PerfectCare Elite GC9614 - Bàn ủi PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG PerfectCare Elite GC9614 PHILIPS

VI LƯU Ý QUAN TRỌNG:

Gii thiu Chúc mừng đơn đặt hàng của bạn và chào mừng bạn đến với Philips! Để được hưởng lợi ích đầy đủ từ  sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome. Hãy đọc kỹ tài liệu thông tin quan trọng riêng và tài liệu hướng dẫn sử dụng trước khi sử dụng thiết bị.  Hãy cất giữ để tiện tham khảo sau này. Tổng quan về sản phẩm (Hình 1) 1  Ống cấp hơi phun 2  Bệ đỡ bàn ủi  3  Ngăn bảo quản ống cấp thứ nhất 4  Dây điện nguồncó phích cắm  5  Nút ECO có đèn báo hiệu 6  Nút bật/tắt có đèn báo tự động tắt an toàn và cài đặt chế độ TURBO (Tăng cường) 7  Đèn báo ‘ngăn chứa hết nước’  8  Đèn báo EASY DE-CALC 9 Núm EASY DE-CALC 10  Ngăn bảo quản dây điện 11  Ngăn bảo quản ống cấp thứ hai 12  Ngăn chứa nước có thể tháo rời 13  Khóa thiết bị để mang đi 14  Nút mở khóa thiết bị để mang đi 15  Mặt đế 16  Nút bấm hơi phun 17  Đèn báo bàn ủi sẵn sàng 18  Lỗ châm nước Chuẩn b s dng Loại nưc được s dng Thiết bị này đã được thiết kế để sử dụng nước máy. Tuy nhiên, nếu bạn sống tại khu vực có nước cứng, việc tích tụ cặn nhanh sẽ xảy ra. Vì vậy, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng nước cất hoặc nước đã khử khoáng (cũng có thể sử dụng hỗn hợp 50% nước cất/đã khử khoáng và nước) để kéo dài tuổi thọ của thiết bị. Không thêm nước hoa, nước từ máy sấy đảo, giấm, hồ vải, chất làm sch cn, chất phụ tr i, nước đã đưc tẩy sch bằng hóa chất hoc các hóa chất khác, do các chất này có thể gây tình trng phun nước, ố vàng hoc làm hỏng thiết bị ca bn. Châm nưc vào ngăn cha nưc Châm nước vào ngăn chứa nước trước mỗi lần sử dụng hoặc khi đèn báo ‘ngăn chứa hết nước’ nhấp nháy. Bạn có thể châm thêm nước vào ngăn chứa nướcbất kỳ lúc nào trong khi sử dụng. 1 Tháo ngăn chứa nước ra khỏi thiết bị và châm nước đến vch MAX (Tối đa) (Hình 2). 2 Lắp ngăn chứa nước vào li thiết bị bằng cách trước tiên đt đáy ngăn vào thiết bị (Hình 3). 3 Đẩy đầu ngăn chứa nước vào trong cho đến khi khớp vào đúng vị trí (nghe tiếng tách). Đèn báo ‘ngăn cha hết nưc’ Khi ngăn chứa nước gần cạn, đèn báo ‘ngăn chứahết nước’sẽ nhấp nháy. Châm nước vào ngăn chứa  nước và nhấn nút bấm hơi phun để thiết bị nóng lên trở lại. Khi đèn ‘bàn ủi sẵn sàng’ sáng liên tục, bạn  có thể tiếp tục ủi.47TIẾNG VIỆT Công ngh OptimalTEMP Công nghệOptimalTEMP (Nhiệt độ tối ưu) cho phép bạn ủi tất cả các loại vải có thể ủi được, theo bất  kỳ trình tự nào, mà không cần điều chỉnh cài đặt nhiệt độ của bàn ủi.  Bạn có thể để mặt đế bàn ủi còn nóng nghỉ trực tiếp trên ván ủi một cách an toàn (Hình 4) mà không  cần đặt trở lại bệ đỡ bàn ủi. Nhờ đó giúp giảm sự khó chịu đối với cổ tay của bạn. - Các loại vải có các biểu tượng này là có thể ủi được, ví dụ như vải lanh, bông, polyester, lụa, len, sợi  visco và tơ nhân tạo (Hình 5). - Không thể ủi được loại vải có biểu tượng sau đây. Chúng bao gồm các loại vải tổng hợp như  Spandex hoặc elastane, vải pha Spandex và các loại vải polyolen (như polypropylene) cũng như  các chất liệu in trên quần áo (Hình 6). S dng thiết b Ủi quần áo 1 Đt bộ to hơi nước trên bề mt bằng phng và vững chắc. 2 Đảm bảo rằng có đ nước trong ngăn chứa nước (xem mục ‘Châm nước vào ngăn chứa nước’). 3 Cắm phích cắm vào ổ điện có dây nối đất và nhấn nút bật/tắt để bật bộ to hơi nước. Đèn nguồn màu xanh dương trên thiết bị và đèn báo 'bàn i sẵn sàng' bắt đầu nhấp nháy để cho biết thiết bị đang làm nóng (quá trình này mất khoảng 2 phút) (Hình 7). , Khi thiết bị đã sẵn sàng sử dụng, ‘đèn báo bàn i sẵn sàng’ và đèn nguồn dừng nhấp nháy và phát sáng liên tục. Đồng thời, bn sẽ nghe một tiếng bíp ngắn. 4 Nhấn nút tháo khóa thiết bị để mang đi để lấy bàn i ra khỏi bệ đỡ bàn i (Hình 8). 5 Nhấn và giữ nút bấm hơi phun để bắt đầu i. (Hình 9) Không hướngtia phun vào người. Chc năng tăng cường hơi phun Chức năng tăng cường hơi phun được thiết kế để giúp làm phẳng các nếp nhăn khó ủi trên quần áo. - Nhấn nút bấm hơi phun hai lần để duy trì hơi phun liên tục (Hình 10). Không cần nhấn giữ liên tục  nút bấm hơi phun khi chức năng tăng cường hơi phun được bật. Nhấn nút bấm hơi phun một lần  để dừng chức năng tăng cường hơi phun.  Ủi đng Hơi nước nóng phun ra từ bàn i. Tuyệt đối không cố i phng nếp nhăn trên quần áo khi đang mc trên người. Không phun hơi nước gần tay bn hoc tay người khác. Bạn có thể sử dụng bàn ủi ở tư thế thẳng đứng để ủi những nếp nhăn của quần áo treo.  1 Giữ bàn i ở tư thế thng đứng, nhấn nút bấm hơi phun và chm nhẹ mt đế vào quần áo (Hình 11). Tiết kim năng lượng Chế độ tiết kim - Với chế độ tiết kiệm (giảm lượng hơi nước), bạn có thể tiết kiệm năng lượng mà không làm ảnh  hưởng đến kết quả ủi. Đèn màu xanh lá cây bật sáng (Hình 12). - Bạn có thể tắt chế độ ECO bằng cách nhấn nút ECO. Đèn màu xanh lá cây tắt. Chế độ tự động tắt an toàn - Để tiết kiệm năng lượng, thiết bị sẽ tự động tắt nếu không được sử dụng sau 10 phút. Đèn báo tự  động tắt trên nút bật/tắt bắt đầu nhấp nháy (Hình 13). - Để bật lại thiết bị, hãy nhấn nút bật/tắt. Sau đó, thiết bị bắt đầu làm nóng trở lại.48 TIẾNG VIỆT Lưu ý: Thiết bị sẽ không tắt hoàn toàn khi ở chế độ tự động tắt an toàn. Để tắt thiết bị, nhấn nút bật/ tắt. Hơi phun tăng cường Để ủi nhanh hơn và có lượng hơi nước cao hơn, bạn có thể dùng Hơi phun tăng cường. 1 Nhấn giữ nút bật/tắt trong 2 giây cho đến khi đèn chuyển sang màu trắng. (Hình 14) 2 Để tắt chế độ Hơi phun tăng cường, hãy nhấn li và giữ nút bật/tắt trong 2 giây cho đến khi đèn màu trắng chuyển sang màu xanh dương. Mẹo ủi Giảm thiểu nếp nhăn khi làm khô quần áo Bắt đầu loại bỏ nếp nhăn từ sớm trong quá trình làm khô quần áo bằng cách trải rộng quần áo đúng  cách sau khi giặt và treo quần áo lên mắc áo để quần áo khô tự nhiên với ít nếp nhăn hơn.   Kinh nghim ủi áo sơ-mi tốt nhất Bắt đầu với những chỗ tốn thời gian ủi như cổ áo, khuy măng sét và tay áo. Tiếp theo, ủi những vùng  vải rộng hơn như mặt trước và mặt sau để không làm nhăn quần áo trên những vùng vải này trong khi  bạn ủi những chỗ tốn thời gian khác. Cổ áo: Khi ủi cổ áo, bạn ủi mặt sau của cổ áo trước, từ mép cổ áo rồi ủi dần ra giữa cổ áo. Lật áo lại và  lặp lại các thao tác ở trên. Gập cổ áo lại và ấn mép cổ áo để ủi phẳng hơn.  Cúc: Ủi mặt bên trong của cúc để ủi nhanh hơn và hiệu quả hơn.  V sinh và bảo dưỡng Để bảo dưỡng thiết bị đúng cách, hãy thường xuyên vệ sinh bàn ủi và thiết bị.  1 Lau chùithiết bịbằng vải ẩm. Bn có thể dùng một ít dung dịch rửa chén để loi bỏ các vết bẩn cứng đầu. 2 Để loi bỏ các vết bẩn trên mt đế một cách dễ dàng và hiệu quả, hãy bật thiết bị và để thiết bị nóng lên. Khi thiết bị đã làm nóng xong, hãy di chuyển bàn i trên một miếng vải ẩm trong khi nhấn nút bấm hơi phun (Hình 15). Mẹo: Thường xuyên làm sạch mặt đế để đảm bảo khả năng trượt dễ dàng. LƯU Ý QUAN TRỌNG - TẨY SẠCH CẶN BÁM Một vic rất quan trọng là thực hin quy trình tẩy sạch cặn bám ngay sau khi đèn báo EASY DE- CALC bắt đầu nhấp nháy và thiết b phát tiếng bíp liên tc. Đèn EASY DE-CALC sẽ nhấp nháy và thiết bị sẽ liên tục phát tiếng bíp sau khoảng một tháng hoặc sau  10 phiên ủi để cho biết cần tẩy sạch cặn bám trên thiết bị. Thực hiện quy trình tẩy sạch cặn bám sau đây  trước khi bạn tiếp tục ủi. Để tránh nguy cơ cháy, hãy rút phích cắm đin và để thiết b nguội xuống trong ít nhất hai giờ trưc khi bạn thực hin quy trình tẩy sạch cặn bám. 1 Rút phích cắm bàn i ra khỏi ổ cắm điện (Hình 16). 2 Đt thiết bị lên cnh bàn. 3 Giữ cốc (có dung tích ít nhất là 350ml) dưới núm EASY DE-CALC và xoay núm ngưc chiều kim đồng hồ (Hình 17). 4 Tháo núm EASY DE-CALC và để nước cùng với chất cn chảy vào cốc (Hình 18). 5 Khikhông còn nước chảy ra khỏi thiết bị, hãy lắp li núm EASY DE-CALC và xoay núm theo chiều kim đồng hồ để vn cht. (Hình 19)49TIẾNG VIỆT QUAN TRỌNG – Kh cặn bám mặt đế Nếu bạn không dùng chc năng EASY DE-CALC thường xuyên, cặn có thể tích t trong mặt đế và các vết bẩn màu nâu có thể thoát ra khỏi mặt đế trong khi ủi. Trong tình huống này, bạn cần kh cặn bám mặt đế bằng cách làm theo quy trình dưi đây. Chúng tôi khuyên bạn nên lặp lại quy trình này hai lần để làm sạch mặt đế tốt hơn. Để tránh nguy cơ cháy, hãy rút phích cắm đin và để thiết b nguội xuống trong ít nhất hai giờ trưc khi bạn kh cặn bám mặt đế. 1 Rút phích cắm ra khỏi ổ đin (Hình 16). 2 Đặt thiết b ở mép mặt bàn. 3 Đảm bảo ngăn cha hết nưc. 4 Giữ cốc (có dung tích ít nhất là 350ml) dưi núm EASY DE-CALC và xoay núm ngược chiều kim đồng hồ (Hình 17). 5 Tháo núm EASY DE-CALC và để nưc cùng vi chất cặn chảy vào cốc (Hình 18). 6 Cầm thiết b ở tư thế mà lỗ EASY DE-CALC hưng lên và đổ 900ml nưc cất vào lỗ (Hình 20). Lưu ý: Hãy lưu ý trọng lưng nng ca thiết bị khi bn nghiêng nó. 7 Giữ lỗ EASY DE-CALC hưng lên, lắp lại núm EASY DE-CALC và xoay núm theo chiều kim đồng hồ để vặn chặt (Hình 21). 8 Đặt lại thiết b trên bề mặt bằng phẳng và vững chắc. Cắm phích cắm và bật thiết b (Hình 22). 9 Đợi 5 phút để thiết b nóng lên. 10 Nhấn nút bấm hơi nưc liên tc trong khi bạn di chuyển bàn ủi trên một miếng vải dày trong 3 phút (Hình 15). Cảnh báo: nưc nóng, bẩn thoát ra từ mặt đế. 11 Ngừng di chuyển bàn ủi khi không còn nưc thoát ra hoặc khi hơi nưc bắt đầu thoát ra. 12 Bạn có thể tiếp tc s dng thiết b ngay lập tc. Hoặc rút phích cắm đin của thiết b sau khi quá trình tẩy sạch cặn bám hoàn tất. Bảo quản 1 Tắt thiết bị và rút phích cắm điện ra khỏi ổ điện. 2 Tháo ngăn chứa nước và trút sch nước. 3 Đt bàn i lên bệ đỡ. Nhấn nút khóa thiết bị để mang đi để khóa bàn i vào bệ đỡ. 4 Gập ống cấp và dây điện nguồn li. và cho vào các ngăn bảo quản tương ứng. (Hình 23) 5 Bn có thể dùng một tay để xách thiết bị bằng tay cầm bàn i. Không xách thiết bị bằng cách giữ cần mở ngăn chứa nước. X lý sự cố Chương này tóm tắt các sự cố thường gặp phải với thiết bị này. Nếu bạn không thể xử lý vấn đề bằng  các thông tin bên dưới, hãy truy cập www.philips.com/support để xem danh sách các câu hỏi thường  gặp hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng tại quốc gia bạn.  Sự cố Nguyên nhân có thể Giải pháp Vỏ bọc ván ủi bị  ướt hoặc có nước  đọng thành giọt  trên quần áo khi  ủi. Hơi nước ngưng tụ trên vỏ bọc  ván ủi sau khi ủi lâu. Thay vỏ bọc ván ủi nếu chất liệu xốp bị  mòn. Bạn cũng có thể thêm một lớp chất  liệu nỉ dưới vỏ bọc ván ủi để tránh sự ngưng  tụ trên ván ủi. Bạn có thể mua vải nỉ ở cửa  hàng vải.50 TIẾNG VIỆT Sự cố Nguyên nhân có thể Giải pháp Bạn có vỏ bọc ván ủi không được  thiết kế để chịu được tốc độ hơi  phun cao của thiết bị. Thêm một lớp vật liệu nỉ dưới vỏ bọc ván ủi  để tránh sự ngưng tụ trên ván ủi. Bạn có thể  mua vải nỉ ở cửa hàng vải. Nước đọng thành  giọt thoát ra từ  mặt đế bàn ủi. Hơi nước còn đọng lại trong  vòi nước đã nguội và ngưng tụ  thành nước. Điều này làm cho  nước đọng thành giọt thoát ra từ  mặt đế bàn ủi. Hướng dòng hơi nước tránh xa quần áo  trong vài giây. Hơi nước và/hoặc  nước chảy ra từ  phía dưới núm  EASY DE-CALC. Núm EASY DE-CALC không được  vặn đúng cách. Tắt thiết bị và để thiết bị nguội xuống trong  2 giờ. Tháo núm EASY DE-CALC và vặn lại  vào thiết bị đúng cách. Lưu ý: Một ít nước có  thể chảy ra khi bạn tháo núm. Vòng đệm cao su của núm EASY  DE-CALC bị mòn. Liên hệ trung tâm dịch vụ ủy quyền của  Philips để mua núm EASY DE-CALC mới. Nước bẩn và chất  cặn thoát ra từ  mặt đế bàn ủi  hoặc mặt đế bàn  ủi bị bẩn. Các chất cặn hoặc hóa chất có  trong nước đã lọt vào lỗ thông  hơi và/hoặc trên mặt đế bàn ủi. Lau mặt đế bàn ủi bằng vải ẩm. Quá nhiều chất cặn và khoáng  chất đã tích tụ trong thiết bị. Thường xuyên tẩy cặn cho thiết bị (xem  chương ‘Lưu ý quan trọng - TẨY SẠCH CẶN  BÁM’). Bàn ủi để lại vết  bóng hoặc vết hằn  trên quần áo. Bề mặt được ủi không phẳng,  ví dụ do bạn ủi trên đường nổi  hoặc vết gấp của quần áo. PerfectCare an toàn cho mọi loại quần  áo. Vết bóng hoặc vết hằn không lưu lại  vĩnh viễn và sẽ mất đi khi bạn giặt quần  áo. Tránh ủi trên đường nổi hoặc vết gấp  hoặc bạn có thể đặt một miếng vải bông  phía trên vùng được ủi để tránh vết hằn tại  đường nổi hoặc vết gấp. Thiết bị không  phun hơi nước. Không có đủ nước trong ngăn  chứa nước (đèn báo ‘ngăn  chứahết nước’ nhấp nháy). Châm nước vào ngăn chứa nước (xem  chương ‘Sử dụng thiết bị’, mục ‘Châm nước  vào ngăn chứa nước’). Thiết bị không đủ nóng để tạo  hơi phun. Đợi cho đến khi đèn báo ‘bàn ủi sẵn sàng’  trên bàn ủi sáng liên tục. Bạn đã không nhấn nút bấm hơi  phun. Nhấn giữ nút bấm hơi phun trong khi ủi. Ngăn chứa nước không được đặt  vào thiết bị đúng cách. Trượt ngăn chứa nước khớp vào thiết bị  (‘nghe tiếng tách’). Thiết bị chưa bật. Cắm phích cắm vào ổ điện và nhấn nút bật/ tắt để bật thiết bị. Thiết bị đã tắt.  Đèn báo trên nút  bật/tắt nhấp nháy. Chức năng tự động tắt được kích  hoạt tự động khi thiết bị không  được sử dụng quá 10 phút. Nhấn nút bật/tắt nguồn để bật lại thiết bị. Thiết bị phát ra  tiếng kêu ộp oạp. Nước được bơm vào bộ phận  đun bên trong thiết bị. Đây là  hiện tượng bình thường. Nếu thiết bị phát ra tiếng ộp oạp không  ngừng, hãy tắt thiết bị và rút phích cắm ra  khỏi ổ điện. Liên hệ với trung tâm dịch vụ ủy  quyền của Philips.51繁體中文