StudioPower FC9085 - Máy hút bụi PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

MODE D'EMPLOI StudioPower FC9085 PHILIPS

Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến

với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy

đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.



3 Bộ phận giữ túi cha bi

5 Tay cầm phía trước

7 Chỉ báo túi cha bi đầy

9 Bánh xe chọn sc hút

11 Đầu hút sàn cng (chỉ có ở một số kiểu nhất định)

12 Ống hút Tri-Active

13 Sống dừng/bảo quản

14 Nút trượt cho chế độ hút thảm/sàn cng

16 Bàn chải tuabin mini (chỉ có ở một số kiểu nhất định)

20 Bàn chải nhỏ (chỉ có ở một số kiểu nhất định)

22 Bộ phận giữ ph kiện (chỉ có ở một số kiểu nhất định)

23 Ống thu gọn có kết nối hình nón (chỉ có ở một số kiểu nhất định)

24 Kẹp ph kiện (chỉ có ở một số kiểu nhất định)

25 Ống thu gọn có kết nối bằng nút bấm (chỉ có ở một số kiểu nhất định)

27 Bộ lọc có thể rửa HEPA 13

28 Lưới khóa bộ lọc HEPA

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dng này trước khi sử dng thiết bị và cất giữ để

tiện tham khảo sau này.

- Không hút nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác. Không hút các chất dễ

cháy và không hút tro cho đến khi tro nguội.

- Kiểm tra xem điện áp ghi trên máy có tương ng với điện áp ngun nơi

sử dng trước khi bạn nối máy vào ngun điện.

- Không sử dng thiết bị nếu phích cm, dây điện ngun hay chính thiết

- Nếu dây điện bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo

hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyn hoặc những

nơi có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.

- Thiết bị này không dành cho ngưi dùng (bao gm cả trẻ em) có sc

khỏe kém, khả năng giác quan hoặc có dấu hiệu tâm thần, hoặc thiếu

kinh nghiệm và kiến thc, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử

dng thiết bị bởi ngưi có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.

- Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa với

- Không trỏ ống, vòi hay bất kỳ ph kiện nào khác vào mt hoặc tai hoặc

đặt nó vào mm bạn khi được cm vào máy hút bi và máy hút bi

- Khi sử dng máy hút bi để hút tro, cát tinh, bi xi măng và những chất

tương tự, các lỗ rỗng của túi cha bi sẽ bị tc. Do vậy, chỉ báo túi cha

bi đầy sẽ cho biết túi cha bi đầy. Thay túi cha bi dùng một lần

hoặc đổ sạch bi trong túi cha bi có thể tái sử dng, kể cả khi túi

cha bi không đầy (xem chương ‘Thay/làm sạch túi cha bi’).

- Không được sử dng máy hút bi mà không có bộ lọc bảo vệ mô-tơ.

Điu này có thể làm hỏng mô-tơ và giảm tuổi thọ của máy.

- Chỉ sử dng túi cha bi bằng nguyên liệu tổng hợp s-bag của Philips `

hoặc túi cha bi có thể tái sử dng đi kèm (chỉ có ở một số quốc gia).



Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ

trưng điện (EMF). Nếu được sử dng đúng và tuân thủ các hướng dẫn

trong sách hướng dẫn này, theo các bằng chng khoa học hiện nay, việc sử

dng thiết bị này là an toàn.



1 Lấy thiết bị và các phụ kiện ra khỏi hộp.

2 G tất c nhn dán, tấm bo vệ hoc giấy bóng ra khỏi thiết bị.



1 Để lắp ống, ấn cht ống vào thiết bị (nghe tiếng ‘click’). Đm bo hốc

trong đầu nối ống vừa khít trên phần lồi ra trên vỏ thiết bị.

2 Để tháo ống, hy nhấn các nút (1) và kéo ống ra khỏi thiết bị (2).

1 Để lắp ống thu gọn vào tay cầm:

- Ống thu gọn có kết nối hình nón (chỉ có ở một số kiểu nhất định): Lp

tay cầm vào ống thu gọn và xoay một chút.

- Ống thu gọn có kết nối bằng nút (chỉ có ở một số kiểu nhất định):

Nhấn nút khóa lò xo trên tay cầm và lp tay cầm vào ống thu gọn. Lp

nút khóa lò xo vào lỗ trên đầu ống (nghe tiếng ‘click’).

, Để tháo ống thu gọn ra khỏi tay cầm:

- Ống thu gọn có kết nối hình nón (chỉ có ở một số kiểu nhất định): Kéo

tay cầm ra khỏi ống thu gọn trong khi xoay ống một chút.

- Ống thu gọn có kết nối bằng nút (chỉ có ở một số kiểu nhất định):

Nhấn nút khóa lò xo và kéo tay cầm ra khỏi ống.

2 Điều chỉnh độ dài ống thu gọn sao cho bạn cm thấy thuận tiện nhất

Giữ vòng đệm bằng một tay và kéo phần ống phía trên vòng đệm lên trên

hoặc đẩy nó xuống dưới bằng tay kia.

3 Để lắp ống vào một đầu vòi, nhấn nút khóa lò xo trên ống và lắp

ống vào đầu vòi. Lắp nút khóa lò xo vào lỗ trên đầu vòi (nghe tiếng



1 Lắp công cụ có kẽ hở và đầu vòi nhỏ vào kẹp.

2 Lắp kẹp phụ kiện vào ống.

3 Kéo kẹp phụ kiện ra khỏi ống để tháo nó.



1 Lắp bộ phận giữ phụ kiện vào tay cầm.

2 Bo qun phụ kiện trong bộ phận giữ phụ kiện bằng cách ấn phụ kiện

vào bộ phận giữ. Để tháo phụ kiện, kéo phụ kiện ra khỏi bộ phận giữ.

Bạn có thể bảo quản hai ph kiện cùng lúc trong bộ phận giữ ph kiện.

- Công c có kẽ hở và đầu vòi nhỏ.

Lưu ý: Phải đặt đầu vòi nhỏ vào bộ phận giữ phụ kiện như được trình bày

- Công c có kẽ hở và bàn chải nhỏ.

Đầu vòi Tri-Active là một đầu vò đa năng dùng cho các loại thảm và sàn

- Các bàn chải bên hút được nhiu bi bẩn hơn ở phía bên của đầu vòi

và cho phép bạn làm sạch tốt hơn dọc đ đạc và các chướng ngại vật

- Lỗ trên mặt trước của đầu vòi cho phép bạn hút được các hạt lớn hơn.

1 Sử dụng chế độ hút sàn cứng để hút các sàn cứng (ví dụ sàn gạch

men, sàn lát gỗ, sàn lát nhiều lớp mỏng và sn vi sơn): dùng chân ấn

vào nút trượt phía trên đầu vòi để làm cho di bàn chi nhô ra khỏi

hộp. Cùng lúc, bánh xe sẽ được nâng lên để tránh làm xước và tăng

2 Sử dụng chế độ hút thm để hút thm: nhấn lại vào nút trượt để

làm cho di bàn chi ẩn vào vỏ đầu vòi. Bánh xe sẽ được tự động hạ



- Ống hút sàn cng được thiết kế để vệ sinh nhẹ nhàng sàn cng.



Bàn chải tuabin mini được thiết kế đặc biệt để hút một cách hiệu quả lông

tơ và lông động vật ra khỏi đ đạc và giưng đệm. Bàn chải đặc biệt bên

trong bàn chải tuabin mini làm cho sợi lông rơi ra khỏi vải. Sợi lông sau đó

được hút bởi máy hút bi.

Bàn chải tuabin mini có thể được lp với tay cầm của ống hoặc với ống thu

1 Để lắp bàn chi tuabin mini, ấn bàn chi vào tay cầm hoc ống thu

gọn và xoay một chút.

2 Để tháo bàn chi tuabin mini, kéo bàn chi ra khỏi tay cầm hoc ống

thu gọn trong khi xoay nó một chút.

1 Kéo dây dẫn ra khỏi thiết bị và cắm phích cắm vào ổ điện.

2 Nhấn nút on/off (bật/tắt) phía trên cùng thiết bị để bật thiết bị.

Mo: Để tránh làm cong lưng, hãy nhấn nút on/off (bật/tắt) bằng chân.

3 Nếu bạn muốn dựng ống ở một chỗ trong giây lát trong khi hút bụi,

hy lắp sống trên đầu vòi vào rnh dừng.

4 Để đm bo ống thu gọn được giữ chắc, hy điều chỉnh ống về vị trí

có độ dài ngắn nhất.

5 Để tắt thiết bị, hy nhấn nút on/off (bật/tắt) ở phía trên cùng của

thiết bị hoc nút on/off/standby (bật/tắt/chờ) trên điều khiển từ xa.

1 Trong khi hút bụi, bạn có thể điều chỉnh sức hút bằng bánh xe chọn

ở phía trên cùng của thiết bị.

- Sử dng sc hút mạnh nhất để hút thảm và sàn rất bẩn.

- Sử dng sc hút tối thiểu để hút rèm, khăn trải bàn, v.v.

1 Tắt thiết bị và rút phích cắm ra khỏi ổ điện.

2 Nhấn nút cuốn dây để cuốn dây dẫn.

3 Đt thiết bị ở vị trí thẳng đứng. Để lắp đầu vòi vào thiết bị, lắp sống

trên đầu vòi vào rnh bo qun.

- Để đảm bảo ống thu gọn được giữ chc, hãy điu chỉnh ống v vị trí có

4 Chỉ có ở một số kiểu nhất định: Luôn đt đầu vòi Tri-Active ở chế độ

hút thm khi bo qun. Cũng như vậy, tránh làm cho bàn chi bên bị



Luôn rút phích cắm của thiết bị ra khỏi ổ điện trước khi thay túi chứa

bụi sử dụng một lần hoc trước khi đổ sạch bụi trong túi chứa bụi có



- Thay túi cha bi ngay khi chỉ báo túi cha bi đầy đổi màu vĩnh viễn,

tc là kể cả khi đầu vòi không đặt xuống sàn.

1 Kéo nắp lên trên để mở nó.

2 Nhấc bộ phận giữ túi chứa bụi ra khỏi thiết bị.

Bạn phi đm bo giữ túi chứa bụi thẳng đứng khi nhấc nó ra khỏi thiết

3 Kéo thẻ bìa cứng để tháo túi chứa bụi đầy ra khỏi bộ phận giữ.

, Khi bạn làm như vậy, túi chứa bụi sẽ tự động được đậy kín lại.

4 Trượt mt trước bìa cứng của túi chứa bụi mới vào rnh của bộ

phận giữ túi chứa bụi càng càng tốt.

5 Đt bộ phận giữ túi chứa bụi trở lại máy hút bụi.

Lưu ý: Nếu không lắp túi cha bụi, bạn sẽ không thể đậy nắp.

6 Ấn nắp xuống để đóng nắp.



Tại một số quốc gia, máy hút bi này còn đi kèm với túi cha bi có thể tái

sử dng, túi này có thể được sử dng và làm sạch nhiu lần. Bạn có thể sử

dng túi cha bi có thể tái sử dng thay vì túi cha bi sử dng một lần.

Để tháo và lp túi cha bi có thể tái sử dng, chỉ cần thực hiện theo

hướng dẫn trong ‘Thay túi cha bi sử dng một lần’.

Để làm sạch túi cha bi có thể tái sử dng:

1 Trượt kẹp ra khỏi hai bên túi chứa bụi.

2 Lắc cho bụi trong túi rơi vào thùng rác.

3 Để đóng túi chứa bụi, hy trượt kẹp trở về cạnh dưới cùng của túi



Luôn rút phích cắm điện của máy ra trước khi vệ sinh hoc thay bộ lọc.



Vệ sinh bộ lọc vĩnh cửu bảo vệ mô-tơ mỗi lần làm sạch túi cha bi có thể

tái sử dng hoặc mỗi lần thay túi cha bi sử dng một lần.

1 Tháo bộ phận giữ túi bụi cùng với túi bụi.

2 Ấn vào vấu phía trên cùng của bộ phận giữ bộ lọc bo vệ mô-tơ

3 Kéo phía trên cùng của bộ phận giữ bộ lọc bo vệ mô-tơ về phía bạn

(1) và nhấc bộ phận giữ bộ lọc ra khỏi ngăn chứa túi chứa bụi (2).

4 Lắc bộ lọc trên thùng rác để làm sạch nó.

5 Đt bộ lọc đ làm sạch trở lại bộ phận giữ bộ lọc.

6 Lắp hai vấu của bộ phận giữ bộ lọc phía sau sống ở dưới để đm bo

nó khớp vào phía trên (1). Sau đó ấn bộ phận giữ bộ lọc vào vị trí

(nghe tiếng ‘click’) (2).

7 Đt bộ phận giữ túi bụi cùng với túi bụi trở lại máy và đóng nắp.

Bộ lọc có thể ra HEPA 13

Bộ lọc có thể rửa được HEPA 13 có thể loại bỏ 99,95% hạt bi có kích

thước nhỏ đến 0,0003mm trong không khí thoát ra. Những hạt nhỏ này

không chỉ gm bi nhà thông thưng, mà còn có cả những vi sinh vật có

hại như các mạt bi và phân của chúng, được biết đến là các nguyên nhân

gây ra dị ng đưng hô hấp.

Lưu ý: Để đảm bảo sự giữ lại bụi và hiệu suất tối ưu của máy hút bụi, luôn

thay bộ lọc HEPA bằng bộ lọc Philips chính hãng đúng loại (xem chương ‘Đặt

Vệ sinh bộ lọc HEPA 13 có thể rửa được 6 tháng một lần. Bạn có thể vệ

sinh bộ lọc HEPA 13 có thể rửa được tối đa 4 lần. Hãy thay bộ lọc sau 4

1 Mở lưới thoát gió (1) và kéo nó ra khỏi máy (2).

2 Kép phần trên cùng của lưới khóa bộ lọc HEPA về phía bạn và đt

nó ở tư thế thẳng đứng.

3 Tháo bộ lọc HEPA 13 có thể rửa được ra.

4 Rửa mt gấp của bộ lọc HEPA 13 dưới vòi nước nóng đang chy

- Giữ bộ lọc sao cho mặt gấp hướng lên trên và nước chảy song song

với các nếp gấp. Giữ bộ lọc nghiêng một góc sao cho nước xả sạch bi

bẩn bên trong các nếp gấp.

- Xoay bộ lọc 180° và để nước chảy dọng các nếp gấp theo hướng đối

- Tiếp tc quá trình này cho tới khi bộ lọc được rửa sạch.

Không làm sạch bộ lọc có thể rửa bằng bàn chi.

Lưu ý: Việc làm sạch sẽ không lấy lại màu ban đầu của bộ lọc, nhưng sẽ phục

hồi lại khả năng lọc của bộ lọc.

5 Cẩn thận lắc sạch nước khỏi bề mt bộ lọc. Để bộ lọc khô trong ít

nhất 2 tiếng trước khi lắp bộ lọc trở lại máy hút bụi.

6 Đt bộ lọc trở lại máy. Hạ thấp lưới khóa bộ lọc HEPA vào bộ lọc

7 Lắp lưới bộ lọc vào thiết bị (1) và ấn đầu kia của lưới bộ lọc vào vị

trí (nghe tiếng ‘click’) (2).



Để mua túi cha bi, bộ lọc hoặc các ph kiện khác cho thiết bị này, hãy

truy cập vào www.philips.com, tham khảo phiếu bảo hành toàn cầu hoặc

liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại quốc gia của



- Túi cha bi bằng nguyên liệu tổng hợp s-bag cổ điển của Philips `

hiện có theo loại số FC8021.

- Túi cha bi vệ sinh bằng nguyên liệu tổng hợp có khả năng lọc cao

s-bag của Philips ` hiện có theo loại số FC8022.

- Túi cha bi khử mùi bằng nguyên liệu tổng hợp s-bag của Philips `

hiện có theo loại số FC8023.

- Túi cha bi có thể tái sử dng (chỉ có ở một số quốc gia) hiện có

theo loại số 4322 004 93290.

Lưu ý: Vui lòng truy cập vào www.s-bag.com để biết thêm thông tin về túi cha

- Bộ lọc có thể rửa HEPA 13 hiện có theo loại số FC8038.

- Không vt thiết bị cùng chung với chất thải gia đình thông thưng khi

ngừng sử dng nó. Hãy đem nó đến điểm thu gom chính thc để tái

chế. Làm như thế, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trưng.

Nếu bạn cần biết dịch v, thông tin hay gặp trc trặc, vui lòng vào website

của Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc

Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn sẽ tìm thấy số điện thoại của

Trung tâm trong t bảo hành khp thế giới). Nếu không có Trung Tâm

Chăm Sóc Khách Hàng tại quốc gia của bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips tại



Chương này tóm tt các sự cố thưng gặp phải với thiết bị này. Nếu bạn

không thể giải quyết được vấn đ sau khi tham khảo thông tin dưới đây, hãy

liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại nước bạn.

1 Sức hút không đủ mạnh.

A Kiểm tra xem túi cha bi có bị đầy không.

Nếu cần, hãy thay túi cha bi sử dng một lần hoặc làm sạch túi cha bi

có thể tái sử dng (chỉ có ở một số quốc gia).

B Kiểm tra xem có cần vệ sinh hoặc thay bộ lọc không.

Nếu cần, hãy vệ sinh hoặc thay bộ lọc.

C Kiểm tra xem bánh xe chọn sc hút có ở vị trí tối đa không.

D Kiểm tra xem đầu hút, ống hoặc vòi có bị tc không.

- Để thông tc, hãy tháo bộ phận bị tc ra và cm lại bộ phận này (càng

dài càng tốt) theo chiu ngược lại. Bật máy hút bi để thổi không khí

vào bộ phận bị tc theo chiu ngược lại.