StudioPower FC9085 - 148 PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI StudioPower FC9085 PHILIPS

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk

memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan

produk Anda di www.philips.com/welcome.

 Sakelar untuk setelan karpet/lantai keras

 Pipa teleskopik dengan koneksi tombol (hanya tipe tertentu)

 Kisi saluran udara

 Filter HEPA 13 yang dapat dicuci

 Kisi kunci lter HEPA

Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda menggunakan

alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari.

- Jangan sekali-kali menyedot air atau cairan lain apa pun. Jangan sekali-kali

menyedot bahan yang mudah menyala dan jangan menyedot abu rokok

- Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di

rumah Anda, sebelum menghubungkan alat.

- Jangan gunakan alat ini jika steker, kabel listrik atau alatnya sendiri rusak.

- Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan

resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar

- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-

anak) dengan cacat sik, indera atau kecakapan mental yang kurang,

atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan

pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang

bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.

- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main

- Jangan mengarahkan selang, pipa atau aksesori manapun ke mata atau

telinga atau memasukkannya ke dalam mulut sewaktu terhubung ke

penyedot debu dan penyedot debu dalam keadaan menyala.

- Bila Anda menggunakan penyedot debu untuk menyedot abu, pasir

halus, kapur cat tembok, debu semen dan bahan sejenisnya, pori-

pori kantong debu menjadi tersumbat. Akibatnya indikator kantong

debu penuh akan menunjukkan bahwa kantong debu sudah penuh.

Ganti kantong debu sekali-pakai tersebut atau kosongkan kantong

debu pakai-ulang, sekalipun jika belum penuh (lihat bab ‘Mengganti/

mengosongkan kantong debu’).

- Jangan sekali-kali menggunakan alat tanpa lter pelindung motor. Ini

dapat merusak motor dan memperpendek masa pakai alat.

- Gunakan hanya kantong debu sintetis Philips s-bag ` atau kantong

debu pakai-ulang, yang telah disediakan (hanya untuk beberapa negara).



Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan

elektromagnet (EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan

instruksi petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman digunakan berdasarkan

pada bukti ilmiah yang kini tersedia.



1 Keluarkan alat dan aksesorinya dari kotak.

32

1 Untuk menghubungkan selang, masukkan dengan kuat ke alat (hingga

berbunyi ‘klik’). Pastikan ceruk di sambungan selang benar-benar pas

dengan sambungan pada rumah alat.

2 Untuk melepas selang, tekan tombol-tombolnya (1) dan tarik selang

hingga lepas dari alat (2).



1 Untuk menghubungkan tabung teleskopik ke pegangan:

tabung teleskopik. Pasang tombol kunci berpegas ke dalam lubang pipa

(hingga berbunyi ‘klik’).

, Untuk melepaskan pipa teleskopik dari pegangan:

- Tabung teleskopik dengan koneksi kerucut (hanya tipe tertentu): Tarik

pegangan keluar dari tabung teleskopik sambil diputar sedikit.

- Tabung teleskopik dengan koneksi tombol (hanya tipe tertentu): Tekan

tombol kunci berpegas dan tarik pegangan keluar dari tabung.

 332 Atur panjang tabung teleskopik agar Anda dapat nyaman

Pegang bagian kerahnya dengan satu tangan dan tarik bagian tabung di atas

kerah atau dorong ke bawah dengan tangan Anda yang satunya.

3 Untuk menghubungkan pipa ke nozel, tekan tombol kunci berisi per

pada pipa ke nozel. Masukkan tombol kunci berisi per ke lubang di

nozel (hingga berbunyi ‘klik’).



1 Pasang alat celah dan nozel kecil ke dalam klip.

2 Pasang klip aksesori pada pipa.

3 Tarik klip aksesori dari pipa untuk melepasnya.



1 Pasang penahan aksesori pada pegangan.

2 Simpan aksesori di penahan aksesori dengan menekannya ke

penahannya. Untuk melepaskan aksesori, tarik keluar dari penahannya.

Anda dapat menyimpan dua aksesori setiap kali pada penahan aksesori.

34- Alat celah dan nozel kecil.

Catatan: Nozel kecil harus ditempatkan pada penahan aksesori seperti yang

diperlihatkan gambar.

- Alat celah dan sikat kecil.

Nozel Tri-Aktif adalah nozel serba-guna untuk karpet dan lantai keras.

- Sikat samping menyedot lebih banyak debu dan kotoran di samping

nozel dan Anda dapat membersihkan perabotan dan lainnya dengan

- Lubang di bagian depan nozel memungkinkan Anda menyedot partikel

1 Gunakan setelan lantai keras untuk membersihkan lantai keras

(misalnya untuk lantai tegel, parkit, lantai laminasi dan lantai linolium):

tekan sakelar di atas nozel dengan kaki untuk mengeluarkan strip

sikat dari rumahnya. Saat bersamaan, rodanya akan naik untuk

mencegah goresan dan untuk menambah daya manuvernya.

 352 Gunakan setelan karpet untuk membersihkan karpet: tekan lagi

sakelarnya untuk memasukkan strip sikat ke rumah nozel. Roda akan

turun secara otomatis.



- Nozel lantai keras dirancang untuk membersihkan lantai keras dengan



Sikat turbo mini dirancang khusus untuk memungut bulu binatang dan

kapas dari perabotan dan kasur secara efektif. Sikat unik yang berada di

dalam sikat turbo mini akan mengangkat bulu dari kain. Kemudian bulu

dipungut oleh penyedot debu.

Sikat turbo mini dapat dipasang pada pegangan selang atau tabung

1 Untuk memasang sikat turbo mini, masukkan sikat ke pegangan atau

2 Untuk melepaskan sikat turbo mini, tarik keluar dari pegangan atau

2 Tekan tombol on/off di bagian atas alat untuk menghidupkan alat.

Tip: Agar tidak perlu membungkukkan punggung Anda, tekan tombol on/off

363 Jika Anda ingin memarkir pipanya sejenak sewaktu menyedot,

masukkan tonjolan pada nozel ke slot penahan.

4 Untuk memastikan pipa teleskopik diparkir dengan stabil, sesuaikan

pipa dengan panjang terpendeknya.

5 Untuk mematikan alat, tekan tombol on/off di bagian atas alat atau

tombol on/off/standby pada kontrol jarak-jauh.



1 Selama menyedot, Anda dapat menyesuaikan daya isap dengan

putaran pemilih di bagian atas alat.

- Gunakan daya isap maksimum untuk menyedot karpet dan lantai keras

- Gunakan daya isap minimum untuk menyedot debu pada gorden, taplak

1 Matikan alat dan lepaskan steker listrik dari stopkontak dinding.

2 Tekan tombol penggulung kabel untuk menggulung kabel listrik.

3 Letakkan alat dalam posisi tegak. Untuk memasang nozel ke

alat, masukkan tonjolan pada nozel ke slot penyimpanan.

- Untuk memastikan pipa teleskopik diparkir dengan stabil, sesuaikan pipa

dengan panjang terpendeknya.

 374 Hanya tipe tertentu: Selalu atur nozel Tri-Active dalam pengaturan

karpet bila Anda menyimpannya. Juga jangan sampai sikat samping

berubah warna secara permanen, misalnya, sekalipun nozel tidak

diletakkan di lantai.

1 Tarik tutupnya ke atas untuk membukanya.

2 Angkat penahan kantong debu dari alat.

Pastikan Anda memegang kantong debu tegak lurus bila Anda

mengangkatnya dari alat.

383 Tarik pada tag karton untuk melepas kantong debu yang sudah penuh

, Bila Anda melakukannya, kantong debu akan tersegel secara otomatis.

4 Selipkan karton di bagian depan kantong debu yang baru pada kedua

alur di penahan kantong debu sejauh mungkin.

5 masukkan kembali penahan kantong debu ke dalam penyedot debu.

Catatan: Jika tidak ada kantong debu yang dimasukkan, Anda tidak dapat

6 Tekan penutupnya ke bawah untuk menutupnya.



Di beberapa negara, penyedot debu ini juga hadir dengan sebuah kantong

debu pakai-ulang yang dapat digunakan dan dikosongkan berulang-kali. Anda

dapat menggunakan kantong debu pakai-ulang sebagai ganti kantong debu

Untuk mengeluarkan dan memasukkan kantong debu pakai-ulang, ikuti saja

instruksi dalam ‘Mengganti kantong debu sekali-pakai’.

Untuk mengosongkan kantong debu pakai-ulang:

1 Geser penjepit kantong debu ke samping.

2 Kocok isinya ke dalam tempat sampah.

3 Untuk menutup kantong debu, selipkan kembali jepitannya pada tepi

Bersihkan lter pelindung motor permanen setiap kali Anda mengosongkan

kantong debu pakai-ulang atau mengganti kantong debu sekali-pakai.

 391 Keluarkan kantong debu bersama penahannya.

2 Tekan ke bawah tab di bagian atas penahan lter pelindung

motor untuk melepasnya.

3 Tarik bagian atas penahan lter pelindung motor ke arah Anda (1)

dan angkat penahan lter dari kompartemen kantong debu (2).

4 Kocoklah lter di atas tempat sampah untuk membersihkannya.

5 Masukkan kembali lter yang telah bersih ke penahan lter.

6 Paskan kedua cuping penahan lter di belakang tonjolan pada bagian

bawah untuk memastikannya benar-benar pas di bagian atas (1).

Kemudian tekan rumah penahan lter (hingga berbunyi ‘klik’) (2).

7 Pasang kembali kantong debu bersama penahannya ke alat dan



Filter HEPA 13 yang dapat dicuci ini mampu menyingkirkan 99,95% dari

semua partikel hingga seukuran 0,0003 mm dari udara saluran. Tidak hanya

debu rumah biasa, tetapi juga kutu mikroskopik berbahaya seperti tungau

debu rumah dan kotorannya, yang diketahui menjadi penyebab alergi

Catatan: Untuk menjaga agar kinerja penyedot debu dan kemampuan

menahan debu tetap optimal, gantilah selalu lter HEPA dengan lter asli

Philips dengan jenis yang tepat (lihat bab ‘Memesan aksesori’).

Bersihkan lter HEPA 13 yang dapat dicuci ini setiap 6 bulan. Anda dapat

membersihkan lter HEPA 13 yang dapat dicuci ini maks. 4 kali. Ganti lter

setelah 4 kali dibersihkan.

401 Buka kisi saluran udara (1) dan tarik dari alat (2).

2 Tarik bagian atas kisi kunci lter HEPA ke arah Anda dan letakkan

dalam posisi tegak lurus.

3 Keluarkan lter HEPA 13 yang dapat dicuci.

4 Bilas sisi yang dilipat pada lter HEPA 13 di bawah keran air panas

yang mengalir perlahan.

- Pegang lter sedemikian rupa sehingga sisi yang dilipat menghadap ke

atas dan air mengalir sejajar dengan lipatannya. Pegang lter pada suatu

sudut agar air membilas kotoran di dalam lipatannya.

- Putar lter 180° dan biarkan air mengaliri lipatannya dalam

- Lanjutkan proses ini sampai lter bersih.

IndonESIa 41Jangan bersihkan lter dengan sikat.

Catatan: Pembersihan tidak akan mengembalikan warna lter semula,

melainkan mengembalikan daya saringnya.

5 Dengan hati-hati goyangkan air dari permukaan lter. Biarkan lter

kering sendiri sekurangnya selama 2 jam sebelum Anda memasangnya

kembali ke penyedot debu.

6 Masukkan kembali lter tersebut ke dalam alat. Turunkan kisi kunci

lter HEPA pada lter HEPA.

kunjungi www.philips.com, bacalah pamet garansi seluruh dunia atau

tersedia dengan nomor tipe FC8022.

- Kantong debu sintetis Philips Anti-odour s-bag ` tersedia dengan

- Kantong debu pakai-ulang (hanya untuk beberapa negara) tersedia

dengan nomor kode 4322 004 93290.

Catatan: Harap kunjungi www.s-bag.com untuk informasi lebih lanjut tentang

- Filter HEPA 13 yang dapat dicuci ini tersedia dengan nomor tipe

- Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat

sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan

barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan ini,

berarti Anda ikut membantu melestarikan lingkungan.

42

Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah, harap

kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan

Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat menemukan nomor

teleponnya dalam leaet garansi internasional). Jika tidak ada Pusat Layanan

Pelanggan di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat.

Bab ini merangkum masalah-masalah paling umum yang mungkin Anda

temui pada alat. Jika Anda tidak mampu mengatasi masalah dengan

informasi di bawah, hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda.

1 Daya isap tidak memadai.

A Periksa apakah kantong debu sudah penuh.

Jika perlu, gantilah kantong debu sekali-pakai atau kosongkan kantong debu

pakai-ulang (hanya untuk beberapa negara).

B Periksa apakah lter perlu dibersihkan atau diganti.

Jika perlu, bersihkan atau ganti lternya.

C Periksa apakah putaran pemilih daya isap dalam posisi maksimum.

D Periksa apakah nozel, pipa atau selang tidak tersumbat.

- Untuk menyingkirkan penghalang tersebut, lepaskan item yang

tersumbat dan pasanglah (sejauh memungkinkan) dengan cara lain.

Hidupkan penyedot debu untuk memaksa udara melalui item yang

tersumbat dalam arah berlawanan.

Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk

Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan

perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan.



- Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan

dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan

- Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur kuasa atau perkakas itu

- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk

kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi zikal, deria atau mental, atau

kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka diawasi atau

diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang

bertanggungjawab atas keselamatan mereka.

- Kanak-kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain

dengan perkakas ini.

- Jangan halakan hos, tiub atau sebarang aksesori lain pada mata atau

telinga dan jangan letakkannya di dalam mulut anda apabila ia telah

disambungkan kepada pembersih vakum dan pembersih vakum

tersebut dihidupkan.

- Apabila anda menggunakan pembersih vakum untuk memvakum

Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan

1 Untuk menyambungkan hos, tolaknya dengan kukuh ke dalam

perkakas (‘klik’). Pastikan reses dalam sambungan hos benar-benar

muat pada unjuran pada badan perkakas.

gegenggam ke dalam tiub teleskop. Muatkan butang kunci muatan

Pegang simpai dengan sebelah tangan dan tarik bahagian tiub di atas simpai

arah ke atas atau tolak ke bawah dengan tangan yang sebelah lagi.

3 Untuk menyambungkan tiub kepada muncung, tekan butang kunci

yang dimuat spring pada tiub dan masukkan tiub ke dalam muncung.



1 Detapkan alat ceruk dan muncung kecil ke dalam klip.

2 Detapkan klip aksesori pada tiub.

3 Tarik klip aksesori daripada tiub untuk mengeluarkannya.



1 Ketapkan pemegang aksesori pada gegenggam tangan.

2 Simpan aksesori dalam pemegang aksesori dengan menolaknya ke

dalam pemegang. Untuk menanggalkan aksesori, tarik keluar daripada

Anda boleh menyimpan dua aksesori pada satu masa dalam pemegang

60- Alat ceruk dan muncung kecil.

Nota: Muncung kecil mesti diletakkan di dalam pemegang aksesori seperti

yang ditunjukkan dalam gambar.

- Alat ceruk dan berus kecil.

Muncung Tri-Aktif adalah muncung serba guna untuk permaidani dan lantai

- Berus sisi menangkap lebih banyak habuk dan kotoran di sisi muncung

dan membolehkan anda membersihkan dengan lebih baik di sepanjang

perabot dan halangan lain.

- Pembukaan di hadapan muncung membolehkan anda menyedut

partikel yang lebih besar.

1 Gunakan tetapan lantai keras untuk membersihkan lantai keras

(contohnya lantai jubin, parket, lantai berlamina dan berlinoleum):

 612 Gunakan tetapan permaidani untuk membersihkan permaidani: tolak

ke dalam petak muncung. Roda diturunkan secara automatik.

- Muncung lantai keras direka untuk membersihkan lantai keras dengan

oleh pembersih vakum.

atau tiub teleskop dan putarkan sedikit.

2 Untuk menanggalkan berus turbo mini, tarik ia keluar daripada

gegenggam atau tiub teleskop sambil memutarkannya sedikit.

1 Tarik kord keluar daripada perkakas dan masukkan plag sesalur kuasa

2 Tekan butang hidup/mati di atas perkakas untuk menghidupkan

Petua: Untuk mengelakkan daripada membongkokkan tulang belakang anda,

tekan butang hidup/mati dengan kaki anda.

pembersih vakum, masukkan rabung pada muncung ke dalam slot

4 Untuk memastikan peletakan tiub teleskop yang stabil, laraskan tiub

supaya menjadi paling pendek.

5 Untuk mematikan perkakas, tekan butang hidup/mati di atas perkakas

atau butang hidup/mati/siap sedia pada kawalan jauh.



1 Semasa pembersihan vakum, anda boleh melaraskan kuasa sedutan

dengan roda pemilihan di atas perkakas.

- Gunakan kuasa sedutan maksimum untuk memvakum permaidani yang

sangat kotor dan lantai keras.

- Gunakan kuasa sedutan minimum untuk memvakum langsir, alas meja

- Untuk memastikan peletakan tiub teleskop yang stabil, laraskan tiub

1 Tarik penutup ke atas untuk membukanya.

dua alur pemegang beg habuk sejauh yang mungkin.

5 Letakkan semula pemegang beg habuk ke dalam pembersih vakum.

Nota: Jika tiada beg habuk telah dimasukkan, anda tidak boleh menutupnya.

6 Tolak penutup ke bawah untuk menutupnya.



Di sesetengah negara, pembersih vakum ini juga dibekalkan dengan satu beg

1 Luncurkan klip keluar daripada beg habuk dari sisinya.

2 Goncangkan kandungannya ke dalam tong sampah.

3 Untuk menutup beg habuk, luncurkan klip semula pada pinggir bawah



Sentiasa cabutkan plag sebelum anda membersih atau

menggantikan penuras.

 65

Bersihkan penuras perlindungan motor kekal setiap kali anda

mengosongkan beg habuk boleh guna semula atau menggantikan beg habuk

1 Tanggalkan pemegang beg habuk bersama beg habuk sekali.

2 Tekan tab di atas pemegang penuras perlindungan motor ke bawah

untuk melepaskannya.

3 Tarik bahagian atas pemegang penuras perlindungan motor ke arah

anda (1) dan angkat pemegang penuras keluar daripada ruang beg

4 Goncangkan penuras di atas tong sampah untuk membersihkannya.

5 Letakkan penuras yang telah dibersihkan kembali ke dalam pemegang

6 Muatkan dua cuping pemegang penuras di belakang rabung di

bahagian atas (1). Kemudian tekan pemegang penuras pada tempatnya

7 Letakkan pemegang beg habuk bersama beg habuk kembali ke dalam

perkakas dan tutup penutupnya.



hama habuk dan kumuhannya, yang terkenal sebagai penyebab alergi

Nota: Untuk menjamin pengekalan habuk serta prestasi pembersih vakum

yang optimum , sentiasa gantikan penuras HEPA dengan penuras Philips jenis

betul yang tulen (lihat bab ‘Memesan aksesori’).

66Bersihkan penuras boleh basuh HEPA 13 setiap 6 bulan. Anda boleh

membersihkan penuras boleh basuh HEPA 13 sebanyak 4 kali maksimum.

Gantikan penuras setelah ia dibersihkan 4 kali.

1 Buka gril ekzos (1) dan tariknya keluar daripada perkakas (2).

2 Tarik gril kunci penuras HEPA ke arah anda dan tegakkannya.

3 Keluarkan penuras HEPA 13 boleh basuh.

4 Bilas bahagian penuras HEPA 13 yang berlisut di bawah air paip panas

yang mengalir dengan perlahan.

- Pegang penuras supaya sisi yang berlisut menghala ke atas dan air

mengalir selari dengan lisut tersebut. Pegang penuras pada suatu sudut

supaya air boleh mengeluarkan kotoran yang terdapat di dalam lisut.

- Putarkan penuras pada sudut 180° dan biarkan air mengalir pada

sepanjang lisut tersebut mengikut arah yang bertentangan.

- Teruskan proses ini sehingga penuras bersih.

BahaSa MElayu 67Jangan bersihkan penuras boleh dibasuh dengan berus.

Nota: Pembersihan penuras tidak akan kembalikan warna asal penuras tetapi

boleh mengembalikan kuasa penurasannya.

5 Goncangkan air pada permukaan penuras dengan perlahan-lahan.

Biarkan penuras menjadi kering sekurang-kurangnya 2 jam sebelum

anda memasukkannya semula ke dalam pembersih vakum.

6 Letak penuras kembali ke dalam perkakas. Turunkan gril kunci

penuras HEPA pada penuras HEPA.

7 Masukkan gril penuras ke dalam perkakas (1) dan tolak hujung gril

penuras satu lagi pada tempatnya (‘klik’) (2).

Untuk membeli beg habuk, penuras atau aksesori lain untuk perkakas ini,

- Jangan buang perkakas ke dalam tong sampah rumah apabila sampai

akhir hayatnya, tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar

semula. Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu

memelihara alam sekitar.

boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia).

hadapi dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikannya dengan

maklumat di bawah, sila hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda.

1 Kuasa sedutan tidak mencukupi.

A Periksa sama ada beg habuk penuh.

Jika perlu, gantikan beg habuk pakai buang atau kosongkan beg habuk boleh

guna semula (sesetengah negara sahaja).

B Periksa sama ada penuras harus dibersihkan atau diganti.

Jika perlu, bersih atau gantikan penuras.

C Periksa sama ada roda pemilihan kuasa sedutan berada pada kedudukan

D Periksa sama ada muncung, tiub atau hos tersumbat.

- Untuk mengeluarkan sumbatan, cabut item yang tersumbat dan

sambungkannya (sejauh yang boleh) secara terbalik. Hidupkan

pembersih vakum untuk memaksa udara melalui item tersumbat

tersebut dalam arah yang bertentangan.