电器存在问题。在每次使用电剪并进行充电后，电池就可以充满电。
   8.如果想要长时间不使用充电器，请将其从交流电源插座中拔下充电器。

图I

图 J

图K

图1

充电器和电池组的安全规则

1. 请勿将金属物件插入到充电器基座的电池组中（除非按“用户维护——电池系统的维护和维修”中的说明条件保存）
2. 请勿将充电器置于过分脏乱的位置。如果存放包或充电器包堆满灰尘或被毛发堵塞，请拔下充电器，用软刷或吸尘器轻轻除去毛发或其他碎屑。
3. 要清洁充电器外部零件，请用软刷或海抹布进行清洁。不要使用粗糙的研磨剂、清洁剂或溶剂。
   4.请勿尝试使用为此Andis电剪设计的充电器对其他电池充电
   5.电池组包含过载保护功能。在极端情况下，过载保护可能会导致电池组变得不可用。请勿使用此锂电池组对卡Andis无线电供电。
   6.请勿让电池组上的金属接触片与任何导电材料接触（金属橙、剪刀、回形针等）。
4. 为尽可能延长电池使用寿命，请勿在低于 50^ 或高于 104^ 的条件下存放电池或充电器。
5. 请勿将充电器底座或电池组暴露在过分潮湿的环境下。
6. 请小心不要将充电器基座和电池组跌落到地上。不要尝试使用损坏的电池组或充电器。

用户维护

儿童在没有监督的情况下不能对本电器进行清洁和用户维护。

ANDIS 电剪刀片的维护和保养

电剪内部机械装置在山！时已经进行了永久性润滑。除了本手册中说明的建议维护之外，无须再进行其他维护，除非Amidis公司或Amidis授权服务站要求进行维护。Amidis刀片组可以如用6个月，之后需更换刀片组，但是否更换，具体取决于您的使用情况。

1.请及时替换破损或有刻痕的刀片以防意外伤害。
2. Andis 电剪以高速运行。为提高便利性，可以再购买一个刀片组替换发热的刀片组。经常检查刀片是否发热，特别是在调整刀片外壳以进行贴近皮肤的修剪时。要进行冷却，请仅将发热的刀片浸入 Andis 刀片维护增殖液中，或在刀片上涂抹 Andis 冷却维护增殖液。在使用冷却剂之后，请确保使用 Andis 电剃油对刀片进行润滑，因为喷洁的冷却剂不能为长时间修剪提供足够的润滑效果（图 M）。
3.为使锂电池的使用时间最大化，请在每次使用之前、期间和之后对电剪刀片上油。如果刀片上出现条痕，或刀片运行速度下降，则可能需要上油。请在工作刀片的前端和两侧逐孔滴注。用柔软的干布彻底掠掉刀片上过多的油，以防正油进入到电剪壳内。
4. 使用小刷子或牙刷清洁刀片。在电动运行时，通过仅将刀片浸入Ardis油泊的浅温中，定期清洁刀片。此时刀片之间积有的任何多余毛发和脏物都将被清洗出来。
5. 清洁之后，关掉电剪并使用清洁干燥布将刀片擦干，然后再启动电动继续工作。如果在清洁之后，发现电剪仍不能恢复正常修剪，那么可能有一些毛发堵在了上部和下部刀片之间。请按上面所述，从电剪中卸下刀片组。一只手拿住刀片组，然后左右滑动刀片，以去除任何残留的毛发或碎屑（图N）。

图

图X

电池系统的维护和维修

电刷、电池组合充电器是一个完整的电器系统，必须保持良好的电源接触，以便为电机提供充分的电源，锂电池才能正常充电。在大多数情况下，可以解决由于灰尘或使用时间导致的性能受限或错误。

本产品的正确处理方法

此标志表示在欧盟地区本产品不应同其他家庭废弃物一同进行处理：为防止因不受控制的废弃物处理面对环境或人身健康可能造成的危害，请负责地对其进行回收，以提高材料资源的可持续再利用。要返回使用过的设备，请使用返回和收集系统，或者联系出售此产品的零售商。他们可以使用此产品进行环境安全回收利用。

警告：在流水下清洗刀片时，请勿拿住电剪。这样可能有电击危险，也可能损坏您的电剪。对于因为此清洁方法导致的人身伤害或产品损坏，ANDIS COMPANY 不承担任何责任。

问题解决办法

如果电源连接松动，电剪电机会时而启动时而停止。

图0

挤压电剪外壳侧面的弹簧锁，以释放电池组，然后从出线中取出电池。在电剪底部内部找到这两组电机触片。使用针鼻钳或类似工具，轻轻将各个接脏片的金属端挤压到一块，直到将它们相隔1/16英寸（图0）。请勿大幅度挤压两侧的接脏片，否则电池组将无法重新插入。

充电器未对电池完全充电。

当电池组在充电器包中左右移动时，充电器指示灯会闪烁和熄灭。

图

1. 请注意，电量完全耗尽的电池大约需要一个小时才能充满电。
   2.拔出充电器并等待大约一分钟。通过使用针鼻部或类似的工具，轻轻将各个接触片的金属端挤压到一块，直到将它们相隔1/16英寸，重新对齐充电包底部的充电器接触片（图P）。请勿大幅度挤压两侧的接触片，否则油污料将无法重新插入。使用软刷或吸尘器去除充电包中积累的毛发或其他碎屑。

充电器不工作。

1. 确保仅使用Andis提供的交流电适配器。
2. 检查互感器匹配器是否已插入到通电的交流电桥座，并且适配器电源线是否已紧固连接到充电器。

ANDIS特约工厂维修服务

如果您的电费需要维修，请将其仔细包装好，然后邮寄到我公司或Andis特约维修站（Parcel Post insured或U.P.S.）。要找到您附近的Andis特约维修站，请访问www.andis.com。

如需查找 Andis 授权的维修站或访问在线阅读手册，请访问 www.andis.com。