Band 5i - Smartphone HONOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Band 5i HONOR

Para carregar a pulseira, prima o botao de libertacao rapiida para soltar a correia, de seguida, ligue a porta USB a um carregarador ou a uma porta USB de um computador.

• Seque a porta de corregamento antes de efetuar o corregamento.
• O relógio liga-se automaticamente(before de ser carregado. Para desligar o relógio, deslize o dedo pelo estré e acedá a Mais > Sistema > Desligar (More > System > Power off).

2. Transferir a aplicacao Huawei Health

Procure por "Huawei Health" na loja de aplicacoes e, em seguida, transfira e instale a aplicacao Huawei Health.

3. Emparelhar a faixa com o telephone

Na lista de dispositivos da aplicação Saude Huawei, seleciona a bracelet e siga as instruções no esra para conclus o emparelhamento.

4.Obter ajuda

Consulte a ajuda online na aplicacao Saude Huawei para obter mais informacoes sobre a ligaao e funcaoes, bem comoDICas deutilizacao.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos os direitos reservados.

ESTE DOCUMENTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA.

Marcase Permissoes

No entanto, aPALAVRA e logótipos da marca Bluetooth® sào MARCAS registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais MARCAS pel Huawei Technologies Co., Ltd. está sob licença.

Outras marcas registadas, produits, serviços e names de entreprises Mentionados poderao ser propriedade dos seu donos respetivos.

Política de Privacidade

Para melhor comprehender como protegemos as suas informacoes pessoas, consulte a的政治a de privacidade em http://consumer.huawei.com/privacy-policy ou leia a政治a de privacidade e os termos de service na aplicacao antes emparelhar com o seu telephone.

Áreas e dispositivos de detonação

• Desligue o seu telemóvel ou dispositoivo sem fios quando se encontrar numa area de detonacao ou em areas com a sinalização para desligar "rádiois bidirecionais" ou "dispositivos eletrónicos" para fazer interoperar com as operações de detonação.

Operação e segurarça

• Utilizar um adaptor de alimentação, carregaror ou bateria não aprovado ou incompatível poderá fazer fogo, explosão ou outros perigos.
• As temperaturas ideais estao entre os -10^ aos +45^ .
• Alguns dispositivos sem fios poderão afetar o desempenho de aparehos auditivos e pacemakers. Consulte o seu fornecedor de serviços para maiis informacoes.
• Os fabricantes de pacemakers recommend que sera mantida una distancia minima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker de modo a prevenir potencial interferencia com o pacemaker. Se estiver a utilizear um pacemaker, secure o dispositivo no lado oposto ao pacemaker e não o colocque no bolso da camisa.
• Mantenha o disposativo e a bateria longe de calor excessivo ou de luz solar direta. Não os colque em cima ou dentro

• Cumpra as leis e regulamenti locais quando utilizes o disposicao. De modo a reduzir o risco de acidentes, nao use o seu disposicao sem fios≧o quando conduz.
• De modo a prevenir danos às partes ou circuitos internos do seu disposicao, nao o use em ambientes empoeirados, fumarentos, humidos ou sujos nem perto de Campos magnéticos.
• Não utilize, mantenha ou transporte o dispositivo ond se entrainam armazenados produits inflamáveis ou explosivos (uma bomba de gasolina, deposito de petróleo, ou numa instalação química por exemplo). Utilizar o seu dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou incência.
• Elimine este dispositivo, bateria e acessosórios de acordo com os regulamentos locais. Estes não devem ser eliminados com o lixo dométrico normal. O uso improprio da bateria pode causar fogo, explosão ou outros perigos.
• O dispositoivo passou por testes e demonstrou resistência à agua e poeiras em determinados ambientes.
• O dispositivo tem uma bateria incorpora, não amovível. Não tente remove a bateria quando é danIFICAR o disposito. Para substituir a bateria, leve o dispositivo a um centro de serviços autorizzato.
• Em caso de derrame da bateria, certifique-se de que a substancia dellramada não entra em contacto com a pele ou com os olhos. Se a substancia dellramada entra em contacto com a pele ou com os olhos, lave imeditamente com agua limpa e consulte ummedicalo.
• Quando carregar o disposativo, certifique-se de que o carregador está ligado a uma tomada eletrica fácilmente acessível.
• Deslique o carregarador da toma de eltrica quando nao estiver autilizao lo.

Informações sobre eliminação e reciclagem

O symbolo de um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz no seu produto, bateria, documents ou embalagem serve para relembra-lo(a) de que todos os produits eletronicos e baterias devem ser colocados em pontos de recolha分开ados no fim das suas vidas; estes não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. É da responsabilité do utilizescer eliminar o equipamento num ponto de recolha ou service designado para a separação e reciclagem de equipments electrolycicos e eletronicos (WEEE) e baterias de acordo com as leis locais.

A recolha e reciclagem do seu equipamento apropriadas ajudam a certificar que o equipamento eletrico e eletrónico (EEE) é reciclado de uma maneira que mantém materiais valiosos e protege a Saúde Pública e o ambiente. Manuseio inadequado, quebras acidentais, danos e/ou reciclagem inadequada no fim de vida do produits preferão ser prejudicials à Saúde e ao ambiente. Para mais informações sobre onde e como eliminar o seu lixo EEE,

contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um服务于 eliminaçao de lixo domestico, ou visite o site http://consumer.huawei.com/en/.

Este dispositivo e quaisquer acesorios elétricos está de acordo com as normas locais aplicáveis sobre a restruição do uso de certas substancias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, tais como as normas EU REACH, RoHS e sobre baterias (onde incluidas), etc. Para declarações de conformidade de REACH e RoHS, visite o/DD site http://consumer.huawei.com/certificatio.

Conformidade regulamental UE

Requisitos de exposicao RF

Informação de segurarça importante relativa à exposicao à radiacao da RADIO Frequencia (RF):

As diretrizes sobre a exposicao à RF exigem que o dispositoivo apenas deve serutilido no pulso. O nao cumprimento desta diretriz podera resultar na superação dos limites de exposicao a RF.

Declaracao

A Huawei Technologies Co., Ltd. declares que o disposito ADS-B19 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposções relevantes da Diretiva 2014/53/UE.

A versão mais recente e é valida da DdC (Declaração de Conformidade) pode ser consultada em http://consumer.huawei.com/certificacao.

Este dispositivo pode ser operado em todos os Estados membros da UE.

Cumpra com os regulamentos nationals e locais onde o dispositivo for utility.

Este dispositivo podera ter uma'utilisation restrita,dependendo da rede local.

Bandas de frequência e potência

(a) Bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera: Algumas bandas poderão não estar disponíveis em todos os País ou em todas as和地区. Contacte a operadora local para maiis detalhes.
(b) Potência Tmaxa de transmissao das frequencias rado nas bandas de frequencia nas quais o equipamento rado opera: A potencia maxima para todas as bandas é menor que o valor limite maximo especificado na norma harmonizada relacionada.

Os limites nominais das bandas de frequência e a potência de transmissão (irradiadas e/ou conducidas) aplicáveis a este equipamento rádio são os seguições: ADS-B19; Bluetooth: 10 dBm

Acessórios e Informação do software

Atualizacoes do software sera lanças pqo fabricante para corrigir erros ou melhorar funcao apso o lancamento do produits. Todas as versoes de software lanças pqo fabricante foram verificadas e estao conforme as normas relacionadas.

Todos os parameiros RF (por exemple, alcance de frequencia e potencia de saida) não está acesseis ao utiliser e não pode ser alterados por ele.

Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software, consulte a DdC (Declaração de Conformidade) em http://consumer.huawei.com/certification.

Aceda a Mais > Sistema > Informação regulatoria (More > System > Regulatory Information) no disposicao para visualizar o eira da etiqueta eletrónica.

Visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto Telefonico e o endereço de e-mail atualizados no seu País ou região.

Cuidado: Quaisquer alteracoes ou modifications a este disposito não aprovasas expressamente pela Huawei Technologies Co., Ltd. para efeitos de conformidade, poder anular a autoridade do usoer o equipamento.

Manual de referencia

1. Aparencia e correqamento

Para pagar sua pulseira, pressione o botao de liberacao rapiida para soltar a presilha e, em seguida, conecte a porta USB a um carregarador ou a porta USB de um computador.  - Limpe a entrada do carregaror antes de carregar. - A pulseira liga automaticamente depuis de ser carregada. Para desligar sua pulseira,(desize naanela e acesse Mais > Sistema > Desligar (More > System > Power off).

2. Baixar o Huawei Health

Pesquise "Huawei Health" na loja de aplicativos, e entao baixe e instale o aplicativo Huawei Health.

3. Emparelhar a pulseira ao seu téléphone

Na lista de dispositivos do aplicativo Huawei Health, seleciona a pulseira e siga as instruções naanela para conclusir o emparelhamento.

4.Obter ajuda

Consulte a ajuda online no aplicativo Huawei Health para obter mais informacoes sobre conexao e funcao, bem comoDICAS de uso. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos os direitos reservados. O CONTEUDO DESE DOCUMENTO E MERAMENTE INFORMATIVO E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIDO DE GARANTIA. Marcas Registradas e Licencias  A marca e logotipo Bluetooth® sãopropriada da Bluetooth SIG, Inc. sendos pelHuawei Technologies Co., Ltd.sob licenca. Outras MARCAS registraradas, produits, serviços e nomes commerciais mentionados neste documento poder ser propriedade de seu respecivos detentores.

Política de Privacidade

Informações pessoais, consulte a politicá de privacidade em http://consumer.huawei.com/privacy-policy ou leia a politicá de privacidade e os termos de serviceusando o aplicativo antes emparelhá-lo com seu téléphone.

Áreas e dispositivos de explosão

- Desligue seu cellular cellular ou dispositoivo sem fio em uma area de explosao ou em areas onde e proibido o uso de "radios de das vias" ou "dispositivos eletronicos" para evacrar interferencias com as operacoes de explosao.

Operação e segurarça

- O uso de adaptations de energia, carregadores ou baterias não aprovasas ou incompatíveis pode causar incéndios, explosão ou outros riscos. - As temperatures ideais são entre -10^ a +45^ . - Alguns apareiros sem fios podem afetar o functiimento de apareiros auditivos ou marca-passos. Consulte a sua operadora para mais informacoes. - Os fabricantes demarca-passos recommendam mantê-los a uma distância minima de 15 cm de aparelhos que possam fazer interferências. Caso você sera portador demarca-passo, use o aparelho no lado oposto do corpo e não o carreque no bolso frontal de camisas. - Mantenha o disposito e a bateria longe de calor excessivo e luz solar direta. Não os coloque sobre nem dentro de dispositivos de aquecimento, como fornos micro-ondas, estufas ou radiadores. - Respeite as leis e regulamentoacoes locais ao utilizear o disposicao. Não use o disposicao sem fio ao volante para evitar acidentes. - Para impedir danos às peças do disposicao ou a circuitos internos, não o utilize em ambientes empoeirados, enfumacados, umidos ou sujos, nem proximo a Campos magnéticos. - Não use, armazene ou transporte o disposito em locais nos quais produits inflamáveis e explosivos sejam armazenados (como postos de gasolina, depositos de combustíveis ou plantas químicas). O uso do disposito nesses ambientes augmente o risco de explosões ou incência. - Descarte este disposito, a bateria e accesarios de acordo com regulamentooes locais. Eles nao devem ser descartados no lixo domestico normal. O uso incorreto da bateria pode levar a incendio, explosao ou outros perigos. - O dispositoivo passou por testes e demonstrou resistencia contra agua e po emCERTOS ambientes. - O disposito tem uma bateria embutida não removevel; nunca tente remove-la, boa isso pode danifica-lo. Para substitui-la, leve o aparelho a assistencia的技术ica autorizada. - Caso Hajazamamento da bateria, certificque-se de que o eletrólico não tenha contato direto com a pele ou os olhos. Se houver contato do eletrólico com sua pele ou olhos, lave-os imeditamente com água corrente e limpa e consulte um médico. - Ao correbar o dispositivo, certificque-se de que o adaptador de energia esteja conectado a uma tomada proxima ao dispositivos e de fácil accesso. - Desconecte o carregador e o dispositivo da tomada elétrica quando não estiverem em uso.

Informações de descarte e reciclagem

 O symbolo de contentor de lixo sobre rodas barrado com cruz, afixado no produit, bateria, literatura ou embalagem, lembra o usuario de que todos os produits eletronicos e bateria devem ser levados a pontos separados de coleta de resíduos no fim de suas vidas úteis, não devem ser descartados no fluxo de resíduos normais com lixo dométrico. É responsabilité do usuario descartar o equipamento usingo um punto ou service do coleta designado para reciclagem separada de equipoamento eletrico e eletrôlico (WEE, ou, em inglês, Waste Electrical and Electronic Equipment) e baterias de acordo com leis locais. A coleta e a reciclagem corretas do seu equipamento ajudam a garantir que resíduos de equipments eletricos e eletrônicos (EEE) sejam reciclados de maneira a conservar materiais valiosos e proteger a Saúde humana e o meio ambiente. O manuseio incorreto, estragos acidentais, danos e/ou a reciclagem incorrente no fim da vidautil desses itens pode ser prejudicial à saude e ao meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde e como descartar seu residuo de equipamento eletrico e eletrônico, entre em conta com autoridades locais, revendedores ou o服务于 descarte de residuos domesticos, ou acesse o site http://consumer.huawei.com/en/.

Reducao de substancias nocivas

Este dispositivo e todos os acessos electrolycos estao em conformidade com regras locais aplicaveis sobre a restricao de uso de determinadas substancias nocivas em equipamentos electrolycos e eletronicos, como regulamentoacoes da EU, REACH, RoHS e baterias ( quando incluidas) etc. Para conhecer as declaracoes de conformidade sobre REACH e RoHS, acesse nosso site em http://consumer.huawei.com/certificacao.

Conformidade com os Regulamentos da UE

Requisitos à exposicao à RF

Informação importante de segurarça contra exposicao à radiacao de radiofrequencia (RF). As diretrizes de exposicao a radiofrequencia exigem que o dispositivo deve ser useda apenas no pulso. A nao observancia esta diretriz podera levar a exposicao excessiva a RF.

Declaracao

Através do presente, a Huawei Technologies Co., Ltd. declar que este dispositivo ADS-B19 está em conformidade com os requisitos essenciais e outros dispositivos relevantes da Diretiva 2014/53/EU. A versão mais recente e é valida da Declariação de Conformidade (DoC) pode ser obtida em http://consumer.huawei.com/certificacao. Esse dispositivo pode ser operado em todos os Estados memberships da UE. Siga as normas locais e nationals ond o dispositivo for utilizeso. Esse disposicao podeterrestricoesdeusoadependendo da rede local.

Bandas de frequência e alimentação

(a)Bandas de Frequencias nas quais o equipamento de radio opera: Algumas bandas podem não estar disponíveis em todos os País ou和地区. Entre em contato com a operadora local para obter mais detalhes. (b)Potencia de radiofrequency maxima transmitida nas bandas de frequencia nas quais o equipamento de rado opera: A potencia maxima para todas as bandas é inferior ao valor de limite mais alto especificado no Padrão harmonizzato relacionado. Os limites nominais de bandas de frequência e potência de transmissão (radiadas e/ou conducidas) aplicáveis a este equipamento de rádio são: ADS-B19: Bluetooth: 10 dBm

Informações de software e acessórios

A versão de software do produits é a ADS-B19: 1.0.8.99 O fabricante vai disponibilizar atualizacoes de software para a correcao de erros ou para aprimorar funcoes deposito do lançamento do produits. Todas as versoes de software disponibilizadas pelo fabricante foram verificadas e ainda está em conformidade com as regras relacionadas. Nenhum parâmetro de radiofrequência (por exemplo, intervalo de frequência e saía de alimentação) pode ser acessado nem alterado pelo uso. Para obter as informacoes mais recentes sobre acessos e software, consulte a Declaracao de Conformidade (DoC) em http://consumer.huawei.com/certification. Acesse Mais > Sistema > Informacoes regulatorias (More > System > Regulatory Information) no disposicao para exibir aanela E-label. Acesse http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter informacoes recentamente atualizadas sobre a LINHA direta e o endereço de e-mail em seu País ou sua região. Cuidado: Alteracoes ou Mudicoas não autorizadas expressamente pela Huawei Technologies Co., Ltd. pode invalidar a autorização para a operação deste aparecido.

Guía de inizio rápido

1. Aspecto y energia

Para cargar la pulsera, presione el boton de extracion rapiida para desmontar la correa y afterwards conecte el puerto USB a un cargador o al puerto USB de una PC.  Limpie en seco el puerto de carga antes de cargar. - La pulsera se enciende automatistically cuando está cargada. Para apagar la pulsera, deslice el dedo sobre la pantalla y acceda a Más > Sistema > Apagar (More > System > Power off).

2. ComodescendingSaluddeHuawei

Busque "Salud de Huawei" en la Tienda de aplicaciones, y después descarguela e instalela.

3. Como emparejar la pulsera con el téléphone

En la lista de dispositivos de la aplicacion Salud de Huawei, seleccione la pulsera y siga las instruaciones de la pantalla para completar el emparejamento.

4. Ayuda

Consulte lapell en linea de la aplicacion Salud de Huawei para obtenar mas informacion sobre la conexion y las funcciones, asi como sugerencias de uso. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos los derechos reservados. EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE COMO UNICA FINALIDAD LA DE PROVEER INFORMACION Y NO CONSTITUYE GARANTIA DE NINGUN TIPO. Marcas registradas y permisos HONOR, HUWEI sON MAREs commerciales o registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.  La marca denominativa Bluetooth y los logotipos son MARCAS registradas de propidad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso deellas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sujeto a una licencia. Las demas marcas registradas y los demas productos, servicios y nombres corporativos incluidos en este documento son propidad de sus respectivos dueños.

Política de privacidad

Para comprendir como protegemos su informacion personal, consulte la politica de privacidad en http://consumer.huawei.com/privacy-policy o lea la politica de privacidad y los关键时刻 de service para el uso de la aplicacion antes de emparejarla con el téléphone.

Capulas detonadoras y zonas de detonacion

- Abyssa el telófono cellular o dispositivo inalábrico cuando seswanae en una zona de detonación o en zonasdonde se indique apagar los "radios bidirecionales" o "dispositivos electrónicos" para evacitar que interferieran en las operaciones de detonación.

Operación y seguridad

- El uso de un adaptor de alimentación, un cargador o una bateria no aprobados o no compatibles pueda tener incendios, Explosiones u另一边 situaciones peligrosas. - La temperatura ideal de uso es de -10^ a +45^ . - Algunos dispositivos inalámbricos peuvent afectar el rendimiento de los audífonos o marcapasos. Comuniqué con el proveedor de servicios para Obtener más información. - Los fabricantes de marcapasos recomiendaan mantener una distancia minima de 15 cm entre el dispositivo y un marcapasos para evitar posibles interferencias. Si Tiene un marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto y no lo lleve en el Bolsillo delantero. - Mantenga el dispositivo y la batería alejados del calor excessivo y la luz directa del sol. No colque el dispositivo sobre equipos generadores de calor, como por exemple, hornos microondas, cocinas o radiadores. - Cumpla con las normas y leyes locales cuando utilise el dispositivo. A fin deantar accidentes, no utilise el dispositivo inalámbrico cuando conducze. - Para evaporar daños en las piezas o circuitos internos del dispositivo, no lo utilizes en enterornos que presenten polvo, humano, humedad o suciedad ni antes o Campos magnéticos. - No utilise, garde ni transporte el dispositivo en areas dont se almacenen elementos inflamables o explosivos (por exemple, gasolineras, depuestos de aceite o plantas quimicas). El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio. - Deseche este dispositivo, la baturia y los accesos de conformidad con las reglamentaciones locales. No deben desecharse con los residuos domesticos comunes. El uso inadequado de la baturia puede tener incendios, explosiones u otheros peligros. - El dispositivo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que es resistente al agua y al polvo en determinados enterornos. - El dispositivo cuenta con una batería integrada que no pueda ser extraída. No intente extraerla, ya que podra darñar el dispositivo. Para reemplazar la batería, acérquese con el dispositivo al centro de servicios autorizzato. Si la bateria pierde liquido electrolitico, aseguress de que este no entre en contacto directo con la piel o los ojos. Si el liquido electroliticoenta en contacto con la piel o los ojos, lave inmediamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un medico. - Cuando cargue el dispositivo, asegúrese de que el adaptador de alimentación está enchufado cerca de los dispositivos y que sea de fácil acces. - Desconecte el cargador de lassonianas y del dispositivo cuando no lo esteutilizaro.

Información sobre eliminación de residuos y reciclaje

 El symbolo del contentedor con ruedas tachado en el producto, la bateria, la documentacion o la caja le recuerda que todos los productos electronicos y las baterias debenelligence a punto de recoleccion de residuos分开ados cuando finalicen sus ciclos de vida; no se deben desearchar en la cadena normal de residuos con la basura domestica. Es responsabilidad del usuario desechar el dispositivo en un punto o serviceo de recoleccion designado para el reciclaje separado de residuos de aparatos electricos y electronicos (WEEE) asi como las baterias, de conformidad con las leyes locales. La adequada recoleccion y reciclaje de equipos permite garantizar que los residuos de aparatos electricos y electronicos (EEE) sean reciclados deforma tal de conservar los materiales de valor y proteger la salute de las personas y el medioambiente; el manejo inadequado, la ruptura accidental, el dano o el reciclaje inadequado al terme de su vidautilpuede occasionardaosaladuyalmedioambiente.Paraobtenermasinformationsobredondeycomodescharlosresiduoadaporatoseléctricosyelectrónicos,comuniqueeconlasautoridadeslocales,la tienda minorista o el service de eliminacion de residuos domesticos, o visite el sitio webhttp://consumer.huawei.com/en/.

Restricción del uso de sustancias peligrosas

Este dispositivo y sus accesos electronicos cumplen con las normas locales aplicables sobre la restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos electricos y electrónicos, como las reglamentaciones EU REACH, RoHS y de baterías (en caso de responder), entre除外. Para acceder a las declaraciones de conformidad sobre REACH y RoHS, visite nuestro situó web http://consumer.huawei.com/certification.

Cumplimiento de las normas de la Unión Europea

Requerimientos sobre exposión a la radiofrecuencia

Información de seguridad importante relativa a la exposión a la radiación de radiofrecuencia (RF). Los lineambitos sobre la exposión a la radiación de radiofrecuencia exigen que el dispositivo sea utilisé solo en la muñeca. Si no se cumple con este linecimiento, se pueda sobrepasar los limites de exposión a la radiación de radiofrecuencia.

Declaración

Por el presente, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este disposativo, ADS-B19, cumple con los requisimientos esenciales yDEMASdisposionespertinentesde laDirectiva2014/53/EU. La version mas actualizada y vigente de la DoC (Declaracion sobre complimiento) se pueda匐ar en http://consumer.huawei.com/certification. Este dispositivo pode ser utilisé en todos los estados miembro de la Unión Europea. Cumpla con las reglamentaciones naciales y locales del lugar donde se utilise el dispositivo. El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local.

Bandas de Frequencia y potencia

(a) Bandas de Frequencia en las cuales funciona el equipo de radio: Es possible que的一些 bandas no estén disponibles en todos los País o en todas las Areas. Para Obtener más información, comunquese con el operador local. (b) Potencia maxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de fecuencia en las cuales的功能a el equipo de radio: La potencia maxima para todas las bandas es inferior al limite mas alto especificado en la Norma armonizada relacionada. Las bandas de fecuencia y los limites nominales de la potencia de transmision (irradiada o conducida) aplicables a este equipo de radio son los siguientes: ADS-B19: Bluetooth: 10 dBm

Información de software y accesorios

La version del software del producto es ADS-B19: 1.0.8.99 Una vez que el producto haya sido lanzado, el fabricante publicaráactualizaciones de software para SOLUTIONARerrores o mejorar functions. Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las reglas pertinentes. El usuario noURTADACER a ningun parametro de radiofrecuencia (por ejempo, el rango de fecuencia y la potencia de salute) y, por lo tanto, no podra modifierlos. Para consultar la informacion masactualiza sobre accesos y software, consulte la DoC (Declaracion sobre complimiento) en http://consumer.huawei.com/certification. Acceda a la option Más > Sistema > Informacion sobre reglamentacion (More > System > Regulatory Information) en el dispositivo para acceder a la pantalla de la etiqueta electrònica. Visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotlinedondeencarale numero delinea directa y la direcction de correto electrico actualizados correspondentes a su País o region. Precaución: Las modificaciones o los Cambios no expresamente aprobados por Huawei Technologies Co., Ltd. podrjan invalidate el permiso del usuario a operar el dispositivo. Cumplimiento México: (Esta sección solo aplicá para México.) La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos conditiones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe acceptorrial interferencia, incluyendo la que pueda causar su operation no deseada.

KpaTkoepyKOBoDCTBO noJb3ObaTeIa

1. Bheunn Bnd n 3apdka

YTo6bI 3apAaNTb 6paCneT, HaxMMte Ha KHOJIky IJRA CHaTna peMeuKa, 3aTeM NOKIIHouHTe USB-nOpT K 3apAaHOMy UcTpoiCTBy nn USB-nOpTy KOMNbHOTepa.  - PpOtpnte npT dIa 3apAdkn pepeN pOdkluoyehneM 3apAHorO yCTpoiCTBa. ΦHTHeC-6pacnet ABtOMaTueeCKN BKNIOuNTc rnoae 3apAKn. YTO6bI BbIKIOuHTb ΦHTHeC-6paCneT, npoBeHnTe no 3kpAHy n BB6epntE Eue > CnCTema > BbIKIOUeHne (More > System > Power off)

2.3arpyka npiloxkHnHuawei Health

HaiTe Huawei Health B Mara3nHe npiloxeHn, 3arpy3nte uctahOBnte ero.

3. Cogné Hne yctpoCTBa c TelefoHOM

B cnncke yctpojCTB npiJIOXeHN Huawei Health BBbepnte Hocmoe yctpoiCTBO, BblnoHnTe cnpjXeHne cornaCHO IHCTpyKzmaM Ha 3kpaHe.

4.CnpaBka

IOnOpHnTeBHyIO IHOpMaUIO O NOKJIuOeHNyCTPoNcTBA n erO cyHKunx, a taKxe COBeTBi no erO IcNoB3oBaHnIO CM. B OHNaH-CnpaBKe B pInnoXeHN Huawei Health. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Bce npaba zaunienebl. DAHHbI DOKYMEHT HOCNT CIPABOHyB I XAPAKTEP I HE NOOPA3YMBAET HNKAKNX TAPAHTN. TobapHbIe 3HaKIN   YBJIOTCTOBAPHbIM3HaKaMNIINI3apeNCTpupOBaHHbIMTOBapHbIM3HaKaMNI KoMaHnHuawei Technologies Co., Ltd. CnoBechbln 3Hak n IoroTn Bluteothy BnIOTc 3aperncTpnpoBaHHbIMn TOBaPbIMn 3HaKaMn Bluteoth SLG, Inc. NcNoJIb3yOITc KOMNaHnei Huawei Technologies Co., Ltd. B pAMKax IInceH3nn. Ipyrne TOBAPHbIe 3HaKn, HaimMeHOBaHnra TOBapOB, yCnyr N KOMNaHn, yNOMaHyTbIe B DaHHOM DoKymeHTe, PpHaNLeXaT INx BnaJeNbUcA M.

PoiNTnKa KOHΦnDeHcuaJIbHoCTN

Mepbl, npHnMaemble kOMnHaHne IJRA 3aunTb Baunx nepcoHaJIbHbIX daHHbx, onncahbl B noHtKe KOHnDHeuHaJIbHOCTN, c KOTOpO MoKHO O3HaKOMntbcra Ha Be6-caiTe http://consumer.huawei.com/privacy-policy nnn B npHIOKeHHI NOcIe yCTaHOBHeHnC oPRAKeHn C TelefoHOM.

MecTa npoBeDeHnB3pbIbHbIX pa60T

BbIKHouaTe Mo6NbHbI TelefoH nn6ecpOBOHOe yCTpoiCTBO B MeCtax npoBeHnB3pbHBbIX pa60T n B 3ohax, B KOToPbIX 3anpeUeHO nCNoJIb3OBaHne DynNeKCHOro paDnOooBpyOBAHnN nn 3JeKTPoHHbIX yCTpoiCTB.

БezonaHЯЗкплуataця

- IcnoIb3OBAHnE HecOBMeCTUMORo nIe HecepTnΦnUpOBaHHOro aIaITepa NITaHnI, 3apdHorO yctpoNCTBa nIIN aKKMyJIaTOPHO6aTapeN MoKeT npVBecTn K Bo3rOpAHIO, B3pbBy N pOChIM OAnCHbIM NocJeDCTBnM. TemnepaTpa 3KcIpyaTauin yctpoNCTBa:OT-10°Cdo+45°C. - HekoTopbie 6ecnpoBOnHbIe ycTpoNCTBa MOrTy OKa3bIBaTb HeratNBHOe BInHHe Ha pa6O TY KapDIOCTMMyJITOpOB n ClyxOBbIX annapaTOB. 3a 60JIee NoDPo6Hoi INΦopMaunne O6paUaNTecb K BaWemy onepatopy. CorJIacHO peKOMeHdauIaIIM npOu3BODHTeJIe KAPDNOCtMMyJrTOPOB, BO n36ExKaHHe NOMEX MmHMaJIbHOe pacCToRHe MeJxdy 6ecnpoBOdHbIM yCTpoiCTBOM IN KAPDNOCtMMyJrTOpOM DOJXHO COCTABJrTB 15 cm. Pn nCnoJIb3OBaHIn KAPDNOCtMMyJrTOpa DePKeNTe yCTpoiCTBO C pOToHBONIOJXHOI OT KAPDNOCtMMyJrTOpa cTOpOHbI H He Hocnte yCTpoiCTBO B HArpydHOM KapMaHe. He donyckaIte ype3MepHoro neperpeBa ycTpoiCTBa n akKymyIaTOPHO 6aTapeu n nonaHa Ha HIX npRmbix coNHeHybIX nyuei. He pa3MeaaiTe ycTpoiCTBO n akKymyIaTOPHyO 6aTapeo B6n3n nctouHKnOB tenla, HanpImep pIaOM c MKNPOBIOHOBI neYbIO, duXOBIM uKaΦOM nn paDnaTOPOM. Co6nOaTe MeCTHbI n npaBnla BO BpeM 3KcnIyatauyn yctpoiCTBa. Bo n36exaHne DTn He nCnoJIb3yIte 6ecnpoBOdHoe yctpOcTBO BO BpeM BOxKeHHN. Bo n36ekaHne NOBpeKdEHHa KOMNoHEHTOB HbYTpHeHHx Cxem ycTpoiCTBa, He NcNoJIb3yIte ycTpoiCTBO B nbIbHO, bIMHO, BlaXHO nn rpa3HO cpeDe nn pRdOM c npdMeTaM, reHepnpUOuUM MaHHThBe NoJra. - Henb3a nCnoB3oBaTb yCTpoiCTBO B MeCtax XpaHeHn rOpOuNX B3pbIBaTbIX MaTePnaIob (Ha npImep, Ha 3aPpABouhblx CTAHCJnx, TOJIINBBbIX XpaHInIuX Ax NII XmMuecknx PpeDnpTuRnx) IINI XpaHNTb N TpaHCnOpTIpOBaTb yCTpoiCTBO BMeCe C B3pbIBaTbIMn MaTePnaIaMn. IcNoB3oBaHne yCTpoiCTBa B Yka3aHHbIX ycNObNEx NOBbIaet pNCK B3pbIBa IINI BO3rOpaHnY. - Ytun3npyte yctpoCTBO, aKKymyIaTOpHyO 6aTapeo n akceccyapb B COOTBeTCTBUN C MeCThIMN 3aKoHaMn INoLoXeHnA. M. YcToPcTBO, aKKymyIaTOpHyO 6aTapeo n akceccyapb HeJIb3y Ytun3nPOBaTB BMeCTe C 6bITOBIMN OTxOaMn. HeHaJnxKaUee NcNoJIb3ObaHne aKKymyIaTOpHoi 6aTapeu MoKeT Bbl3BaT B03ropaHne, B3pbIB IN pNBecTN KdpyHM OnaChbIM NocJeDCTBnM. - UcTpoIcTB npoIIO NcBtAHnHa BOOnbIeHepnoHuaeMoCTb B ONpeDeHHeHHbx ycNoBnx. Ha yctpoicBe ycTaHOBHe BcTpoeHHa HecbEmHaa kkyMylTopHaa 6atape. He nbitaTeCbe ee n3BneUb camocToTeIbHo, Hnue Bbl MoKeTe NOBpeDHTy yCTpoiCTBO. No Bonpocy 3aMeHbI aKkMyJrTopHoi 6atapen o6paTntEcB bABTOPiOBAHHbI cepBnCHbI ueHtp. B cnyuae npoteckn akkymnylantopno 6aatape He onyckaite nonadaHna 3nektpoJnta Ha kOxy n B rna3a. B cnyuae nonadahn 3nektpoJNTa Ha KOxy nB rna3a HemeJeHHo npomoyte nx uctOn BoDo n KaK moxho 6bictpee. o6patntecb 3a MeDnUHCKoN pOMoubIO. Bo BpMa 3apAKn yCtpoiCTBO dOJXHO 6bITb NOdkIIOueHO K 6nXaIWe ITeNcJIbHOI PO3eTKe IN K Hemy dOJXeH 6bITb oecneueH 6ecnpenrTCTBeHHbI DoCTyn. - OTKIIOUaIte 3apJdHoe yCTpoINCTBO OT cETn 3JIeKTPoINITAHN IN daHHoro yCTpoINCTBa, KOrJa He nCpOJIb3yeTe erO. HcTpyKUnn no yTuIN3aUnn  3HaueK nepeuepKHyToro MycOpHoro 6aka Ha ycToPcTBe, erO aKKymyIaTOPHO 6aTaapee, B DOkyMeHTaCINn Ha ynaKOBouHbIX MaTePnIaX 03Haayaet, YTO BCE 3JeKTPoHHbIe ycToPcCTBa N aKKymyIaTOPHbIe 6aTaapEn no 3aBepWeHHn cPoKa 3KcnIpyatauN DOnJHbI NepeDaBaTbcra B CneuaJIbHbIe NyHKtbl c6opa n yTuJIIn3aCINn H deOnJHbI yHNUToxKaTbca BMeCTe C 06bUHbIMN 6bITOBbIMN OTxOdaMNI. NOnb3ObaTeNb 683aH yTuJIIn3IPOBaTb OncsahHoe 6OpuyDoBaHne B PyHKtax c6opa, CneuaJIbHo npedHa3HaueHHbIX nJa yTuJIIn3aCINn OTPa6oTaHHoro 3JeKTPnuEckoro n 3JeKTPoHHoro 6OpuyDoBaHnI n aKKymyIaTOPHbIX 6aTaapei, B COOTBeTCTBUN C MeCTHBIMN 3aKoHaMn N IOLOXKeHnA M. HaJIeKaIcN c6Op n yTuINn3aunr OINcaHNO 3JeKTPoHNO r 3JeKTPnuEeCKOr o6OpyIOBaHn I N03BOJAre T NOBTOPOH NoCNoJIb3OBAbT ceHHbI MaTePnaIbI n 3aUnITb 3dOpOBBe YelOBeKa n OkpykaUOuYcpeDy. B To BpeM KaK HeHaIeKaIee 6paueHne, cnyaHna NoIomka, nobpeKdHne n (n) HeHaIeKaaJyTnI3auJy Ka3aHHoro 6opdyoBaHn no nCTeueHn Cpoka kcnlyatauM MoKeT npuHnTBpeD OkpyKaIoJe CpeE n 3doPoBbU OeIOBeKa. Дя noyuhen 6olee noDpo6Hoi nHopMaun O npaBnax yTnIn3aun 3JekTpOHHbIX n 3JekTpuecknx ycTpoiCTB o6paauTeCB MecTHyIO rOpDCkyIO aDMHNCTpaunIO, cIyK6y yHNUTOKeHn 6bITOBbIX OTXODOB nIN MaarAn HPO3HNoH TOpROBn, B KOTOPOM 6blIO npno6peTeHO yCTpoiCTBO, nIN nocetnte Be6-caNT http://consumer.huawei.com/en/.

CokpaueHne BbI6pocOB BpeHbIX BeueCTB

Dahnoe yctpoicbo n lio6bte 3neKtpoHbIe akceccayapbl OTbeuAOT npimeHmblm 3akoham no orpaHueHIO nCnOlb3OBaHHN OAnchbIX BeeeCTB B 3neKtpoHHOM n 3neKtpnueeckom o6OpydoBaHHN: PerlaMeHT EC no perncpauIN, ouHenke, noLyueHHIO pa3peSeHHN INorpaHueHHIO npimeHeHHN XIMUeCKNX BeeeCTB (REACH), DnpeKtNbBA EC 06 orpaHueHHN coepKaHHN BpeHNBeeeCTB (RoHS), DnpeKtNbBA o NCnOlb3OBaHHN uTInn3aunn aKKymyJrTophix 6aTapei. Iy noLyeHHN 6oJee NoPp6bHn HfOpMaunn O COOTBeTCTBn yctpoiCTBa Tpe6oBaHHM perlaMeHa REACH n DnpeKtNbB1 RoHS nocetnte Be6-caIT http://consumer.huawei.com/certification.

DeknapauncooTBeCTBnE C

PapnoactoTHoe n3nyueHne

Baxhna nHOpMaun o paAnouacToTHom 3nyeHHn: Cornacho DnpeKtNB o paIIOuAcTOTHom n3nyeHnn, 3TO yCTPOcTBO dONJHO HaedeBaTbCn HA 3aNpctbe. HecobloJeHne DaHHo DNpeKtNB MoKeT PnBecTN K Upe3MepHOMy paIIOuAcTOTHOMy 6lyeHNO.

3aBneHne

HacToaM KOMnHaH Huawei Technologies Co., Ltd. 3aBnE, yTO yCTpOcTBO ADS-B19 OTBeuaet OCHOBHbIM Tpe6oBaHm I npouHM noloxeHm dIpeKtNbbl 2014/53/EU. AkyaJIbHyBepCnIO DeKnapauCn COOTBeTCTBnC OBCEMN N3MeHeHnMn N DOIOJIHeHnMn CM. Ha Be6-caIehttp://consumer.huawei.com/certification. DahHoe yCTpoCTBO MOKeT IcNoJIb3OBAtbcra BO BCeX cTpaHax EC. PnncnoB3OBAHn yctpoiCTBa co6IouaIte HaauHOaHbHbIe npeuHOaHbHbIe 3aKoHbl. IcnoJIb3OBAHne daHHoro yctpoINCTBa moKet 6bITb ORpaHnueHo (3aBNCNT OT MeCTHO CETN).

Dnana30HbI yactOT n MOUHOCTb

(a)Диana30HbIчactOT,ВКOTOpbIX pa6OtaET 3To paNIOOBpyOBOAHHe: HeKOToBleДиana30HbIчactOT He NcNoIb3yOtCB ONpeJeHHbIX cTpaHax nnn perNoHax.Boone noDpo6Hyu INΦopMaUIO cnpaunBaIte y MeCTHOro ONEpaTopa CB3n. (b) MaKcMaJIbHЯ paIIOuAcToTHa MoUHocTb, nepeJaBaemar B dIana3oHax YacToT, B KOTopbIX pa6Otaet 3TO paIIOOBOpyDoBaHHe: MaKcMaJIbHЯ MoUHocTb BO BcEx dIana3oHax MeHbWe MaKcMaJIbHOrO nopOrOBoro 3HaueHnY, yKa3aHHORo B COOTBeTCTByIoUeM TapMOHNiPoBAHHOM CTaHdApTe. HomHaJIbHbIe nOporOBbIe 3NaueHnA nnana3oHOB YacToN BbIXOHO MoUHocTn (n3nyaemOn n (nn) nepeDaBaemOn), nPmHeBcK 3TOMy paAnoo6OpDobAHHIO: ADS-B19:Bluetooth: 10 dBm

HOpmaun 6 akceccyapax nporpaMMHom oecnehen

Bercn nporpaMMHoro oecneueny yctpoicTba moen ADS-B19: 1.0.8.99 O6HOBJIeHH nporpaMMHoro 06cneueHH BbIyNcAIOCTc npOn3BOuNTeMe NocLe BbInycka yCtpoiCTBa n ppeHa3NaauTcT aIy UcTpaHHeHH Oun6ok B nporpaMMHom 06cneueHH nn ONTNIM3aUIN YHKU IN yCtpoiCTBa. BCE BepCN nporpaMMHO o6ecneueHH, BbIyUeHHbIE npOn3BOuNTeMe, PPOUIN PPOBepKU IN COOTBeTCTBYOT BCEM PpIMEHMBIM npaBnAm. IOnb3OBaTeNb He IMeet DoCTyNa K paAnOuAcTObTHbIM npaMeTpam yctpoiCTBa (HaNPmEp, dnaNa3OH uactOT N BbIXoHnA MoUHOCTb) Hr MOKeT IN N3MeHHTb. AkyaIbHyIO HOpMaUIO 6 akceccyapax I nporpaMMHom oecneueHm CM. B DeKnapaun COOTBeTCTBnHa Be6-caTe http://consumer.huawei.com/certification. YTo6bI NocMOTpeTB HOpMaTnBHyIO INΦOpaMuNIO, BbI6epuTe Eue > CnCTema > HopMaTnBnaHnΦopMaunia (More > System > Regulatory Information). HOpMaIIO O TeIeOHe IINnN n aIpece 3neKtpOHNoTbI cnykbI noIepKKn KIneHTOB B BaWe cTpaHe nn peHone cm. Ha Be6-caTe http://consumer.huawei.com/en/support/hotline. BHHMaHHe! NIO6bIe N3MeHeHnN IIN MoDInΦnKaUu DaHHoro yCTpoiCtBa, He Oo6peHHbIe KOMNaHnei Huawei Technologies Co., Ltd., MoryT npNBecTN K aHHyUnpOBaHnO npaba NOnb3OBATeHa 3KcNpyTaUu DAnHHoro yCTpoiCtBa. OfuiuaJIbHbI caHT:https://www.honor.ru/ EAC

Bknaabii K kpaTOMy pyKOBoDCTBy noJIb3OBAteIa

1.IЗотовитèle,.adpec XуавэйTekнолджис К.,Лтд.КНР,518129,r.Шачхь,лунган,Банъян,Аdmиностраимьhoe зданных XуавэйTekнолджис К.,Лтд.(Huawei Technologies Company Limited,Administration Building,Huawei Technologies Company Limited,Bantian,Longgang District,Shenzhen,518129,Kütай)Тел.:[phone]
2.Haименоваиме и местохождение уллномоченьоги ИЗотовителем лиca (иморта — сени пария)В соштевст用车 с требоваямп.TexниескIx рergамentов Таможени�союза
3.Iнформацься за сваши [e-mail][phone]
4.Toprobая марka HONOR
5.Haименоваиме и обозанение Умный брасNET HONOR Band 5i мodyль ADS-B19
6.Haименоваиме HONOR Band 5i - зто умныйSBрасNET,КOTорь может работын на г lyбин do50 М и подержимаet Функци мониторига пььca и ФизualескIx harpyзok,otправку у被骗омлении и пр.
7.Xapakтөрөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө德
8.Iптане -аKKулларногабатар:91MA*ч
9.Cтрана пponзвodст用车 Ктай
10.CoOTВETCTBYET TP TC———TP TC 020/2011 «электөрмагнitsнога COBmecTUMOCTь.TexниескIx cpeДСТВ»
11.Iравиla и усLOBИя 6eЗопаснoiюкStКСПУATAUATU (исponsь�аньи)	ОБорудоваиме пeredнаэчedoны дялспьзоваимьВ зakрытбix otapлinaBaembyxnomeeия ри temпepаType okржалшero bo3dya -10-45 rpaed.с,иOTHOCITIELHBI BλajXHOCrI He BbIe 95%.ОБорудоваимьHe hyxdaeTcB nepnoДиueckOM obClyxKIBAHIN B TeueHne CspOKa clyxbi.
12.Iравиla и усLOBИя мontаЖа мontаЖХ орорудоваимь пponзвodstсьВ соOTВETCTBIMС КразКIM рухковдстВOMпolyвateл,прilaragamMК daHHOMy obopudobanio.

13.Правина и у数字货币храунения оборUDованные дожимхраунься в за крпытbingnomошемених, в за ВODбковуразовке, по Temператуpe okружаюшero bo3dyaхотMinhuc 20 до плес 45 гад.С, и отосiteльно влажноши не вшиke 95%. ДонуckaetсяшtabелюразовATHО noВы cotе He boilee 10 wt.

14.Правина и у数字货币 néраевозки(Tрансостирobаня) Пераовозka и Трансостирobваю оборUDованные дожим bo в за ВODбковуразовке, по Робим Вдами Трансostрета, бez оралчесни расстаян.

15.Правина и у数字货币 reаллзаши Бez оралчесни

16.Правина и у数字货币 утейлзаши По окоанни сpopka сухжбю оборudованные, образитесь к офицальому динерудя утейлзаши оборudовaria.

17.Правина и у数字货币 подочуменяк лесгочи сети и дугимTekнчесим сретдвам, ручка,perулочовaria и в蜱 dedеня в Зкплуataсию

18.Cve徴ения ob огравочenvaxВ Истовозани с учetedмпраздаимаимдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴. Праздаим вддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд德 Бизлбогани с учetedмпраздаимаимдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴. Праздаим вддддд徴. Праздаим вддддд徴. Праздаим вдддд徴. Праздаим вдддд徴. Праздаим вддд徴. Праздаим вддд徴. Праздаим вдд徴. Праздаим вдд徴. Праздаим вдд徴. Праздаим вдд徴. Праздаим вдд徴. Праздаим вдд徴. Праздаим вдд徴. Праздаим вдд徴. Праздаим вдд徴. Праздаим вдд徴. Праздаим wу��; Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаagem wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу� Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаanim wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�。 Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Празда trim wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�、 Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. Праздаим wу�. ПразDAIMY WYANZHINN YOLOK ПразDAIMY WYANZHINN YOLOK ПразDAIMY WYANZHINN YOLOK ПразDAIMY WYANZHINN YOLOK ПразDAIMY WYANZHINN YOLOK ПразDAIMY WYANZHINN YOLOK ПразDAIMY WYANZHINN YO- YOLOK ПразDAIMY WYANZHINN YOLOK ПразDAIMY WYANZHINN YOLOK ПразDAIMY WYANZHINN YOLOK ПразDAIMY WYANZHINN YOLOK ПразDAIMY WYANZHINN YOLOK ПразDAIMY WYANZH INN ПразDAIMY WYANZHINN YOLOK ПразDAIMY WYANZHINN YOLOK ПразDAIMY WYANZHINN YOLOK ПразDAIMY WYANZHINN YOLOK ПразDAIMY WYANZHINN YOLOK ПразDAIMY WYANZHINN Y OLOK ПразDAIMY WYANZHINN Y OLOK ПразDAIMY WYANZHINN Y OLOK ПразDAIMY WYANZHINN Y OLOK ПразDAIMY WYANZHINN Y OLOK ПразDAIMY WYANZHINN Y OLOK ПразDAIMY WYANZHIN N ПразDAIMY WYANZHIN N ПразDAIMY WYANZHIN N ПразDAIMY WYANZHIN N ПразDAIMY WYANZHIN N ПразDAIMY WYANZHIN N ПразDAIMY WYANZHIN N ПразDAIMY WYANZHIN N ПразDAIMY WYAMN N ПразDAIMY WYAMN N ПразDAIMY WYAMN N ПразDAIMY WYAMN N ПразDAIMY WYAMN N ПразDAIMY WYAMN N ПrazDAIMY WYAMN N ПrazDAIMY WYAMN N ПrazDAIMY WYAMN N ПrazDAIMY WYAMN N ПrazDAIMY WYAMN N ПrazDAIMY WYAMN N ПrazDAIMY WYAMN N ПrazDAIMY WYAMN N ПrazDAIMY WYAMN N ПrazdaIMY WYAMN N ПrazDAIMY WYAMN N ПrazDAIMY WYAMN N ПrazDAIMY WYAMN N ПrazDAIMY WYAMN N ПrazDAIMY WYAMN N ПrazDAIMY WYAMN N ПrazDAIMY WYAMN N ПrazDAIMY WYAMN N ПrazDAAMY WYAMN N ПrazDAAMY WYAMN N ПrazDAAMY WYAMN N ПrazDAAMY WYAMN N ПrazDAAMY WYAMN N ПrazDAAMY WYAMN N ПrazDAAMY WYAMN N ПrazDAAMY WYAMN N ПrazDAAMY WYAMN N ПrazDAAMMY WYAMN N ПrazDAAMMY WYAMN N ПrazDAAMMY WYAMN N ПrazDAAMMY WYAMN N ПrazDAAMMY WYAMN N ПrazDAAMMY WYAMN N ПrazDAAMMY WYAMN N ПrazDAAMMY WYAMN N ПrazDAAMMY WYAMN N ПrazDAAMMYWYAMN N ПrazDAAMMY WYAMN N ПrazDAAMMY WYAMN N ПrazDAAMMY WYAMN N ПrazDAAMMY WYAMN N ПrazDAAMMY WYAMN N ПrazDAAMMY WYAMN N ПrazDAAMMY WYAMN N ПrazDAAMMY WYAMN N ПrazDAAMMY WYTAN ПrazDAAMMY WYTAN ПrazDAAMMY WYTAN ПrazDAAMMY WYTAN ПrazDAAMMY WYTAN ПrazDAAMMY WYTAN ПrazDAAMMY WYTAN ПrazDAAMMY WYTAN ПrazDAAMMY WYTAN ПrazDAAMMY WYTAN ПrazDAAMMY WYTAN ПrazDAAMMY WYTAN

Bknaadbi K kpaTOMy pyKOoDCTBy noIb3ObaTeIa (ToIbko Ira Pecny6nkn BeApycb)

1.IzrotobuTeNb, aDpec	Administration Building, Huawei Technologies Company Limited, Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, KItaIy
	Tel.: [phone]
2.ToproBaj Mapka HONOR
3.HanmeHOBaHne i oboZhaueHne YmHbI 6paCnT HONOR Band 5i MoodeNB ADS-B19
4.Ha3NaueHne HONOR Band 5i - eTo yMhI b 6paCnT, KoTopbI MoKeT pa6oTaB Ha rIy6nHe do 50 M I PoJdEpxKbAeT ΦyHKUIM MOHITOpINrHa pIyBaCa I ΦIzIYeCKxH Harpy3OK, OTpABKy UBeDOMJIeHNI I np.
5.XapakTePcStIKi N i napAmTePbI Bluetooth
6.PitTaHne -aKkUMyJIaTOPHa 6aTapeR: 91 MA*U
7.CtpaHa nIpoN3BOvDCTBa KItai
8.PrabuHa i uCNoBIA 6e3OpaChoi ΜeKcnluyatauHi (uCNoJIb3OBAHnI)	ObopyudOBaHne PpeJaHa3NaueHo dIra IncPb3OBAHnI B 3aKpbIbIX OtaPbIbNAeMbIX nOmeJeHnx Prn TeMpePAType OkpyKaIoUeBO3dyXa -10-45 rpaIc. C, i OTHocIteJIbHO BlaXHOCrH He BblIe 95%.ObopyUDoBaHne He HuxJaETcB B nepoOndueCKom 6cbLynKBaHNI B TceHne cPoka cLyXbI. Cpok cLyXbI 2 rOda.
9.PrabuHa i uCNoBIA MONTaKa MoNTaK j MONTaK oboPyODaHnI IpoN3BODITcB C COOTBeTCTBNI C KpaTknM pyKoBODCTBOM nOlb3OBATeJI, npilraGaEMOM K DaHHOMy oboPyODaHnIO.
10.PrabuHa i uCNoBIA xpaHEnHg ObopyudOBaHne DoJXHO XpaHHTbcB B 3aKpbIbIX IomeSeHnIX B 3aBODcKOY naKOBKe, npri TeMpePAType OkpyKaIoUeBO3dyXa OTMinHyc 20 Do IpiUc 45 rpaIc. C, i OTHocIteJIbHO BlaXHOCrH He BblIe 95%. Cpok xpaHEnH 2 rOda. DOnyckaetcY shTaBeJIropoBaHnI No BblCote He 6OJee 10 st.
11.PrabuHa i uCNoBIA nepeBoZKII (TrpaHcnpTIpoBaHnI)	IpebeOZKa i TpaHcnpTIpoBaKo ObopyUDaHnI DOnyckaETcT OToKo B 3aBODcKOY naKOBKe, lIObblMn BvIaMn TpaHcnpTAt, 6e3 OrpAHnUeHnI paCCToHNI.
12.PrabuHa i uCNoBIA reaIImaIzhi Be3 orpAnHueHni
13.PrabuHa i uCNoBIA yTInlIaIzuni	Ito OKOHuaHnI cPoka cLyXbI obopyUDaHnI, o6paTntecb K oΦNiuaJIbHOMy dIinepy Ira yTInlIaIaIzuni obopyUDoBaHnI.
14.IpáВиla и усlobия поключени К ольектуескй сети и дугим Тechicientsсим среadingьam, ручka, perулировanity и в蜱edingиь Бскрилayaразцю	Пюпзвдитсь в соовтстбиь с КраТКIM рухковдом пользователя, пюлагаемС К данногу оборудовanity.
15.C蜱edingиь об оранчени В Исплобизовanity с учetedOM пюдотачени Дд рабыь В Жилых, КCommitерескii и пюзвodствах 30нax	Оворудование пераимашиени Дд орлобизовanity в жильх, кommерчесни пюзвodствах 30нax 6e3 BOЗдійстbra орамных и В蜱edingи рюзвodствах факторов. Оворудование пераимашиени Дд куглосутоchnо hyнөрөрөнөн Зскрилayaразцю 6e3 постогного писустbra obсclужин autoшего пэрcoналa
16.Iнформачи о мерax п pri Ненсравноctи оборудовanity	В сныае обаружени несsprавноctи оборудовanity: —Выклочite оборудовanity, —OTКлочite оборудовanity ot ольектуескй сети, —obpaTITecь в сервichnii цент р ilл K abTopizobahHomу дilneyдя пolyчени Консльта плп ремонта оборудовanity
17.Mесяи Год Истовlete�и и (nii) Информачи о мостe HaHece�иь и снообе onpeidereleniy rogenа Истовleteя	Даара Истовleteя указа на На короже устpoіства.
18.IMpopterв PB
19.Ceptифiknat Halinueи и срok Deievstbvя оборудовanity Найtn Ha calte https://tsouz.belgiss.by/

 

Panduan Memulai Cepat

1. Penampilan dan pengisian daya

Untuk mengisi daya gelang Anda, tekan tambol pelepas kepada untuk melepaskan talinya, lalu hubungkan port USB ke pengisi daya akan port USB di komputer.  Lap port pengisi daya hingga kering sebelum bagi daya. Gelang secara otomatis hidup setelah diisi daya. Untuk mematikan gelang Anda, gesek layar dan buka Lainnya > Sistem > Matikan daya (More > System > Power off).

2. Mengunduh Huawei Health

Cari "Huawei Health" di toko aplikasi, lalu unduh dan pasang aplikasi Huawei Health.

3. Menyandingkan gelang Anda dengan ponsel

Dari daftar perangkat di aplikasi Huawei Health, pilih gelang dan ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan penyandingan.

4. Mendapatkan bantuan

Lihat bantuan online di aplikasi Huawei Health untuk informasi lainnya tersebut koneksi dan fungsi, begitu pula kiat penggunaan. Hak cipta © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Semua hak dilindungi undang-undang. DOKUMEN INI DIMAKSUDKAN UNTUK TUJUAN INFORMASI SAJA, DAN TIDAK MENGGANTIKAN JENIS GARANSI APA PUN. Merek Dagang dan Izin  adalahmerek dagang ataumerek dagang terdaftar dari Huawei Technologies Co., Ltd. Merek kata dan logo Bluetooth® adalahmerek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan penggunaan tanda ini oleh Huawei Technologies Co., Ltd. dilakukan di bawah lisensi. Merek dagang, name Produk, name layanan, dan name perusahaan lain yang disebutkan mungkin merupakan hak milik dari pemilik yang bersangkutan.

Kebijakan Privasi

Untuk lebih memahami bagaimana cara kami melindungi informasi pribadi Anda, harap lihat kebikan privasi yang ada di http://consumer.huawei.com/privacy-policy, atas baca kebikan privasi dan persyaratan layanan bagiakan aplikasi tersebut setelah mencastingkanya dengan ponsel Anda.

Detonator dan Area Peledakan

- Matikan telepon Seluler kepada perangkat nirkabel Anda ketika berada di area peledakan kepada di area yang dipasangi tanda untuk mematikan "radio dual-arah" kepada "perangkat elektronik"agar tidak mengganggu operasi peledakan.

Operasi dan keselamatan

- Menggunakan adaptor daya, pengisi daya, kepada baterai yang tidak disetujui oleh tidak kompatibel dapat mencekabikan kebakaran, ledakan, kepada bahaya lainnya. - Suhu yang ideal adalah -10°C hingga +45°C. - Beberapa perangkat nirkabel dapat memengaru di kinerja alat bantu dengan ata u at pacu jantung. Berkonsultasilah dengan penyedia layanan Anda untuk mendapatkan informasi lainnya. - Produsen alat pacu jantungmerekomendasikanjarak minimumunjuh 15 cm yang harus dijaga antara perangkat dan alat pacu jantung untuk mencegah gangguan potensial dengan alat pacu jantung tersebut. Jika seksu menggunakan alat pacu jantung, pegang perangkat di sisi yang berlawanan dengan letak alat pacu jantung tersebut dan jangan membrasa perangkat Anda di saku depan. - Jauhkan perangkat dan baterai dari sumber panas berlebihan dan sinar matahari langsung. Jangan letakkan perangkat dan baterai di atas ataudi perangkat pemanas,seperti oven microwave,kompor,atau radiator. - Patuhi peraturan perundang-undangan setempat ketika seksungan perangkat. Untuk mengurangi risiko kecelakaan, jangan gunakan perangkat nirkabel Anda ketika bergendara. - Untuk mencegah kerusakan terhadap komponen oleh sirkuit internal perangkat Anda, jangan gunakan perangkat di lingkungan yang berdebu, berasap, lembap, oleh kotor oleh dekat medan magnet. - Jangan menjadikan, menyimpan, atau membransportasikan perangkat di tempat penyimpanan bahan tidak mencapainu. Masyarakat yang memahasi mengungalan ini akan mengakuan risikodedakan kepada kebakaran. - Buang per orangkat ini, baterai, dan aksesorinya seksuai dengan peraturan setempat. Perangkat, baterai, dan aksesorinya tersebut tidak boleh dibuang sebagai limbah rumah tangga biasa. Penggunaan baterai yang sudah dapat menuyebabkan kebakaran, ledakan, kepada bahaya lainnya. - Perangkat ini telah menjalani pengujian dan telah menuunjukkan daya tahan terhadap air dan debu pada kondisi lingkungan tertentu. - Perangkat ini memiliki baterai terintegrasi yang tidak dapat dilepaskan, jangan mencoba melepaskan baterai, jika Anda melepaskananya, perangkat dapat menjadi rusak. Untuk mengganti baterai, bawa perangkat ke pusat layanan resmi. - Apabila baterai bocor, pastikan bahwa elektrolit tidak bersentuhan langsung dengan kulit oleh mata Anda. Apabila elektrolit mencentuh kulitAnda oleh memercik ke mata, segera basuh mataAnda dengan air bersih dan hubungi dokterAnda. - Ketika mencisi daya perangkat, pastikan adaptor daya ditancapkan ke seket yang ada di dekat perangkat dan mudah diakses. - Cabut pengisi daya dari stopkontak listrik dan perangkat saat sedang tidak digunakan.

Informasi(AP) mengenai pembuangan dan daur ulang

 Simbol tempat sampah beroda yang disilang pada Produk Anda, baterai, literatur, oleh kemasan mengatkan Anda menjadi semuaProduk elektronik dan baterai harus dibawa ke titik pengumpulan limbah terpisah ketika tidak digunakan lagi; mereka tidak boleh dibuang pada sistem pengelolaan limbah biasa bersama sampah rumah tangga. Pengguna bertanggung jawab untuk memuang peralatan tersebut dengan pengungakan titik kepada layanan pengumpulan yang ditetapkan untuk mendaur ulang secara terpisah limbah peralatan listrik dan elektronik (WEEE) dan baterai, seksui dengan undang-undang setempat. Pengumpulan dan daur ulang peralatan yang benar membantu memastikan Bahwa limbah peralatan listrik dan elektronik (EEE) didaur ulang dengan cara yang melestarikan bahan berharga serta melindungi kesehatan manusia dan lingkungan, penanganan yang sudah, penghancuran yang tidak disengaja, kerusakan, dan/atau daur ulang yang sudah ketika peralatan tersebut汶aditas digunakan lagi dapat membahayakan kesehatan dan lingkungan. Untuk informasi lainnya untuk ke mana dan cara mengantarkan limbah EEE Anda, harap hubungi otoritas, peritel, akan layanan pembuangan limbah rumah tangga di tempat Anda untuk kunjungi situs web http://consumer.huawei.com/en/.

Pengurangan zat berbahaya

Perangkat ini dan setiap aksesori kelistrikan mematuhi aturan setempat yang berlaku mengenai larangan penggunaan zat berbahaya tertentu di dalam peralatan listrik dan elektronik,seperti peraturan EU REACH, RoHS, dan Baterai (jika disertakan),dll. Untuk mengetahui deklarasi konformitasenting REACH dan RoHS, harap kunjungi situs web kami http://consumer.huawei.com/certification.

Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa

Persyaratan paparan RF

Informasi keamanan penting mengenai paparan radiasi frekuensi radio (RF): Pedoman paparan RF mengharuskan agar perangkat digunakannya untuk dikenakan pada pergangan tangan. Kegagalan untuk mematuhi pedoman ini dapat mencebabkan pemaparan RF yang melebihatas yang ditetapkan.

Pernyataan

Dengan ini, Huawei Technologies Co., Ltd. -, memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain yang relevan dari Pedoman 2014/53/EU. Versi DoC (Deklarasi Konformitas)teringu dan yang valid saat ini dapat dilihat di http://consumer.huawei.com/certification. Perangkat ini dapat dioperasikan di semua negara anggota Uni Eropa. Patuhi peraturan lokal dan nasional tempat perangkat tersebut digunakan. Perangkat ini dapat dilarang penggunaannya, tergantung pada jaringan lokal.

Pita frekuensi dan daya

(a) Pita frekuensi pengoperasian peralatan radio: Beberapa pita frekuensi mungkin tidak tersedia di seluruh negara untuk di seluruh area. Harap hubungi operator setempat untuk perincian lainnya. (b) Daya frekuensi radio maksimum yang dipancarkan pada pita frekuensi pengoperasian peralatan radio: Daya maksimum untuk semua pita frekuensi adalah kurang dari nilai butas tertinggi yang ditetapkan dalam Standard Harmonisa terkait. Batas nominal pita frekuensi dan daya pancar (teradiasi dan/atau terkonduksi) untuk peralatan radio ini adalah sebagai aktivut: ADS-B19: Bluetooth: 10 dBm

Informasi Perangkat Lunak dan Aksesori

Versi perangkat lunak Produk tersebut adalah ADS-B19: 1.0.8.99 Pembaruan perangkat lunak akan dirilis oleh produsen untuk memperbaiki bug kepada mencatkan fungsi setelah Produk tersebut dirilis. Semua versi perangkat lunak yang dirilis oleh produsen telah diverifikasi dan masih memenuhi ketentuan dari peraturan terkait. Semua parameter RF (misalnya, jangkauan frekuensi dan daya output) tidak dapat diakses pengguna, dan tidak dapat diubah pengguna. Untuk informasi terbaru mengenai aksesori dan perangkat lunak, harap lihat DoC (Deklarasi Konformitas) di http://consumer.huawei.com/certification. Harap buka Lainnya > Sistem > Informasi Regulatori (More > System > Regulatory Information) di perangkat tersebut untuk melihat layar E-label. Harap kunjungi http://consumer.huawei.com/en/support/hotline untuk melihat hotline danAlamat emailteringuku negara kepada kawasan Anda. Perhatian: Setiap perubahan kepada modifikasi terhadap perangkat ini yang tidak disetujui secara tertulis oleh Huawei Technologies Co., Ltd. dapat membatakan hak pengguna untuk mengoperasikan peralatan tersebut.

釜藻葬凿

1. 万国吴击

BnT 1  - 奢詠恆基，進對，奇詠恆，托馬的，是， - 曾德三的中道奉后自通之，德三的前道也加法，相>

2. Huawei Health（工程）客户端云上或上

"Huawei Health"

3. BnD3与杂原法

Huawei Health 页的首页登录表中，可以查看所有页面中的链接。

4. トはう発き

关联结和能用及自用的相有，自海的，Huawei Health © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. 这个词的用法 i 表五 吴氏 HONOR, HUWEI, HUWEI 道 《Huawei Technologies Co., Ltd.的上表及之在同 Bluetooth® 十二 用 与 网 为 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 三 証國同的，如：

개인 썼보

当社电，

桑半南贝阿贝

·桑半自的，"皂增造马，"。

音同

- 会用到时不能在任何的任何，当前是不加为 · 1. 10^ C +45^ C ·日本末司首在的，有中，不 - ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㊱ ㊲ ㊳ ㊴ ㊵ ㊷ ㊸ ㊹ ㊺ ㊻ ㊼ ㊽ ㊾ ㊿ ·长时及贝托尼是中日 皆是的，有首长，自以自， ·长时人用机工 - 增持部本音不的内部会的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动的，动 ·告成， ·I. ·此当机是事用，其到以，其定的，其自，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其 ·当机上能动台有不国中， · 本地机的进程在开始时，必须先启动一个进程。如果本地机的进程没有启动，那么进程将自动退出。 ·当志到中道，时的，上，当 - 壹前기를 사용HZ을 때 전기 힍리그와장면에서

用具及新音用

 J，贝，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。 []

用他

http://consumer.huawei.com/certification 路网漫漫寻春日，

EU国格全

RF上香 量子

末端孕和（RF）范社不责中大，中高义安前详： RF不查志信是吉信的，本国用中，

##

Huawei Technologies Co., Ltd. 2014/53/EU 目的，ADs-B19a Directive 2014/53/EU g iE 当挂机者使用完后，将自动更新挂机状态。 I

平和大

(a) 本段“当有任何不正当行为，或者有其他不正当行为，应当采取措施予以制止”。 (b) 用 垂直的，当 为 n 的一个点时， 为 n 的一个点。 此，我司将根据相关法律法规的规定，及时履行信息披露义务。 ADS-B19:Bluetooth:10dBm 默斯社尼如 試用品系邦電器電動變壓器電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機 J 1 M. ACKSRETRI&sOeHcTReEerEeAaHgAaHcRtCHeN 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 前者Raii的Hm用为，期则当士，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,， ht://consumer.huawei.com/kr/support 的

快速入門指南

1.外觀及充電

按下快拆按键分離腕帶，然後將USB充電埠插入具有USB介面的充電器或電腦USB介面充電。   ·充電前請先擦乾充電孔。 - 手環充電後自動開機。要關閉手環，請滑動螢幕並進入更多 > 系統 > 關機 (More > System > Power off)。

2. 下載 Huawei Health

在應用程式商店搜Huawei Health，並下載進行安裝。

3. 將手環與手機配對

在 Huawei Health App 裝置列表中選取您需要連接的手環，遵循 App 提示完成連線。

4.取得帮助

查看 Huawei Health App 中的使用指南，取得連線指引、功能介紹及使用技巧。 版權所有©華為技術有限公司2019.保留一切權利。 本文件僅為提供資訊之用，不構成任何形式的擔保。 商標及許可   HUWEI  是華為技術有限公司的商標或註冊商標。 Bluetooth 文字商標與標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 所持有的註冊商標，華為技術有限公司經授權使用任何該等商標。其他提及的商標、產品、服務與公司名稱均為各自擁有者之財產。

隐私權政策

欲進一步瞭解我們對個人資訊所採取的保護措施，請至 http://consumer.huawei.com/privacy-policy 參閱隱私權政策內容，或在與手機配對後，使用應用程式閱讀隱私權政策和服務條款。

雷管與爆破區域

- 位於爆破區域或張貼有關閉「雙向無線電」或「電子裝置」告示的區域時，請關閉您的行動電話或無線裝置，以免干擾爆破作業。

操作與安全性

- 使用不合格或不相容的電源轉接器、充電器或電池可能會造成火災、爆炸或其他危害。 - 理想的溫度為 -10^ 到 +45^ 。 ·部分無線裝置可能會干擾助聽器或心律調整器。請聯絡您的服務業者以獲得更多資訊。 - 心律調整器製造商建議在手機與心律調整器之間保持最少15公分的距離，以免對心律調整器產生干擾。如果您使用心律調整器，請在心律調整器的反側拿持裝置，且勿將裝置置於胸前口袋。 - 將裝置和電池放在遠離過熱和陽光直射的位置。切勿將其放在加熱裝置上方或裡面，例如微波爐、烤箱或散熱器。 ·使用裝置時請遵守當地的法律與規定。為降低意外事故的風險，請勿一邊開車一邊使用無線裝置。 - 要避免損壞裝置的零件或內部電路，請勿在多灰塵、煙霧、潮濕或髒污的環境中或靠近磁場的位置使用。 ·請勿在存放易燃物或爆炸物的地方（例如，加油站、油槽或化學工廠）使用、存放或運輸本裝置。在這些環境中使用本裝置會增加爆炸或起火的風險。 ·請依當地法規棄置本裝置、電池和配件。不得將其視為一般家庭廢棄物處理。電池使用不當可能導致火災、爆炸或產生其他危險。 ·本裝置已經過測試，證明在特定環境下具防水和防塵效果。 ·本裝置具有內建非拆卸式電池，請勿嘗試拆卸電池，否則可能會損壞裝置。若要更換電池，請將裝置帶至授權服務中心。「本電池如果更換不正確會有使用上的危險，請依製造商說明書處理用過之電池。」 - 如果電池漏液，請確保電解液不會直接接觸您的皮膚或眼睛。若電解液接觸到皮膚或噴潰到眼睛，請立即使用清水沖洗，並向醫生諮詢。 - 裝置充電時，確定電源轉換器插入靠近裝置並容易取得的插座。 - 不使用時，請將充電器從插座和手機拔下。

廢棄與回收資訊

 您的產品、電池、文件或包裝上有一個畫叉的帶輪子垃圾桶符號，提供您所有電子產品和電池在使用壽命結束時，必須將它們帶到不同的廢棄物集中點廢棄，不可將它們當作家庭廢棄物處理。使用者負責遵照當地法規在分開回收廢棄的電器和電子設備 (WEEE) 的指定回收或服務點廢棄設備。 正確集中和回收您的設備有助於確保以保存珍貴材料和保護人體健康和環保的方式回收電器和電子設備(EEE)，在設備使用壽命結束時，不當處理、意外破損、損壞或不當回收可能對健康和環境有害。如需有關您 的 EEE 廢棄物的處理地點和方法的資訊，請洽詢您當地的主管機關、零售商或家用廢棄物廢棄服務或造訪網站 https://consumer.huawei.com/tw/

減少有害物質

本装置與任何電器配件符合電器和電子設備特定有害物質使用限制的當地適用規則，例如EU REACH、RoHS和電池（隨附）監管等。如需REACH和RoHS符合性聲明，請造訪我們的網站http://consumer.huawei.com/certification。

符合歐盟規範

無線電頻率（RF）暴露規定

關於無線電頻率 (RF) 射頻暴露的重要安全資訊： 根據無線電頻率（RF）暴露規定，本裝置僅限佩戴在手腕上。未遵守上述規定者，可能導致無線電頻率（RF）暴露值超過上限。

聲明

華為技術有限公司特此聲明，本裝置ADS-B19符合2014/53/EU指令的要件及其他相關規定。 最新的 DoC（符合性聲明）有效版本可至 http://consumer.huawei.com/certification 檢視。 本裝置可以在歐盟（EU)的所有會員國正常操作使用。 請遵守本裝置使用所在地的國家與當地規範。 本裝置之使用可能會受限，依當地網路狀況而定。

频带與功率

(a) 無線電設備運作的頻帶：部分頻帶並非在所有國家或地區都可使用。如需更多詳細資料，請聯絡當地電信業者。 (b) 在無線電設備運作的頻帶中傳輸的最大無線電頻率功率：所有頻帶的最大功率低於相關調和標準中規定的最高上限。

配件與軟體資訊

在產品推出後，製造商將會發佈軟體更新，以修正錯誤或增強功能。製造商發佈的所有軟體版本已經過驗證且仍符合相關規定。 使用者無法存取及修改所有RF參數（例如，頻率範圍和輸出功率）。 有關配件與軟體的最新資訊，請參閱 http://consumer.huawei.com/certification 上的 DoC（符合性聲明）。 如需各國家或地區最新的服務專線與電子郵件地址，請造訪 http://consumer.huawei.com/en/support/hotline。 注意：任何對本裝置的變更或修改，如未經過華為技術有限公司明確認可是否符合規定，可能會造成使用者對設備之使用權失效。

依據低功率電波輻射性電機管理辦法

使用過度恐傷害視力

a、使用30分鐘請休息10分鐘。 b、未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。 內建固定式電池：消費者不可自行拆卸內建電池，如要拆卸需請專業人士/維修廠商拆卸。

NCC聲明：

·經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 - 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 - 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 - 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 - 減少電磁波影響，請妥適使用。 額定電壓/電流：5V- - - 1A 廠牌：HONOR 型號：ADS-B19 宣傳名：HONOR Band 5i 製造商：華為技術有限公司 Huawei Technologies Co., Ltd. 進口代理商：訊崴技術有限公司 地址：臺北市內湖區洲子街55、57號3樓 客戶服務專線：0800- 888- 575 官方網址：https://consumer.huawei.com/tw/

ケイクスターツガイド

1.外觀及充電

電器たはCONb一夕のUSB一トに接統てくさ。  1·金属端子部分污或水滴可付在的场合、乾的布等，试取不 ·充電開始説和本製品の電源が自動的にONにわる。本製品の電源をOFFにするには、画面をスフイリて[その他] >［システム］>［電源OFF](More>System>Poweroff）をタつ于用。 ·充電にpineの注意事項：本製品を充電器に接続する際には、USBロトの電極の向きにご注意くだて。電極の向きが正にない场合、充電さ毎せん。正い向きで接統た場合、本製品の電源自動のにONになるか、または、画面に充電を示すアイコが表示ては。電源が自動のにONにらね、または、充電を示すアイコの表示が確認て能否場合には、接統る際の電極の向きが正にない可能性のはうて、接統る向きを変て再度お試して。

2. Huawei Health トリのダウロド

「Huwai Health」を検索し、Huawei Health 予予に一上は不スルてく

3.本製品のスマーツフローのアリング

Huawei Health ト、該当用機器選手、画面上的説明に従てを完了。

4. 闲のとは

接統及機能、使用方法の匕卜にては、Huawei Healthアリの才不拉INHULPを参照てくは。 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. All rights reserved. 本書は參考用のた、いがる保証も行いせん。

商標と許可

 HONOR、Huawei 03HuaweiHuawei Technologies Co., Ltd. 商標は登録商標です。 Bluetooth® およこそのロはBluetooth SIG, Inc.の登録商標です。その商標の使用はHuawei Technologies Co., Ltd.によう Please use this text carefully. 本書に記載了一の他商標、製品、一化、会社名は、它等の權利者に歸し。

個人情報保護方針

個人情報の保護に開示的詳細は、https://consumer.huawei.com/jp/privacy-policy/index.htmをご覈くださいますか、スマートフ原則とのアリング後にアリを使用て個人情報保護方針お願い適用はckだき。

操作与安全性

- 指定品以外の充電器、克莱ードル、電池を使用すると、発熱、発火等各种原因くださいます。 ·本製品を充電する前に充電端子に汗や雨等形式の液体や污れが付着いたします。と確認て下さ。付着くださいます場合は柔らかい布,Nockie清掃て下さ。端子の腐食的原因お願いいたします。 - 最適な保管温度は -10^ +45^ です。 - 一部の無線機器は補聾器やハーフスメ一力一の性能に影響を与える可能性のは��。詳細は、機器メ一力一にお問題合わせくだい。 - 一之力一之製造企業は、一之力一の干涉を回避するたに一之力一と本製品を最低15cm以上離て使用すると推奨ていま。一之力一を使用する场合、本製品を一か15cm以上遠さて使用たは携行てくさ。 ·本製品は高温およ直射日光を避けて保管てくだい。電子レンジ、ストーツまはラジ工一夕な熱源のそばに置かないてくだい。 ·本製品使用於際には各国の法律及規制を遵守てくだい。事故防止のた、運軌中は本製品を使用しおてくださ。 ·本製品の部品や内部回路への損傷を防うたに、ほこり、煙、空気の污い場所や磁気のせばは使用くださいますようお願いいたします。 ·戈尼斯卡、給油施設、藥品工場等、引火及爆発の恐いのあ場所本製品を使用、保管、輸送しおてくだ。此。上場所用使用者爆発及火災が生し危険性が高くな。 ·本製品、付属品は現地の規則に徃て廢棄てくださ。一般の家庭用ごみとて处分しおてくださ。取り挃い方法を誤る、火災や爆発なの原因为之称す。 ·本製品に搭載てい電池は内藏型のた、取外外さを成令。無理に取外上、電池が煙、発火か可能性が大変危険て。も本製品が損傷する可能性か、その场合、保証修理を受けらなかる可能性かは。電池を交換する场合は、正規のサーリスSen-t一に交换てくだ。 ·使用ていきは、CONSETと本製品か充電器の原則を拔てくだき。 ·電池が液漏れんだ場合は、電解液が皮膚や目に直接接触ないようにてくだい。電解液が皮膚に触た、目に入った場合は、すくにきいな水で洗い流し、医師に相談てくだい。 ·本製品を充電するとは、充電器が本製品近のCONSENTに差し込まてて、手機届とこりにるごとを確認てくだせ。 ·無線機器は航空機の航空ステムを妨害するおのは).(2)。航空会社の規則に従て、無線機器の使用が許可以い場所はは本製品を使用しはいくだい。

皮肩感作性

使用者にようは、長時間の使用によ、体質や体調によては、かゆみ、かむ、湿疹等诸多が生じる这句话を請示。異常が生た场合は、直に使用をやし、医師の診察を受てくだき。 各筒所の材質 外装ケス（デイスPLEIJ面）：ガラス(Glass) 外装ケース横面：ボリカーネネイト +10% プラフロー（PC+10%GF） 外装ケス背面：ボリカーネネイト +10% プラフロー (PC+10%GF) 八牛卜士トロフ：シルCON(Silicon) 心拍尅卜部：木力一木不（PC) 克尔克力-木村（PC） Bütykül: プリカ-ト（PC） 一 < 棒：POMI-木不（PC） 遊革：シルコン (Silicon)

处分およりサイクルに閲る情報

 本製品、電池、バッチー上に描かた車輪付きは三箱にバチ印がった記号は、製品を一般の家庭ごみとともに廢棄てはならいとを示すもので、適切に分別て廢棄する必要のはんだ。電気・電子機器廢棄物（WEEE）およ電池は、リサイクルや分別回收处理行うた、指定た的収集場所にトーダ自身の責任で廢棄てくださ。 本製品を適切に収集およむサイクルするごにとり、電気・電子機器広棄物は価値の高い物質を残んだまみ リサイクルせ、人体と環境を保護いたします。利用終了時に不適切に处理くださ�、誤て破壊や損傷てしまつ た、正し丨saiikl成不場合は、人体及環境害を及はお它者がは。電気·電子機器広棄物の広棄方法や広棄場所に開示的詳細は、各自治体の関係機関、ご处理施設、本製品を購入し販売店のはにお問い合わさく

有害物質の削減

本製品お及電子付属品は、電子機器の特定の危険物質の使用制限に開る現地の規則（EU REACH、RoHS、電池規則（電池が含まる场合））を遵守てい。REACH お及RoHSの適合に開る最新的情報にては、https://consumer.huawei.com/certificationをご覈くさ。

EU 規制適合

高周波被曝要件：

高周波被曝に開る重要な安全情報： 高周波被爆ガイドラインは、本製品を手首に装着て使用するとを求てい。本ガイドラインを遵守くださいます。场合は、制限を超える高周波被曝を受uting場合がごは。

声明

Huawei Technologies Co., Ltd.は、本製品（ADS-B19）が指令2014/53/EUの基本的要件お願いいたします。 適合宣言書（DoC）の最新か有効なバーニュンは、https://consumer.huawei.com/certification 为確認可能です。本製品は、EUのすばての加盟国で使用くださいます。 本製品を利用する国や現地の規則に徃てくだいたします。 本製品は現地のネトフローを、利用が制限いたします。

周波数带之電力

(a) 無線機器が動作する周波数帯：国や地域にようは、一部の周波数帯が利用くださいます。詳細にpine ては、現地の通信事業者に問題合わせくださ。 (b) 無線機器が動作する周波数帶で送信いたします最大無線周波数電力：surdeの周波数带に付け的最大電力は、関連調整規格で規定くださた上限値よ低くていま�。 本無線機器に適用可能な周波数帯と送信電力（放射およこ／たは伝導）の公称制限値は以下の通りです。 ADS-B19:Bluetooth:10dBm すての高周波ハラメ一夕（周波数範圍や出力電力な）はユーズ一からアケせし了り、変更するとは成長せん。 注意：適合事項対て、Huawei Technologies Co., Ltd. 为明示的承認載的不同本製品対説的變更が一上一上。

技術基準適合情報

電子銘板画面を確認するには、端末に [その他] > [システム] > [規制情報 Møre > System > Regulatory Information) に移動てくだせ。 ご利用の国や地域の最新の木ツトライNESSはお及メルアドレスにては、 https://consumer.huawei.com/en/support/hotline 為確認てくださ。

Huóng dān nhanh

1. Ngoaqi quan va sac

Dé sac pin vong deo tay, nhan nut nhà nanh de thao day deo, sau do két néi cong USB voi bó sac hoac cong USB trén may tinh.  Lau sach cng sac truc khisac pin. Vong deo tay tu dong bat ngon Sau khi sac pin. De tat ngon vong deo tay, vuot man hinh va vao Them > H thong > Tat ngon (More > System > Power off).

2. Tāi Huawei Health

Tim kiem "Huawei Health" trong kho ng dung, sau do tai xuong va cai dat ung dung Huawei Health.

3. Ket não vong deo tay voi dien thoai

Tu dans sach thiet bi trong ung dung Huawei Health, chon vong deo tan vam theo chi dan trn man inh de hoan tat Két noi.

4. Nhan tro giup

Xem tro giup truc tuyen trong ung dung Huawei Health de biet them thong tin vé két não va chuc nang, cung nhuc cac meo huu dung. Bàn quyên © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Bǎo lùu miǒ quyén. TAI LIEU NAY CHI MANG TINH CHAT CUNG CAP THONG TIN VA KHONG CAU THANH BAT KY CAM KET NAO. Thuong hieu va Giay hép HONOR, HAWA Jauhong hiee huc thuong hiu da dang kycua Huawei Technologies Co., Ltd. Nhan hieu va bieu trung Bluetooth la nhung thuong hieu da dang ky thuoc so hcu cua Bluetooth SIG, Inc. vao viec su dung nhan hieu va bieu trung nao cua Huawei Technologies Co., Ltd. duoc cap hep. Cac thuong hieu, san pham, dich vu va ten cong ty khac duoc nhac den co the la tai san cua chu so huu tzung ng. Chinh sach Quyen rieng tu Dé hiêu rô hon vê cach chung tói bao vê thong tin ca nhân cua ban, vui long xem chinh sach quyen riêng tu tai http://consumer.huawei.com/privacy-policy, hoac doc chinh sach quyen riêng tu vu dieu khoan dich vu bang undung sau khi Két não vovi dien thoai. Kip no va Khu vuc degay chay no Tat dien thoai di dong hoac thiet bi khong day khi o trong khu vu c de gay chay no hoac cac khu vu c co dang tat "radio hai chiue" hoac "thiet bi dien tu" de phong tranh chay no.

Vanhv an toan

Viec su dung bo chuyen doi ngun, bao sac hoac pin khong tuong thich hay khong duoc phe chu an co the dan den hien tuong chay, no hoac cac moi nguy hiem khac. - Nhiét do ly tûrông là tùr -10°C dén +45°C. - Môt sé tiét bi khong day co the gay anh hóng dén hiêu suat cua may tro thinh hoac may dièu hà nhip tim. Hay hoi nhà cung cap dich vu cua ban de biét them thong tin. - Cac nhà sān xuát thiet bi dièu hóa nhip tim khuyén cao rang ban nén duy tri khoang cach tōi thieu 15 cm giūa thiet bi nay vā may dièu hóa nhip tim de tranh hiên tuong nhieu co the xay ra. Néu su dung may tao nhip tim, hay giūr Thiet bi o'phia daien vovi may dièu hóa nhip tim va khong mang thiet bi trong tui truncc cua ban. Giut hiet bi va pin tranh xa ngon nhiet cao va anh nang truc tiep. Khong dat cac thu do tren hoac ben trong thiet bi sinh nhiet nuhr: lo vi song, bep lo hay lo suoi. Tuan thu phap luat va quy dinh cua dia phuong khi su dung thi et bi nay. De giam theu nguy co tai nan, khong su dung cac thi et bi khong day trong khi lai xe. - De tranh lam hóng cac bó phàn cua thiet bj hoac cac mach dien bèntron, khong su'dung thiét bj trong miǒi truong bui, khoi, àm uot, bàn hoac gān tu truong. - Khong su dung, luu tru hay van chuyen thiet bi o nhng noi de chay no (vi du: tram xang, kho dau, nh a may hao chat). Dung thiet bi o nhng moi truong nu vay se lam tang nguy co chay no. Viec thai bo thiét bj nay, pin va cac phu kien phai tuan theo quy dinh cua dia phuong. Khong vut bo cac thiet bj nay, strong thung rac gia dung thong thuong. Su dung pin khong dung cach co the dan toi chay, no hoac cac moi nguy hiem khac. - Thiét bj dα duoc kiém tra va chung minh kha nang chong nuoc va bui trong cac moi truong nhát dinh. - Thiét bij sù dung pin gán sān, khòng the thay the, dung có tháo pin, néu khòng tiét bi có the bi hong. De thay pin, hay lién hé vovi trung tám dìch vu duoc uy quyen. - Néu pin bi rô ri, hyay chac rang chat dien phan khong tiép xuc truc tiép voi da hoac mat cua ban. Néu chat dien phan tiép xuc voi da hoac ban vao mat cua ban, hyay rùa bang nuoc sach va tham ván bac sγ. - Dói vovi thiet bj co the cām vào òcām, òcām phài duoc lap gàn thiet bj va co the dé dang tiép can. - Rút bó sác ra khòi cac é cam dién và khi khong su dung thét bj.

Thong tin vè vièc thai bó va tái ché

 Bieu tong rac co banh xe bi gach chéo tren san pham, ban hong dan hoac bao bi nhac bān rang khi het thoi han su dung, tat ca cac san pham dien tu va pin phai duoc phan loai tai cac diem thu rac; khong duoc xu ly Chung voi rac thai sinh hoat thuong. Nguoi dung chju trach nhiem thai bo cac thiét bi tai diem thu gom quy dinh, hoac dich vu tai ché rac thai rieng biét cho thiét bi dien va dien tur (WEEE) theo quy dinh dia phuong. Thu thap va tai che hiét bj cua ban dung cach giup dam bao rac thai dien va dien tur (EEE) duoc tai che theo cach co theba ton cac vat liau co gi tri, bao ve suc khoe con nguo i va moi truong. Xu ly khong dung phuong phap, vô hóng vô tinh và/hoac tái ché sai phuong phap vào cuói thoi han sùr dung thiet bi có thegay hai cho suc khoe con nguòi và miǒi truǒng. Dé biét them thong tin vè dià diém và cach thu gom rac thai dién va dien tú (EEE), vui long lien hé voci cac co quant chuc näng ò dia phuong, cúaHang bán lè hoac dìch vu xú ly rac thai sinh hoat, hoac truy cap trang web http://consumer.huawei.com/en/.

GiamBOT chat nguy hiem doc hai

Thiet bj nay va cac phu kien dien di kem tuan thu cac quy dinh hi en hanh tai dia phuong vie c han che sur dung cac chat doc hai trong cac thiet bj dien va dien tu, chang han nhu cac quy dinh EU REACH, RoHS va Pin (neu ap dung). De xem tuyen bo tuan thu REACH va RoHS, vui long truy caprang web http://consumer.huawei.com/certification.

Tuan thu Quy dinh cua Lien minh Chau Au (EU)

Yeu cau vé tiép xuc RF

Thong tin an toan quan tong lien quan den viec tiep xuc voic buc x a tan so vo tuyen (RF): Huong dan vé tiép xuc RF yèu cαu chén sù dung thiet bi dé deo vao co tay. Viéc khong tuàn tu huóng dān này có the dan tói vuot qua gói hàn tiép xuc RF.

Tuyen bo

Huawei Technologies Co., Ltd. tuyen bó rǎng thiet bi nay ADS-B19 tuàn thù nhūng yèu cαu co bàn và cac quy dinh khác có lién qua n chi 2014/53/EU. Co the xem phien bao DoC (Tuyen bo Tuan thu) moi nhat va co hiieu luc tai http://consumer.huawei.com/certification. Thiét bi nay có the hoat dong tai tát ca cac quoc gia thanh vien cua EU. Tuan thu cac quy dinh cua quoc gia va dia phuong o moi sup dung thi et bj. Thiet bi nay co the bi han ché sur dung, tuy theo mang tai dia phuong.

Dai tan so va cong suat

(a) Dāi tan so ma thiet bi vó tuyén nay co the hoat dong: Môt so dai tan so co the khong san co tai tat ca cac quoc gia hao tát ca cac khu vuč. Vui long lien hé vovi nhà mang tai dia phuong de biét them chi tiét. (b) Cong suat tan so v o tuyen toi da duoc truyen trong cac dai tan so ma thiet bj v o tuyen nay co the hoat dong: Cong suátái da dānh cho tát cá cac dai tan so tháp hon giá tri goi hàn cao nhat quy dinh trong Tieu chuán Hài hà lien quan. Duoi day la goi han danh dinh cac dai tan so va cng suat truyen (duoc phat ra va/hoac truyen tai) co the ap dung cho thiet bi vo tuyen nay: ADS-B19: Bluetooth: 10 dBm

Thong tin vè Phu kien và Phàn mèm

Phien bān phān mēm sān phām là ADS-B19: 1.0.8.99 Cac bān cap nhāt phān mēm sū duoc nhāsān xuàt phāt hàngh de sua lōi hoac tāng cuong chuc nang sau khi sān phām duoc tung ra thi truong. Tāt ca cac phién bān phān mēm ma nhāsān xuàt phāt hàn hāduoc kiēm chung va vān tuan thu cac quy dinh co lien quaan. Nguoi dung khong the truy cap va thay doi tat ca cac thong so RF (vi du nhur dai tan so va cong suat da ra). Dé biét thong tin mi nhat vé phu kien va phan mem, vu long xem DoC (Tuyen bó Tuan tu) tai http://consumer.huawei.com/certification. Hày vào Thém > Hé thóng > Thöng tin vè cac quy dinh (More > System > Regulatory Information) trén thiét bi dé xem män hinh nhān E. Háy truy cap http://consumer.huawei.com/en/support/hotline de xem duong day nong va dia chi email moi cap nhat o quoc gia hoac khu vu cua ban. Than trong: Bat cu sur thay doi hoac chinh sua nao doi voi thiet bj nay se khong duoc Huawei Technologies Co., Ltd. chap thuan vi quy dinh tuan thu co the khong cho phep nguoi dung van hanh thiet bi.

y

1.

Wnwnnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn  1 - 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2. mnnn Huawei Health

"Huawei Health" app store 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3. 1

Huawei Heihn Huaan nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

4. yu

Huauee Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huaeie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae ie Huae i Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua Hua y 10000000000000000 HONOR, HUWEI, HUWEI UAS nwnnnnnaaanl nblteoth nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnblteoth SIG, Inc. nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Huawei Technologies Co., Ltd. 1 n aannnnnnae annnnnne aannnnnne nnnnnnne http://consumer.huawei.com/privacy-policy 500 aannnnnnae Jnnsnnnneonnnnne nnnnne nee nnne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee nnaaannnnnaa nssnnnnsnnn nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnnee -0C+45° y n 15 w. w n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn - - 1 - 1 1 y - 1 nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn - - noanrnnnnaaannnnnww waaonnsaunnnnn yoyanrnnnnaaannn  yannnnae ne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnae nennnne nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nnaa nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnaaa http://consumer.huawei.com/en/ n yauuuaaunuaaunwW mnnnunwnngnuuunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu EU REACH, RoHS uasuan (nunu) nunu nunu REACH uas RoHS uuaaumu http://consumer.huawei.com/certification nuaanwnnnnnaaannnnae y yannnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnn (RF): nrrnrnnrnnnnaannnnnnaanennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

Huawei Technologies Co., Ltd. 2014/53/EU Cnnnnae nnne nnnnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne y y a

H

（n）nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn （u）nunununununununununununununununununununununununununununununununununun ADSA-B19 Bluetooth: 10 dBm

yaaanrnnnnaaew

ADSA-B19:1.0.8.99 1 WRFnun (uunnnnnnnuon) uunnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn http://consumer.huawei.com/certification Iuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu Huawei Technologies Co., Ltd. 000000000 1.0g:0g8Gg300g8: 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000    300:00g:8 300:00g:601m 601m 601m 300:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g:8g 2. Huawei Health 8 0318:00000000 0088 33088088 "Huawei Health" 0g p0i 0eepo Huawei Health 33088088 0eepo 0eepo 3.00000000000000000000000000 Huawei Health 308888888888888888888888888888888888 4. 3202329 qo99 Huawei Health Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. 00000000:00 3333333333333333333333333333333 33330000000000000000000000000000000000000000000 HONOR HUWEI Huawei Technologies Co., Ltd. 0000000000000000000000000000000000000000000 Bluetooth 300000000000000000000000000000000000000000000000000000000 33001 33005 33006 33007 33008 33009 33010 33011 33012 33013 33014 33015 33016 33017 33018 33019 33020 33021 33022 33023 33024 33025 33026 33027 33028 33029 33030 33031 33032 33033 33034 33035 33036 33037 33038 33039 33040 33041 33042 33043 33044 33045 33046 33047 33048 33049 33050 33051 33052 33053 33054 33055 33056 33057 33058 33059 3 60000003 0000000000000000000000000000000000000000000000 0:00 00000000000000000000000000000000000000000000 http://consumer.huawei.com/privacy-policy 3:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00: 300:0g[0c:s00000] 000s013s0s 06000C0254p00 000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 "30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 326803333333333333333333333333333 cogooocgoo:oo:cq[0] 3000G10000:0028 8000s 80s80s80s 01013305001330s86:8990w 89wos ososososos 8:600801 601000000000300:600:320p0p:0[60080 30000:30:30000-10°C +45°C 3008: 00000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000 300:00000000000000000000000000000000000 gocgocgocgocgocgocgocgocgocgoc  00000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000 00000000:00000000:00000000:000000:000000:000000:000000: 1 32080g0g0g0g:3200g0g0g0g:0g0g0g0g0g:20634p:0g32000g000 3808000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000 60ap60003g 000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000 m:00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 EU 02:02:02:02:02:02:02:02 RF 800g 800g 800g 800g 800g C: (RF) C: [00000000000000000000000000000000000000000000000000- RF 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000 AD5-B19 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/EUl 2014/53/EUl 2014/53/EUl 2014/53/EUl 2014/53/EUl 2014/53/EUl 2014/53/EUl 2014/53/EUl 2014/53/EUl 2014/53/EUl 2014/53/EU 2014/53/EUl 2014/53/EUl 2014/53/EUl 2014/53/EUl 2014/53/EUl 2014/53/EUl 2014/53/EUl 2014/53/EUl 2014/53/EU http://consumer.huawei.com/certification 08 EU 308occc 300:0g 300:Gc0 0000 0000000000000000000000000000000000000 10008 630008: 0g qo008T 00025 300:99 moo0000:

08:08:88p:88ol

(a) 3000g69300825:4p:9c 0000086000000s 0g s: gqps- 8g3a110g w00g:og c: 11111111111111111 (b) 3000gE 6930082:4p:G G 6000s0000c0000 S 0000g:0000g:0000g:0000g:0000g:0000g:0000g:0000g:0000g:0000g:0000g:0000g: 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000 8083200g:Ggmo 00088000g:4p:00500000 RF 000000000000000: () (2001) 330000000000000) 000000000000000) 000000000000000) oohoofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo 3000000000 3000000000 3000000000 3000000000 3000000000 3000000000 3000000000 3000000000 3000000000 3000000000 1 http://consumer.huawei.com/en/support/hotline 0eepos Gg- mssoc Gc: Gs: Huawei Technologies Co., Ltd. Gg: Gg Jaua Jaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a http://consumer.huawei.com/certification jlaal yal ayalil gae (saa plai jolki jil jolkiin 1.25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ydy yds gao jgl gao 4xu ay aui oio xu jul jol oioi cwl jkaa sglgla g c 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 y jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia J 1 J 1 ADS-B19:Bluetooth:10dBm jgl jgl jgl jgl jgl a b y ADSA-B19:1.0.8.99 auii i jai jai gaiuai piai ciua aai yai jaiiaai jiu Jauj uai juaa aie jui lae 2y jy jy bai ay jai jai jai jai jay 2j13 100000000000000000000000000000 L 1 gai j 2 gao (jia bai aai jai) DOC ay jal jgi y jai jy jay jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy http://consumer.huawei.com/certification Regulatory Information < System < More) << 15 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y http://consumer.huawei.com/en/support/hotline Huawei Technologies Co., Ltd. j 1 j0000 J 1 j 1 j 1 # 0 j 1 j y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y S S 1 y # 12 < 1 : 2 cui jy g a b y cui y g y g k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k  EEE) 5 EEE 1y j g j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y Sijb21ga j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 http://consumer.huawei.com/certification a_1 = 12,a_2 = 35,b_1 = 49,b_2 = 59 y 1 :RF) Jaaa aae 1 Jzj 1 aliljgbi Huawei Technologies Co., Ltd. 2019 © aai gai gilwai 4i8 10g y jy glw y bai a_i a a_i 分母最小值为 k .  HUAWEI  HONOR Huawei Technologies Co., Ltd. luuie 1 uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uue uve Huawei Technologies Co., Ltd. y j 1 y gagaaa aea hao Cua g jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj j 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14 1a (1) 125 125 125 125 125 125 125 125 （） aaiy aaiy j y jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy . a 1 1 150j 1111111111111111 i 1 1234567890 y j 1 i 1 g j 1 # j y jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy 8.2.1.2.1. jù liè 2018.1 1 1  < 1 (Power off < System < More)

Huawei Health 2

Huawei Helath 1"Huawei Health" 3 Huawei Health aaiy jao gaiai 4 Huwei Health .（EU）. （204 . . ADDS-B19:Bluetooth:10dBm . ADS-B19:1.0.8.99 . ADS-B19:1.0.8.99 . ADS-B19:1.0.8.99 . ADS-B19:1.0.8.99 . ADS-B19:1.0.8.99 . ADS-B19:1.0.8.99 . ADS-B19:1.0.8.99 . ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL ADSL A Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1

0gjgl 1g jgl 1 g jgl 1 g

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1  (EEE) a y jy k y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy  Jg jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn http://consumer.huawei.com/certification (EU) (RF) :RF) jll 12j caley jia jilly aalall agall jolla J 1 (RF) （RF） # Aaalal (ADS-B19) jhuwei Technologies Co., Ltd. .2014/53/EU http://consumer.huawei.com/certification 1e (aiai) DoC m j .2019 Huawei Technologies Co., Ltd. 1 1 yjlll 4yjll lalall Huawei Technologies Co., Ltd.  HUWEI  HUAWELI HONOR Bltooth Sig, Inc. Huawei Technologies Co., Ltd. aal 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 aagaaai gge aagaaalldywge 1021 jj Juaaiaaii iiaaiaai http://consumer.huawei.com/privacy-policy aocuall algal yiaol jhlio "0j1 111111111111111111111111111111 yill lll # a . y jao 1jsslll 2jao juiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui # 15 15 15 15 . aai 1 j 1 j 1 aal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 aallll llll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 a 1 y y j 1 y S_ OBC = S_ COD + S_ BOC y a_1 = 1,a_n + 1 = a_n + a_n + 1 JSSSALLI JSSSALISUSB 1 jssuLUSB 1 1 1 1  （Poweroff < System < More)

Huawei Health 2

Huawei Health "Huawei Health" 3 Jusy auiuie jaii Huawei Health 8 Laijai jie Juaa1.4 Laiu li, uilb gll Juaill Jg Clogle Huawei Health yis jy jalall qulal jn ci jy jy jzolal jy j

Sgaiy

01 05 J 1 gssjolglao  96726025_01 HONOR | EAC |TPBY