Pure Essentials HD7692 - Máy pha cà phê PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy pha cà phê
Thương hiệu	Philips
Model	Pure Essentials HD7692
Nguồn điện	220-240V, 50/60Hz
Dung tích bình chứa nước	1.2 lít (tối đa 10 cốc)
Điều chỉnh nồng độ	Núm xoay điều chỉnh nồng độ, có chỉ báo
Chức năng hẹn giờ	Không (chỉ có ở model HD7690)
Tự động tắt	Tự động tắt sau khi pha xong (HD7692); các model khác tự động tắt sau 2 giờ
Chức năng giữ ấm	Giữ ấm bằng bình pha cà phê điện (HD7692); giữ ấm bằng đĩa gia nhiệt cho bình thủy tinh (các model khác)
Chỉ báo tẩy cặn	Đèn tẩy cặn màu vàng (HD7692/HD7686)
Loại lọc	Giấy lọc số 1x4 hoặc số 4, cũng có thể dùng lọc vĩnh viễn
Phụ kiện	Bình thủy tinh (HD7985/30 hoặc HD7986/90), bình pha cà phê điện (HD7988/90)
Vệ sinh và bảo dưỡng	Bình chứa nước, giá đỡ lọc có thể rửa bằng máy rửa bát; bình pha cà phê điện không được ngâm nước
Chức năng an toàn	Bảo vệ chống cạn, dây nguồn có thể cất gọn
Kích thước	Khoảng 30 x 20 x 35 cm (tham khảo sản phẩm tương tự)
Trọng lượng	Khoảng 2.5 kg (tham khảo sản phẩm tương tự)

Câu hỏi thường gặp - Pure Essentials HD7692 PHILIPS

Làm thế nào để cài đặt nồng độ cà phê?

Sử dụng núm điều chỉnh nồng độ (F) xoay sang phải để tăng nồng độ, sang trái để giảm. Đảm bảo bình chứa nước đã đầy nước, sau đó cho bột cà phê vào, rồi đặt giá lọc vào máy.

Tại sao cà phê dừng giữa chừng?

Có thể do bình chứa nước hết nước hoặc bình cà phê bị di chuyển quá 30 giây. Vui lòng kiểm tra mực nước và đảm bảo bình cà phê được đặt đúng vị trí.

Làm thế nào để vệ sinh bình chứa nước?

Lấy bình chứa nước ra, tháo nắp, rửa bằng nước nóng và chất tẩy rửa trung tính, tránh làm hỏng van nước ở đáy. Không sử dụng vật sắc nhọn.

Đèn tẩy cặn sáng phải làm sao?

Cho biết cần tẩy cặn. Thêm giấm trắng (4% axit axetic) vào bình chứa nước, cho máy chạy hai chu trình pha, sau đó pha hai lần với nước sạch để loại bỏ mùi giấm.

Có thể dùng lọc vĩnh viễn thay cho giấy lọc không?

Có thể, nhưng khi sử dụng chức năng điều chỉnh nồng độ nên dùng giấy lọc vì trọng lượng của lọc vĩnh viễn có thể ảnh hưởng đến chỉ báo nồng độ.

Làm thế nào để vệ sinh bình pha cà phê điện?

Tháo nắp bình, dùng bàn chải mềm, nước nóng và chất tẩy rửa để vệ sinh bên trong. Lưu ý: không ngâm bình vào nước hoặc cho vào máy rửa bát.

Tại sao cà phê có vị nhạt?

Có thể do quá ít bột cà phê hoặc cài đặt nồng độ quá thấp. Điều chỉnh núm nồng độ sang vị trí đậm hơn và đảm bảo lượng bột cà phê đạt đến vị trí OK trên chỉ báo.

Làm thế nào để thay bình thủy tinh?

Có thể đặt mua bình thủy tinh mới model HD7985/30 (xám đậm) hoặc HD7986/90 (đen). Liên hệ đại lý Philips hoặc trung tâm dịch vụ.

Máy cần tẩy cặn bao lâu một lần?

Khi đèn tẩy cặn sáng hoặc màn hình hiển thị CALC thì cần tẩy cặn. Thông thường 2-3 tháng một lần, tùy thuộc vào chất lượng nước và tần suất sử dụng.

Sau khi pha, đáy bình cà phê rất nóng có bình thường không?

Bình thường. Khi pha cà phê, đáy sẽ nóng, hãy cẩn thận khi cầm. Bình pha cà phê điện HD7692 có chức năng giữ ấm, thân bình sẽ giữ nhiệt độ.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Pure Essentials HD7692 PHILIPS

Hãy đọc ký hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

• Kiểm tra xem điện áp ghi trên máy có tương ứng với điện áp nguồn nơi sử dụng trước khi bạn nổi máy vào nguồn điện.
• Không sử dụng thiết bị nếu dây điện nguồn, phích cắm điện hay ngay chính bản thân thiết bị bị hư hỏng.
• Nếu dây điện bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips hoặc các trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.
• Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc có dấu hiệu tâm thân, hoặc thiểu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
• Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đủa với thiết bị này.
• Để dây điện xa tâm tay trẻ em. Không để dây điện nguồn treo lơ lùng ngang cạnh bàn hay mặt bêp nơi đặt thiết bị này.
• Không để thiết trên bề mặt nóng và không để dây điện tiếp xúc với các bề mặt nóng.
• Không bao giờ ngâm thiết bị trong nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác.
• Rút phích cấm điện ra khởi thiết bị nếu có vấn đề xuất hiện trong khi pha và trước khi làm sạch máy.

Ly cách nhiệt (chỉ có ở kiểu HD7692)

• Không tháo ròi ly cách nhiệt.
• Để tránh nước tràn vào ly cách nhiệt, không những ly vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác.
• Ly cách nhiệt không thể dùng với máy rửa bát.
• Khi ly được đồ đầy cà phê, giữ ly ở tư thể thẳng đúng để tránh đồ cà phê ra ngoài.
• Trong khi pha, phân dưới của thiết bị và đáy ly cách nhiệt sẽ nóng lên.

Từ trường điện (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trường điện (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bằng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn.

Mô tả tổng quát (Hình 1)

A Bộ phận giữ bộ lọc
B Ngăn chứa nước có thể tháo rời
C Phích cấm
D Ly cách nhiệt (chỉ có ở kiểu HD7692)
E Ly thủy tinh
F Núm Điều Khiên Aroma
G Đèn chỉ báo Điều Khiên Aroma
Đèn báo tây cặn (chỉ có ở kiểu HD7692/HD7686)
Màn hình (chỉ có ở kiểu HD7690)
J Đèn báo nguồn điện
K Nút bật/tất
Đèn báo hẹn giờ (chỉ có ở kiểu HD7690)
M Nút hẹn giờ (chỉ có ở kiểu HD7690)

Cách chuẩn bị sử dụng máy

1 Đặt thiết bị lên bề mặt phẳng và cân bằng.
2 Cảm phích cắm điện vào ổ điện tương có tiếp đất.

3 Bạn có thể bảo quản dây cắm thừa bằng cách nhân nó vào khe hở ở phân sau máy pha cà phê (Hình 2).

Cài đặt đông hô (chỉ có ở kiểu HD7690)

1 Sau khi cắm phích cắm vào ổ điện, từ 'SET' sẽ hiển thị trên màn hình (Hình 3).
2 Bâm nút 'H' một hoặc nhiều lần để cải đặt giờ (Hình 4).
Màn hình sẽ hiển thị giờ đã cải đặt (ví dụ 7:00).
3 Bâm nút ‘M’ một hoặc nhiều lần để cài đặt phút (Hình 5).
Màn hình sẽ hiển thị phút đã cải đặt (ví dụ 7:20).

Rửa thiết bị

1 Tháo bình nước và đồ nước sạnh, lạnh từ vòi vào bình (Hình 6).
Chỉ có ở kiểu HD7692: Khi bạn sử dụng thiết bị mà không có cà phê đã xay, không đồ quá dấu 8 chén trên bình nước, nếu không ly cách nhiệt sẽ bì tràn ra ngoài.
2 Lắp bình nước vào lại thiết bị (Hình 7).
Không đặt bộ lọc và cà phê vào bộ chứa phân lọc.
3 Bâm nút on/off (bật/tắt) để bật máy.
Đèn nguồn sẽ sáng.
4 Hây đề máy chạy tới khi ngăn chứa nước cạn hằng.
HD7692: Thiết bị sẽ tự động ngắt sau khi pha xong.
5 HD7690/HD7686: Bâm nút on/off (bật/tắt) để tắt máy.
Thiết bị sẽ tự động ngắt sau 2 tiếng.
6 Lau chùi ly chứa cà phê và bộ lọc (xem chương ‘Vệ sinh máy’).
7 Hây đề máy người đi ít nhất 3 phút trước khi bạn bắt đầu pha cà phê.

Ly cách nhiệt (chỉ có ở kiểu HD7692)

Lưu ý:Luôn làm nóng sẵn ly cách nhiệt bằng vòi nước nóng trước khi bắt đầu pha cà phê.

1 Rửa sạch ly cách nhiệt dưới vòi nước nóng để làm nóng sẵn nó (Hình 8).
Để có được cà phê ngon và nóng nhất, pha ít nhất một nửa ly cà phê.
2 Để đồ cà phê ra, xoay nắp sang phải bằng cạnh bên của nắp cho tới khi mũi tên trên ly trở về ký hiệu ‘pour’ (đồ) trên nắp. Luôn đóng nắp lại sau khi đồ cà phê ra để giữ cho cà phê được nóng (Hình 9).
3 Để đóng nắp, xoay nắp sang trái bằng cạnh bên của nắp cho tới khi mũi tên trên ly trở về phía ký hiệu ‘closed/brewing’ (đã đóng/đang pha) trên nắp (Hình 10).
4 Để tháo nắp ra khởi ly cách nhiệt, xoay nắp sang trái bằng cạnh bên của nắp cho tới khi mũi tên trên ly trở về phía ký hiệu ‘remove lid’ (tháo nắp) trên nắp (Hình 11).

Cách sử dụng máy

Pha cà phê

Máy pha cà phê được trang bị chức năng Điều Khiên Aroma cho phép bạn điều chỉnh nông độ cà phê theo sở thích riêng của bạn. Điều Khiên Aroma còn giúp bạn xác định mức cân bằng phù hợp giữa cà phê xay sẵn và nước.

Lưu ý: Khi sử dụng Điều Khiên Aroma, luôn đồ nước vào bình nước trước khi cho cà phê đã xay vào bộ lọc.

1 Đảm bảo phích cắm đã được cắm vào ổ điện.
2 Đảm bảo ly thủy tinh hoặc ly cách nhiệt (với nắp ở vị trí ‘closed/brewing’ (đã đóng/đang pha) ☐) ở dưới bộ phận giữ bộ lọc.
3 Đặt nông độ cà phê bạn muốn bằng núm Điều Khiên Aroma. (Hình 12)
Để tăng nông độ cà phê, xoay núm sang phải. Để giảm nông độ cà phê, xoay núm sang trái.
Lưu ý: Khi bạn đã cải đặt nông độ cà phê, đảm bảo bộ phận giữ bộ lọc đã ở trong thiết bị.

4 Tháo bình nước và đồ nước sạnh, lạnh từ vòi vào bình (Hình 6).

Các chỉ báo mức tương ứng với các tách 120ml.

5 Lắp bình nước vào lại thiết bị theo đúng cách (Hình 7).

Đèn chỉ báo Điều Khiền Aroma sẽ di chuyển về phía trước.

6 Lây một tờ giấy lọc (loại 1x4 hoặc số 4) và gập thành những go' kín để ngăn không cho nó bị rách và gập nêp.

Lưu ý: Nếu bạn muốn sử dụng Điều Kiền Aroma để xác định mức cân bằng phù hợp giữa cà phê đã xay và nước, không sử dụng bộ lọc v nh cứu. Vì trọng lượng của nó, bộ lọc v nh cứu làm phá vô cân bằng cà phê-nước của Điều Kiền Aroma.

7 Mở nắp bộ phận giữ tâm lọc và cho giấy lọc vào bộ phận giữ tâm lọc (Hình 13).

8 Cho cà phê đã xay sẵn (xay mịn đề dùng với bộ lọc) vào trong bộ lọc cho tới khi đèn chỉ báo Điều Khiên Aroma ở vị trí OK và đóng nắp bộ phận giữ tâm lọc lại (Hình 14).

9 Bâm nút on/off (bật/tắt) để bật máy.

Đèn nguồn sẽ sáng đồ.

10 Khi tất cả nước đã chảy qua bộ lọc, bạn có thể lấy ly dựng cà phê ra khởi máy pha cà phê.

Nêu bạn tháo ly ra lâu hơn 30 giây trước khi tất cả nước đã đi qua bộ lọc, bộ lọc có thể bị tràn.

HD7692: thiết bị sẽ tự động ngắt sau khi pha xong. Ly cách nhiệt giữ cho cà phê nóng.

HD7690/HD7686: cà phê được giữ nóng trên đ a hâm nóng khi thiết bị được bật.

11 HD7690/7HD7686: bâm nút on/off (bật/tắt) để tắt thiết bị sau khi sử dụng.

Thiết bị sẽ tự động ngắt sau 2 tiếng.

12 Tháo bộ phận giữ bộ lọc (Hình 15).

13 Vứt bồ bộ lọc bằng giây. (Hình 16)

14 Hãy để máy người đi ít nhất 3 phút trước khi bạn bắt đầu pha cà phê trở lại.

Bộ hẹn giờ (chỉ có ở kiểu HD7690)

Bạn có thể sử dụng bộ hẹn giờ để cải đặt trước thời gian bạn muốn máy pha cà phê pha cà phê cho bạn.

Lưu ý: Nếu bạn muốn sử dụng chức năng hạn giờ (chỉ có ở kiểu HD7690), đảm bảo đông hô đã được đặt đúng thời gian. Bạn chỉ có thể cải đặt thời gian hiện thời khi thiết bị tắt (xem mục ‘Cải đặt đông hô’ trong chương ‘Cách chuẩn bị để sử dụng máy’).

Lưu ý: Sau khi mất điện, bạn phải cải đặt lại đồng hô và hẹn giờ.

1 Bâm nút hẹn giờ (Hình 17).

Màn hình hiển thị thời gian tự động bật đã đặt và đèn hạn giờ màu vàng sẽ sáng.

Sau khi bâm nút hẹn giờ, thời gian bình thường sẽ hiển thị trở lại nếu bạn ngừng bâm nút giờ hoặc nút phút trong khoảng trên 5 giây. Trong trường hợp đó, chức năng hẹn giờ đã được đặt.

2 Bâm nút 'H' một hoặc nhiều lần để cải đặt giờ (Hình 4).

3 Bâm nút ‘M’ một hoặc nhiều lần để cải đặt phút (Hình 5).

5 giây sau khi bạn ngừng bâm nút giờ hoặc nút phút, thời gian bình thường sẽ xuất hiện trở lại. Đèn hạn giờ màu vàng sẽ sáng để cho biết chức năng hẹn giờ đã được cải đặt.

4 Thực hiện theo bước 1 đến 8 của mục ‘Pha cà phê’ để chuẩn bị thiết bị cho việc pha cà phê.

5 Thiết bị sẽ bắt đầu pha cà phê tại thời gian được cải đặt.

Đèn hẹn giờ màu vàng sẽ tất và đèn nguồn màu đồ sẽ sáng.

Nêu bạn muốn kiểm tra xem chức năng hạn giờ đã được cải đặt đúng chưa, bâm nút hạn giờ. Nêu bạn muốn tất hạn giờ, bâm nút on/off (bật/tắt).

Vệ sinh máy

Không bao giờ nhúng máy vào nước.

1 Rút điện ra khởi máy.

2 Lau sạch bên ngoài máy bằng khăn ẩm.

3 Tháo bộ phận giữ bộ lọc.

4 Lau chùi ly thủy tinh và bộ phận giữ giấy lọc trong nước nóng với một ít dung dịch tây rửa hoặc trong máy rửa bát.

Để làm sạch ly cách nhiệt, xem mục 'Ly cách nhiệt (chỉ có ở kiểu HD7692)' trong chương này.

5 Sau khi lau chùi, rửa sạch ly thủy tinh bằng nước lọc nóng sạch.

Ngăn chứa nước

1 Tháo bình nước ra khởi thiết bị.

2 Tháo nắp ra khởi bình nước (Hình 18).

3 Làm sạch bình nước bằng nước nóng, cùng với dung dịch tây rửa nếu cân.

Lưu ý: Nếu bạn sử dụng bàn chai tầy rửa, hãy cần thận không làm hư van ở dưới đáy bình nước.

Không sử dụng vật có cạnh sắc để làm sạch đầu nước vào của thiết bị.

4 Làm sạch bình nước bằng nước sạch sau khi lau chùi và đặt nó trở lại thiết bị.

Ly cách nhiệt (chỉ có ở kiểu HD7692)

Không những ly cách nhiệt vào nước hay bất kỳ dung dịch nào khác và không làm sạch nó bằng máy rửa bát (Hình 19).

1 Tháo nắp ly cách nhiệt ra (Hình 11).

Xoay nắp sang trái bằng cạnh bên của nắp cho tới khi mũi tên trên ly chỉ về biểu tượng ‘remove lid’ (tháo nắp).

2 Làm sạch bên trong ly cách nhiệt bằng bàn chải mềm, nước nóng và một chút dung dịch tây rửa (Hình 20).

Mẹo: Để loại bổ những cấu cặn màu vàng khó làm sạch, đồ đây nước nóng vào ly và thêm một thìa các-bô-nát nát-tri. Để cho các-bô-nát nát-tri hoạt động một lúc.

3 Sau khi lau chùi, rửa sạch ly cách nhiệt bằng nước lọc nóng, sạch (Hình 8).

4 Đây nắp lại vào ly cách nhiệt.

Tây sạch căn bám

Thường xuyên tây cặn bám sẽ giúp kéo dài tuổi thọ của thiết bị và sẽ bảo đảm có được kết quả pha tôi ưu trong thời gian dài. Thiết bị sẽ đo lượng cặn và thông báo cho bạn biết khi thiết bị cận tây cặn.

- HD7690: Từ CALC hiển thị trên màn hình khi bạn cân tây căn thiết bị (Hình 21).

- HD7692/HD7686: Đèn tây căn màu vàng sẽ sáng khi bạn cân tây căn thiết bị (Hình 22).

Để tẩy cặn thiết bị, hãy thực hiện theo các bước sau:

1 Đồ đầy giảm trắng (4% axit axetic) vào bình chứa nước. Không đặt bộ lọc và cà phê vào ngăn giữ bộ lọc.

2 Đế máy pha hoàn thành hai chu trình pha.

Xem chương ‘Sử dụng thiết bị’. Hãy đề thiết bị nguội xuống trong 3 phút trước khi bạn bắt đầu chu trình pha thứ hai.

3 Để thiết bị hoàn thành hai chu trình pha với nước sạch, lạnh để loại bổ tất cả những chất cặn giảm.

Bạn cũng có thể sử dụng một chất khử căn thích hợp. Trong trường hợp này, thực hiện theo những hướng dẫn ghi trên bao bì của chất khử căn.

Không sử dụng bột khử cặn.

4 Lau chùi những phân riêng rễ (xem chương 'Vệ sinh máy').

Thay thể phụ kiện

- Bạn có thể đặt mua một ly thủy tinh mới từ đại lý Philips hoặc trung tâm dịch vụ Philips theo loại sô HD7985/30 (xám sãm) hoặc HD7986/90 (đen).

- Bạn có thể đặt mua một ly cách nhiệt mới từ đại lý Philips hoặc trung tâm dịch vụ Philips theo loại sô HD7988/90.

Môi trường

Không vứt thiết bị chung với chất thải gia đình thông thường khi ngừng sử dụng nó. Hãy đem nó đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như thể, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hình 23).

Bảo hành & dịch vụ

Nêu bạn cân biết thông tin hay gặp trực trắc, vui lòng vào website của Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn sẽ tìm thấy số điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành chấp thể giới). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng nào ở nước bạn, vui lòng liên hệ đại lý Philips địa phương bạn hay Phòng Dịch Vụ của Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

重要事項