DEH-1550UB - 接收器 PIONEER - 免费用户手册

用户手册 DEH-1550UB PIONEER

80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ

為確保使用方式正確，使用本產品前請詳閱本手冊，尤為重要的是要閱讀並遵照本手冊中的警告與注意。請將本手冊存放於安全及將來參考時方便取得的地方。

關於本機

注意

• 諸勿讓本機接觸到液體。否則可能造成人員傷電。此外，接觸到液體可能導致本機損壞，自然利過熱。
• 請務必保持在適當的低音量，確保能聽見外面的整響。
• 避免暴露在湿氣中
• 若與電池中斷連接或電池電量耗費，將消除所有預設記憶。

注意

本產品為第一級雷射產品，依雷射產品的安全性規範 IEC 60825-1:2007。

第一級雷射產品

註

即使在確認操作前取消選單，仍會完成功能設定操作。

關於本手冊

在下列說明中，將USB隨身碟和USB音訊播放器統稱為「SD儲存裝置」。

出現故障時

如果本機無法正常運作，請聯絡您的經銷商或最近的先鋒授權服務站。

操作本機

主機

• 使用選購的先鋒USB連接線（CD-U50E）將USB儲存裝置當成任意裝置直接連接本機時，連接本機的突出部分可能會造成危險。
• 請勿使用未經授權的產品。

遥控器

15	VOLUME	按此按鈕可選擇或請低音量。
16	MUTE	按此按鈕可录音,再按一次即可取消录音。
17▲/▼		按下可調用預設的電台。按此按鈕可選擇下一個/上一個資料夾。
18	AUDIO	按下可選擇音記功能。
19	DISP/SCRL	按此按鈕可選擇不同的顯示模式。按住該按鈕可開關顯示無亮度。
20	II	按此按鈕可暫停或繼續播放。
21	FUNC-TION	按此按鈕可選擇各項功能。
22	LIST/ENTER	按此按鈕可根據播放來源顯示碎片標增、由什標超、資料夾或檔案清單。按下以根據來源顯示清單,在操作選舉中,按下可控制功能。

操作本機

顯示指示

指示器狀態
1	(清里)	已操作此清单功能。
2	次要資訊部分	顯示次要資訊。
3	TA(交通宣布資訊)	TA 功能開散。
4	TP(交通資訊節日確認)	調整至TP電台。
5	S.Rtrv(數位音樂修繕)	數位音樂修補功能開散。
6	LOC	本地候迫接母開散。
7	(三指)	曲目成資料夾重插開散。
8	XX(隨機播放)	隨機播放開散。
9	主要資訊部分	調播器:頻段與頻率ROS:節日服務名稱、PTY資訊及其他文字資訊C:播放器及USB儲存裝置:已播放約時間及文字資訊
10	>	存在下一層資料夾或選單時出現。

設定選單

當您在安裝後將點火開關轉至ON時，設定選單會出現在顯示幕上。 您可設定以下的選車選項：

1 在安裝本機後，將點火開關轉至ON。出現SETUP。

2 轉動M.C.以切換至YES。

- 若您未在30秒內操作，設定選單將不會顯示。 - 若您不想現在設定，請轉動M.C.以切換至NO。按下可選擇。 - 若您選擇NO，則無法在設定選單中設定。

3 按M.C.以選擇。

4 請執行下列程序以設定選單。 為繼續執行下一個選單選項，您需要確認選程。

CLOCK SET (設定時鐘)

1 挥动M.C.可调整小时。
② 按M.C可溶性分针。
3 轉助M.C.可调整分量。 4 按M.C.確認選擇。

FM STEP (FW調査問処)

接導回頻的PK回頻幅度，通常為50kHz。開放AF或TA時，調頻幅度會自動變更為100kHz；開放AF時，可以將回頻幅度設定為50kHz。 - 在自動回集期間，旋頻間屬保持在30kHz。
1 持动M.C.选择欧姆斯间隔，50（50kHz）-100（100kHz）
2 按M.C.確認選擇

操作本機

MW STEP (WTRM間隔)

K7調頻間隔可在9kHz及10kHz之間切換。在北美、中美或南美使用調達器時，請將調頻間隔從9kHz（容許範圍531kHz至1602kHz）重設為10kHz（容許範圍530kHz至1640kHz）。

1 轉動M.C.選擇鄭詞頻間隔 9 (9kHz) - 10 (10kHz)

2 按M.C.確認選擇。 出現QUIT，

5 若要完成設定，請轉動M.C.以選擇YES。 - 若您想要再次變更設定，請轉動M.C.以切换至NO。按下可選擇。
6 按M.C.以選擇。

註

• 您可在系統選單中設定選單選項。如需有關設定的詳細資料，請參閱第50頁上系統選單。
• 按SRC/OFF可取消設定送單。

基本操作

重要事项

• 拆卸或安装前面板時動作要輕巧。
• 請避免使前面板受到劇烈撞擊
  • 請將前面板遠離陽光直射和高溫。
• 折下前面板前拔除所有连接本機的鏡線及裝置，可避免裝置或車子內部受損。

拆下前面板可防止本機道窩

① 按下拆卸按钮以取下前面板。 ② 向上捏起前面板（Ⅰ），然後向您的方向拉（Ⅱ）。

3 務必將卸下的前面板放置在保護装置中，如保護盒。

重新安装前面板 ① 將前面板向左滑動， 請確定將上欄左側上的突出部位插入前面板的 拝槽中。

② 按下前面板右側，直至其固定。 若您無法順利的將前面板安裝在主機上，請確定可正確的將前面板放置在主機上，強制固定前面板可能會導致前面板或上機受損。

開設本機電源

1 按SRC/OFF可開啟本機電源

關閉不機電源

① 按住SRC/OFF直至本機關閉

选择播放来源

1 按SRC/OFF可在下列项目間切換： TUNER（調節器） CD（CD播放器） USB (USB) -AUX(AUX)

封接音量

1. 防勒M.C.可调整音量。

操作本機

注意

為了安全起見，折下前面板時請先停好申軌。

註

當本機的藍色／白色引線連接至汽車自動天線中繼控制端子時，汽車天線會在本機播放來源啟動時伸出，收回天線時，請關閉播放來源。

遙控器的使用與保養

使用遥控器

T1 將遥控器對著前面板進行操作。 首次使用時，將拉出從托盤伸出的薄片。

更换电池

① 滑山遥控器的背板。

2 裝入電池，正極（-）與負極（-）端的電極確宜對齊。

警告

• 請將電池存放在兒童無法拿取之處，若誤吞電池，請立即就聲。
• 電池（已安裝的電池組或電池）不得暴露在陽光直射、火源等類似的過熱環境下。

注意

• 論使用CR2025（3V）鋰電池
• 至少一個月不使用遥控器時，請取消電池。
• 如果換用錯誤的電池，則會有爆炸的危險，係限換用相同或同類型的電池。
• 論勿使用金属工具采取電池
• 請勿將電池存放於金屬貨物盒中。
• 如果電池漏液，請將遙控器徹底擦拭乾淨並裝上新電池。

處理廢舊電池時，請遵守政府條例或適用於貴處或地區的環境公共指令規則。

「廢電池請回收」

重要事项

• 論勿將遙控器存放於高溫或陽光直射的區域中。
• 遥控器在阳光直射下可能無法正常工作
• 請勿讓遙控器掉落到地板上，否則可能卡在煞車或油門踏板之下。

常用選單操作

返回上一個顯示書面

返回上一個清潔(上一層資料夾)

□按 ∅DIMMER.

返回一般顯示書面

取消主選單

□按BAND.

從清潔返回一般顯示書面

□按BAND.

調諧器

基本操作

选择波段

1. 按BAND查至所需的频段(用於RD的FM1、FM2、FM3、用於短波的MW或SW1、SW2)顯示。

切换播放器台

下按<或>。

• 选择在SEEK下的PCH(指装轨道)以使用此功能,如所有制设定的特别资料,需参阅下一直上SEEK(左/右接露設定)。

操作本機

手動調整(價格)

1. 按住<或>。

• 計標左SEEK下的MAN(手動詞類)以使用此功能,如所有開設定的請制資料,請參閱下,頁上SEEK(左/右按攤設定)。

技導

1. 按住<或>。然後啟動。

• 應導請可透過快遞按<或>取消。

• 按住<或>時,您可以超過配合。• 應導請會在啟動<或>的同時啟動。

註

本機的AF（其他頻率搜尋）功能可開啟及關閉。AF會在正常調頻操作時關對（請參閱下頁上AF（其他頻率搜尋）。

儲存和調用各頻段的電台

使用預設調頻按鈕

1 找到欲儲存於記憶體中的電台時，按住（1/ 至6/ ）其中一個預設調頻按鈕，直至其預設號碼停止閃爍。
2 按下其中一個預設調頻按鈕（1/∧至6/）以選擇所需的電台。

切換顯示幕

選擇所需的文字資訊

T 按DISP/DISP OFF可在下列項目間切換:· FREQUENCY(節目服務名稱或頻率)· BRDCST INFO(節目服務名稱/PTY資訊)· CLOCK(來源名稱及時距)

註

• 若無法在FREQUENCY中取得程式服務名稱，將顯示賽撓頻率。若偵測到程式服務名稱，將顯示程式服務名稱。
  • BRDCST INFO 文字資訊將自動變更。
  • 視渡段而定，文字資訊會變更
• 可變更的文字資訊項目區域而定。

使用PTY功能

您可利用PTY（節目類型）資訊調願至所需電台。

按照PTY資訊來搜尋RDS電台 您可搜尋一股廣播節目類型，如下列部分所列。 請參閱本頁。
下接 (清单)
2 轉勋M.C.以选择前日相型。
3 按M.C.开始搜索
本機會搜尋廣播該類型節目的電台。找到電台後，會顯示其節目服務名稱。
- 若要取消搜尋，請再按一次M.C.
- 部分電台的節目可能與傳送PTV顯示的不同。
- 若沒有電台廣指您搜尋的節目類型，NOT FOUND會顯示約兩秒，然後調整器會返回原始電台。

NEWS/INFO POPULAR CLASSICS OTHERS

PTY清單

NEWS/INFO（新聞及資訊）

POP MUS（流行音樂）、ROCK MUS（摇滚音樂）、EASY MUS（解音樂）、OTH MUS（其他音樂）、JAZZ（爵士舞）、COUNTRY（乡村音樂）、NAT MUS（民族音樂）、OLDIES（揽芭音樂）、FOLK MUS（贝踏）

CLASSICS（古典）

L. CLASS（輕古典音樂）·CLASSIC（古典音樂）

操作本機

OTHERS（其他）

合）、CHILDREN（兒童）、SOCIAL（社會事

(2) RELIGION (宗教) PHONE IN (川.應節

2 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇FUNCTION。

3 轉動M.C.選擇功能。

選擇後即可調整下列功能。

- 若选择MW、SW1或SW2，则只能使用

BSM · LOCAL SEEK

BSM（電台自動存储）

BSM（電台自動存儲）自動依電台的訊號強度儲存六個最強的電台。

1 按M.C.函数BSM。

若要取消，請再按一次M.C.

REGION（區域車台）

使用AF時，區域電台功能會限制選擇廣播區域節目的電台。

① 按M.C.可開關區域電台功能。

LOCAL（本地频道搜尋）

本地頻道搜尋只能收聽訊號夠強，且接收效果良好的廣播電台。

1 按M.C.選擇所需設定

最高等級設定僅接收根據最強的重合。陳菁等

級降低，可接收的電台訊就將逐漸減弱

TA（交通状况公佈待機功能）

① 按M.C.可開關交通狀況公佈待機功能。

AF（其他税率按每）

① 按M.C.可開線AF。

NEWS（新聞節日中断）

① 按M.C.可開關NEWS功能。

SEEK（左／右按键設定

您可指定功能至入模的左右按键

选择MAN（手动调频）以手动上下调频或选择

PCH（預設頻道）切換預設頻道

1 按M.C.以选择MAN或PCH

CD/CD-R/CD-RW及USB儲存裝置 基本操作

播放CD/CD-R/CD-RW

① 將碟片標籤面朝上插入碟片槽。

退出CD/CD-R/CD-RW

1按▲·

播放USB储存装置上的歌曲

① 打開USB连接串波器

2 使用USB線插入USB儲存装置。

曾自動進行播放

停止播放USB器在装置上的图案

① 您可以随时中断连接USB储存装置。

本機停止播放

选择资料夹

①按1/∧或2/∨

选择生日

①按◀或▶

快速前進或快速倒轉

① 按住◀或▶

- 播放壓箱音訊時，快速前進或快速倒轉時無聲。

操作本機

返回根资料夹

1. 按住BAND

切换压缩音讯和CD-DA

T按BAND

在播放記憶處裝置之間切換

您可以在含有多個大容量儲存裝置柜容記憶體裝置的USB儲存裝置中，切換不同的播放記憶體裝置。

1按BAND

- 您最多可以切换32個不同的記憶器裝置。

註

不使用時，請中斷USB儲存裝置與本機的連接。

切換顯示幕

選擇所需的文字資訊。

① 按DISP/DISP OFF可在下列项目間切換：

CD-DA

- ELAPSED TIME（由日號號及播放時間）

- CLOCK（來訟名稱及背訳）

- SPEANA（類譜分析儀）

CD-TEXT

- ELAPSED TIME（由目號碼及播放時間）

- CLOCK（來源名稱及時脈）

- SPEANA（類譜分析儀）

MP3/WMA/WAV

- TRACK INFO（山日標題／作者姓名／專輯標題）

- FILE INFO（資料夾名稱／檔案名稱）

- ELAPSED TIME（山日號碼及播放時間）

- CLOCK（來源名稱及持股）

- SPEANA（類譜分析儀）

註

- 視用於將IP3檔案寫入破片或媒體檔案類型的iTunes版本而定，僅存在首訊檔案中的不相容文字可能會錯誤顯示。

- 可變更的文字資訊項目視媒體而定。

選擇並播放名稱清單中的檔案／曲目

1 按切換至檔案／曲目名稱清單模式。

2 使用M.C.選擇所需的檔案名稱（或資料夾名稱）。

连接档案或资料表

1 持动M.C.

播放

1 选择档案或曲日後，按下M.C.

查看所選資料夾中的檔案（或資料夾）清單

① 选择资料夹後，按M.C.

播放所选资料夹中的歌曲

① 這樣資料交後，按住M.C.。

使用特殊按键操作

选择重描图

①按6/可在下列项目间切换：

CD/CD-R/CD-RW

- ALL 重摇所有曲目

- ONE 重播日前井日

- FLD—重播日前资料夹

USB储存装置

- ALL 重摇所有檔案

ONE—直播日前档案

- FLD—重播日前资料夹

依随楼顺序播放曲目

1按5/XX開放或開閉周候播放。

所选择三播範圍中的山口以隨機顺序播放。

• 若要在隨機播放時變更歌力，請按▶切換至下

一首曲目，按下可重新开始從目前曲目歌曲

的開頭處播放

操作本機

暂停播放

1 按4/PAUSE可暫停或繼續播放

培強壓縮音訊並還原豐富的聲音（數位音樂修 補）

1 按3 / S.Rtrv可在下列项目間切換： 1-2-OFF（關閉） 1對低壓縮率有影響，而2則對高壓縮率有影響。

功能設定

1 按M.C.顯示主選單。

2 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇FUNCTION。

選擇後即可調整以下功能。

S.RTRV（數位音樂修繕）

自動增強壓縮音訊並還原豐富聲音。

1 按M.C.選擇所需設定。 如需詳細資料，請參閱本頁上增強壓縮音訊並 處原豐富的聲音（數位音樂修稿）。

音訊調整

1 按M.C.顯示主選單。

2 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇AUDIO。

3 轉動M.C.選擇音訊功能。

選擇後即可調整下列音訊功能： - 在SP-P/O MODE中選擇SUB.W/SUB.W後將無法使用FADER，如需詳細資料，請參閱下一直上SP-P/O MODE（後置輸出及前級輸出設定）。 - 在SP-P/O MODE選擇REAR/REAR後將無法使用SUB.W、SUB.WCTRL及HPF SETTING，如需詳細資料，請後閱下一直上SP-P/O MODE（後置輸出及前級輸出設定）。

- 在OFF選擇SUB.W後將無法使用SUB.W CTRL及HPF SETTING。如需詳細資料，請參閱本頁上SUB.W（重低序號聲器開/關設定）。

FADER（淡化調整）

1 按M.C.顯示設定模式。 2 轉動M.C.調整前置/後置振聲器平衡。

BALANCE（平衡调整）

① 按M.C.顯示設定模式。 ② 轉動M.C.可調整左／右揚聲器平衡。

EQ SETTING（等化器洞口）

1 按M.C.顯示設定模式。 2 轉動M.C.選擇等化器。 POWERFUL - NATURAL - VOCAL - CUSTOM1 - CUSTOM2 - FLAT - SUPERBASS 選擇CUSTOM1或CUSTOM2後，即可自訂等化器波段及等化器位移。 若選擇CUSTOM1或CUSTOM2，將完成以下概述程序，若選擇其他連繹，請按下M.C.返回上一個顯示表面。

- 各來源可分別設定CUSTOM1 - CUSTOM2是所有來源常止的共用設定。

3 按M.C.顯示設定模式。 4 按下M.C.可在下列項目之同切換： 等化器波段—等化器位準

5 轉動M.C.選擇所需的設定。 等化器波段：80HZ 250HZ 800HZ 2.5KHZ-8KHZ 等化器位準：+6率-6 •重複按 EQMI也可以切換等化器。

LOUDNESS（警度）

響度可在低音量時補償低頻及高頻範圍中的不足。 T 按M.C.選擇所需設定。 OFF（關） LOW（低） MID（中） H （高）

SUB.W（重低音振聲器開／開設定）

操作本機

本機配備可開關的重複音揚聲器輸出。

① 按M.C.選擇千葉設定。 NOR（正常相位） REV（反相） OFF（重低音揚聲器關閉）

只有低於所選擇範圍的頻率可以從重忽音揚聲器輸出。

① 按M.C.顯示設定模式。

② 按下M.C.可在下列項目之間切換：截止頻率輸出位準斜率位準可調整的比率將會回撥。

③ 轉動M.C.選擇所高的設定。 截止頻率：50HZ-63HZ-80HZ-100HZ- 125HZ-160HZ-200HZ 輸出電平：-24至+6 斜率位準：-6--12

BASS BOOST（低音增强）

① 按M.C.顯示設定模式。

2 轉動M.C.可選擇所需的電平。 0至+6變著電平增大或減小而顯示。

HPF SETTING（百通滤波器调整）

當您不要前置或後置機器播放重低音啟出頻率範圍的低音時，需開啟(電通機器)。僅高於數量範圍的頻率可從前買或後置機器輸出。 ① 按M.C.顯示設定模式。 ② 按下M.C.可在下列項目之間切换： 截止頻率：斜率效準 ③ 轉動M.C.能控所需的設定。 截止頻率：OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ-125HZ-160HZ-200HZ 斜率位準：-6--12

SLA（音源電平調整）

SLA（音源電平調整）可調整各播放來源的音量電平，以免在播放來源之間切換時音量顯然變化。

- 設定以3調諸器的音量電平為依據，該音量電平保持不變。

- 也可以使用此功能调整的音量等级。

• 選擇門聽器作為播放來源時，您無法切換至SLA。

① 按M.C.顯示設定模式。

2 轉動M.C.調整播放來源音量。 調整範圍：+4至-4

系統選單

1 按M.C.顯示主選單。

2 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇 SYSTEM。

3 轉動M.C.選擇系統選單功能。

選舉後即可調整下列系統業單功能。

CLOCK SET（设定待验）

1 按M.C.顯示設定模式。 2 按M.C.選擇所需設定之時鐘顯示部分，時一分 3 轉動M.C.可對整時鐘。

12H/24H（時間標記）

T 按M.C.選擇所需設定。 12H（12小時制）-24H（24小時制）

AUTO PI（自動PI按尋

在同一序下，即使在調用預設時，本機也能自動搜尋不同電台。 T 按M.C.可開啟或關閉自動口搜尋。

AUX（辅助输入）

使用连接至本機的輔助裝置時，請放動此設定。 T 按M.C.可開AUX。

操作本機

切換顯示幕亮度調整設定

您可以调整冷光亮度。

1 按M.C.顯示主選單。
2 轉動M.C.以顯示ILLUMI，然後再按下來選取。
3 按M.C.選擇所需設定。

OFF（關閉）-ON（開啟）

- 按住☐/DIMMER同樣可變更顯示屏幕波調整設定。

初始選單

1 按住SRC/OFF直至本機關閉。
2 按住M.C.直至時鐘在顯示幕中出現。
3 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇 INITIAL。

4 轉動M.C.選擇初始選單功能。

選擇後即可調整下列初始選單功能。

FM STEP (FM調節同称)

搜尋調頻的TM調頻幅度，通常為50kHz，開啟AF或TAF時，調頻幅度會自動變更為130kHz，開啟AF時，可以將調頻幅度設定為50kHz。
- 在手動調頻期間，調頻間隔保持在50%。
按M.C.·選挙門調類間隔
50 (50kHz) 100 (100kHz)

MW STEP（磁波频間隔）

340頻間隔，在9 kHz及10 kHz之間切换。在北天、中天或南天使用調節器時，請將調節間隔從9 kHz（容許範圍531 kHz至1602 kHz）重設為10 kHz（容許範圍530 kHz至1640 kHz）。

按M.C.可选择源调频问题

9 (9kHz) -10 (10kHz)

後置揚聲器兩八線輸出與本機的RCM輸出皆可用於連接全音域揚聲器或重低音揚聲器，選擇適合您連接的選項。

① 按M.C.顯示設定模式。

2 轉动M.C.选择所需的设定

您可在下列清单中选择任一选项：

- REAR/SUB.W — 當全音域揚聲器連接後置揚聲器刷新線輸出且重低音揚聲器連接RCA輸出時，請選擇此項目。

- SUB.W/SUB.W - 當重低音振聲器在沒有任何輔助擴大線的情況下直接連接後置揚聲器喇叭線輸出且有重低音振聲器連接RCA輸出時，請選擇此項目。

- REAR/REAR - 富全音域撮聲器連接後置撮聲器喇叭線輸出及RCA輸出時，請選擇此項目。 若全音域撮聲器連接至後置撮聲器喇叭線輸出，且未使用RCA輸出，則您可選擇 REAR/SUB.W 或 REAR/REAR。

系統選單

1 拉住SRC/OFF直至本機關閉。
2 按住M.C.直至時鐘在顯示幕中出現。

3 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇 SYSTEM。

4 轉動M.C.選擇系統選單功能。

選擇後即可調格下列系統選單功能。 如需詳細資料，請參閱上一頁上系統選單。

使用AUX播放來源

1 將立體聲迷你插頭插入AUX輸入插孔。
2 按SRC/OFF選擇AUX作為播放來源。

操作本機

註

除非開啟輔助設定，否則無法選擇AUX。更多詳情請參閱上一頁上AUX（輔助輸入）。

切換顯示幕

选择所需的文字資訊。
① 按DISP/DISP OFF可在下列项目间切换：
- 播放源名稱
- 來源名稱及時脈

開啟或關閉顯示幕

- 按住DISP/DISP OFF直至顯示幕開啟或關閉。

若出現不需要的顯示畫面

利用下列程序關閉不需要的顯示畫面。

1 按M.C.顯示主選單。
2 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇 SYSTEM。
3 轉動M.C.以顯示DEMO OFF，然後再按下來選取。
4 轉動M.C.以切換至YES。
5 按M.C.以選擇。

安装

連接

警告

• 使用超過50*（輸出值）與介於4Ω至8Ω（阻抗值）的揚聲器。本機請勿使用1Ω至3Ω揚聲器。
• 黑色纜線為接地。安裝本機或功率放大器（另售）時，請確實優先连接接地線。確定接地線已正確連接至車輛本盤的全屬部位，功率放大器的接地線及本機或其他裝置，必須以不同的螺絲分別連接車輛。若接地線的螺絲對到或掉落，可能會導致起火、冒煙或故障。

接地線 功率放大器 其他装置 (車內其他電子裝置) 車輛本體的金屬部位

*1 此配備需另購

重要事项

- 常本機安裝在點火開關沒有ACC（附加）位置的車輛中時，若無法將紅色線線連接可以偵測點火開關運作的端子上，可能會導致電池重量耗費。

本機限使用12伏特電池與負接地，不這麼做可能會導致起火或故障。
- 為防止短路·通热或故障發生，請務必遵守下列指示：

安装之前就断充电池的负极。

一 以線線夾或膠帶固定線線。請使用膠帶包覆線線與金屬部位接觸的部分以保護線線。

一 請勿將驗線置於活動部件上，比如排檔框與座位扶手。
— 請勿將纖線置於受熱位置，比如暖風機出口附近。
一 請勿將黃色繼續穿過引擎室的孔連接至電池。
一 以绝缘螺带包覆任何未连接的缠绕接肩。
一請勿縮短濾線長度
一切勿為了與其他裝置共用電源而割開本號電源線絕緣層。纜線的電流負載量有一定限度。
一 請使用規定額定信的保險絲。
一請勿將揚聲器負極線直接接地。

一 請勿將多個揭墜器的色壓線經紮在

• 當本機電源開波時，控制出號會通流器/白色纜線輸出。請將其連接至外部功率放大器系統遙控器或車輛的自動天線中繼控制端子（最大300mA 12VDC）。若車輛配備有玻璃天線，請將其連接至天線增強電源端子。
• 切勿將蓋／白鐵線連接到外部的變壓電源端子。同時，請避免將其連接到自動天線的電源端子。這麼做可能會導致電源電量耗盡或故障。

本機

① 電源線輸入
② 後冒輸出或重低音輸出
③天線輸入
④ 保險線（10 A）
⑤ 有線滲熱輸入

可連接實體線路的遙控器轉接器（另管）。

安装

電源線

重低音揚聲器未連接後置揚聲器喇叭線時，請執行這些連接。

graph TD
    subgraph Left_Circuit
        L["①"] --> A["Speaker ②"]
        A --> B["Inductor ③"]
        B --> C["Switch ④"]
        C --> D["Ground"]
        E["⑤"] --> F["Speaker ⑥"]
        F --> G["Inductor ⑦"]
        G --> H["Switch ⑧"]
        H --> I["Ground"]
        J["⑥"] --> K["Speaker ⑨"]
        K --> L["Inductor ⑩"]
        L --> M["Switch ⑪"]
        M --> N["Ground"]
    end
    subgraph Right_Circuit
        R["①"] --> S["Speaker ③"]
        S --> T["Inductor ⑤"]
        T --> U["Switch ⑥"]
        U --> V["Ground"]
        W["⑤"] --> X["Speaker ⑥"]
        X --> Y["Inductor ⑭"]
        Y --> Z["Switch ⑮"]
        Z --> AA["Ground"]
        AB["⑥"] --> AC["Speaker ⑦"]
        AC --> AD["Inductor ⑧"]
        AD --> AE["Switch ⑨"]
        AF["⑤"] --> AG["Speaker ⑧"]
        AG --> AH["Inductor ⑪"]
        AI["⑥"] --> AJ["Speaker ⑨"]
        AJ --> AK["Inductor ⑬"]
        AL["⑤"] --> AM["Speaker ⑧"]
        AM --> AN["Inductor ⑭"]
        AO["⑥"] --> AP["Speaker ⑧"]
        AP --> AQ["Inductor ⑮"]
        AR["⑤"] --> AS["Speaker ⑧"]
        AS --> AT["Inductor ⑭"]
        AU["⑥"] --> AV["Speaker ⑧"]
        AV --> AW["Inductor ⑮"]
        AX["⑤"] --> AY["Speaker ⑧"]
        AY --> AZ["Inductor ⑭"]
        BA["⑥"] --> BB["Speaker ⑧"]
        BB --> BC["Inductor ⑮"]
        BD["⑤"] --> BE["Speaker ⑧"]
        BE --> BF["Inductor ⑭"]
        BG["⑥"] --> BH["Speaker ⑧"]
        BH --> BI["Inductor ⑮"]
        BJ["⑤"] --> BK["Speaker ⑧"]
        BK --> BL["Inductor ⑭"]
        BM["⑥"] --> BN["Speaker ⑧"]
        BN --> BO["Inductor ⑮"]
        BP["⑤"] --> BQ["Speaker ⑧"]
        BQ --> BR["Inductor ⑭"]
        BS["⑥"] --> BT["Speaker ⑧"]
        BT --> BU["Inductor ⑮"]
        BV["⑤"] --> BW["Speaker ⑧"]
        BW --> BX["Inductor ⑭"]
        BY["⑥"] --> BZ["Speaker ⑧"]
        BZ --> CA["Inductor ⑮"]
        CB["⑤"] --> CC["Speaker ⑧"]
        CC --> CD["Inductor ⑭"]
        CE["⑥"] --> CF["Speaker ⑧"]
        CF --> CG["Inductor ⑮"]
        CH["⑤"] --> CI["Speaker ⑧"]
        CI --> CJ["Inductor ⑭"]
        CK["⑥"] --> CL["Speaker ⑧"]
        CL --> CD
    end

使用重低音揚聲器卻未使用選購的放大器時，請執行這些連接。

L ② F ④ ⑥ ⑦ ⑧ ⑤ ③ ⑥ ⑧ SW ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉟a ㉟b ㉟c ㉟d ㉟e ㉟f ㉟g ㉟h ㉟i ㉟j ㉟k ㉟l ㉟m ㉟n ㉟o ㉟p ㉟q ㉟r ㉟s ㉟t ㉟u ㉟v ㉟w ㉟x ㉟y ㉟z ㉟a ㉟b ㉟c ㉟d ㉟e ㉟f ㉟g ㉟h ㉟i ㉟j ㉟k ㉟l ㉟m ㉟n ㉟o ㉟p ㉟q ㉟r ㉟s ㉟t ㉟u ㉟v ㉟w ㉟x ㉟t ㉟u ㉟p

① 至電源線輸入

②/言
③
④ 前置場聲番
⑤ 後置掲聴器
⑥白
⑦白／黑
⑧!
⑨庆/杰

⑩

⑪絲／黑

⑫紫

⑬紫/回

⑭ 王（機身接地）

連接到乾淨、無塗料的金屬部位。

⑮黄

连接到固定的12V电源端子。

16.江

連接到由點火開關（12 V DC）控制的端子·07座／白

連接到功率放大器的系統控制端子或自動天線中繼控制端子（最大300mA 12VDC）：

⑱ 重低音揭聲器（4Ω）

19 使用70W（2Ω）的重低音揚聲器時，確定將重低音揚聲器連接至紫色與木機紫色／黑色喇叭線、綠色及綠色／黑色喇叭線請勿連接任何揚聲器。

②不使用

② 重低音振聲器（4Ω）×2

註

• 使用雙揚聲器系統時，請勿連接任何物品到未與揚聲器連接的揚聲器接線。
• 變更本機的初始選單。請參閱上頁上

SP-P/O MODE（後置輸出及前級輸出設

定）。

本機的重低音揚聲器輸出為單聲道輸出。

功率放大器（另售）

使用選購的放大器時，請執行這些連接。

① 系统遥控器
连接至蓝色／白色覆镍。
② 功率放大器（另传）
③以RCA赣線連接（另等）
④ 至後置輸出或重低音輸出
⑤ 後置揚聲器或超低音揚聲器

安装

安装

重要事项

• 最後安裝之前，請檢查所有的連接和系統。
• 請勿使用未獲授權的部分，這麼做可能會造成故障。
  若安裝需要在車輛上鑽孔或進行其他修改，請洽詢您的經銷商。
• 請勿將本機安裝在：
• 可能會下接車輛操作的位置。
• 因突然停車可能會傷及乘客的位置。
• 半導體雷射在過熱的狀況下可能會損壞。請勿將本機安裝在受熱位置，例如暖風機出口附近。
• 常本機以小於60°的角度安裝時，會獲得優化效能。

為了確保在使用本機時能有適當的散熱，在安裝時，請確認您有在後面板後方留下足夠的空間，並纏住鬆散的纜線，以防其堵住出風口。

DIN前／後座

本機可使用前座或後座安裝進行正確安裝。安裝時，請使用市值零件。

DIN前座

1 將座套插入儀表板中。

在狭窄空間中安裝時，請使用隨附的座套。若有足夠的空間，請使用車輛隨附的座套。

2 使用螺絲起子折彎金屬突出部位（90°）至定位，藉以固定座套。

①徽表板

②座套

3 依照圖示方式安裝本機。

①煤粕

②防火墙或金属支架

③金属带

④螺絲

⑤煤种（K4×8）

- 確認本機已確實安裝至定位，安裝不確實可能會造成跳動或其他故障。

安装

DIN後座

1 選定適當的位置，讓托架孔與本機側面密合。

2 鎖緊各邊的兩顆螺絲。

① 十字槽螺絲（5cm×8cm）
②托架
③儀表板或操縦台

移除本機

1 取下飾環。

①
② 快口突出部位
- 拆下的面板後，可更輕易的進入飾環。
- 若您要重新裝上節環，請對準有向下缺口突出部位的側邊並接上節環。

2 將隨附的抽取鑰匙插入本機的兩側，使其卡至定位。

3 將本機拉出儀表板。

拆下並重新安裝前面板

您可拆下前面板以为止本境遭病。 按下拆卸按键并向上推入前面板，再朝您的方向拉。
如需詳細資料，請參閱拆下前面板可防止本機遭縞及第17頁上重新安裝前面板。

附加資訊

故障排除

故障情况	原因	措施
顯示畫面會自動返回一般顯示畫面。	您無法在30秒內執行任何操作。	再執行操作一次。
重擋範圍意外變更。	選擇其他資料夾或曲目,或快速的進/快速的轉時,根據重擋範圍的不同,選擇的範圍可能會變更。	再次選擇重擋範圍。
子資料夾未播放。	選擇FLD(重擋資料夾)時,無法播放子資料夾。	選擇其他重擋範圍。
顯示畫面變更適(例如NOTITLE),出則NOXXXX。	無內最文字資訊。	切換顯示畫面或播放其他曲目/檔案。
本機故障中,有千般產生。	您正在使上的裝置如手機,所得送的現役大靠近本機。	將可能會造成千般的電子裝置遠離本機。

錯誤訊息

與經銷商或就近的先鋒授權服務中心聯絡時，請務必記錄錯誤訊息。

常見故障

訊息	原因	措施
AMP ERROR	本機無法操作或獨檢器並線不正確;已啟動保護電路。	檢查攝聲器連線,若在開閉/開啟引擎後訊息仍無法消失,請向您的經銷商或先經修跡諮詢以尋求協助。

CD播放器

訊息	原因	措施
ERROR-07,11,12,17,30	碟片儲浮。	清潔碟片。
	碟片有刮痕。	請更換碟片。
ERROR-07,10,11,12,15,17,30,A0	有電氣或機械錯誤。	對開點大開關,然後再開敗,或切換至其他播放來源,然後再回到CD播放器。
ERROR-15	插入碟片是窄的。	請更換碟片。
ERROR-23	不支援CD格式。	請更換碟片。
FORMATREAD	在開始播放及開始聽見聲音之間,有時會出現延遲。	等到訊息消失後才聽見聲音。
NO AUDIO	插入的碟片不含任何可播放的檔案。	需更換碟片。
SKIPPED	插入的碟片包含受DRM保護的檔案。	請更換碟片。
PROTECT	插入之碟片上的所有檔案均為從DRM。	需更換碟片。

附加資訊

USB储存装置

訊息	原因	措施
FORMAT READ	在開始播放及開始聽見聲音之間,有時曾出現短進。	等的訊息消失後才聽見聲音。
NO AUDIO	沒有歌曲。	將音訊框架傳送至USB儲存裝置並連接。
	連接的USB儲存裝置已啟用安全防護。	依USB儲存裝置的指示停用安全功能。
SKIPPED	所迎接USB儲存裝置包含已內嵌Windows MediaTM DR89/10的檔案。	播放未內嵌WindowsMedia DR89/10的音訊檔案。
PROTECT	USB儲存裝置中的所有檔案均內嵌Windows MediaDR89/10。	播放未內嵌WindowsMedia DR89/10的檔案到USB儲存裝置並連接。
N/A USB	本機不支援所迎接的USB裝置。	• 连接與USB大量儲存等級相容的裝置;• 中斷裝置连接並可換為相容的USB儲存裝置。
CHECK USB	USB按頭或USB覆線短路。	檢查USB按頭或USB視線是否未卡在某似物品中或觸接。
	迎接的USB儲存裝置消耗範圍最大允許電流的功率。	被除USB儲存裝置且不使用它,將點火閃關轉至OFT,再轉至300或ON,然後僅連接相容的USB儲存裝置。

訊息	原因	措施
ERROR-19	通訊失敗。	執行下列其中,項操作。一將點大開關掉到3FF,然後再轉回ON。一中断連接USB儲存裝置。一切換至不同的播放來源。然後返回USB播放來源。
ERROR-23	USB儲存裝置未格式化為FAT12、FAT16或FAT32檔案系統。	USB儲存裝置應該格式化為FAT12、FAT16或FAT32檔案系統。
STOP	目前清潔中無歌曲。	這欄含有歌曲的清单。

操作指南

碟片與播放器

請僅使用具有以下兩種標誌之一的碟片。

使用12-cm碟片，請勿使用8-cm碟片或適用8-cm碟片的轉接器。

仅限使用传统的圆形碟片，不可使用其他形状的碟片。

附加資訊

CD槽中请勿插入CD以外的任何其他物品。

請勿使用破裂、缺口、排曲或有其他瑕疵的碟片，否則可能會損壞播放器。

未終結的CP-R/RW碟片無法播放

請勿籠集碟片的錄裝面。

碟片不使用時，請存放在護套中。

請勿在碳片表面粘贴標籤、書寫或使用化學獎品。

清潔CD時，請用軟布從中心向外擦拭碟片。

凝結可能會暫時影響播放器之效能，請將其放置約一小時，這壓較高的溫度。另外，請用軟布擦吃潮盪的碟片。

由於碟片特性，碟片格式、錄製的應用軟體、播放環境、存放條件等原因，碟片可能無法播放。

道路預發會中斷磯片的指放示

使用碟片之前，請閱讀注意事項。

使用可在標籤表面上印刷的碟片時，請檢查碟片說明及警告。視碟片而定，有可能無法插入及退出。使用此類碟片可能會導致本設備受損。

請勿在碟片貼上市售標籤或其他素材

- 薬片可能會彎曲造成無法播放。

- 標筑可能在指放期間脫落並阻礙碟片退出，導致設備受損。

USB儲存裝置

有關任何USB儲存裝置的問題，請向裝置製造商洽詢。

不支援透過LSB集線器的連線。

請勿連接除USB儲存裝置以外的裝置。

開車時，請牢牢固定USB儲存裝置。請勿讓USB儲存裝置掉線到地板上，否則可能卡在熱車或油門踏板之下。

視USB儲存裝置自定，可能會出現下列問題：

- 操作方式可能不同。

本機可能無法識別儲存裝置。

- 檔案可能不會正常播放

- 裝置可能會造成收音機產生雜訊。

雙面碟

雙面碟有兩面，一而為音訊的可燒錄CD，另一而為視訊的可燒錄DVD。

由於雙面碟的CD面不能相容一般的CD標準，因此可能無法在本機上播放CD面。

經常載入和退出雙面碟可能會刮壞碟片，嚴重的剖痕會導致本機無法播放碟片。有時雙面碟可能會卡在碟片槽中而無法退出。為防止這種情形發生，建議您不要在本機中播放雙面碟。

如需有關雙面珠的詳細資料，請參閱碳片製造商提供的資訊。

壓縮音訊相容性（碟片、USB）

WMA

副摘名：.wma

位元率：48kbps至320kbps（CRR）·48chps至384kbps（YBR）

WindowsMediaAudioProfessional、Lossless、 語言/DRK資料流／視証資料流：不相容

MP3

副指名：:mp3

位元率：8 kbps至320 kbps（CBR）·VBR

附加資訊

取模频率：8 kHz至48 kHz（52 kHz·44.1 kHz·48 kHz用於加強）

相容的ID3標籤版本：1.0、1.1、2.2、2.3、2.4（ID3標籤2.x版本優先於1.x版本。）

K30播放清单：不相容

KP31（点動式MP3）·πp3 PRO：不相容

WAV

H. 10-7

取接频率：16 kHz至48 kHz（LPCM），22.05 kHz及44.1 kHz（MSADPCM）

補充資訊

只能顯示前32個字元作為檔案名稱（包括副檔名）或資料夾名稱。

本機可能會因使用將硯點檔案碼的應用程式，而無法正常運作。

開始播放嵌入影像資料的音訊檔案，或儲存在有人量資料夾層級USB儲存裝置上的音訊檔案時，可能會有些微遲。

碟片

可播放的資料夾階層：最多八層（實際的階層少於兩層）。

可播放的資料夾：最多99

可招放的档案：最多989

檔案系統：ISO 9660 Level 1及2·Romec·Joliet

多区段播散：相容

封包寫入資料傳送：不相容

無論原始錄製歌曲之間空白部分的長短，壓縮音訊碟片播放時歌曲之間都會出現短暫的暫停。

USB儲存裝置

可播放的資料夾階層：最多八層（實際的階層少於兩層）。

可播放的资料夹：最多500

可播放的档案：最多15000

播放有版權保護的檔案；不相容

已分割的USB儲存裝置：只能播放第一個磁碟分割。

開始播放有多個資料夾層級的USB儲存裝置上的音訊檔案時，可能會有輕微的延遲。

注意

- 先鋒不保證本產品與所有USB大量儲存裝置的相容性，對於使用本產品時導致媒體播放機、智慧型手機或其他裝置上遺失的資料概不負責。

請勿將碟片或USB儲存裝置放在會產生高溫的位置。

音訊檔案順序

使用者無法使用木機指定資料夾編號和播放順序。

附加資訊

階層實例

第一级 第二级 第三级 第四级
□：資料夾 刀：壓縮音訊檔案 01至05：資料夾編號 ①至⑥：播放順序

碟片

資料火選擇順序或其他操作可能會因編碼或寫入軟體而異。

USB儲存裝置

播放順序和USB儲存裝置中的錄製順序相同，建議您使用下列方法指定播放順序。

[1] 建立指示播放顺序且包括编號的檔案名稱（例如001xxx.mp3和099yyy.mp3）

② 將那些档案放入资料夹中

[3] 將含有檔案的資料夾儲存到USB儲存裝置中。

但您是否可指定播放的順序，將視系統環境而定。

USB可攜式音訊播放器的播放順序不同且視播放器而定。

版權及商標

iTunes

Apple及iTunes均是Apple Inc.於美國及其他國家註冊的商標。

MP3

本產品僅針對私人、非商業的使用提供授權許可；除此之外，並未提供授權許可，或暗示任何使用者具有將本產品用於任何商業（即創造營收）即時播放（後上、衛星、有線剎／或任何其他媒體），透過網路網路、外部網路和或其他網路的流量/車流、或其他電子內容傳播系統（如付費音訊或隨通音訊應用程式）之權利。此類用途須另行授權許可，如需詳細資料，請造前

http://www.mp3licensing.com

WMA

Windows Media 是 Microsoft Corporation 於美國及／或其他國家的商標或註冊商標。

本產品採用Microsoft Corporation開發之技術，未獲Microsoft Licensing, Inc.授權不得使用或散布本技術。

附加資訊

規格

一般

系統	CD台訊系統
可用接口	CD
計載比	94.65(1Hz)(IEC-A3組格)
登載數	2(立體型)
WPS解碼格式	NIEC-1 & 2 Adaptive Layer 3
WPS解碼格式	第7、7、1、8、9、10、11、12版本(以聲道百邦)(Windows Media Player)

MAX訊號格式	線性FCHRES ADPC
	(無壓存)

USB

USB标准板	US3.2.0全速版
最大速度法器	1A
USB等级	MSC(大容量行等级)
框架系统	FAT12 - FAT10 - FAT32
KPU画面格式	MPG-1 & 2 MicroLayer 3
MAD画面格式	高7、5、1、8、9、10、11、12版本(双壁式音轨)(WindowsMediaFinger)
TAV画面格式	线性COMIS MADC(黑魔腔)

FM調諧器

频率范围	87.5MHz至108.0kHz
有效灵敏度	3dBf( 0.8 V/75 · 单旁通 · S/N : 30 dB)
訊噪比	72 dB (IEC 位置)

MW調谐器

频率范围	531kHz至1602kHz(5kHz)
	580kHz至1640kHz(10kHz)
可用灵敏度	25μV(5/s:20dB)
訊噪比	32dL(IEC-A网络)

SW調諧器

频率范围	2300 kHz至7735 kHz(2300kHz至2495kHz)2640kHz至4215kHz4540kHz至5175kHz5820kHz至6450kHz7100kHz至7735kHz)9560kHz至21675kHz(6560kHz至101375kHz)11590kHz至12215kHz13570kHz至13870kHz15100kHz至15735kHz17630kHz至17985kHz19015kHz至19135kHz21340kHz至21975kHz
可用灵敏度	28 μV (S/A: 20 dB)
环境比	32 dB (EC-α/β)

註

規格與設計可能改變，恕不另行通知。

1. 2017年1月1日，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《最高额保证合同》，约定为

[1] 2017年，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。

ACC

ACC

香港九龍長沙灣道909號3樓 電話：952-2848-6499

电话：[phone]