Daily Collection HD7451 - Máy pha cà phê PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy pha cà phê lọc
Thương hiệu	Philips
Mẫu mã	Daily Collection HD7451
Dung tích bình chứa	1,2 L (khoảng 10 cốc 120 ml)
Loại lọc	Lọc giấy 1x4 hoặc số 4 (có thể dùng lọc vĩnh viễn)
Nguồn điện	220-240 V, 50-60 Hz, 1000 W (ước tính)
Chiều dài dây điện	Khoảng 90 cm (có thể điều chỉnh)
Kích thước (D x R x C)	Khoảng 25 x 20 x 35 cm (ước tính)
Trọng lượng	Khoảng 1,5 kg (ước tính)
Chức năng chống nhỏ giọt	Có
Giữ ấm	Có, bằng tấm gia nhiệt
Tự động tắt	Không
Chỉ báo mực nước	Có, với vạch chia cốc (120 ml và 80 ml)
Bộ lọc có thể tháo rời	Có
Nắp bình chứa có thể tháo rời	Có
Bình thủy tinh	Có, có nắp
Mã bình thay thế	HD7989/20 (đen) hoặc HD7989/00 (xám)
Bảo dưỡng	Vệ sinh các bộ phận có thể tháo rời bằng máy rửa chén hoặc nước xà phòng
Khuyến nghị tẩy cặn	2 đến 5 lần mỗi năm tùy theo độ cứng của nước
Bảo hành	Bảo hành quốc tế Philips (xem tờ rơi)

Câu hỏi thường gặp - Daily Collection HD7451 PHILIPS

Cách sử dụng máy pha cà phê Philips Daily Collection HD7451 lần đầu tiên?

Trước lần sử dụng đầu tiên, hãy vệ sinh tất cả các bộ phận có thể tháo rời và rửa máy không có cà phê: đổ đầy nước lạnh vào bình chứa đến mức MAX, đặt bình rỗng, bật máy và để nước chảy ra. Tắt máy và để nguội 3 phút trước khi pha cà phê.

Sử dụng loại lọc nào với máy pha cà phê HD7451?

Sử dụng lọc giấy loại 1x4 hoặc số 4. Một số mẫu có lọc vĩnh viễn; trong trường hợp đó, không cần lọc giấy. Gập mép lọc để tránh rách.

Làm thế nào để định lượng cà phê xay?

Đối với cốc lớn (120 ml), tính một thìa lớn cà phê xay mỗi cốc. Đối với cốc nhỏ (80 ml), tính một thìa đầy mỗi cốc. Điều chỉnh theo sở thích.

Phải làm gì nếu máy pha cà phê bị rò rỉ?

Kiểm tra bình chứa nước không được đổ quá mức MAX. Đảm bảo nắp bình chứa được đóng đúng cách và bình được đặt đúng vị trí. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ Dịch vụ Khách hàng Philips.

Cách vệ sinh máy pha cà phê Philips HD7451?

Rút phích cắm và để máy nguội. Lau bên ngoài bằng khăn ẩm. Các bộ phận có thể tháo rời (bộ lọc, nắp bình chứa, bình và nắp bình) có thể rửa bằng nước nóng pha xà phòng hoặc trong máy rửa chén. Không bao giờ nhúng máy vào nước.

Tần suất tẩy cặn máy pha cà phê là bao nhiêu?

Với sử dụng bình thường (2 bình mỗi ngày), tẩy cặn 2 đến 3 lần mỗi năm nếu nước mềm (đến 18°TH), và 4 đến 5 lần mỗi năm nếu nước cứng. Sử dụng giấm trắng 4% axit axetic hoặc chất tẩy cặn lỏng chuyên dụng.

Hệ thống chống nhỏ giọt hoạt động như thế nào?

Hệ thống chống nhỏ giọt ngăn cà phê chảy xuống tấm gia nhiệt khi bạn rút bình trong quá trình pha. Nó được kích hoạt khi bộ lọc ở đúng vị trí. Đặt lại bình nhanh chóng để tránh tràn khỏi lọc.

Tại sao cà phê không đủ nóng?

Kiểm tra bình được đặt đúng vị trí trên tấm gia nhiệt, vòi hướng về phía trước. Không sử dụng bình thủy tinh lạnh. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy tẩy cặn máy.

Tôi có thể sử dụng máy pha cà phê mà không cần lọc giấy không?

Có, nếu mẫu của bạn được trang bị lọc vĩnh viễn. Trong trường hợp đó, cho trực tiếp cà phê xay vào lọc vĩnh viễn. Nếu không, bạn phải sử dụng lọc giấy loại 1x4 hoặc số 4.

Tìm phụ tùng thay thế cho máy pha cà phê HD7451 ở đâu?

Bạn có thể đặt mua bình mới (mã HD7989/20 đen hoặc HD7989/00 xám) từ đại lý Philips hoặc Trung tâm Bảo hành Ủy quyền của Philips. Đối với các bộ phận khác, liên hệ dịch vụ khách hàng Philips.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Daily Collection HD7451 PHILIPS

Chúc mùng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mùng bạn đến với Philips! Đề có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cập, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Mô tả tổng quát (Hình 1)

A Nắp máy pha cà phê
B Bộ phận giữ bộ lọc có thể tháo ròi
C Nắp ngăn chứa nước có thể tháo ròi
D Ngăn chứa nước
E Chỉ báo mức nước
F Nắp ly
G Ly
H Nút On/off (bật/mở)

I Dĩa hâm

J Dây điện nguồn có phích cấm

J Máy pha cà phê

Lưu ý

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cắt giữ để tiện tham khảo sau này.

Nguy hiểm

- Không những thiết bị vào nước hay bất kỳ chất lỏng nào, hoặc rửa dưới vòi nước.

Cảnh báo

• Kiểm tra xem điện áp ghi trên máy có tương ứng với điện áp nguồn nơi sử dụng trước khi bạn nổi máy vào nguồn điện.
• Không sử dụng thiết bị nếu phích cấm, dây điện nguồn hay chính thiết bị bị hư hỏng.
• Nếu dây điện bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.
• Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc có dấu hiệu tâm thân, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
• Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đủa với thiết bị này.
• Đế dây điện xa tâm tay trẻ em. Không để dây điện treo lơ lũng ngang cạnh bàn hay mặt bêp nơi đặt bêp.

Chú y

• Không đặt thiết bị lên trên bề mặt nóng và không để dây nguồn tiếp xúc với bề mặt nóng.
• Rút phích cắm điện của thiết bị nêu có vân đề xuất hiện trong khi pha và trước khi làm sạch máy.
• Thiết bị này được thiết kê để sử dụng trong nhà và những ứng dụng tương tự như là:

- khu vực nhà bếp dành cho nhân viên trong các cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác;

• nhà trại;
• sử dụng bởi khách hàng trong các khách sạn, nhà nghĩ và các môi trường dân cư khác;
• môi trường thuộc loại giường ngũ và ăn sáng.

Từ trường điện (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trường điện (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bằng chúng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn.

Trước khi sử dụng lần đầu

1 Đặt thiết bị lên bề mặt phẳng và cân bằng.
2 Đầy phân dây điện thừa vào khe hở phía sau thiết bị. Để cổ định dây điện, đầy dây điện vào phân hep của khe hở (Hình 2).
Lưu ý: Đảm bảo rằng dây điện không tiếp xúc với những bề mặt nóng.

3 Cám điện vào ô cấm có tiếp đất.

4 Rửa sạch tất cả các bộ phận có thể tháo rời (xem chương ‘Làm sạch thiết bị’).

5 Lắp ráp tất cả các bộ phận.

- Bảo đảm rằng nắp ngăn chứa nước được lắp đúng (Hình 3). - Bảo đảm rằng bộ phận giữ bộ lọc được lắp đúng. Trước tiên lắp phân lung của bộ phận giữ bộ lọc vào phía dưới rãnh bản lê (1) và sau đó ăn tay câm xuống (2) cho đến khi bộ phận giữ bộ lọc khớp vào vị trí (Hình 4).

6 Rửa sạch thiết bị (Xem mục ‘Rửa sạch thiết bị’ dưới đây).

Rùa sạch thiết bị

Lưu ý: Không đặt bộ lọc và cà phê vào bộ chứa phân lọc.

1 Mở nắp máy pha cà phê (Hình 5).
2 Đồ nước lọc sạch vào bình chứa nước tới mức MAX (Tôi đa) (Hình 6).
Lưu ý: Không bật thiết bị khi nắp vẫn đang mở.
3 Đóng nắp (Hình 7).
4 Đặt ly chứa cà phê vào đã hâm (Hình 8).

Lưu ý: Bảo đảm rằng bạn đặt ly chứa cà phê vào đĩa hâm có vòi hướng vào trong máy.

5 Nhân nút on/off (bật/tắt) để bật thiết bị (Hình 9).

Đèn nguồn sẽ sáng.

6 Để máy chạy tới khi toàn bộ nước chảy vào ly chứa cà phê.

7 Tắt máy. Để máy người xuống ít nhất 3 phút trước khi bắt đầu pha cà phê.

Cách sử dụng máy

1 Mở nắp máy pha cà phê (Hình 5).
2 Đồ nước lạnh sạch vào bình chứa nước tới mức được yêu cầu (Hình 10).
- Các chỉ báo phía bên trái cửa sổ mức nước tương ứng với chén lớn (120ml). - Các chỉ báo phía bên phải cửa sổ mức nước tương ứng với chén nhỏ (80ml).
3 Bảo đảm rằng bộ phận giữ bộ lọc được lắp đúng. Trước tiên lắp phân lưng của bộ phận giữ bộ lọc vào phía dưới rãnh bản lê (1) và sau đó ăn tay cảm xuống (2) cho đến khi bộ phận giữ bộ lọc khớp vào vị trí (Hình 4).

Lưu ý: Nếu bộ phận giữ bộ lọc không được lắp đúng, chức năng ngăn rỉ nước không thể hoạt động chính xác. Chức năng ngăn rỉ nước ngăn không cho cà phê rỉ qua bộ lọc vào đĩa hâm khi lấy ly ra khởi máy.

4 Lây một tờ giấy lọc (loại 1x4 hoặc số 4) và gập thành những gorge kín để ngăn không cho nó bị rách và gập nộp (Hình 11).

5 Đặt giấy lọc vào bộ phận giữ bộ lọc (Hình 12).

TIÊNG VIÊT36

Lưu ý: Một sổ kiểu máy có kèm theo bộ lọc vĩnh cứu. Trong trường hợp này, bạn không cân sử dụng giấy lọc.

6 Cho cà phê đã xay (xay mịn đề dùng với bộ lọc) vào bộ lọc (Hình 13).

• Đối với chén lớn: sử dụng thìa đầy bột cà phê cho mỗi chén.
• Đối với chén nhỏ: sử dụng một thìa với bột cà phê cho mỗi chén.

7 Đóng nắp máy pha cà phê. (Hình 7)

8 Đặt ly chứa cà phê có nắp đã đóng vào đĩa hâm (Hình 8).

Lưu ý: Bảo đảm rằng bạn đặt ly chứa cà phê vào đĩa hâm có vòi hướng vào trong máy. Nếu vòi ly lôi ra phía dưới bộ phận giữ bộ lọc, cà phê có thể bị người xuống.

Lưu ý: Nếu bạn đặt ly vào đĩa hâm không đúng cách, chức năng ngăn rỉ nước ngăn không cho cà phê chảy vào ly. Điều này có thể khiển cho bộ lọc bị tràn.

9 Nhân nút on/off (bật/tắt) để bật thiết bị (Hình 9).

Đèn nguồn sẽ sáng.

Lưu ý: Nếu bạn muốn lấy ly chứa cà phê ra khi đang pha cà phê, chức năng ngăn rì nước ngăn không cho cà phê rỉ qua bộ lọc vào đĩa hâm. Đặt ly chứa cà phê trở lại càng sớm càng tốt để ngăn không cho bộ lọc bị tràn (Hình 14).

11 Bạn có thể giữ ly chứa cà phê trên địa hâm để giữ âm cà phê và giữ hương vị.

Lưu ý: Bảo đảm rằng bạn đặt ly chứa cà phê vào đĩa hâm có vòi hướng vào trong máy. Nếu vòi ly lôi ra phía dưới bộ phận giữ bộ lọc, cà phê có thể bị người xuống.

12 Sau khi sử dụng xong, nhân nút on/off (bật/tắt) để tắt máy.

Lưu ý: Máy không tự động tất.

Lưu ý: Nếu bạn muôn pha một ly cà phê khác ngay lập tức, trước tiên để máy người xuống trong 3 phút.

13 Tháo bộ phận giữ bộ lọc và vất bỏ giấy lọc và phân bã. Nếu bạn sử dụng bộ lọc Vĩnh cứu, đồ sạch bã và rửa sạch bộ lọc.

Mẹo: Sau khi hoàn thành chu trình pha, bạn có thể rót cà phê nóng vào ly cách nhiệt để giữ cà phê nóng và mới.

Vệ sinh máy

Không những thiết bị vào nước hay bất kỳ chất lỏng nào, hoặc rửa dưới vòi nước.

1 Rút phích cắm điện của thiết bị ra và để thiết bị người hẩn.

2 Lau sạch bên ngoài máy bằng khăn ẩm.

3 Tháo bộ phận giữ bộ lọc.

4 Tháo nắp ngăn chứa nước (Hình 15).

5 Tháo nắp ly chứa cà phê.

6 Rửa sạch bộ phận giữ bộ lọc, nắp ngăn chứa nước, ly chứa cà phê và nắp ly bằng nước nóng với một chút nước rửa chén hoặc bằng máy rửa chén.

7 Sau khi làm sạch, xúc rửa ly chứa cà phê bằng nước lọc nóng và lắp lại tất cả các bộ phận.

- Xem chương ‘Trước khi sử dụng lân đầu’ để biết hướng dẫn cách lắp lại nắp ngăn chứa nước và bộ phận giữ bộ lọc.

Tây sạch căn bám

Thường xuyên tây cặn sẽ kéo dài tuổi thọ của máy và bảo đảm kết quả pha tối ưu và thời gian pha không đổi trong thời gian dài.

Trong trường hợp sử dụng thông thường (hai ly chứa cà phê đầy mỗi ngày), hãy tây sạch cận bám trong máy:

• 2 hoặc 3 lân mỗi năm nếu bạn dùng nước mềm (tôi đa 18dH);
• 4 hoặc 5 lân mỗi năm nếu bạn dùng nước cứng (trên 18dH).

Hãy hồi ban chuyên trách về nước ở địa phương để biết thông tin về độ cứng của nước tại khu vực ban ở.

Bạn có thể dùng dâm trắng 4% axit axetic hoặc chất lòng khử cặn để khử cặn máy pha cà phê.

Lưu ý: Nếu máy bắt đầu tạo nhiều hơi nước hơn, điều này có thể là chỉ báo cho biết cận bám đang tích lại.

Không dùng dâm có hàm lượng axit axetic từ 8% trở lên, đảm tự nhiên, bột khử cặn hoặc tâm khử cặn để khử cặn trong máy, vì như vậy có thể gây hư hồng.

Việc khử cặn mất khoảng 30 đến 60 phút.

1 Đỗ một lít dâm trắng (4% axit axetic) vào ngăn chứa nước (Hình 16).
Lưu ý: Không đặt bộ lọc và cà phê vào bộ chứa phân lọc.
Lưu ý: Bạn cũng có thể sử dụng một chất khử cặn thích hợp. Trong trường hợp này, thực hiện theo những hướng dẫn ghi trên bao bì của chất khử cặn.
2 Nhân nút on/off (bật/tắt) để bật máy và để máy hoàn tất chu trình pha (xem chương ‘Cách sử dụng máy’) (Hình 9).
3 Đồ nước trong ly vào chậu rửa (Hình 17).
Lưu ý: Để khử cặn kỹ hơn và bảo đảm ràng không còn cặn trong máy, lặp lại các bước 1 đến 3.
4 Để máy hoàn thành hai lượt pha bằng nước lạnh sạch để rửa hết giảm/chất khử cặn và các hạt cặn bám (Hình 18).
5 Lau chùi ly chứa cà phê và bộ lọc (xem chương ‘Vệ sinh máy’).

Thay thể phụ kiện

Bạn có thể đặt mua ly chứa cà phê mới từ đại lý Philips tại địa phương bạn hoặc trung tâm dịch vụ của Philips theo mã loại HD7989/20 (đen) và HD7989/00 (xám).

Môi trường

- Không vút thiết bị này cùng chung với chất thải gia đình thông thường khi ngừng sử dụng nó. Hãy đem nó đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như thể, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hình 19).

Bảo hành và dịch vụ

Nêu bạn cân dịch vụ hoặc thông tin hay gặp trực trắc, vui lòng vào trang web của Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn sẽ tìm thấy số điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành toàn câu). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng tại quốc gia của bạn, vui lòng liên hệ với đại lý Philips tại địa phương bạn.

Cách khác phục sự cô

Chương này tóm tắt các sự cô thường gặp phải với thiết bị này. Nếu bạn không thể giải quyết được vận đề sau khi tham khảo thông tin dưới đây, hãy liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại nước bạn.

Vân đề Giải pháp có thể

Thiết bị không hoạt động. Cẩm điện và bật máy.

Bảo đảm điện áp ghi trên máy phù hợp với điện áp nguồn tại nơi sử dụng thiết bị.

Đỗ nước vào ngăn chứa nước.

Trong tất cả những trường hợp khác, xin liên hệ Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips.

Nước rò rì ra khởi máy. Không đồ nước vào ngăn chứa quá mức MAX (Tôi đa).

Trong tất cả những trường hợp khác, xin liên hệ Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips.

Mất thời gian lâu để pha cà phê. Hãy tây sạch cặn bám (xem chương 'Tầy sạch cặn bám').

Máy gây ra nhiều tiếng ôn và hơi nước trong khi pha.

Bảo đảm rằng máy không bị căn làm tắc. Nếu cân, hãy tây sạch căn bám trong máy (xem chương 'Tầy sạch căn bám').

Bộ lọc bị tràn khi lấy ly chứa cà phê ra khởi máy khi đang pha cà phê.

Nêu bạn lây ly chứa cà phê ra khởi đã hâm khi máy đang pha cà phê, đặt ly chứa cà phê trở lại đã hâm càng sớm càng tốt để ngăn không cho bộ lọc bị tràn. Cũng lưu ý rằng cà phê sẽ không có được hương vị đầy đủ trước khi kết thúc chu trình pha. Vì vậy chúng tôi khuyến bạn không lây ly chứa cà phê và rót cà phê trước khi kết thúc chu trình pha.

Bã cà phê nằm ở đáy ly chứa cà phê.

Bảo đảm ràng nắp ngăn chứa nước được lắp vào trước khi cho cà phê xay vào bộ lọc.

Không cho quá nhiều cà phê xay vào bộ lọc.

Đặt ly chứa cà phê đúng cách phía dưới bộ phận giữ bộ lọc.

Thông khe hồ ở đáy bộ phận giữ bộ lọc.

Sử dụng giấy lọc có kích cỡ phù hợp (1x4 hoặc số 4).

Bảo đảm rằng giấy lọc không bị rách.

Cà phê quá loãng Sử dụng đúng tỷ lệ cà phê và nước.

Bảo đảm rằng giấy lọc không méo mó.

Sử dụng giấy lọc có kích cỡ phù hợp (1x4 hoặc số 4).

Bảo đảm rằng không có nước trong ly chứa cà phê trước khi bắt đầu pha cà phê.

Cà phê không có vị ngon. Không để ly chứa cà phê có chứa cà phê trên đĩa hâm quá lâu, đặc biệt không được để lâu nếu nó chỉ chứa một lượng nhỏ cà phê.

Cà phê không đủ nóng. Đặt ly chứa cà phê đúng cách vào đã hâm.

簡介