DELTA PRO - 便携式电站 ECOFLOW - 免费用户手册

用户手册 DELTA PRO ECOFLOW

請仔細閱讀所有安全提示、警告訊息、使用條款及免責聲明。請在使用前參閱

https://ecoflow.com/pages/terms-of-use的使用條款和免責聲明，以及產品上的標貼。

用戶須為產品的使用和操作承擔全部責任。請了解您當地的相關法規。您對了解所有相關法規、以合規方式使用 EcoFlow 產品自負全責。

目錄

1.產品規格 1

2. 安全指引

2.1使用 2
2.2 梁置須知 3

3.入門指南

3.1產品細節 3
3.2 LCD顯示器 5
3.3一般產品使用 5
3.4交流充電 7
3.5 太陽能充電 8
3.6 汽車充電 8
3.7 使用智能加電包 9
3.8應用程式 9
3.9 X-Boost 9
3.10 線急供電 (EPS) 10

淨重	約45千克(99磅)
尺寸	635×285×416毫米(25×11.2×16.4寸)
容量	3600Wh, 48V ---
Wi-Fi	支援
藍牙	支援

輸出端口

交流電(x4)	純正弦波,總共3600W(突波7200W),臺灣:110V- (60Hz)/ 香港:220V- (50Hz)
USB-A(x2)	每個端口最高 5V基准 2.4A,12W,總共24W
USB-A快速充電(x2)	每個端口最高 5V基准 2.4A 9V基准 2A 12V基准 1.5A,18W,總共36W
USB-C(x2)	每個端口最高 5/9/12/15/20V基准 5A,100W,總共200W
汽車充電器	最高 12.6V基准 10A,126W
DC5521輸出端口(x2)	每個端口最高 12.6V基准 3A,38W
安德森輸出	最高 12.6V基准 30A,378W

• 汽車充電器與 DC5521 輸出端口共享電力,提供最高 126W 的輸出功率。

輸入端口

交流充電	最高 110V~1650W (臺灣)/230V~ 2875W (香港)
交流輸入電壓	100-120V~ 15A, 220-240V~ 12.5A, 50Hz/60Hz
太陽能充電器	最高 11-150V => 15A, 最高 1600W
汽車充電器	支援 12V/24V 電池,預設 8A

電池資訊

最佳操作溫度	20°C ~ 30°C (68°F ~ 86°F)
放電溫度	-10°C ~ 45°C (14°F ~ 113°F)
充電溫度	0°C ~ 45°C (32°F ~ 113°F)
存放溫度	-10°C ~ 45°C (14°F ~ 113°F) (最佳:20°C ~ 30°C (68°F ~ 86°F))

• 產品可否充電或放電,取決於電池組的實際溫度。

附加組件（單獨出售）

DELTA Pro 智能加電包	最多兩組
EcoFlow 智能發電機
DELTA Pro 遥控器	有線或無線
雙電壓集線器
EV X-Stream 轉接器	從電動汽車充電中充電

2. 安全指引

2.1 使用

1. 請勿在靠近熱源處使用，如火源或加熱爐。
2. 請避免接觸任何種類的液體。請勿在雨中或高濕度的環境中使用。
3. 請勿在有強烈靜電或礦場的環境使用。
4. 請勿以任何方式拆開或刺破產品。
5. 請勿使用可能引致短路的電線或其他金屬物件。
6. 請勿使用非官方的部件或配件。如需更換任何部件或配件,請透過 EcoFlow 官方渠道諮詢。
7. 使用產品時，請嚴格遵守用戶手冊中列明的操作環境溫度。如果溫度過高，可能會導致火災或爆炸；如果溫度過低，則可能會嚴重降低產品性能，或可能令產品停止運作。
8. 請勿在產品上堆放任何重物。
9. 請勿在使用時強行鎖死風扇,或將產品置於不通風或多塵的地方。
10. 請確保產品沒有受到撞擊、掉落或劇烈振動。運輸時，請穩妥固定產品，以免造成損壞。如果遭到嚴重損壞，請立即關閉電源並停止使用產品。
11. 如在使用時意外令產品落入水中，請將其置於安全的開放地方，並遠離產品直至其完全晾乾。晾乾後的產品不得再次使用，應按照以下章節2.2的指示予以棄置。如產品起火，請按以下次序使用滅火器材：水或水霧、沙、滅火毯、乾粉、二氧化碳滅火器。
12. 僅可使用乾布清潔端口。
13. 將產品置於平坦的表面，以免產品傾倒。如產品傾倒並嚴重損壞，請立即關閉產品，將其置於安全的開放地方，遠離人群和可燃物，並根據當地法律和法規予以棄置。

14. 請將產品存放在兒童和宠物無法接觸的地方。
    15.將產品存放於乾爽通風處。
    16.在潮濕環境下（如海邊、水邊等環境），建議配備防潮袋使用，避免產品浸水。如發現產品內部入水，不得再次使用或開機。在觸摸產品前，請做好防觸電措施，然後立即將其放置於安全、防水及開闊的區域，並立即聯絡EcoFlow客戶服務部處理。

15. 本產品不建議用於人身安全相關的醫療急救設備供電，包括但不限於醫用級呼吸機（hospital version CPAP: Continuous Positive Airway Pressure），人工肺（ECMO，Extracorporeal Membrane Oxygenation）等，另外家用呼吸機（home version CPAP）用於家庭環境，可正常使用，一般無需持續的專業監控，請遵循醫囑，並向其製造商咨詢使用相關設備的限製條件，若用於一般醫療設備，請務必留意電量狀況確保電量不要耗盡
    18.電源產品在使用期間會不可避免地產生電磁場，可能影響植入式醫療設備或個人醫療設備正常運作，如起搏器、人工耳鴿、助聽器、除顫器等。如正在使用這類醫療設備，請向其製造商咨詢使用相關設備的限制條件，以確保本產品運作時，與植入式醫療設備（如起搏器、人工耳鴿、助聽器、除顫器等）保持足夠的安全距離。
    19.電源產品以常規模式連接雪櫃時，雪櫃的功率波動可能會導致電源自動關機。因此，對於儲存藥品、疫苗或其他高價值物品的雪櫃，在連接電源產品時，建議用戶在應用程式上將交流輸出設定為「永不關閉」狀態，以確保持續供電，並留意電源電量損耗情況。

2.2 業置須知

1. 在可能的情況下，請先將電池完全放電才予以棄置。由於電池含有危險化學物，請僅將電池棄置於指定的回收渠道，並切勿與一般垃圾一同棄置。請查閱當地關於電池回收和棄置的法律。
2. 如電池因產品本身故障而無法完全放電，請聯絡專業的電池回收公司作進一步處理。
3. 請棄置無法再充電的電池。

3. 入門指南

3.1 產品細節

附註：上圖顯示不同國家/地區的不同類型插座。圖片僅供參考，請以實際產品為準。

* 藍牙待機開關:當藍牙待機開關打開後,DELTA Pro關機狀態下藍牙也會工作,可以利用APP和遙控器遠程開機(藍牙待機會有一定功耗,如果不需要遠程開機功能,請撥到off)

電量指示： 充電期間，充電圖示會顯示充滿電。產品電量為 0% 时，圖示會閃爍

Wi-Fi �狀態： 按下 IoT 按鈕 3 秒後，Wi-Fi 圖示會閃爍，表示產品已準備好配對。要將產品與應用程式連接，您可 (1) 透過手機的 Wi-Fi 連接尋找產品或 (2) 將產品連接至互聯網。如選擇前者，圖示會一直閃爍；如選擇後者，圖示則不會閃爍。

錯誤代碼： 有關特定錯誤代碼，請參閱EcoFlow應用程式。

一氧化碳警示： 每當已連接的 EcoFlow 智能發電機在偵測到不安全的一氧化碳水平而自動關閉時，警示便會出現。

• 請查看章節 5,了解更多疑難排解步驟。

3.3一般產品使用

短按啟動

長按關閉

產品啟動、關閉及 LCD 顯示器亮起

短按總電源開關以啟動產品;LCD顯示器會亮起,並顯示電量指示圖示。

產品會在閒置5分鐘後進入休眠模式;LCD顯示器將自動關閉。產品感應到負載變化或進行操作時,LCD顯示器將自動亮起。要開關LCD顯示器,請短按總電源開關。

要關閉產品，請長按總電源開關。

預設產品待機時間為2小時。如其他電源按鈕已關閉，且無其他負載接入，產品將於2小時後自動關閉。待機時間可於應用程式上設定。

12V直流輸出端口

總電源開關開啟時，短按12V直流電源開關，以使用12V直流輸出端口。再次短按12V直流電源開關，便可關閉。
12V直流電源開關開啟時，產品不會自動關閉。

短按12V直流電源開關

交流輸出端口

總電源開關開啟時，短按交流電源開關，以使用交流輸出端口。再次短按交流電源開關，便可關閉。

交流輸出端口的預設待機時間為12小時。無其他負載接入時，交流電源開關將於12小時後自動關閉。

無需使用時，請關閉交流電源開關，以節省耗電。

短按交流電源開關

3.4交流充電

EcoFlow的X-Stream快充技術專為交流充電而設，提供最高1650W/2875W的輸入功率。您可透過交流充電速度開關控制充電功率。交流充電速度的預設輸入功率為400W，並可於EcoFlow應用程式中修改。

在交流輸入電流持續高於20A的異常情況下，X-Stream充電輸入端口將啟動自我保護功能，產品上的充電過載保護開關將自動彈起。確認產品沒有發生故障後，您可按下充電過載保護開關來恢復充電。

可透過產品背面的交流充電速度開關調整充電功率。您可於 EcoFlow 應用程式內設定充電功率範圍。

請使用 EcoFlow 交流充電連接線進行快速充電。如因未有按照指示操作而導致任何後果,包括但不限於以非官方的交流充電連接線充電,EcoFlow 概不負責。

3.5 太陽能充電

用戶可透過圖中所示的方式連接太陽能板，來為產品充電。

*太陽能充電線（MC4-XT60轉接線）另配。

使用EcoFlow太陽能板為產品充電時，請按照太陽能板隨附的指示操作。

連接太陽能板前，請確認太陽能板的輸出電壓為150V內，以免損壞產品。

3.6 汽車充電

用戶可透過汽車插座為產品充電。支援 12V/24V 汽車充電器及 8A 預設充電電流。

請於啟動汽車後使用汽車充電器充電，以免因汽車電量不足而造成啟動失敗。此外，請確保汽車插座的點煙器和汽車充電連接線狀態良好。如因未有按照指示操作而造成任何損失或毀壞，EcoFlow概不負責。

3.7 使用智能加電包

一個DELTAPro可以同時連接最多兩個智能加電包以增加容量。請參閱智能加電包和智能發電機的用戶手冊，以了解詳細說明。

預防措施：

1. 在連接或中斷連接前，請先關閉智能加電包和 DELTA Pro。
2. 使用前，請確保 DELTA Pro 和智能加電包的顯示器均顯示加電圖示。
   3.連接或中斷連接前，請先關閉智能電池
3. 請勿觸摸智能加電包連接器的金屬終端。如需清潔金屬終端,請以乾布輕輕擦拭。

3.8 應用程式

EcoFlow 應用程式讓用戶能夠遙距控制和監察 EcoFlow 發電站。

請於此處閱讀 EcoFlow 應用程式用戶指引, 並存取下載連結:

使用 EcoFlow 產品、應用程式和服務，即代表您同意 EcoFlow 使用條款和

私隱政策;您可經由EcoFlow應用程式「用戶」頁面的「關於」部分或

EcoFlow官方網站https://ecoflow.com/pages/terms-of-use及

https://ecoflow.com/pages/privacy-policy 查閱有關內容。

3.9 X-Boost

產品配備 EcoFlow X-Boost 技術,可在維持 3600W 額定輸出功率的狀態下,為最高 4500W 的裝置供電,以免因充電過載而引致操作故障。

X-Boost 貴士：

1. 於充電狀態(分流模式)下啟動交流輸出時將無法使用X-Boost。
2. X-Boost 並不適用於所有電器; 不兼容有嚴謹電壓要求和 3600W 頻定輸出功率的設備。不支援配備電壓保護 (如精準儀器) 的設備。X-Boost 較適用於加熱裝置。請在啟用 X-Boost 後自行測試您的裝置。

3.10 線急供電（EPS）

本產品支援EPS。以交流充電連接線將電網供電與交流輸入端口連接時，您可經由交流輸出端口為電器供電(在此情況下，交流電將由電網發出，而非由發電站發出)如突然停電，產品可在30毫秒內自動轉換至電池供電模式。此乃基本的UPS（不斷電系統）功能，不支援O毫秒轉換。請勿將產品連接至任何需要O毫秒UPS功能的產品，如數據伺服器和工作站。請在使用產品前測試和確認兼容性。我們建議每次只為一部裝置充電，請避免同時使用多部裝置，以免造成充電過載。如因未有按照指示操作而造成任何裝置故障或數據損失，EcoFlow概不負責。

4. 常見問題

1. 產品使用甚麼電池？

產品使用高品质LFP電池。

1. 交流輸出端口可為哪些裝置供電？

產品的交流輸出端口具有3600W額定輸出功率和7200W最高功率，可為大多數家用設備供電。我們建議在使用前先確認設備的功率，確保所有負載設備的功率總和較額定功率低。

1. 產品可為我的裝置充電多久？

產品的 LCD 顯示器會顯示充電時間,由此可估計大部分用電穩定的設備所需的充電時間。

4.如何判斷產品在充電？

充電時，LCD顯示器會顯示剩餘的充電時間。同時，充電指示圖示會開始與剩餘電量百分比一同轉動顯示，圓圈右方會顯示輸入功率。

1. 如何清潔產品？

請以柔軟潔淨的乾布或紙巾輕輕擦拭

1. 如何存放產品？

存放前，請先將產品關閉，然後存放於乾燥、通風的室溫環境下。請勿將產品置於水源附近。長期存放時，請每隔3個月為電池放電至 30% ，再充電至 60% ，以延長電池壽命。

1. 可以將產品帶上飛機嗎？

不可以。

5. 疑難排解

指示燈		問題	解決方案
OVERLOAD	(閃爍中)	USB-A充電過載保護	拔除連接至USB-A端口的電器, 恢復正常運作。
OVERLOAD	(閃爍中)	USB-C充電過載保護	拔除連接至USB-C端口的電器, 恢復正常運作。
	(閃爍中)	USB-C 高溫保護	產品降溫後,將自動恢復正常運作。
RECHARGING TIME	(閃爍中)	高溫充電保護	電池降溫後將自動恢復充電。
	(閃爍中)	高溫放電保護	電池降溫後將自動恢復供電。
RECHARGING TIME	(閃爍中)	低溫充電保護	電池溫度提升至5°C (41°F)以上後將自動恢復充電。
	(閃爍中)	低溫放電保護	電池溫度提升至-12°C (10°F)以上後將自動恢復供電。
SOHz OVERLOAD	(閃爍中)	交流輸出充電過載保護	移除充電過載的裝置並重新啟動產品後,產品將自動恢復正常運作。 電器應於額定功率範圍內使用。(參閱X-Boost指引,以深入了解功率限制的細節)。
SOHz	(閃爍中)	交流高溫保護	請確認風扇進風口和出風口是否有異物阻塞;如無阻塞,產品將於降溫後恢復正常運作。
SOHz	(閃爍中)	交流低溫保護	產品於理想環境溫度下使用後,將自動恢復正常運作。
	(閃爍中)	風扇被阻塞	請檢查風扇是否有異物阻塞。
OVERLOAD	(閃爍中)	汽車充電器充電過載保護	拔除連接至汽車充電器的裝置後,產品將自動恢復正常運作。
	(閃爍中)	汽車充電器高溫保護	產品降溫後,將自動恢復正常運作。
	(長亮)	電池故障	聯絡 EcoFlow 客戶服務部

使用產品時，如LCD顯示器顯示警告，重新啟動後仍不消失，請立即停止使用(請勿嘗試充電或放電)。如需其他協助，請聯絡EcoFlow客戶服務部。

6. 包装内容

DELTA Pro

交流充電連接線

汽車充電連接線

DC5521至DC5525轉接線

手柄保護套

用户手册及保養卡

7. 存放及保養

1. 最理想的情況是在 20^ C 30^ C (68°F - 86°F) 之間的環境中使用和存放產品, 並時刻保持遠離水、高溫和尖銳物件。請勿在高於 45^ C (113°F) 或低於 -10°C (14°F) 的溫度下長期存放產品。
2. 長期存放低電量的電池會縮短電池壽命。DELTA Pro 透過將電池置於休眠模式，以減輕損害。為充分利用電池，在長期存放 DELTA Pro 之前，請先確保其電量約為 60% ，然後每三個月將電池放電至 30% ，並再充電至 60% 。

EcoFLOW