1238AC - 音频监听器 GENELEC - 免费用户手册

用户手册 1238AC GENELEC

graph TD
    A["Speaker"] --> B["RAM-L"]
    C["Speaker"] --> B
    D["Speaker"] --> E["GLM NETWORK"]
    F["Speaker"] --> E
    G["Speaker"] --> H["GLM NETWORK"]
    I["Speaker"] --> H
    J["Speaker"] --> K["GLM NETWORK"]
    L["Speaker"] --> K
    M["Speaker"] --> N["GLM NETWORK"]
    O["Speaker"] --> N
    P["Speaker"] --> Q["GLM NETWORK"]
    R["Speaker"] --> Q
    S["Speaker"] --> T["GLM NETWORK"]
    U["Speaker"] --> T
    V["Speaker"] --> W["GLM NETWORK"]
    X["Speaker"] --> W
    Y["Speaker"] --> Z["GLM NETWORK"]
    AA["Speaker"] --> Z
    AB["Speaker"] --> AC["GLM NETWORK"]
    AD["Speaker"] --> AC
    AE["Speaker"] --> AF["GLM NETWORK"]
    AG["Speaker"] --> AF
    AH["Speaker"] --> AI["GLM NETWORK"]
    AJ["Speaker"] --> AI
    AK["Speaker"] --> AL["GLM NETWORK"]
    AM["Speaker"] --> AL
    AN["Speaker"] --> AO["GLM NETWORK"]
    AP["Speaker"] --> AO
    AQ["Speaker"] --> AR["GLM NETWORK"]
    AS["Speaker"] --> AR
    AT["Speaker"] --> AU["GLM NETWORK"]
    AV["Speaker"] --> AU
    AW["Speaker"] --> AX["GLM NETWORK"]
    AY["Speaker"] --> AZ["GLM NETWORK"]
    BA["Speaker"] --> BB["GLM NETWORK"]
    BC["Speaker"] --> BD["GLM NETWORK"]
    BE["Speaker"] --> BF["GLM NETWORK"]
    BG["Speaker"] --> BH["GLM NETWORK"]
    BI["Speaker"] --> BJ["GLM NETWORK"]
    BK["Speaker"] --> BL["GLM NETWORK"]
    BM["Speaker"] --> BN["GLM NETWORK"]
    BO["Speaker"] --> BP["GLM NETWORK"]
    BQ["Speaker"] --> BR["GLM NETWORK"]
    BS["Speaker"] --> BT["GLM NETWORK"]
    BU["Speaker"] --> BV["GLM NETWORK"]
    BW["Speaker"] --> BX["GLM NETWORK"]
    BY["Speaker"] --> BZ["GLM NETWORK"]
    CA["Speaker"] --> CB["GLM NETWORK"]
    CC["Speaker"] --> CD["GLM NETWORK"]
    CE["Speaker"] --> CF["GLM NETWORK"]
    CG["Speaker"] --> CH["GLM NETWORK"]
    CI["Speaker"] --> CJ["GLM NETWORK"]
    CK["Speaker"] --> CL["GLM NETWORK"]
    CM["Speaker"] --> CN["GLM NETWORK"]
    CO["Speaker"] --> CP["GLM NETWORK"]
    CS["Speaker"] --> CT["GLM NETWORK"]
    CU["Speaker"] --> CV["GLM NETWORK"]
    CW["Speaker"] --> CX["GLM NETWORK"]
    CY["Speaker"] --> CZ["GLM NETWORK"]
    DA["Speaker"] --> DB["GLM NETWORK"]
    DC["Speaker"] --> DB
    DB --> DW["Laptop"]
    DC --> DW
    DW --> DX["Laptop"]
    DX --> DW
    DX --> DW
    DW --> DWL["Laptop"]

介绍	在距离音箱2米处监听音乐素材时,失真极低线缆的功放可驱动以1238AC组成的立体声监听系统,重放出124dB SPL的声音。	每只1238AC的包装箱中配备以下线缆:
感谢您选择Genelec真力!
自1978年成立以来,我们一直遵守概念——设计和制造最好的有源音箱,在各类声学环境中,提供真实、自然、精准的声音重放。在不懈追求这一终极目标的过程中,真力重视研发投入,不断开发创新音箱单元技术、电子电路、箱体设计等。	循23AG-可与理力音箱管理软件(GLMTM)以及真力音箱控制网络完美兼容,并可以与8200系列和7200系列音箱在同一网络中使用。	·1根电源线·2根长度10米(32英尺9英寸)的四芯音箱缘(aekon)·1根长度10米(32英尺9英寸)的网线(RJ45)
我们一直秉承可持续发展和绿色环保的理念,产品的工业设计服务于声学性能。每一只监听音箱,都于芬兰工厂中精心设计和制造,为您提供可长期稳定运行的真力监听音箱。	驱动单元与箱体结构1238AC的110升倒相式箱体内包含两个250毫米(10英寸)的低音单元、一个真力专R有5的130毫米(5英寸)直接辐射式中音单元和一个25毫米(1英寸)金属球顶型高音搭配真力专有的指向性控制波导。音箱内所有单元均经过磁屏蔽。	·1根长度5米(16英尺4英寸)的网线操度为10井米的线缆用于连接箱体和功放。如需为此制作定制长度的线缆,请确保线缆两端音箱插S(aekon)的针脚一一对应,并阅读表1了解不同长度音箱线的建议规格。
系统描述	功放与信号处理	使用环境
真力1238AC为三分频监听音箱,适用于中型控制室。无论是独立摆放或者嵌入到墙体内(音箱面与墙面齐平)都能获得良好的性能。它们适用于录音、影视后期、转播以及母带制作等专业应用场景。	1238AC搭载RAM-L功率放大器。RAM-L功放可安装在标准19英寸宽的机柜中。RAM-L功放的数字信号处理部分采用高精度算法,功放内部包含驱动单元和功放过载保护电路。房间声学响应补偿包括极为灵活的参量滤波器、电平校准和声学延时补偿。通过这些可精准匹配所有调音台的输出部分及各类房间声学环境中。音箱也	音箱及其RAM-L功放仅限室内使用。允许的环境温度为15-35°C(50-95°F),相对湿度为20%至80%。当产品出现冷凝现象时,请用。例如,当产品从温度较低的储存或运输环境转移至温暖的环境中时,待产品的温度升至室温后再通电开机使用。
借助真力特有的指向性控制波导技术(DCWTM),即使在复杂的声学环境能为您提供出色的声像定位和中性的频率响应。

系统描述

950 毫米 (37 3/8") h1 350 毫米 (13 3/4") 453 毫米 (17 7/8") h1=200 毫米 (7 7/8") h2 h2=500 毫米 (19 3/4*)

图 1. 声轴的位置。

图 2. 多声道音箱系统推荐的摆位方式 (ITU-R BS.775-1)。

graph TD
    A["GLM 控制网络"] --> B["RAM-L"]
    B --> C["GLM 控制网络"]
    C --> D["GLM 控制网络"]
    D --> E["USB"]
    E --> F["GENELEC"]
    G["校准话筒"] --> H["听音位置"]
    H --> I["电脑"]

图 3. GLM 控制网络连接示意图。

线缆规格 最大长度
2,0平方毫米(14 AWG)30	米(100英尺)
3,3平方毫米(12 AWG)40	米(130英尺)
5,3平方毫米(10 AWG)60	米(200英尺)

表 1. 不同长度线缆对应的建议线规

安装注意事项

请将音箱的声轴（见图1、2）指向听音位置，将音箱左右对称摆放，并确保每只音箱到听音位置的距离相等。靠近音箱和听音位置的物体产生的声反射，会造成声染色和声像定位模糊。将反射体对称摆放，有助于保持良好的立体声像。嵌入安装时，音箱表面应与墙面保持齐平，使其形成一个连续的平面。

与墙面或其他物体之间的最小距离

当 RAM-L 功放安装在 19 英寸机柜中时，功放上下方需留出至少 1/2 U 的空间，两侧须完全开放以确保空气流动。安装时，请使用包装箱中附带的机架安装面板，以确保功放上下方留有足够的空间。

当 RAM-L 功放安装在桌子、架子或类似的硬表面上时，功放上方须留有至少 25 厘米（10 英寸）的空间，并为两侧留出 0 厘米（4 英寸）的空间。功放的前方应确保空气流动。

模拟音频 输入接口 数字音频 环出接口 音箱接口 GENELEC 数字音频 输入接口 GLM 控制网络接口 DIRECT LOADSPAKER CONNECTOR COMMAND 327016 EPMOUNT MECHANICAL TIGETTER RAML AMPLIFIER MODULE 电源 输入接口

图 4. RAM-L 功放的接口面板。

接口说明

电源输 MAINS INPUT)

连接至电源。RAM-L 功放可接受 100 至 230 伏之间，50/60Hz 的交流电电源。

数字输 DIGITAL IN AES/EBU)

音箱默认重放模拟输入信号，当检测到有效的数字音频信号时，音箱会自动切换至 AES/EBU 数字输入。您可以软盘中设置重放的 AES/EBU 通道（通道 A 或通道 B）。

当以菊花链方式连接多只音箱时，此接口用于将数字输入信号直通输出至可额外连接三只SAM系列音箱。

模拟输 ANALOG IN)

音箱的最大模拟信号输入电平为 +25 dBu，超过此范围会导致失真。当音箱的输入信号超过最大输入电平时，音箱前面板的电源指示灯会变成红色，表示此时信号过载。

您可通过 GLM 软件设置音箱的灵敏时，模拟输入的灵敏度默认设置拟信号的输入电平为 -6 dBu 时，可在自由场距离音箱 1 米处得到 100 dB SPL 的声压级。

GLM 网络接 CONTROL NETWORK)

RJ45 网络接口，用 GEM 连接网络。请勿将其连接至路由器、交换机等局域网设备。

音箱接口

当 RAM-L 功放单独安装在设备机柜中时，将会使用这些接口。

1. LED 接口

这个 RJ45 接口用于连接音箱前面板电源指示灯。

2. 低音单元(wefofer)

标准四芯 Speakon 接口，用于连接低元。

3. 中音/高 音 单 元 N##range/Tweeter)

标准四芯 Speakon 接口，用于连接中音单元和高音单元。

线缆连接

将功放后面板与音箱背板上的“低音单元”、“中音/高音单元”、LED接口”插座通过音箱线和网线对应连接。请注意，每只音箱与其专属的RAM-L功放在出厂时经过匹配校准，并标有相同序列号，切勿混用。

将 Speakon 插头插入插座并顺时针旋转，插头将自动锁定。只有当插头完全插入并旋转锁定后，功放和音箱之间才会连通

如需拔除 Speakon 插头，请拨动插头上的释放杆并逆时针旋转插头，即可将插头从插座上移除。

设置和使用

音箱的自动校准和设置

真力 1238AC 需通过 GLM 软件进行设置置过程十分便捷，包括以下步骤：

1. 使用 5 类 网缆(45) 将 每 只 音 箱 的网络接口串接起来；

度. 将最后一只音箱连接到 GLM 适配盒的控 置为制网络输入接口模 场中

1. 将 GLM 适配盒通过 USB 线（包含在 GLM 套件中）连接到电脑USB接口；

2. 使用话筒支架，将真力校准话筒（包含在 GLM 套件中）置于听音位置。朝上，话筒顶部与听音者耳朵齐平。

3. 将话筒连接到 GLM 适配盒的话筒输入接口;

4. 从真力官方www.geleec.cn的“服务支持 > GLM 软件下载”页面）下载最新的GLM软件并安装；

5. 根据软件提示进行音箱设置和校准；

6. 如果您不需要随时在电脑上运行 GLM 软件来控制音箱, 可以利用软件菜单选项中音(“编组预Group Preset|保存到音箱(Store to Loudspeakers)”)将相关配置存储到音箱中。

ALL 开机电子 (USB) -10.0 USB 管体体磁延时 2 分钟 从不休眠 √2 分钟 10 分钟 30 分钟 1 小时 2 小时 3 小时 4 小时 传动

图 5. 智能休眠功能 (SS) 的设置选项。

建议使用 AES/EBU 数字音频信号

当为 1238AC 输入 -30 dBFS 的数字信号时，可在自由场中距离音箱 1 米处得到 100 dB 的声压级。可L性软件中对音箱的灵敏度进行设置。

，设

在使用数字输入时，建议输入信号保持在接近0 dBFS，此时通过LM在软件中降低音箱的输出音量。这使得数字音源能够保持更高的数字精度。

数字输入接口默认为单线 (single-wire) 模式，当前级设备输出较旧的双线 (dual-mode) 模式信号时，音箱也可自动识别。

一根标准 AES/EBU 线缆传输两通道音频信号，分别为 A 道通道 B。默认情况下，音箱同时重放通道 A 和通道 B 的信号，可 L 在操作中每镜音箱分配特定的通道。

RAM-L 功放电源键

RAM-L 功放前面板中间的电源键可控制若干功能。短按电源键可开关 RAM-L 功放。开机过程中，电源键上的指示灯会快速闪烁；开机完成后，指示灯会常亮。

另可通过电源键进入测试模式，在本手册后续部分将进行说明。

设置智能休眠S功)能(

启用智能休眠功能 ISS^TM )后，音箱将自动进入待机模式。智能休眠功能出厂默认为关闭，可在GLM软件中启用该功能（见图）。智能休眠功能启用后，音箱在一段时间内未检测到输入信号时，将自动进入待机模式

厚重的木墙 吸声材料 隔振垫 (隔振频率为 2 - 8 Hz)

图 6. 将音箱嵌入木墙中安装。

水泥墙 沙袋 隔振垫 (隔振频率为 2 - 8 Hz)

图 7. 将音箱嵌入水泥墙中安装。

复合墙
(木材、混凝土、砖块)

混凝土结构 隔振垫 (隔振频率为 2 - 8 Hz)

图 8. 将音箱嵌入复合材料墙中安装。

输入信号时，音箱将自动回到中的ISS设置将应用在所有已启用该功能的音箱。

音箱前面板指示灯功能

1238AC 音箱前面板的指示灯通常为绿色，表示音箱处于正常工作状态。当使用GLM 软件控制音箱进行某些操作时，指示灯会变为黄色。当音箱过载时，指示灯会变为红色。以下几种原因会导致音箱过载：

工墙体状态低频部分的反射。音1箱的应指向听音位置。安装音箱的墙且厚重。请勿将音箱安装过高（最大倾斜角应小于15度）。

音箱四周可留有 50-100 毫米（2-4 英寸）的空间，但需要在前面用面板覆盖。音箱和盖板之间留出 5-10 毫米（ 14 - 12 英寸）的间隙，并软橡胶垫圈（14 见）。断安装音箱的移动谐振频率在 2-8 Hz 之间，应将音箱安装的隔振垫上。

声轴（见图

体需足够坚硬 软橡胶垫圈 (5 - 10 毫米/1¼ - ½ 英寸) 面板固定在墙上 (50 - 100 毫米/2 - 4 英寸) 填充

在图9覆盖墙体和音箱之间的缝隙。

1. 当前输入的模拟信号超过音箱最大模拟信号输入电平。
2. 当前输入的数字信号接近音箱最大数字信号输入电平（可能引起数字削波失真）。
3. 音箱单元或功放过载，或功放产生削波。
4. 检测到 AES/EBU 数字音频信号存在错误。

如果音箱前面板上的指示灯亮红灯，请降低音源设备的输出电AES/BU数码音频信号传输没有误码。

箱体嵌入安装

箱体和墙体之间的空隙应填充吸声岩棉或泡沫塑料。木墙必须有牢固的支撑（见图6）。在实心墙（如混凝土）结构中，箱体周围的空隙应填充吸声岩棉或砂。袋（见图

请确保音箱与墙面齐平。如使用装饰布框，布框与音箱相邻的边缘厚度必须小于 20 毫米（3/4 英寸）。布料必须透声，并选用真力认可的布格栅。

试模式。在测试模式下，电源键指示灯会保持亮起，并闪4 ℃以表示当前选择的模式。

测试模式只能做为临时设置用于系统调试及测试。请使G用M软件对1238AC进行永久设置。

安全注意事项

测试模式

RAM-L 功放开机后，长按电源键会进入测试模式。该测试模式用于系统调试及测试。当 RAM-L 关机后，测试模式会被重 RAM-L 功放后，通L键软件存储在功放内的配置将恢复。

尽管 1238AC 严格按照国际安全标准设计，仍应注意以下警告和注意事项，确保安全操作以及安全的音箱工作条件：

置。重切新勿启自动行拆开音箱箱体和电路单关于音箱的维护或维修都应由真力授权的维修服务人员来完成。

将音箱嵌入墙内安装，在声学势：可消除箱体边缘的衍射，并避免音箱背后

选择测试模式时定电源键指示灯会发生闪烁（见表2）。长按电源键可启用当前所

- 切勿使用未连接保护地的电源，这可能会选触及电气安全。

Button press Function Notes
按键操作 功能
短按 开机、关机
长按 进入测试模式、退出测试模式 长按		5秒以上
进入测试模式后:短按一次	模式1:选择AES/EBU信号的通道A,使用房间相关的校准设置	电源键指示灯每隔几秒闪烁1次
再次短按 模式	2:选择AES/EBU信号的通道B,使用房间相关的校准设置	电源键指示灯每隔几秒闪烁2次
再次短按 模式	3:选择AES/EBU信号的通道A,恢复出厂设置	电源键指示灯每隔几秒闪烁3次
再次短按 模式	4:选择AES/EBU信号的通道B,恢复出厂设置	电源键指示灯每隔几秒闪烁4次
启动测试模式:长按	选择其中一种测试模式后,长按电源键启用该模式	长按5秒以上,RAM-L功放启用该测试模式并开始工作。如需要退出测试模式,请关闭功放。
进入测试模式后:60秒内不进行任何操作	RAM-L功放退出测试模式并关机	如果不按动电源键,此过程则自动完成。

表 2. 通过电源键启用测试模式

FCC 符合性声明

该设备符合 FCC 标准第 15 部分的要求，操作必须符合以下两个条件：

1. 此设备不造成有害干扰。

2. 此设备必须接收所收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

注意：该设备已经过测试，符合B类数字设备的限制，且FCC标准第15部分的要求。这些限制旨在提供合理的保护，防止在住宅区安装时产生有害干扰。该设备会产生、使用并辐射射频能量，如果未按照说明安装和使用，则可能对无线通信造成有害干扰。但是，我们无法保证在特定安装中不产生干扰。如果设备对无线电和电视的接收产生有害的干扰，用户可通过开关该设备进行验证，我们建议用户采用下述一种或多种手段消除干扰：

1. 重新调整天线的方向和位置。
2. 增加该设备与接收器之间的距离。
3. 将该设备和接收器分别连接到不同电路的插座上。

4. 向经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。

5. 切勿将音箱暴露在水中或潮湿环境，这可能会导致火灾或触电。

6. 切勿在音箱上或其附近摆放装有液体的物品，例如花瓶和水管。
7. 请注意，除非将电源线从功率放大器上或电源插座上拔掉，否则设备并未完全与交流电源断开连接。
8. 切勿阻挡功放周围的气流。确保功放后方有足够的空气流动，使功放能够充分冷却。

警告!

1238AC 音箱可以产生超过 85dB 的声压级，这可能会引起永久性听力损伤。

质保

任何未经制造商许可的改动都将让用户丧失在FCC规定下操作设备的权力。

真力 1238AC 针对材料和工艺上的质量问题

提供 2 年的质保服务。通过扫描包装箱上的二

维码注册您的音箱，可将5年保期延长至

详细质保条款可在 www.genelec.cn 的 “服务

支持 > 维修与延保服务”页面查看。

配件

真力音箱有多种类型配件可供选择。可通过查

阅真力网站 www.genelec.cn 上的《真力配件

在音箱箱体和RAM-L功放内部没有任何用户可自行维护的部分。任何关于音箱的维护或维修都应由真力授权的维修服务人员来完成。

图 10. 1238AC 水平面指向特性。

图 11.1238AC 垂直面指向特性。

图 12. 上方曲线表示 1238AC 的水平面指向特性；下方曲线表示音箱的功率响应。

系统参数

	1238AC
低频截止频率,-3 dB	< 33 Hz
高频截止频率,-3 dB	>21 kHz
自由场频率响应,±2.0 dB	35 Hz - 20 kHz
半开放空间内,轴上最大短时正弦波声学输出,100 Hz - 3k Hz 均值 @ 1 米	>121 dB SPL
在相同条件下,使用EC 计权噪声测试最大长期 RMS 声学输出(受驱动单元保护电路限制)@ 1 米	>116 dB SPL
在听音室内,使用音乐素材进行测试,在距音箱米处每对音箱最大峰值声学输出	>124 dB
自由场内自身噪声电平 @ 1 米 ,轴 (角 计权)	< 10 dB
总谐波失真 @ 95 dB SPL @ 1 米 ,轴 (计权)频率:50..200 Hz>200 Hz	< 1 %< 0.5 %
驱动单元低音中音高音所有驱动单元均经过磁屏蔽	2 x 250 毫米(10 英寸)锥体125 毫米(5 英寸) 锥体25 毫米(1 英寸) 金属球顶
重量音箱功放	60 千克(130 磅)6 千克(13 磅)
尺寸(音箱箱体)高度宽度深度功放尺寸高度(前面板)高度(功放外壳)宽度(前面板)宽度(功放外壳)深度	350 毫米(13 34 英寸)950 毫米(37 38 英寸)453 毫米(17 18 英寸)3U 132 毫米(5 36 英寸)80 毫米(3 18 英寸)483 毫米(19英寸)425 毫米(16 34 英寸)252 毫米(9 1516 英寸)

功放部分

	1238AC
低音功放短期输出功率	500瓦
中音功放短期输出功率	250瓦
高音功放短期输出功率	200瓦
长期输出功率受驱动单元保护电路限制
在标称输出功率下功放系统失真参数<0.01%
满输出状态下信噪比
低频	>115dB
中频	>115dB
高频	>115dB
电源电压	100-240伏交流电50/60Hz
功耗
待机	<0.5瓦
空闲	25瓦
满输出	750瓦

信号处理部分

	1238AC
模拟信号输入接口:XLR 母座(平衡式0k 欧姆)	针脚 1:地针脚 2:正极针脚 3:负极
最大模拟信号输入电平模拟输入灵敏度(00 dB SPL 在 1 米处)模拟输入灵敏度选择	+25.0 dBu-6 dBu0,+6,+12,+18 dB
数字信号输入接口:XLR 母座(110 欧)数字信号输出/环出接口:XLR 公座(110 欧)数字信号输入量化精度采样范围数字输入灵敏度(00 dB SPL 在 1 米处)数字输入灵敏度选择	AES/EBU 单线或双线AES/EBU 单线或双线16 - 24 bits32 - 192 kHz-30 dBFS0,+6,+12,+18 dB
控制网络类型连接方式	专用的真力 GLMTM 控制网络2 条 5 类网线(RJ45)
分频点低频/中频中频/高频	420 Hz3.0 kHz
GLMTM 软件频率响应调整参量陷波器搁架滤波器	4 个低频,2 个高频2 个低频,2 个高频
系统房间响应校准 使用真力	GLM 软件进行自动或手动校准

Genelec D0114R002a 文献版权所有 © 9.2015 Genelec Oy。数据如有更改，恕不另行通知。

www.genelec.cn

GENELEC®

真力中国

北京市朝阳区酒仙桥路10号

恒通商务园 B33 - 101

电话 400 700 1978

微信 真力GENELEC

Email [e-mail]