Band 5i - điện thoại thông minh HONOR - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Band 5i HONOR

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Inicio=rápido

Guide de démarrage rapide 06

Guide de démarrage rapide 11

Inicio rapiido 16

Guide de démarrage rapide

1. Aspect et chargement

Pour charger votre bracelet, appuyez sur le bouton à dégagement rapide pour désemboiter la sangle, puis connectez le port USB au chargeur ou au port USB sur un ordinateur.

• Essuyez et séchez le port du chargeur avant de charger l'appareil.

• Le bracelet se met automatiquement sous tension une fois qu'il est charge. Pour eteindre votre bracelet, faites glisser votre doigt sur l'écran et accedez à Plus > System > Mettre hors tension (More > System > Power off).

2. Telechargement de Huawei Health

Recherche « Huawei Health » dans votre boutique d'applications, puis teléchargez et installez-la.

3. Jumelage de votre bracelet avec votre téléphone

À partir de la liste des apparciels dans l'application Huawei Health, Sélectionnez le bracelet et suivez les instructions à l'écran pour terminer le jumelage.

4.Obtenir de laide

Consultez l'aide en ligne presente dans l'application Huawei Health pour obtenir de plus amples informations sur la connectivité et les fonctionnalités, ainsi que pour afficher des conseils d'utilisation.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tous droits réservés.

CE DOCUMENT EST À TITRE INFORMATIF UNIQUÉMENT ET NE CONSTITUE AUCUNE GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT.

Marques de commerce et autorisations

HONOR, Hsowes marques de commerce ou des marques deposées de Huawei

Technologies Co., Ltd.

La marque ainsi que les logos Bluetooth® sont des marques de commerce détenues par Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est réalisée en vertu d'une licence.

Les autres marques de commerce, produits, services et noms de compagnies mentionnés peuvent etre la propriete de leurs propriétaires respectifs.

Politique de confidentialité

Pour moins comprendre comment nous protégeons vos renseignements personnels, veuillez consulter la politique de confidentialité à l'adresse http://consumer.huawei.com/privacy-policy ou dire la politique de confidentialité et les modalités de service à l'aide de l'application après l'avoir associée à votre téléphone.

Détonateurs et zones

• Éteignez votre téléphone mobile ou apparéil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans des zones où des panneaux indiquent d'eteindre les « apparéils radio émetteur-recepteur » ou les « apparéils électroniques » afin d'éviter d'interférer avec les opérations de dynamitage.

Fonctionnement et sécurité

L'utilisation d'un adaptateur de courant, d'un chargeur ou d'une batterie non approvée(e) ou incompatible pourrait causer un incendie, une explosion ou créer d'autres risques.
- Les températures ideales variant entre -10^ et +45^ .
- Certains apparéils sans fil peuvent nuire au bon fonctionnement d'appareils auditifs ou stimulateurs cardiaques. Consultez votre fournisseur de service pour obtenir davantage d'informations.
- Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommendant de maintainir une distance minimale de 15 cm entre l'appareil et un stimulator cardiaque afin d'éviter toute interférence. Si vous portez un stimulator cardiaque, tenez l'appareil du côté opposé et ne le placez pas dans votre poche frontale.

Tenez l'appareil et la batterie à l'ecart de la chaleur excessive et de la luziere directe du soleil. Ne les placez pas sur ou a l'intérieur des appareils chauffants, comme les fours a micro-ondes, les poelles ou les radiateurs.
- Utilisez l'appareil conformément aux lois et règlements locaux. Afin de réduire les risques d'accidents, n'utilise pas votre apparéil sans fil lorsque vous conduisez.
- Pour éviter d'endommager les pieces ou les circuits internes de votre apparéil, ne l'utilisez pas dans des environnements poussiérêux, enfumés, très humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques.
- N'utilise pas, ne place pas et ne transporte pas l'appareil la ou des substances inflammables ou explosives sont entreprises (par exemple, dans une station-service, un dépôt petrolier ou une usine chimique). L'utilisation de votre apparéil dans ces environnementes augmente le risque d'explosion ou d'accidie.
- Départissez-vous de cet apparéil, de la batterie et des accessoires en respectant la réglementation en vigueur dans votre pays. Ceux-ci ne devront pas être jetés avec les ordures menagères ordinaires. Une utilisation incorrecte de la batterie pourrait entraîrer un incendie, une Explosion, ou d'autres dangers.
L'appareil a fait l'objet de tests et a démontré une résistance à l'eau et à la poussière dans certains environnements.
L'appareil est muni d'une batterie integree non amovible. Ne tentez pas de la retirer, sinon l'appareil pourrait etre endommagé. Pour remplacer la batterie, apportez l'appareil dans un centre de services autorisé.
Si la batterie fuit, assurez-vous que l'électrolyte n'entre pas en contact direct avec votre peu ou vos yeux. Si ce dernier entre en contact avec votre peu ou vos yeux, nettoyez-les immédiatement à l'eau propre et consultez un médecin.
Lorsque you rechargez l'appareil, assurez-vous que le bloc d'alimentation est branché sur une prise a proximite de l'appareil et qu'elle est facilement accessible.
- Débranchez le chargeur de la prise de courant et l'appareil lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

Rensignements relatifs à l'élimination et au recyclage

Le symbole de la poubelle barrée d'une croix sur votre produit, sur la batterie, dans les documents ou sur l'emballage vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés dans un centre distinct de collecte de déchets une fois leur durée de vie utile atteinte; ceux-ci ne doivent pas'être jetés par la voie habituelle avec les ordures menagères. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de se départir de l'équipement en se rendant dans un centre de collecte ou point de service désigné pour le recyclage séparé des déchets d'équipements ELECTriques et électroniques (DEEE) et des batteries en

conformité avec la réglementation locale.

La collecte et le recyclage adquats de votre équipement contribuient à garantir que les équipements électriques et électroniques (EEE) sont recyclés de façon à recuperer les matériaux précieux et à protéger la santé des étres humains et l'environnement; une manipulation inadéquate, un bris accidentel, des dommages ou un mauvais recyclage à la fin de son cycle de vie risqueraient d'être nocifs pour la santé et l'environnement. Pour de plus amples renseignements au sujet de l'endetroit ou de la façon de vous départir de vos équipements électriques et électroniques (EEE) de rebut, veillez contacter vos autorités locales, votre revendeur ou votre service de collecte des ordures menagères, ou consulter notre site Web : http://consumer.huawei.com/en/.

Réduction des substances dangereuses

Cet appeareil et ses accessoires electriques respectent les regles locales en vigueur sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans l'equipement electrique et electronique, comme la directive REACH de l'UE, RoHS et la léglementation relative aux batteries (le cas échéant), etc. Pour les déclarations de conformité concernant REACH et RoHS, veuillez consulter notre site Web : http://consumer.huawei.com/certification.

Conformité à la réglementation de l'UE

en matière d'exposition aux radiofréquences (RF)

Informations de sécurité importantes concernant la radioexposition par radiofréquence (RF) :

Les directives se rapportant à l'exposition aux RF exigent que l'appareil soit utilisé pour être uniquement porté au poignet. Ne pas respecter cette directive pourrait

causer une exposition aux RF supérieure aux limites autorisées.

Déclaration

Par la presente, Huawei Technologies Co., Ltd. declare que cet apparéil ADS-B19 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.

La version la plus récente et valide de la déclaration de conformité (DoC) peut être consultée sur http://consumer.huawei.com/certification.

Cet apparéil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE.

Respectez les règlements nationaux et locaux des pays où l'appareil est utilisé.

L'utilisation de cet apparéil peut être restreinte, selon le réseau local.

Bandes de fréquences et puissance

(a) Bandes de fréquences au sein desquelles l'équipement radio fonctionne : certaines bandes peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays ou régions. Veuillez contacter votre opérateur local pour obtenir davantage de détails.
(b) Puissance d'émission de radioféquences maximale transmise par le biais des bandes de fréquences au sein desquelles l'opération radio fonctionne : la puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevé spécifiée dans la norme harmonisée correspondante.

Les limites nominales des bandes de fréquences et de la puissance d'émission

(rayonnées et/ou par conduction) applicables à cet équipement radio sont les suivantes :

ADS-B19:Bluetooth:10 dBm

Informations relatives aux accessoires et aux logiciels

La version du logiciel du produit est ADS-B19: 1.0.8.99

Les mises à jour du logiciel seront publiées par le fabricant afin de corriger des bogues ou d'améliorer les fonctionnalités après la mise sur le marché du produit. Toutes les versions du logiciel publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes.

Tous les paramètres RF (par exemple, la plage de fréquences et la puissance de sortie) ne sont pas accessibles à l'utilisateur et ne peuvent pas été modifiés par ce dernier.

Pour oblir les informations les plus recentes concernant les accessoires et les logiciels, veuillez consulter la déclaration de conformité (DoC) sur la page http://consumer.huawei.com/certification.

Veuillez cliquer sur Plus > System > Informations reglementaires (More > System > Regulatory Information) sur l'appareil pour afficher l'étiquettelectronique.

Veuillez visiter le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour Obtir le numero de téléphone et l'adresse courriel à jour du service d'assistance pour votre région ou pays.

Attention : tout changement ou modification sur cet apparéil non expressément approuvé par Huawei Technologies Co., Ltd. à des fins de conformité, pourrait entraîner la revocation du droit d'utilisation de l' apparéil par l'utilisateur.

Guide de démarrage rapide

1. Apparance et charge

Pour charger vahe bracel connecte, appuyez sur le bouton de detachment rapide pour retirer la sangle, puis connectez le port USB a un chargeur ou au port USB d'un ordinateur.

Assurez-vous que le port de charge soit sec avant de charger.

• Le bracelet connecté s'allume automatiquement après avoir été charge. Pour éteindre votre bracelet connecté, faites glisser le doigt sur l'écran et allez à Plus > Système > Éteindre (More > System > Power off).

Recherche "Huawei Health" dans votre magasin d'applications, puis teléchargez et installez l'application Huawei Health.

3. Associer votre bracelet à votre téléphone

Depuis la liste des appareils dans l'application Huawei Health, selectionnez le bracelet connecté puis suivez les instructions à l'écran pour terminer l'association.

4.Obtenir de laide

Voues pouvez consulter la section d'aide en ligne de l'application Huawei Health pour plus d'informations sur la connexion et les fonctions ; ainsi que pour des astuces d'utilisation.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tous droits réservés.

CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT. IL NE CONSTITUE AUCUNE FORME DE GARANTIE.

Marques déposées et autorisations

BONDAIMARQUES protégées ou déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.

Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Ils sont utilisés sous licence par Huawei Technologies Co., Ltd.

Les autres marques commerciales, produits, services ou noms d'entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Politique de confidentialité

Si vous souhaitez en savoir plus sur notre manière de protégger vos informations personnelles, veuillez consulter notre politique de confidentialité sur http://consumer.huawei.com/fr/privacy-policy/index.htm, ou lire la politique de confidentialité et les conditions d'utilisation de l'application après avoir associé cette dernière à votre téléphone.

Détonateurs électriques et zones de dynamité

• Éteignez votre téléphone portable ou vos apparêils sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans un endroit où sont presents des affiches exigeant l'extinction des « radios émetteur récepteur » ou des « apparêils électroniques » afin d'éviter d'interférer avec les opérations de dynamitage.

Utilisation et sécurité

• L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation, d'un chargeur ou d'une batterie non apprové ou incompatible pourrait entraîner un incendie, une explosion ou d'autres situations de danger.
  La température ideale se situe entre -10^ et +45^
• Certains appareils sans fil peuvent affecter les performances des apparciels de correction auditive ou des stimulateurs cardiaques. Consultez votre fournisseur de service pour obtaining plus d'informations.
• Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommend qu'une distance minimum de 15 cm soit maintainue entre un appliceil et un stimulator cardiaque afin d'empêcher des interférences potentielles avec le stimulator cardiaque. Les personnes munies d'un stimulator cardiaque doivent utiliser l'applieil du cote opposé au

stimulateur et ne pas porter l'appareil dans une poche avant.

Tenez l'appareil et la batterie a l'ecart de la chaleur excessive et de la luziere directe du soleil. Ne le place pas sur ou dans des appareils gererant de la chaleur (fours micro-ondes, rechauds ou radiateurs).
- Respectez les lois et les réglementations locales lorsque vous utilisez l'appareil. Afin de réduire le risque d'accidents, n'utilise pas votre apparéil sans fil en conduisant.
Pour prévenir l'endommagement des composants de votre apparéil ou de ses circuits internes, n'utilise pas ce dernier dans des environnements poussièreux, enfumés, humides ou sales, ou à proximité de champes magnétiques.
- N'utilisez pas l'appareil dans des endroits ou sont stockées des matieres inflammables ou explosives (station-service, dépôt de petrole ou usine chimique, par exemple). L'utilisation de votre apparéil dans ces environnementes augmente le risque d'explosion ou d'accidie.
Pour jeter cet apparéil, la batterie et les accessoires, conformez-vous aux réglementations locales. Ils ne doivent pas être jetés avec les déchets menagers. Une mauvaise utilisation de la batterie pourrait engendrer un incendie, une Explosion ou d'autres dangers.
L'appareil a ete teste et sa resistance a l'eau et a la poussiere a ete prouvee dans certains environnements.
- N'essayez pas desteroler la batterie, il s'agit d'une batterie integree et fixe, cela pourait endommager l'appareil. Pour remplacer la batterie, munissez-vous de l'appareil et rendez-vous dans un centre de service autorise.
- En cas de fuite de la batterie, assurez-vous que l'électrolyte n'entre pas en contact direct avec la peau et les yeux. Si l'électrolyte touche la peau ou les yeux, lavez immédiatement la partie qui a été en contact à l'eau claire et consultezrapidementunmédecin.
Lorsque you chargez l'appareil, assurez-vous que le chargeur est branché sur une prise a proximate de l'appareil et qu'il est facilement accessible.
- Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

Consignes de mise au rebut et de recyclage

'Sur votre produit, sur la batterie, dans la documentation ou sur l'emballage, le symbole de poubelle roulante barrée d'une croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés à des points de collecte distincts de ceux des ordures menagères normales lorsqu'ils arrivent en fin de vie, ils ne doivent pas'être jetés avec les ordures menagères. Il incombe à l'utilisateur de se débarrasser de l'équipement dans un point de collecte ou auprès d'un service spécifique désigné pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et des batteries, conformément

aux lois locales.

En jot et en recyclant correctement votre équipement, vous aidez à garantir que les déchets d'équipements électriques et Electroniques (EEE) sont recyclés de manière à recupérer les matériaux précieux et protégger la santé et l'environnement. Si l'équipment n'est pas manipulé correctement ou qu'il se brise ou subit des dégats accidentels, ou s'il n'est pas recyclé correctement en fin de vie, il pourrait nuire à la santé et à l'environnement. Pour en savoir plus sur les lieux et la manière de vous débarrasser de vos déchets ELECTriques et Electroniques contactez les autorités locales, votre détaillant ou le service des ordures menagères, ou rendez-vous sur le site Web http://consumer.huawei.com/fr/index.htm.

Réduction des substances dangereuses

Cet apparéil, tout comme tous ses accessoires électriques, respectent les règes locales applicables concernant l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, telles que le règlement européen REACH, la directive RoHS et les règlementations concernant les batteries (lorsque l' apparéil en comprend), etc. Vous pouvez acceder aux déclarations de conformité REACH et RoHS sur la page Web http://consumer.huawei.com/certification.

Conformité réglementaire UE

Exigences RF en matière d'exposition

Informations de sécurité importantes concernant l'exposition aux radiofréquences (RF).

Les directives concernant l'exposition RF exigent de porter uniquement l'appareil au poignet. Le non-respect de cette directive peut entrainer une exposition RF dépassant les limites.

Déclaration

Par la presente, Huawei Technologies Co., Ltd. declare que cet apparil ADS-B19 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.

La dernière version en vigueur de la Déclaration de conformité est disponible sur http://consumer.huawei.com/certification.

Cet apparéil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE.

Respectez les reglementations nationales et locales des pays où l'appareil est utilisé.

Selon le réseau local, l'utilisation de cet appeareil peut être sujette à restrictions.

Bandes de fréquences et alimentation

a) Les bandes de fréquences sur lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique : Certaines bandes ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre opérateur local.
b) La puissance de radiofrequence maximale transmise sur les bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l'équipment radiotéléphonique : La puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevée spécifiée par la norme harmonisée.

Les bandes de fréquences et les limites nominales de la puissance d'émission (rayonnée et/ou conduite) applicables à cet équipement radiotéléphonique sont les suivantes : ADS-B19: Bluetooth: 10 dBm

Informations relatives aux accessoires et logiciels

La version logicielle du produit est la version ADS-B19: 1.0.8.99

Les mises à jour logicielles seront publiées par le fabricant pour corriger les bogues ou améliorer les fonctionnalités après la sortie du produit. Toutes les versions des logiciels publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes.

Tous les paramètres RF (par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie) ne sont pas accessibles à l'utilisateur et ne peuvent pas été modifiés par l'utilisateur.

Pour Obtir les informations les plus recentes relatives aux accessoires et aux logiciels, veuillez consulter la Declaration de Conformite sur http://consumer.huawei.com/certification.

Veuillez cliquer sur Plus > System > Informations reglementaires (More > System > Regulatory Information) sur l'appareil pour afficher l'étiquettelectronique.

Vouz r t s t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Attention: Toute modification apportee a cet appareil sans l'approbation expresse de Huawei Technologies Co., Ltd. peut annuler le droit de l'utilisateur a faire fonctionner l'équipment.

Inicio=rápido

A versao de software do produits e ADS-B19: 1.0.8.99