Icon SB1 1 - 音响条 KLIPSCH - 免费用户手册

产品类型	条形音箱
品牌	Klipsch
型号	Icon SB1 1
尺寸（长 x 高 x 深）	1000 x 80 x 100 毫米（估计）
净重	2.5 千克（估计）
电源	交流 100-240V, 50/60Hz
功耗	30 瓦（估计）
主要功能	蓝牙音频播放, HDMI ARC 连接, 光纤输入, 3.5mm 辅助输入, 红外遥控
兼容性	带有 HDMI ARC 或光纤输出的电视
总功率	200 瓦（估计）
频率响应	40 赫兹 - 20 千赫兹
信噪比	> 80 分贝（估计）
低音炮	无线（估计）
声道数	2.1
扬声器	2 个高音单元和 2 个低音单元（估计）
维护与清洁	使用柔软干布；请勿使用化学品
安全	不要接触水，不要打开外壳，清洁前拔掉电源
备件与可维修性	可从制造商处获得；建议由专业人员进行维修
一般信息	仅限室内使用；工作温度：0°C 至 35°C

常见问题 - Icon SB1 1 KLIPSCH

如何将条形音箱连接到电视？

要连接条形音箱，最好使用附带的HDMI ARC线缆。将一端插入音箱，另一端插入电视的HDMI ARC输入口。如果您的电视没有ARC接口，也可以使用光纤线缆。

遥控器无法工作，该怎么办？

首先检查电池是否正确安装且未耗尽。然后确保没有任何物体阻挡音箱的红外传感器。如果问题仍然存在，请更换新电池。

我可以通过蓝牙连接条形音箱吗？

是的，Icon SB1 1条形音箱支持蓝牙。在您的设备（智能手机、平板电脑）上启用蓝牙，然后在设备列表中选择"Klipsch SB1"。如果需要配对码，通常为0000。

如何调节低音炮的音量？

条形音箱附带遥控器，可以调节低音炮的音量。使用专用按键（通常标有"Bass +/-"）来增加或降低强度。如果通过HDMI ARC连接，您也可以在电视的音频菜单中调整低音。

如果条形音箱没有声音输出，该怎么办？

首先检查音箱是否已开启（指示灯亮）。确保音箱上正确选择了音频源（电视、手机）。尝试更换线缆或使用其他输入接口。拔掉音箱电源30秒后重新启动。

条形音箱无法开机，该怎么办？

确保电源线已正确插入音箱和正常工作的电源插座。如果仍然无法开机，尝试其他插座。如果仍然失败，请联系Klipsch客户服务。

如何清洁条形音箱？

使用柔软、干燥、不起毛的布擦拭表面。切勿使用化学品、酒精或液体。对于网罩，可以使用小刷子或低吸力吸尘器清除灰尘。

我可以将条形音箱与投影仪一起使用吗？

可以，如果投影仪有音频输出（HDMI ARC、光纤或辅助输出）。将音箱连接到相应的输出口。注意，有些投影仪没有ARC输出，因此请使用光纤连接。

如何更新固件？

固件更新通过USB线缆（A型）进行。从Klipsch网站下载更新文件，将其复制到格式化为FAT32的U盘，将U盘插入关闭的音箱，然后开启音箱。按照完整手册中的说明操作。

条形音箱发出噪音，该怎么办？

将音箱远离WiFi路由器或微波炉等干扰源。检查音频线缆是否屏蔽良好。如果问题仍然存在，尝试重置音箱（按住电源按钮10秒钟）。

用户手册 Icon SB1 1 KLIPSCH

1. 请阅读本说明书。
2. 保存本说明书。
3. 注意各类警告。
4. 遵循所有使用说明。
5. 切勿在水旁使用本设备。
6. 仅可使用干抹布进行清洁。
7. 请勿阻塞通风口。按照制造商的说明进行安装。
8. 请勿在任何热源，如暖气、散热器、火炉或其他产生热量的装置（包括放大器）附近安装本设备。
9. 禁止省略不用极性或接地类插头的安全功能。极性插头有两只刀片，其中一只较另一只宽。接地类插头除两个插脚外，还有第三个接地脚。那个较宽的插脚或第三个接地脚是为安全而设置。若插头无法插入插座，请向电工咨询更换陈旧的插座。
10. 对电源线采取保护措施，防止被踩踏或挤压，特别是在插头、插座之处，以及在电源线接出木设备之处。
11. 仅使用制造商指定的附件/配件。
12. 本设备仅可使用制造商指定的，或本设备随配的手推车、支座、三角架、支架或工作台。使用手推车时，在移动载有本设备的手推车时，应小心操作，避免翻倒而受伤。
13. 在有雷电雨或长时间不用时，请拔出本设备的插头。
14. 所有维修工作都要由合格的维修人员完成。若设备损坏，如电源线或插头损坏、液体/物体掉入设备、设备受到雨淋或受潮、设备工作异常或摔落，需要进行维修。
15. 请勿使本设备受到水的滴溅，并避免在设备上放置如花瓶等装有液体的物体。
16. 要完全切断本设备的交流电源，将电源插头从交流插座中拔出。
17. 电源线的交流插头应保持为备用状态。

三角形内含感叹号用来提醒用户，产品随带的文件对此有重要的操作和维护（维修）说明。

三角形内含带箭头的闪电用来提醒用户，此产品机壳之中含有无绝缘的“危险电压”，其电压可能足以产生电击。

警告：为了降低火灾或电击的危险，禁止让本设备受到雨淋或受潮。

警告：切勿在本产品上放置明火源，如蜡烛等。

电池信息：

警告：电池（电池包装或安装的电池）不应暴露于过热的环境中，例如日光、火焰或类似环境。

警告：泄漏风险。仅使用指定型号的电池。切勿混合新旧电池。注意正确的极性。长时间不使用时，请将电池从产品中取出。在干燥处贮存电池。

警告：如果电池更换不当，有爆炸的危险。仅更换相同或同等型号的电池。

警告：请勿将电池放入口中或吞下。存放在儿童和宠物接触不到的地方。

警告：请勿给非充电电池充电。

请遵照任何当地法规妥善处置任何废旧电池。请勿将电池投入火中。

警告：切勿打开！触电风险。本设备中的电压可导致生命危险。内部无用户可维修的零件。所有维修工作都要由合格的维修人员完成。

CaUtion

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

将设备布置于主电源插座附近，确保您可以方便地使用电源断路器开关。

警告：本产品仅可使用背面板所列的交流电压，或产品随配的电源。使用非指定电压可能导致产品发生不可修复的损坏，使产品保修无效。交流电源插头适配器应谨慎使用，因为使用适配器时，产品可以插接到超出其设计工作电压的电压。若使用可拆卸电源线，请仅使用产品自带，或当地批发商和/或零售商提供的电源线。若您不能确定准确的工作电压，请联系当地批发商和/或零售商。

FCC 与加拿大 EMC 合规信息

本设备符合 FCC 规则第 15 章的要求。设备的操作受以下两个条件之限制：

(1) 本设备不会造成有害干扰，(2) 本设备必须可以耐受任何接收到的干扰，包括会造成意外运行的干扰。

注：此设备经过测试，符合《FCC规定》的第15部分对“B类”数字设备的限定。制定此类限定旨在对住宅安装的设备提供合理的保护，避免有害干扰。此设备会产生、使用并能发射射频能量，如果未按照指示信息安装和使用，可能对无线电通信造成有害干扰。尽管如此，不保证具体的安装不会发生干扰。如果本设备对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来判定），用户可采取以下一项或多项措施来消除干扰：

- 调节接收天线的方向或位置。

- 增加设备与接收机之间的距离。

- 将设备和接收机接到不同线路的插座上。

- 请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员获取帮助。

根据 FCC 第 15 章验证条款，批准为 “B 类” 数字设备。

注意：未经 Klipsch 明确同意做出更改或修改将使用户使用本品的权限失效。

此 B 类数字设备符合加拿大的 ICE-003。

欧洲符合性信息

允许带有 CE 标志，符合欧盟低电压指令 2006/95/EC；符合欧盟 EMC 指令 2004/108/EC 和关于生态设计要求的欧盟指令 2009/125/EC；符合欧盟无线电和电信终端设备（R&TTE）指令 1999/5/EC。

本产品包含 2006/66/EC 欧洲指令中所涵盖的电池，不得与一般家用废弃物一同处置。请遵照当地法规进行处置。

WEE 注意事项

注：本标志只适用于欧盟（EC）各国和挪威。

本项标志按照欧洲 2002/96/EC 关于报废电子电气设备（WEEE）指令作标记。该标签说明此产品不得与生活垃圾一起处理。应存放于适当的设施内使之能回收及重复利用。

无线发射器合规信息

无线电认证编号之前的术语“IC:”仅表示符合加拿大工业部技术规格。

本设备符合 FCC 规则的第 15 部分和加拿大工业部许可，RSS 标准除外。设备的操作受以下两个条件之限制：（1）本设备不会造成有害干扰，（2）本设备必须可以耐受任何干扰，包括会造成设备意外运行的干扰。

本设备符合用于不受控环境的 FCC 和 IC 曝辐限值。本设备应在散热器和身体之间保持最小 20cm 的安装和工作距离。本发射器不得与任何其他天线或发射器一起安放或工作。

国家限制

本设备供欧盟国家和采用欧盟1999/5/EC指令的其它各国的家庭和办公室使用，除下面所列的限制以外，没有其它使用限制：

国家 限制 原因/备注

保加利亚 无 使用于室外或公共服务时须获得批准
法国	户外使用限制在频率为2454-2483.5MHz内的10 mWeir.p(等效全向辐射功率)	军事无线电定位使用。近年来一直对2.4GHz波段进行重新分配以应对目前宽松的规定。计划2012年全面实施。
意大利 无 在自家室外使用时须获得批准
卢森堡 无		提供网络和服务的使用须获得批准(不供频谱)
挪威 已实施		从Ny-Ålesund中心20公里半径内的地区不适用该指令的章节。
俄罗斯联邦 无 Only for indoor applications

备注: 在法国请不要在室外使用本设备

感谢

感谢您购买 Klipsch Icon™ SB 1！全新的 Klipsch Icon™ SB 1 外观紧凑、造型时尚、便于连接和使用，它可以用来增强电视、电影、甚至个人设备的音效。与许多竞争产品的设计不同，Klipsch Icon™ SB 1采用配置有用于左右声道的独立高音扬声器和中低音驱动器的双向扬声器，并结合了最细致的音效和最高语音清晰度的独家“聚点音源模块”技术，而这一切都未超过此类产品的价格范围。无线低音炮采用一个小型低调的封装，可从音棒接收信号，为您带来逼真的重低音和完美的音效体验！Klipsch Icon™ SB 1是一款2.4 GHz产品，设计用于将信号以无线方式从音棒传输到距离半径长达50英尺（15米）的低音炮。

包装列表

1. 音棒
2. 无线低音炮
3. 音棒电源/电源线
4. 低音炮电源线
5. 根 4.9 英尺（1.5 米）的数字光缆
6. 根双 RCA 线
7. 两个橡胶支脚
8. 一个遥控器
9. 快速安装指南
10. 音棒壁挂式支板
11. 用户手册

音棒正面

音棒状态指示灯

红色：待机（“睡眠”）模式

绿色：数字光缆输入

橙色：模拟 RCA L/R 输入

橙色（闪烁）：RCA 输入静音

绿色（闪烁）：数字输入静音

红色（闪烁）：未能解读遥控器命令

绿色或橙色闪烁：接收到遥控器信号

白色（右侧状态指示灯）：3D环绕模式

红色和绿色（交替）：

远程编程模式激活

音棒背面

低音炮背面

低音炮状态指示灯

蓝色（恒定）：接收来自音棒的无线信号

红色（恒定）：搜索音棒无线信号

放置/安装

1. 放置/墙壁安装音棒：音棒设计用于放置在随附的两个支脚上，放置于电视机前面的平坦表面上；如果电视机是壁挂式安装，则放置在带脚的电视柜中或墙壁安装（通过音棒背面的键孔）在架子上，让它位于电视机的正上方或正下方。如果是壁挂式安装，首先将提供的线缆（或其他线缆）连接至电视机，然后使用壁挂式支板安装音棒。如果两个安装孔已钻入墙壁木条，将两个木螺钉拧入这两个孔中以将音棒挂在墙上。如果钻孔的位置没有墙壁木条，则使用至少承重7磅的墙壁锚栓将音棒挂在墙上。连接电视机（请参见“连接”章节）和音棒的线缆并将音棒挂在墙上。

1. 放置低音炮：低音炮设计用于放置在同一房间地板上电源插座附近距离音棒 50 英尺的范围内。若要获得最大的低音输出，将低音炮放在与电视和音棒处于相同墙壁的角落位置。当音棒与电视相连接，并将插头插入墙壁插座后，将低音炮的插头也插入墙壁插座。

1. 将音棒连接至电视：Klipsch Icon™ SB 1 系统的音棒部分是需要连接至电视、有线电视机顶盒或卫星接收器的部分。如果还有其他设备与电视相连，如 DVD /BluRay 播放器、游戏系统等，则应将音棒连接至电视，以便通过音棒听到所有这些设备和电视的声音。如果除了有线电视机顶盒或卫星电视盒之外，没有任何其他设备与电视相连，且通过该卫星电视盒可以接收所有的电视节目，则可将音棒连接至该卫星电视盒或电视。可采用三种不同的方式将音棒连接至电视、卫星电视

盒或有线电视机顶盒。

A. 数字光缆

大多数高清电视、卫星电视盒和有线电视机顶盒都有一个“数字光纤音频输出”。只需将随附的光纤电缆一端连接至电视、卫星电视盒或有线电视机顶盒的相应输出孔，并将另一端连接至音棒后面板的“数字光纤输入孔”。

B. RCA 线缆

如果没有光纤数字输出，可使用设备上的左右模拟音频输出并使用公RCA对公RCA线缆连接到音棒上的左右模拟输入。

C. 3.5mm 输出（耳机插孔）

第三个选择是将设备上的耳机输出连接至音棒上的左右模拟输入（不提供线缆）。

完成以上任意音频电缆连接后，将提供的音棒电源连接至音棒背面的“直流输入”，将电源插头插入带电的电源插座，然后打开音棒背面的“主电源开关”。

1. 将低音炮连接至音棒：将低音炮放置在房间后，拿出提供的低音炮电源线，将一端插入标记有“AC In”的低音炮，并将另一端插入带电的电源插座。打开低音炮背面的“主电源开关”。确保音棒上的左状态指示灯为恒定绿色或橙色（如果状态指示灯为恒定的红色，按一下“音源（SOURCE）”按钮）。超重低音喇叭背面的红灯将保持不变，直到接到来自音棒的无线信号。接收到信号后（约15秒），恒定红色灯将变为恒定蓝色，这表示低音炮现已连接到音棒。

低音炮背面连接面板

编程电视遥控器以操作音棒

应采用以下3个步骤，编程每个功能的电视或有线电视机顶盒的遥控器按钮（源，静音，音量，与音量）。如果Soundbar的是在待机模式（固

体红色状态指示灯），推Soundbar上的的的按钮，直到状态指示灯呈绿色。

1. 将单位在学习模式：状态显示稳定的绿色光，按下并按住上Sound-bar前面的和按钮都在同一时间（约3秒），直到状态指示灯闪烁的红色和绿色

2。选择功能学习：按Soundbar上的（状态指示灯的变化稳定

橙）按钮一次。（替换源，音量和调低音量的地方进行编程时，在这一步，其他的按钮）

3。学习功能：保持你的遥控器内的一只脚，并在Soundbar前面指出。慢慢地按下遥控器上的按钮四次。在前三印刷机，状态指示灯会闪烁橙色与每个记者。如果单位已成功学习上的功能按钮的第四媒体，光会闪烁绿色几次，然后打开稳定的绿色。（记住使用的地方源，音量及成交量在这一步的编程其他按钮时）

编程剩余的功能，只需重复所有步骤，代第二步和第三步的新功能和按键（源，音量，降低音量）。

重要说明：音棒正面没有电源开/关按钮（音棒的背面面板上有“主电源”开关）。看完电视后，无需关闭音棒（或低音炮）。看完电视后，关掉电视（或卫星电视盒或有线电视机顶盒，如果音棒与其相连）。如果大约10分钟内没有接收到来自电视、卫星电视盒或有线电视机顶盒的音频信号，音棒（和低音炮）将自动进入“待机”或“睡眠”模式。音棒正面和低音炮背面板上的恒定左侧红色状态指示灯表示待机在“打开”模式。当电视、卫星电视盒或有线电视机顶盒重新开启，并重新接收到信号时，音棒（和低音炮）将自动退出“待机”模式并开启。

操作 Klipsch Icon™ SB 1

连接好音棒并进行操作时，您将需要完成几个基本步骤才能最大限度地享用这个系统。首先，需要关闭电视的扬声器，并使音棒成为新的音源。连接好音棒后，某些电视将自动关闭其扬声器，其他电视将需要手动关闭扬声器。请参阅电视的用户手册，了解关闭电视扬声器的说明。如果无法关闭电视扬声器，音棒仍会提供优质的增强声音，您可轻松调节电视声音以混合音棒的声音。若要进行调整，首先编程电

视遥控器以操作音棒，然后用电视机本身的音量控制手动调低电视音量，一直调到电视本身的最小音量。其次，按音棒正面的“音量调大VOLUME UP（+）”控制，直到音棒的音量调节到一个舒适的听觉水平。最后，确保Klipsch Icon™ SB 1低音炮与音棒的声音均衡，将低音炮背面的低音炮音量设置在大约中点的位置，然后进行音量大小调节。

3D 环绕声

Klipsch Icon™ SB 1 具有 3D 环绕模式，可增加声音的空间感，模拟多个扬声器所环绕的音效，如同电影院中的效果一样。此功能没有明显的扬声器布置要求、特殊的房间要求或特定的编程材料，却可以正常工作。若要打开，只需按下遥控器上的“3D”按钮，音棒上将显示白色指示灯，表示该功能已开启。若要关闭，再次按下 3D 按钮，白色指示灯，连同此功能将关闭。这种音效将在房间中的多个位置听到。使用内置“遥控器学习（Learning Remote）”功能，可将四个控制按钮编程到其他遥控器中，但 3D 环绕模式开/关按钮不能由任何其他遥控器学习，必须使用设备随附的遥控器进行控制。

故障排除

音棒无法开机

• 电源插头是否插入“带电”插座？
• 音棒“主电源”背面开关是否打开？

音棒无声音

• 是否插入“带电”插座，“主电源”背面开关是否打开？
• 是否电视/有线电视机顶盒或卫星电视盒的所有连接全部插紧？
• 电视/有线电视机顶盒或卫星电视盒是否打开，音量是否调高？
• 音棒音量是否调高？
• 音棒“待机”是否关闭？（LED 绿色或橙色恒定发光）
• 音棒是否有正确的音源输入？

低音炮无声音

• 是否插入“带电”插座，“主电源”背面开关是否打开？
• 背面低音炮音量控制是否调高？
• 低音炮是否与音棒“配对”？

低音炮无法以无线方式与音棒“配对”

(低音炮绿色状态指示灯持续闪烁)

• 将低音炮移近音棒
• 如果附近的其他无线设备（如婴儿监控器、无绳电话、Wi-Fi 等）具有多个频道选择，则切换其频道
• 关闭音棒和低音炮，然后再次打开以启动新的配对顺序。
• 用纸夹（或类似的小工具）的一端轻按位于输入板左侧未标记孔内的按钮5秒钟，输入板位于“L”（红色）音源输入左侧，然后在10秒钟之内用同样的工具轻按位于低音炮背面右上角标记为“仅工厂使用”的按钮。

电视/有限电视机顶盒/卫星电视盒遥控器无法编程

• 仔细遵循所有的编程指示
• 将原始电视遥控器编程到音棒，然后尝试使用无需编程的通用遥控器。
• 某些情况下，可能需要重复某一项功能的编程
• 某些情况下，音棒可能无法解读所有遥控器代码

有关问题，请联系 Klipsch 客服部：

美国：1-866-441-8208

维护与清洁

需要偶尔使用湿抹布来为音棒除尘或擦拭。请勿使用研磨性或溶剂型的清洁剂或烈性清洁剂。请勿在驱动设备（低音喇叭、中音喇叭或高音喇叭）上喷洒光亮剂或清洁剂。可使用吸尘器装有软刷来清洁栅格蒙布。使用吸尘器之前请取下格栅，请勿使用吸尘器清洁驱动器。

Klipsch 是 Klipsch Group, Inc. 的注册商标。

DOLBY DIGITAL

根据由 Dolby Laboratories 发放的许可证制造。“Dolby”和“双 D”符号是 Dolby Laboratories 的注册商标。

Klipsch®

3502 Woodview Trace

Indianapolis, IN 46268