3 Acoustimass - 扬声器 BOSE - 免费用户手册

用户手册 3 Acoustimass BOSE

此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门循环利用。适当的处理和回收有助于保护自然资源、人类健康以及自然环境。

想了解更多有关本产品和回收的信息，请与当地民政部门、处理服务部或购买本产品的商店联系。

Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 1999/5/EC 指令和其他所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。

您可以从 www.Bose.com/compliance 找到完整的符合声明。

零件名称 有毒或有害物质和元素 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (CR(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷电路板 X 0 0 0 0 0金属零件 X 0 0 0 0 0塑料零件 0 0 0 0 0 0扬声器 X 0 0 0 0 0线缆 X 0 0 0 0 0 0： 表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。

X： 表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。

©2015 Bose Corporation。未经书面许可，不得复制、修改、发行或以其它方式使用本资料的任何部分。简体中文 - 3

用线推荐 94 - 简体中文 关于您的 Bose

Bose Acoustimass 立体声扬声器系统可利用小型高性能扬声器营造出宽阔的真正声道环绕立体声，无论内容、音频源或房间布局如何，

• Bose Acoustimass 扬声器技术为您提供全天然的音频性能。

• 隐藏的 Acoustimass 低音箱可实现震撼的低音效果。

• 扬声器可安装在墙壁、台式支架或落地支架上（套件另售）。

小心地拆开包装箱并确认是否含有以下部件：

警告： 本产品含有磁性材料。如果怀疑此产品会影响植入医疗设备的运行，请咨询医生。 Acoustimass 低音箱 橡胶垫 (2) 根扬声器线 (2) 根扬声器连接线 Acoustimass 5 系统 (2) 个 Direct/Reflecting ® 系列 II 扬声器 Acoustimass 3 系统 (2) 个 Virtually Invisible ® 系列 II 扬声器 注意： 如果系统部分损坏，请勿使用。请联系 Bose 授权经销商或 Bose 客户服务处。请参阅包装箱内的联系方式列表。

将系统放于金属柜之外并远离金属柜、其他音频/视频组件和直接热源。

低音箱 • 将低音箱放到离墙角 5 ft. (1.5 m) 内的橡胶垫上。若要增加低音，可将低音箱移到离墙角更近的位置。

• 选择稳定、平坦的表面。振动会导致低音箱移动，尤其在光滑表面（大理石、玻璃或高度抛光的木材）上，这种情况特别突出。

• 开口和墙壁至少要保留 2 ft. (50 mm) 的距离。

• 与电视的距离至少应为 2 ft. (0.6 m)，以免对电视图像产生磁场干扰。如果仍存在干扰，请将其移至更远一点的位置。

扬声器 • 扬声器间距 3 - 15 ft. (1- 4.6 m)。

• 扬声器与 CRT（显像管）电视机至少要有 6 in. (150 mm) 的距离。

注意： 将橡胶垫安装到 Acoustimass 低音箱以保护地板不受磨损。

小心： 使用时切勿将 Acoustimass 低音箱放到其前或后面板上。

使用随附的两根扬声器连接线将扬声器连接到 Acoustimass 低音箱。

1. 将左扬声器连接线的 L 插头插入左扬声器，标签面朝下。

2. 将右扬声器连接线的 R 插头插入右扬声器，标签面朝下。

小心： 切勿将扩音器或接收器直接连接到扬声器。将扬声器连接到 Acoustimass 低音箱以避免损坏系统。

3. 将左扬声器另一端连接到 Acoustimass 低音箱连接器面板的 L（左）OUTPUTS TO CUBE SPEAKERS 接头。

A. 将有标记的线插入正极 (+) 接头（有红色标记）。

B. 将无标记的线插入负极 (-) 接头（有黑色标记）。

4. 对右扬声器连接线重复步骤 3，将其线连接到 R（右）接头。

– R +– L +OUTPUTS TO C U B E SPEAKERS – R+– L+INPUTSFROM AMP OR RECEIVE R

您可以将系统扬声器放在壁挂式托架、台式支架或落地支架上。您可使用额外的扬声器线和 Bose 连接器增加扬声器和 Acoustimass 低音箱

之间的距离。要购买这些配件，请联系您当地的 Bose 经销商或访问 www.Bose.com

小心： 请勿使用任何其它五金件来安装扬声器。

无插头的扬声器线可将 Acoustimass 低音箱连接到您的接收器或扩音器。您的扬声器系统可与每通道 10 至 200 瓦且阻抗为 4 至 8 欧的接

收器或扩音器配合使用。请参见您的接收器或扩音器的用户指南。

小心： 错误接线会导致低音输入少甚至没有，而且可能损坏系统。

1. 将扬声器线连接到 Acoustimass 低音箱后面板的 INPUTS FROM AMP OR RECEIVER 接头：

A. 将有标记的线连接到 L （左）输入接头对的正极 (+)。

B. 将无标记的线连接到 L （左）输入接头对的负极 (-)。

C. 对 R（右）输入接头对重复步骤 A 和 B。

– R +– L +OUTPUTSTO CUB E SPEAKERS

INPUTS F R OM AMP OR RECEIVE R

2. 将线的另一端连接到扩音器或接收器的扬声器端。

A. 将连接到 L（左）低音箱接头对的有标记线连接到扩音器或接收器上的 LEFT 正极 (+) 接头。

B. 将连接到 L（左）低音箱接头对的无标记线连接到扩音器或接收器上的 LEFT 负极 (-) 接头。

C. 对连接到 R（右） Acoustimass 低音箱输入接头对的线和扩音器或接收器上的 RIGHT 输入接头对重复步骤 A 和 B。

– R +– L +OUTPUTS TO C U B E SPEAKERS

– R+– L+INPUTS F R OM AMP OR RECEIVE R

• 确保任何接头上的任何线束不会与其他接头产生摩擦。这种“桥接”线会导致短路并损坏您的接收器或扩音器。

• 检查所有连接以避免损坏您的扬声器。确保扬声器已连接到低音箱且未直接连接到扩音器或接收器。

低音箱电源后，您的系统应该会有相应的反应：

• 扩音器上的平衡控制转到左侧时，仅 Acoustimass 低音箱和左扬声器能发出声音。

• 扩音器上的平衡控制转到右侧时，仅 Acoustimass 低音箱和右扬声器能发出声音。

• 平衡控制在中间位置时，低音音乐的声音应该与平衡控制在左侧或右侧时相同，或者更高。

如果您的系统与所叙反应不一样，请检查所有线是否进行了正确的正极到正极和负极到负极的连接。如果您的系统仍然无法正确运行，请参

使用高音量播放时，您的 Acoustimass 系统会激活自动保护电路以避免电应力或过载损坏系统。发生这种情况时，您可能会注意到音量略

有下降。这表示功率输入可能已超过安全水平。建议不要长时间把音量设置在此水平上或更高。8 - 简体中文 故障诊断

失真或无声音 • 断开扩音器或接收器与系统的连接，将 Acoustimass

低音箱连接到另一个正常运行的扩音器或接收器。如果系统恢

复正常运行，则您的扩音器或接收器上可能出现问题。

• 关闭扩音器或接收器，检查扬声器、低音箱和扩音器或接收器之间的所有连接。

• 更多诊断信息请参见您的扩音器或接收器的用户指南。

• 请参阅“检查您的接收器或扩音器通道”。

如果一个扬声器不播放或听起来有失真，则您的扩音器或接收器的扬声器通道可能有缺陷。

1. 从扩音器或接收器上断开两根扬声器连接线的连接。

2. 将连接线重新从 Acoustimass

低音箱的 L INPUTS 连接到扩音器或接收器的右扬声器通道。

3. 从扩音器或接收器上断开两根扬声器连接线的连接。将连接线重新从 Acoustimass

低音箱的 L INPUTS 连接到扩音器或接收器的右扬

4. 将扩音器或接收器的平衡控制设置到最右侧，然后打开电源。如果左扬声器现在运行正常，则您的扩音器或接收器的左扬声器通道可能

5. 再将连接线从低音箱的 R INPUTS 连接到接收器的左扬声器接头，检查右扬声器。

小心： 切勿将另一个扬声器连接到可能存在缺陷的通道。如果通道有缺陷，则它可能会损坏您的 Acoustimass 系统。

• 请勿在系统附近使用喷雾剂。请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研磨剂的清洁剂。

• 您可使用真空吸尘器清除扬声器栅格中的灰尘。为避免损坏栅格正后方的驱动器，请仅使用低压。

客户服务。请参阅包装箱内的联系方式列表。

系统受有限担保保护。包装箱中随附的产品登记卡上提供了有限质保的详细内容。有关如何登记的说明，请参见产品注册卡。未进行注册并

本产品提供的保修信息并不适用于澳大利亚或新西兰。有关澳大利亚和新西兰的保修信息，请浏览 www.bose.com.au/warranty 或

兼容每通道 10 – 100 欧的接收器或扩音器

以最大频率响应偏差 ±0.5 dB 为准。

最长 45 ft (14 m)2 - 繁體中文

此標誌表示本產品不得作為生活垃圾丟棄，必須送至相關回收部門循環利用。適當的處理和回收有助於保護自然資源、人類健康以及自然環境。想

了解更多有關本產品和回收的資訊，請與當地民政部門、處理服務部或購買本產品的商店聯絡。

Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 1999/5/EC 指令和其他所有適用於歐盟指令要求中的基本要求和其他相關規定。

您可以從 www.Bose.com/compliance 找到完整的符合聲明。

零件名稱 有毒或有害物質或元素 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (CR(VI)) 多溴化聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 列印電路板 X 0 0 0 0 0金屬零件 X 0 0 0 0 0塑膠零件 0 0 0 0 0 0揚聲器 X 0 0 0 0 0連接線 X 0 0 0 0 0 0: 表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。

X: 表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。

©2015 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本材料的任何部分。繁體中文 - 3

用線推薦 94 - 繁體中文 關於您的 Bose

Bose Acoustimass 立體聲揚聲器系統可利用小型高效能揚聲器營造出寬闊的真正聲道環繞立體聲，無論內容、音訊源或房間佈局如何，

• 隱藏的 Acoustimass 低音箱可實現震撼的低音效果。

• 揚聲器可安裝在牆壁、台式支架或落地支架上（套件另售）。

小心地拆開包裝箱並確認是否含有以下部件：

警告： 本產品含有磁性材料。如果懷疑此產品會影響植入醫療設備的運行，請諮詢醫生。 Acoustimass 低音箱 橡膠墊 (2) 根揚聲器線 (2) 根揚聲器連接線 Acoustimass 5 系統 (2) 個 Direct/Reflecting ® 系列 II 揚聲器 Acoustimass 3 系統 (2) 個 Virtually Invisible ® 系列 II 揚聲器 備註： 如果系統部分損壞，請勿使用。請聯絡 Bose 授權經銷商或 Bose 客戶服務處。請參閱包裝箱內的連絡方式清單。

將系統放於金屬櫃之外並遠離金屬櫃、其他音訊/視訊元件和直接熱源。

低音箱 • 將低音箱放到離牆角 5 ft. (1.5 m) 內的橡膠墊上。若要增加低音，可將低音箱移到離牆角更近的位置。

• 選擇穩定、平坦的表面。振動會導致低音箱移動，在光滑表面（大理石、玻璃或高度拋光的木材）上，這種情況特別突出。

• 開口和牆壁至少要保留 2 ft. (50 mm) 的距離。

• 與電視的距離至少應為 2 ft. (0.6 m)，以免對電視影像產生磁場干擾。如果仍存在干擾，請將其移至更遠一點的位置。

揚聲器 • 揚聲器間距 3 - 15 ft. (1- 4.6 m)。

• 揚聲器與 CRT（顯像管）電視機至少要有 6 in. (150 mm) 的距離。

備註： 將塑膠墊安裝到 Acoustimass 低音箱以保護地板不受磨損。

小心： 使用時切勿將 Acoustimass 低音箱放到其前或後面板上。

使用隨附的兩根揚聲器連接線將揚聲器連接到 Acoustimass 低音箱。

1. 將左揚聲器連接線的 L 插頭插入左揚聲器，標籤面朝下。

2. 將右揚聲器連接線的 R 插頭插入右揚聲器，標籤面朝下。

小心： 切勿將擴音器或接收器直接連接到揚聲器。將揚聲器連接到 Acoustimass 低音箱以避免損壞系統。

3. 將左揚聲器另一端連接到 Acoustimass 低音箱連接器面板的 L（左）OUTPUTS TO CUBE SPEAKERS 接頭。

A. 將有標記的線插入正極 (+) 接頭（有紅色標記）。

B. 將無標記的線插入負極 (-) 接頭（有黑色標記）。

4. 對右揚聲器連接線重複步驟 3，將其線連接到 R（右）接頭。

– R +– L +OUTPUTS TO C U B E SPEAKERS – R+– L+INPUTSFROM AMP OR RECEIVE R

您可以將系統揚聲器放在壁裝托架、台式支架或落地式支架上。您可使用額外的揚聲器線和 Bose 連接器增加揚聲器和 Acoustimass 低音箱

之間的距離。要購買這些配件，請連絡您當地的 Bose 經銷商或瀏覽 www.Bose.com

小心： 請勿使用任何其它五金件來安裝揚聲器。

無插頭的揚聲器線可將 Acoustimass 低音箱連接到您的接收器或擴音器。您的揚聲器系統可與每通道 10 至 200 瓦且阻抗為 4 至 8 歐的接

收器或擴音器配合使用。請參見您的接收器或擴音器的使用者指南。

小心： 錯誤接線會導致低音輸入少甚至沒有，而且可能損壞系統。

1. 將揚聲器線連接到 Acoustimass 低音箱後面板的 INPUTS FROM AMP OR RECEIVER 接頭：

A. 將有標記的線連接到 L （左）輸入接頭對的正極 (+)。

B. 將無標記的線連接到 L （左）輸入接頭對的負極 (-)。

C. 對 R（右）輸入接頭對重複步驟 A 和 B。

– R +– L +OUTPUTSTO CUB E SPEAKERS

INPUTS F R OM AMP OR RECEIVE R

2. 將線的另一端連接到擴音器或接收器的揚聲器端。

A. 將連接到 L（左）低音箱接頭對的有標記線連接到擴音器或接收器上的 LEFT 正極 (+) 接頭。

B. 將連接到 L（左）低音箱接頭對的無標記線連接到擴音器或接收器上的 LEFT 負極 (-) 接頭。

C. 對連接到 R（右） Acoustimass 低音箱輸入接頭對的線和擴音器或接收器上的 RIGHT 輸入接頭對重複步驟 A 和 B。

– R +– L +OUTPUTS TO C U B E SPEAKERS

– R+– L+INPUTS F R OM AMP OR RECEIVE R

• 確保任何接頭上的任何線束不會與其他接頭產生摩擦。這種「橋接」線會導致短路並損壞您的接收器或擴音器。

• 檢查所有連接以避免損壞您的揚聲器。確保揚聲器已連接到低音箱且未直接連接到擴音器或接收器。

低音箱電源後，您的系統應該會有相應的反應：

• 擴音器上的平衡控制轉到左側時，僅 Acoustimass 低音箱和左揚聲器能發出聲音。

• 擴音器上的平衡控制轉到右側時，僅 Acoustimass 低音箱和右揚聲器能發出聲音。

• 平衡控制在中間位置時，低音音樂的聲音應該與平衡控制在左側或右側時相同，或者更高。

如果您的系統與所描述反應不一樣，請檢查所有線是否進行了正確的正極到正極和負極到負極的連接。若您的系統仍然無法正確運行，請參

使用高音量播放時，您的 Acoustimass 系統會啟用自動保護電路以避免電應力或超載損壞系統。發生這種情況時，您可能會注意到音量略

有下降。這表示功率輸入可能已超過安全水平。建議不要長時間把音量設定在此水平上或更高。8 - 繁體中文 疑難排解

失真或無聲音 • 斷開擴音器或接收器與系統的連接，將 Acoustimass

低音箱連接到另一個正常運行的擴音器或接收器。若系統恢復

正常運行，則您的擴音器或接收器上可能出現問題。

• 關閉擴音器或接收器，檢查揚聲器、低音箱和擴音器或接收器之間的所有連接。

• 更多診斷資訊請參見您的擴音器或接收器的使用者指南。

• 請參閱「檢查您的接收器或擴音器通道」。

若一個揚聲器不播放或聽起來有失真，則您的擴音器或接收器的揚聲器通道可能有缺陷。

1. 從擴音器或接收器上斷開兩根揚聲器連接線的連接。

2. 將連接線重新從 Acoustimass

低音箱的 L INPUTS 連接到擴音器或接收器的右揚聲器通道。

3. 從擴音器或接收器上斷開兩根揚聲器連接線的連接。將連接線重新從 Acoustimass

低音箱的 L INPUTS 連接到擴音器或接收器的右揚

4. 將擴音器或接收器的平衡控制設定到最右側，然後打開電源。若左揚聲器現在運行正常，則您的擴音器或接收器的左揚聲器通道可能有

5. 再將連接線從低音箱的 R INPUTS 連接到接收器的左揚聲器接頭，檢查右揚聲器。

小心： 切勿將另一個揚聲器連接到可能存在缺陷的通道。若通道有缺陷，則它可能會損壞您的 Acoustimass 系統。

• 請勿在系統附近使用噴霧劑。請勿使用任何溶劑、化學品或含酒精、氨水、研磨劑的清潔劑。

• 您可使用真空吸塵器清除揚聲器柵格中的灰塵。為避免損壞柵格正後方的驅動器，請僅使用低壓。

客戶服務。請參閱包裝箱內的連絡方式清單。

系統受有限擔保保護。包裝箱中隨附的產品登記卡上提供了有限質保的詳細內容。有關如何登記的說明，請參見產品註冊卡。未進行註冊並

本產品提供的保修資訊並不適用於澳大利亞或紐西蘭。有關澳大利亞和紐西蘭的保修資訊，請瀏覽 www.bose.com.au/warranty 或

相容每通道 10 – 100 歐的接收器或擴音器

以最大頻率回應偏差 ±0.5 dB 為準。

18 （0.75 平方公釐） 最長 30 ft (9 m)