EasyLife FC8130 - Máy hút bụi PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EasyLife FC8130 PHILIPS

Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được

lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/

2 Nút on/off (bt/tắt)

3 Chỉ báo túi bụi đầy

4 Nút điện tử điều chỉnh sức hút

11 Bộ phn giữ túi chứa bụi

13 Bộ lọc bảo vệ mô-tơ

17 Bộ lọc thoát khí HEPA

18 Nút trượt cho chế độ hút thảm/sàn cứng

21 Dây điện nguồn có phích cắm

22 Lưới lọc thoát khí

26 Đầu hút sàn cứng (chỉ có ở một số kiểu nhất định)

27 Bộ phn giữ phụ kiện

28 Ống cùng với tay cầm và nút trượt điều chỉnh sức hút

29 Bàn chải tuabin mini (chỉ có ở một số kiểu nhất định)

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

- Không hút nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác, các chất dễ cháy hoặc tro nóng.

- Kiểm tra xem điện áp ghi trên thiết bị có tương ứng với điện áp nguồn nơi sử dụng trước khi nối

thiết bị với nguồn điện.

- Không sử dụng thiết bị nếu dây điện nguồn, phích cắm điện hoặc chính bản thân thiết bị bị hư hỏng.

- Nếu dây điện nguồn bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips, trung

tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và trnh độ tương đương để

tránh gây nguy hiểm.

- Thiết bị này không dành cho ngưi dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác

quan hoặc thần kinh suy giảm, hay ngưi thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám

sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi ngưi có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.

TIẾNG VIỆT- Để thiết bị và dây điện ngoài tầm với của trẻ em.

- Phích cắm điện phải được rút ra khỏi ổ cắm điện trước khi vệ sinh hoặc bảo dưỡng thiết bị.

- Không trỏ ống mềm, ống hoặc bất kỳ phụ kiện nào khác vào mắt hoặc tai hoặc không cho vào

- Không sử dụng thiết bị và bàn chải tuabin mini với thú cưng.

- Không hút những vt lớn, v như vy có thể làm tắc đưng dẫn khí trong ống.

- Khi sử dụng máy hút bụi để hút tro, cát tinh, vôi, bụi xi măng và những chất tương tự, các lỗ rỗng

của túi chứa bụi và bộ lọc bảo vệ mô-tơ sẽ bị tắc. Nếu bạn thấy sức hút giảm mạnh, hãy thay túi

chứa bụi và làm sạch bộ lọc bảo vệ mô-tơ.

- Luôn rút phích cắm điện của thiết bị trước khi thay túi chứa bụi hoặc vệ sinh bộ lọc và lắp ráp

hoặc tháo rỡ phụ kiện.

- Không được sử dụng máy hút bụi mà không có bộ lọc bảo vệ mô-tơ. Làm như vy có thể làm

hỏng mô-tơ và giảm tuổi thọ của máy.

- Chỉ sử dụng túi chứa bụi tổng hợp dùng một lần Philips s-bag

hoặc túi chứa bụi tái sử dụng.

Sử dụng túi chứa bụi loại khác hoặc nhãn hiệu khác có thể gây hư hỏng cho máy hút bụi.

- Để đảm bảo sự giữ lại bụi và hiệu suất tối ưu của máy hút bụi, luôn thay bộ lọc bằng bộ lọc

Philips chính hãng đúng loại.

Đin từ trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định hiện hành liên quan đến mức phơi

nhiễm điện từ trưng.

Chun b s dng my

1 Đểlắpống,ấnchặtốngvàothiếtbị(nghetiếng‘click’)(Hnh2).

2Đểtháoống,nhấnnúttháo(1)vàkéođầunốiốngrakhỏilỗnốiống(2).(Hnh3)

1 Đểlắpốngvàotaycầmcủaống,lắpphầnhẹpvàophầnrộnghơnđồngthờixoayốngmột

Để tháo ống, rút và đồng thi xoay ống một chút.

2Điềuchỉnhđộdàiốngthugọnsaochobạncảmthấythuậntiệnnhấtkhihútbụi.Ấnthanh

trượttrênống(1)vàđẩyphầnốngphíadướixuốnghoặckéoốnglên(2)(Hnh5).

Bạn có thể sử dụng đầu hút đa năng trên thảm (dải bàn chải thụt vào trong) hoặc trên nền cứng

(dải bàn chải nhô ra ngoài).

- Để hút sàn cứng, dùng chân ấn vào nút trượt phía trên đầu vòi đa năng để đẩy dải bàn chải nhô

ra ngoài vỏ đầu vòi. (Hnh 6)

- Để hút thảm, ấn nút trượt về phía ngược lại để kéo dải bàn chải thụt vào trong vỏ đầu

Đầu hút sàn cứng (chỉ có ở một số kiểu nhất đnh)

- Đầu hút sàn cứng được thiết kế để vệ sinh nhẹ nhàng sàn cứng (Hnh 8).

TIẾNG VIỆT54Bộ phận giữ ph kin

Bạn có thể bảo quản hai phụ kiện cùng lúc trong bộ phn giữ phụ kiện.

1 Nốibộphậngiữphụkiệnvớiốngcứng(1)sauđónốitaycầmcủaốngmềmvớibộphậngiữ

phụkiện(2)(Hnh9).

2Đểbảoquảncácphụkiệntrongbộphậngiữphụkiện,ấnchúngvàobộphậngiữ(Hnh10).

Đầu hút có khe hở và đầu hút nhỏ

1 Lắpđầuhútcókẽhởhoặcđầuhútnhỏvàotaycầmcủaốnghoặcốngcứng.Đểthựchiện

việcnày,lắptaycầmhoặcốngcứngvàophụkiệnđồngthờixoayphụkiệnmột

- Sử dụng đầu hút có kẽ hở để vệ sinh các góc hẹp hoặc những nơi khó tiếp cn.

- Sử dụng đầu hút nhỏ để vệ sinh những khu vực nhỏ, ví dụ: chỗ ngồi trên ghế hoặc ghế sô-fa.

Bàn chi tuabin mini (chỉ có ở một số kiểu nhất đnh)

Bàn chải tuabin mini được thiết kế đặc biệt để hút hiệu quả lông tơ và lông động vt ra khỏi đồ đạc

và giưng đệm. Bàn chải đặc biệt bên trong bàn chải tuabin mini làm cho sợi lông rơi ra khỏi vải để

máy hút bụi có thể hút chúng. Bạn có thể lắp bàn chải tuabin mini vào tay cầm của ống hoặc vào

1 Đểlắpbànchảituabinmini,hãyấnbànchảivàotaycầmhoặcốngthugọnvàxoaymộtchút.

2Đểtháobànchảituabinmini,kéobànchảirakhỏitaycầmhoặcốngthugọntrongkhixoay

1 Kéodâyđiệnrakhỏithiếtbịvàcắmphíchcắmvàoổđiện.

2Dùngchânnhấnnútbật/tắtphíatrênthiếtbịđểbậtthiếtbị.(Hnh12)

Lưu ý: Nếu bạn muốn tạm dừng trong giây lát, lắp sống trên đầu vòi vào rãnh dừng để giữ ống ở vị trí

Lưu ý: Bạn có thể xách máy hút bụi bằng tay cầm phía trước thiết bị (Hnh 14).

Bạn có thể điều chỉnh sức hút bằng:

- nút trượt điều chỉnh sức hút trên tay cầm (Hnh 15).

- nút điện tử điều chỉnh sức hút trên máy hút bụi (Hnh 16).

V sinh và bo dưỡng my

Phíchcắmđiệnphảiđượcrútrakhỏiổcắmđiệntrướckhivệsinhhoặcbảodưỡngthiếtbị.

1 Tắtvàrútphíchcắmcủathiếtbịtrướckhitháovàvệsinhbấtkỳbộphậnnào.

2Chỉlàmsạchthiếtbịvàcácbộphậncủathiếtbịbằngvảiẩm.

Khôngvệsinhbấtkỳbộphậnnàocủamáyhútbụitrongmáyrửachén.

TIẾNG VIỆT 55V sinh bộ lọc bo v mô-tơ

Để duy tr hiệu suất tối ưu, vệ sinh bộ lọc bảo vệ mô-tơ ít nhất mỗi năm một lần.

1 Kéonắplêntrênđểmởnó(Hnh17).

2Nhấcbộphậngiữtúichứabụirakhỏithiếtbị.(Hnh18)

Bạnphảiđảmbảogiữtúichứabụithngđứngkhinhấcnórakhỏithiếtbị.

3 Kéobộphậngiữbộlọcvớibộlọcbảovệmô-tơrakhỏithiếtbị.(Hnh19)

4 Lấybộlọcbảovệmô-tơrakhỏibộphậngiữbộlọc.Lắcbộlọcbảovệmô-tơphíatrên

thùngrácđểlàmsạchbộlọc.

5 Lắpbộlọcvàobộphậngiữbộlọcvàtrượtbộphậngiữbộlọctrởlạithiếtbị.

6 Đặtbộphậngiữtúichứabụitrởlạimáy.

V sinh bàn chi tuabin mini (chỉ có ở một số kiểu nhất đnh)

Để vệ sinh bàn chải bên trong bàn chải tuabin mini, hãy làm theo các bước dưới đây.

1 Xoaybànchảibêntrongbànchảituabinminichođếnkhirãnhcắthướngvềphíabạn.Dùng

kéođểcắttóc,cácsợidây,v.v...tíchtụxungquanhbànchải.(Hnh20)

2Làmsạchlôngtơ,tócvànhữngbụibẩnkháctrênbànchải.

1 Tắtmáyvàrútphíchcắmrakhỏiổđiện.

2Nhấnnútcuốndâyđểcuốndâyđiện(Hnh21).

3 Đặtthiếtbịởvịtríthngđứng.Đểlắpđầuvòivàothiếtbị,lắpsốngtrênđầuvòivàorãnh

Lưu ý: Để đảm bảo ống thu gọn được giữ chắc, hãy điều chỉnh ống về vị trí có độ dài ngắn nhất.

Phíchcắmđiệnphảiđượcrútrakhỏiổcắmđiệntrướckhivệsinhhoặcbảodưỡngthiếtbị.

- Thay túi chứa bụi ngay khi chỉ báo túi chứa bụi đầy đổi màu vĩnh viễn, tức là kể cả khi đầu vòi

không đặt xuống sàn (Hnh 22).

1 Tắtmáyvàrútphíchcắmrakhỏiổđiện.

2Kéonắplêntrênđểmởnó.

3 Nhấcbộphậngiữtúichứabụirakhỏithiếtbị.

Bạnphảiđảmbảogiữtúichứabụithngđứngkhinhấcnórakhỏithiếtbị.

4 Kéothẻbacứngđểtháotúibụiđầyrakhỏibộphậngiữ(Hnh23).

, Khibạnlàmnhưvậy,túichứabụisẽtựđộngđượcđậykínlại.

5 Trượtmặttrướcbacứngcủatúichứabụimớivàorãnhcủabộphậngiữtúichứabụicàng

càngtốt.(Hnh24)

TIẾNG VIỆT566 Đặtbộphậngiữtúichứabụitrởlạimáyhútbụi(Hnh25).

Lưu ý: Nếu không lắp túi cha bụi, bạn sẽ không thể đậy nắp.

7Ấnnắpxuốngđểđóngnắp.

Thay bộ lọc thot khí HEPA Thay bộ lọc thoát khí HEPA 6 tháng một lần.

1 ĐểmởlướilọcthoátkhíHEPA,nắmcácchốtvàkéolướilêntrênđểtháolướirakhỏithiết

2TháobộlọcthoátkhíHEPAcũ.

3 LắpbộlọcthoátkhíHEPAmớivàothiếtbị.

4 ĐểđónglướilọcthoátkhiHEPA,trướctiêncăncácvấuphíatrênlướithngvớicácrãnh

trongthiếtbị(1).Sauđóấncácchốtxuốngchođếnkhilướiđượckhóachặt(2)

(nghetiếng‘click’)(Hnh27).

Đt mua cc ph kin

Để mua phụ kiện hay phụ tùng (như túi chứa bụi, bộ lọc và đầu vòi bổ sung), truy cp

www.shop.philips.com/service hoặc liên hệ đại lý Philips tại địa phương bạn. Bạn cũng có thể

liên hệ Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips tại quốc gia bạn (xem t rơi về chế độ bảo

hành trên toàn thế giới để biết thông tin liên hệ).

Đt mua túi chứa bi

- Túi chứa bụi bằng nguyên liệu tổng hợp hnh chữ S cổ điển của Philips có thể được mua theo số

- Túi chứa bụi vệ sinh bằng nguyên liệu tổng hợp có khả năng lọc cao hnh chữ S của Philips có

thể được mua theo số loại FC8022.

- Túi chứa bụi khử mùi bằng nguyên liệu tổng hợp hnh chữ S của Philips có thể được mua theo

- Túi chứa bụi có thể tái sử dụng (chỉ có ở một số quốc gia) hiện có theo loại số 4322 004 93370.

Lưu ý: Vui lòng truy cập vào www.s-bag.com để biết thêm thông tin về túi cha bụi s-bag.

Đt mua bộ lọc và cc ph kin

- Bộ lọc thoát khí HEPA có bán theo mã loại FC8070.

- Không vứt thiết bị cùng với chất thải gia đnh thông thưng khi chấm dứt sử dụng thiết bị. Hãy

đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như vy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi

Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lòng truy cp www.philips.com/support hoặc đọc

t bảo hành toàn cầu riêng lẻ.

TIẾNG VIỆT 57Cch khc phc s cố

Chương này tóm tắt các sự cố thưng gặp phải với thiết bị này. Nếu bạn không thể giải quyết được

vấn đề sau khi tham khảo thông tin dưới đây, vui lòng truy cp www.philips.com/support để xem

danh sách câu hỏi thưng gặp hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng ở quốc gia bạn.

1 Sứchútkhôngđủmạnh.

- Có lẽ túi chứa bụi đầy.

Nếu cần, hãy trút sạch bụi ra khỏi túi chứa bụi.

- Có lẽ bộ lọc cần được vệ sinh hoặc thay thế.

Nếu cần, hãy vệ sinh hoặc thay bộ lọc.

- Có lẽ nút trượt điều chỉnh sức hút trên tay cầm đang mở.

Đóng nút trượt điều chỉnh.

- Có lẽ nút điện tử điều chỉnh sức hút đang ở chế độ cài đặt mức thấp.

Đặt nút điều chỉnh ở chế độ cài đặt cao hơn.

- Có lẽ đầu hút, ống hoặc vòi bị tắc. (Hnh 29)

Để thông tắc, hãy tháo bộ phn bị tắc ra và cắm lại bộ phn này (càng dài càng tốt) theo chiều

ngược lại. Bt máy hút bụi để thổi không khí vào bộ phn bị tắc theo chiều ngược lại.

2Chỉcóởmộtsốkiểunhấtđịnh:tócbịmắcxungquanhbànchảibêntrongbànchải

- Hãy vệ sinh bàn chải tuabin mini. Xem chương ‘Vệ sinh’, mục ‘Vệ sinh bàn chải tuabin mini’.