Watch ES - đồng hồ thông minh HONOR - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Smartwatch / Đồng hồ thông minh
Thương hiệu	HONOR
Mẫu	Watch ES
Nguồn điện	Pin tích hợp sạc qua đế sạc từ
Kết nối	Bluetooth (công suất tối đa 10 dBm)
Cảm biến	Cảm biến nhịp tim
Khả năng chống nước	Đã thử nghiệm trong một số môi trường (không xác định IP)
Màn hình	Màn hình kỹ thuật số (loại không xác định)
Chức năng chính	Hiển thị giờ, theo dõi nhịp tim, thông báo, chỉ báo sạc
Ứng dụng	Huawei Health (iOS và Android)
Ghép nối	Qua ứng dụng Huawei Health sau khi sạc
Sạc	Kết nối các điểm tiếp xúc kim loại của đế với mặt sau đồng hồ
Bảo dưỡng	Lau sạch cổng sạc trước mỗi lần sạc
An toàn	Không sử dụng như thiết bị y tế; tránh tiếp xúc với nhiệt độ khắc nghiệt
Nhiệt độ hoạt động	Lý tưởng từ -10°C đến +45°C
Nội dung hộp	Đồng hồ, đế sạc (POWER-CA010), cáp sạc
Thông tin chung	Nhà sản xuất: Huawei Device Co., Ltd. (công ty con của HONOR)

Câu hỏi thường gặp - Watch ES HONOR

Làm thế nào để sạc đồng hồ Honor Watch ES?

Đặt đồng hồ lên đế sạc căn chỉnh các điểm tiếp xúc kim loại. Cắm đế vào nguồn điện. Màn hình sáng lên và hiển thị mức pin. Đảm bảo cổng sạc khô ráo.

Làm thế nào để ghép nối đồng hồ với điện thoại của tôi?

Tải ứng dụng Huawei Health trên điện thoại của bạn. Mở ứng dụng và chọn 'Thiết bị'. Chọn 'Honor Watch ES' và làm theo hướng dẫn trên màn hình.

Đồng hồ có chống nước không?

Đồng hồ đã được thử nghiệm và cho thấy khả năng chống nước và bụi trong một số môi trường, nhưng IP không được xác định. Đế sạc không chống nước.

Tôi có thể sử dụng đồng hồ để theo dõi sức khỏe không?

Đồng hồ có cảm biến nhịp tim để theo dõi cá nhân. Nó không phải là thiết bị y tế và không nên được sử dụng để chẩn đoán hoặc điều trị bệnh.

Làm thế nào để tắt hoặc khởi động lại đồng hồ?

Nhấn và giữ nút bên để bật, tắt hoặc khởi động lại đồng hồ.

Phải làm gì nếu đồng hồ không sạc?

Kiểm tra các điểm tiếp xúc kim loại của đồng hồ và đế sạch và khô. Lau chúng bằng vải mềm. Đảm bảo đế được cắm đúng cách.

Tôi có thể đeo đồng hồ khi tắm vòi sen không?

Đồng hồ chống nước trong một số môi trường, nhưng khuyến nghị tránh tiếp xúc với nước chảy hoặc bơi lội, vì mức chống nước không được chứng nhận IP.

Làm thế nào để nhận thêm trợ giúp?

Tham khảo phần 'Trợ giúp' trong ứng dụng Huawei Health để biết mẹo sử dụng và thông tin về các tính năng.

Pin có thể tháo rời không?

Không, đồng hồ có pin tích hợp không thể tháo rời. Đừng cố tháo nó ra vì có thể làm hỏng thiết bị.

Tôi có thể đeo đồng hồ nếu có máy tạo nhịp tim không?

Giữ khoảng cách ít nhất 15 cm giữa đồng hồ và máy tạo nhịp. Đeo đồng hồ ở phía đối diện và không để trong túi trước. Tham khảo ý kiến bác sĩ.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Watch ES HONOR

Kết nối các điểm tiếp xúc kim loại trên để sạc với các điểm tiếp xúc ở mặt sau của thiết bị, sau đó đặt chúng trên một mặt phẳng. Kết nối để sạc với nguồn điện, màn hình của thiết bị sẽ sáng lên và hiển thị mức pin.

Nhân và giữ nút để bật nguồn, tất nguồn hoặc khởi động lại thiết bị.

Màn hình

Cổng sạc pin

Cảm biến nhịp tim

Lau sạch công sạc trước khi sạc pin.

Để tải xuống và cải đặt ứng dụng Huawei Health, quét mã QR ở bên phải hoặc tìm kiếm Huawei Health trong Cửa hàng AppGallery hoặc các cửa hàng ứng dụng khác.

3. Ghép cặp thiết với điện thoại

Từ danh sách thiết bị trong ứng dụng Huawei Health, chọn thiết và làm theo chỉ dẫn trên màn hình để hoàn tất ghép cấp.

4. Nhận trợ giúp

Xem trợ giúp trực tuyến trong ứng dụng Huawei Health để biết thêm thông tin về kết nối và chức năng, cũng như các memo hữu dụng.

Sản phẩm này không được thiết kế để làm thiết bị y tế và không nhằm mục đích chắn đoán, điều trị, chữa bệnh hoặc ngăn ngừa bất kỳ loại bệnh nào. Tất cả dữ liệu và kết quả đo lường chỉ được sử dụng cho mục đích tham khảo cả nhân. Để sạc không kháng nước. Lau khô công, và thiết bị phải khô ráo khi sạc. Nếu bạn thấy khó chịu ở da khi đang deo thiết bị, hãy tháo thiết bị ra và xin bác sĩ tư vấn.

Bàn quyền © Huawei 2020. Bảo lưu mọi quyền.

TÀI LIỆU NÀY CHỈ MANG TÍNH CHẤT CUNG CẤP THÔNG TIN VÀ KHÔNG Cấu THÀNH BẮT KỸ CAM KẾT NẢO.

Thương hiệu và Giấy phép

Nhăn hiệu và các logo Bluetooth ^ là những thương hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và bắt kỳ việc sử dụng nhân hiệu này của Huawei Technologies Co., Ltd. đều được cấp phép. Huawei Device Co., Ltd. là một công ty con của

Huawei Technologies Co., Ltd.

Các thương hiệu, sản phẩm, dịch vụ và tên công ty khác được nhắc đến có thể là tài sản của chủ sở hữu tương ứng.

Chính sách Quyền riêng tư

Đế hiểu rõ hơn về cách chúng tôi bảo vệ thông tin cá nhân của bạn, vui lòng xem chính sách quyền riêng tư tại https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Kíp nổ và Khu vực nổ mìn

Tắt diện thoại di động hoặc thiết bị không dây khi ở trong khu vực nổ mìn hoặc các khu vực có đăng tất “radio hai chiều” hoặc “thiết bị điện tử” để tránh ảnh hưởng tới các hoạt động nổ mìn.

Khu vực có chất dễ cháy hoặc chất nổ

Không sử dụng thiết bị ở nơi có chứa chất dễ cháy nổ (ví dụ: trạm xăng, kho dầu, hoặc nhà máy hóa chất). Dùng thiết bị ở những môi

trường như vậy sẽ làm tăng nguy cơ cháy nổ. Ngoài ra, cần tuân thủ các hướng dẫn dạng văn bản và biểu tượng. Không lưu giữ hoặc vận chuyển thiết bị trong các vật chứa có chất lòng, khí ga dễ cháy hoặc chất nổ.

Vận hành và an toàn

• Việc sử dụng bộ chuyển đổi nguồn, bộ sạc hoặc pin không tương thích hay không được phê chuẩn có thể dẫn đến hiện tượng cháy, nổ hoặc các mối nguy hiểm khác.
• Nhiệt độ lý tưởng là từ -10°C đến +45°C.
• Một số thiết bị không dây có thể gây ảnh hưởng đến hiệu suất của máy trợ thính hoặc máy điều hòa nhịp tim. Hãy hỏi nhà cung cấp dịch vụ của bạn để biết thêm thông tin.
• Các nhà sản xuất thiết bị điều hòa nhịp tim khuyến cáo rằng bạn nên duy trì khoảng cách tối thiểu 15 cm giữa thiết bị này và máy điều hòa nhịp tim để tránh hiện tượng nhiều có thể xảy ra. Nếu sử dụng máy tạo nhịp tim, hãy giữ Thiết bị ở phía đối diện với máy điều hòa nhịp tim và không mang thiết bị trong túi trước của bạn.
• Giữ thiết bị và pin tránh xa nguồn nhiệt cao và ánh nắng trực tiếp. Không đặt các thứ đó trên hoặc bên trong thiết bị sinh nhiệt như: lò vi sóng, bếp lò hay lò sưới.
• Tuân thủ pháp luật và quy định của địa phương khi sử dụng thiết bị này. Để giảm thiểu nguy cơ tai nạn, không sử dụng các thiết bị không dây trong khi lái xe.

• Để tránh làm hồng các bộ phận của thiết bị hoặc các mạch điện bên trong, không sử dụng thiết bị trong môi trường bụi, khói, ẩm ướt, bản hoặc gần từ trường.
- Không sử dụng, lưu trữ hay vận chuyển thiết bị ở những nơi dễ cháy nổ (ví dụ: trạm xăng, kho dầu, nhà máy hóa chất). Dùng thiết bị ở những môi trường như vậy sẽ làm tăng nguy cơ cháy nổ.
- Việc thải bỏ thiết bị này, pin và các phụ kiện phải tuân theo quy định của địa phương. Không vứt bỏ các thiết bị này trong thùng rác gia dụng thông thường. Sử dụng pin không đúng cách có thể dẫn tới cháy, nổ hoặc các mối nguy hiểm khác.
- Thiết bị đã được kiểm tra và chứng minh khả năng chống nước và bụi trong các môi trường nhất định.
• Thiết bị sử dụng pin gắn sẵn, không thể thay thế, đường cố tháo pin, nếu không thiết bị có thể bị hông.
- Nếu pin bị rò rì, hấy chắc rằng chất điện phân không tiếp xúc trực tiếp với da hoặc mắt của bạn. Nếu chất điện phân tiếp xúc với da hoặc bán vào mắt của bạn, hấy rửa bằng nước sạch và tham vấn bắc sỹ.
- Đối với thiết bị có thể cấm vào ổ cấm, ổ cấm phải được lắp gần thiết bị và có thể dễ dàng tiếp cận.
- Rút bộ sạc ra khởi các ở cắm điện và khi không sử dụng thiết bị.
- Cần có sự giám sát của người lớn nếu trẻ em sử dụng hoặc tiếp xúc với sản phẩm này.
- Vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ và nhà sản xuất thiết bị để xác định xem hoạt động của thiết bị có thể ảnh hưởng tới hoạt động của

thiết bị y tế của bạn hay không.

• Tất thiết bị không dây của bạn khi được yêu cầu trong bệnh viện, phòng khám hoặc cơ sở chăm sóc sức khỏe. Những yêu cầu này được đặt ra nhằm mục đích ngăn chắn sự can thiệp có thể xảy ra với các thiết bị y tế nhạy cảm.
• Tất thiết bị không dây bất cứ khi nào bạn được nhân viên sân bay hoặc hăng hàng không hướng dẫn làm như vậy. Tham khảo ý kiến của nhân viên hàng không về việc sử dụng các thiết bị không dây trên máy bay, nếu thiết bị của bạn có 'chế độ máy bay' thì hãy bật chế độ này trước khi lên máy bay.
• Đảm bảo rằng bộ chuyển đổi nguồn điện đáp ứng các yêu cầu của Điều 2.5 trong IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 và đã được thử nghiệm và phê duyệt theo tiêu chuẩn quốc gia hoặc địa phương.

Thông tin về việc thải bỏ và tái chế

Biểu tượng thùng rác có bánh xe bị gạch chéo trên sản phẩm, bản hướng dẫn hoặc bao bị nhắc bạn rằng khi hết thời hạn sử dụng, tất cả các sản phẩm điện tử và pin phải được phân loại tại các điểm thu rác; không được xử lý chung với rác thải sinh hoạt thường. Người dùng chịu trách nhiệm thải bổ các thiết bị tại điểm thu gom quy định, hoặc dịch vụ tái chế rác thải riêng biệt cho thiết bị điện và điện tử (WEEE) theo quy định địa phương.

Thu thập và tái chế thiết bị của bạn đúng cách giúp đảm bảo rác thải điện và điện tử (EEE) được tái chế theo cách có thể bảo tồn các vật liệu có giá trị, bảo vệ sức khỏe con người và môi trường. Xử lý không đúng phương pháp, vỡ hỏng vô tình

và/hoặc tái chế sai phương pháp vào cuối thời hạn sử dụng thiết bị có thể gây hại cho sức khỏe con người và môi trường. Để biết thêm thông tin về địa điểm và cách thức thu gom rác thải điện và điện tử (EEE), vui lòng liên hệ với các cơ quan chức năng ở địa phương, cửa hàng bán lẻ hoặc dịch vụ xử lý rác thải sinh hoạt, hoặc truy cập trang web https://consumer.huawei.com/en/.

Giảm bót chất nguy hiểm độc hại

Thiết bị này và các phụ kiện điện đi kèm tuân thủ các quy định hiện hành tại địa phương về việc hạn chế sử dụng các chất độc hại trong các thiết bị điện và điện tử, chằng hạn như các quy định EU REACH, RoHS và Pin (nếu áp dụng). Để xem tuyên bố tuân thủ REACH và RoHS, vui lòng truy cập trang web https://consumer.huawei.com/certification.

Tuân thủ Quy định của Liên minh Châu Âu (EU)

Yêu cầu về tiếp xúc RF

Thiết bị của bạn là một thiết bị thu và phát sóng vô tuyến nguồn thấp. Theo khuyến nghị trong các hướng dẫn quốc tế, thiết bị được thiết kế không vượt quá giới hạn tiếp xúc với sóng radio do Ủy ban Châu Âu thiết lập.

Tuyên bố

Huawei Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này HES-B09 tuân thủ những yêu cầu cơ bản và các quy định khác có liên quan của Chỉ thị 2014/53/EU.

Có thể xem phiên bản DoC (Tuyên bố Tuân thủ) mới nhất và có hiệu lực tại https://consumer.huawei.com/certification.

Thiết bị này có thể hoạt động tại tất cả các quốc gia thành viên của EU.

Tuân thủ các quy định của quốc gia và địa phương ở nơi sử dụng thiết bị.

Thiết bị này có thể bị hạn chế sử dụng, tùy theo mạng tại địa phương.

Dải tần số và công suất

(a) Dải tần số mà thiết bị vô tuyến này có thể hoạt động: Một số dài tần số có thể không sản có tại tất cả các quốc gia hoặc tất cả các khu vực. Vui lòng liên hệ với nhà mạng tại địa phương để biết thêm chi tiết.
(b) Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền trong các dài tần số mà thiết bị vô tuyến này có thể hoạt động: Công suất tối đa dành cho tất cả các dài tần số thấp hơn giá trị giới hạn cao nhất quy định trong Tiêu chuẩn Hải hòa liên quan.

Dưới đây là giới hạn danh định các dải tần số và công suất truyền (được phát ra và/hoặc truyền tải) có thể áp dụng cho thiết bị vô tuyến này: HES-B09: Bluetooth: 10 dBm

Thông tin về Phụ kiện và Phần mềm

Chúng tôi khuyến nghị sử dụng các phụ kiện dưới đây:

Đế sạc: POWER-CA010

Cáp sạc

Phiên bản phần mềm sản phẩm là HES-B09: 1.1.2.5

Các bản cập nhật phần mềm sẽ được nhà sản xuất phát hành để sửa lỗi hoặc tăng cường chức năng sau khi sản phẩm được tung ra thị trường. Tất cả các phiên bản phần mềm mà nhà sản xuất phát hành đã được kiểm chứng và vẫn tuân thủ các quy định có liên quan.

Người dùng không thể truy cập và thay đổi tất cả các thông số RF (ví dụ như dài tần số và công suất đầu ra).

Để biết thông tin mới nhất về phụ kiện và phần mềm, vui lòng xem DoC (Tuyên bố Tuân thủ) tại

Hãy vào Cài đặt > Giới thiệu > Thông tin về các quy định (Settings > About > Regulatory Information) trên thiết bị để xem màn hình nhân E.

Hãy truy cập https://consumer.huawei.com/en/support/hotline để xem đường dây nóng và địa chỉ email mới cập nhật ở quốc gia hoặc khu vực của bạn.

Thân trọng: Bất cứ sự thay đổi hoặc chỉnh sửa nào đối với thiết bị này sẽ không được Huawei Device Co., Ltd. chấp thuận vì quy định tuân thủ có thể không cho phép người dùng vận hành thiết bị.