ST-MW8153 - Мікрохвильовка Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мікрохвильова піч
Бренд	Сатурн
Модель	ST-MW8153
Об'єм	20 літрів
Розміри (Ш x Г x В)	450 x 350 x 260 мм
Вага нетто	10.5 кг
Споживана потужність	1200 Вт
Вихідна потужність мікрохвиль	800 Вт
Напруга / Частота	230 В / 50 Гц
Тип дисплея	Цифровий світлодіодний
Тип управління	Сенсорна кнопка + поворотна ручка
Діаметр поворотного столу	270 мм
Функції	Мікрохвилі, Розморожування, Таймер, Блокування від дітей
Рівні потужності	5 рівнів
Спосіб очищення	Протріть внутрішню частину вологою ганчіркою; уникайте абразивних засобів
Функції безпеки	Блокування від дітей, Автоматичне вимкнення, Захист від перегріву
Доступні запчастини	Поворотний стіл, Скляна тарілка, Кришка хвилеводу
Індекс ремонтопридатності	7.5 / 10

Часті запитання - ST-MW8153 Saturn

Як налаштувати годинник на моїй мікрохвильовій печі Saturn ST-MW8153?

Натисніть кнопку Годинник, потім за допомогою поворотної ручки встановіть години та хвилини. Підтвердьте, натиснувши кнопку Годинник ще раз.

Як розморозити їжу за допомогою цієї мікрохвильової печі?

Натисніть кнопку Розморожування, потім введіть вагу їжі за допомогою цифрової клавіатури. Мікрохвильова піч автоматично встановить час та рівень потужності.

Які рівні потужності доступні?

ST-MW8153 пропонує 5 рівнів потужності: Низький (20%), Середній низький (40%), Середній (60%), Середній високий (80%) та Високий (100%).

Як почистити внутрішню частину мікрохвильової печі?

Вимкніть мікрохвильову піч та протріть внутрішню частину м'якою вологою ганчіркою та м'яким миючим засобом. Уникайте використання абразивних засобів або щіток.

Як активувати блокування від дітей?

Натисніть і утримуйте кнопку Стоп/Скидання протягом 3 секунд. На дисплеї з'явиться значок замка. Повторіть, щоб розблокувати.

Чому не обертається поворотний стіл?

Переконайтеся, що поворотний стіл правильно встановлений на опорі. Перевірте, чи скляна тарілка центрована та не заблокована. Якщо проблема не зникає, можливо, потрібне обслуговування двигуна.

Чи можна використовувати металеві контейнери в цій мікрохвильовій печі?

Ні, ніколи не використовуйте металеві контейнери або алюмінієву фольгу, оскільки вони можуть спричинити іскри та пошкодження. Використовуйте безпечний для мікрохвиль скляний, керамічний або пластиковий посуд.

Який максимальний час приготування я можу встановити?

Ви можете встановити час приготування до 99 хвилин і 99 секунд за допомогою функції таймера.

Чи має ця мікрохвильова піч гарантію?

Так, Saturn зазвичай надає гарантію 1 рік на виробничі дефекти. Перевірте свій чек або зверніться до служби підтримки Saturn для отримання деталей.

Де знайти номер моделі?

Номер моделі ST-MW8153 знаходиться на задній панелі мікрохвильової печі або на паспортній табличці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-MW8153 Saturn

12) Пл actникада, обeрт

Вітаємо Вас із придбанням виробу

торгівельної марки "Saturn". Ми

впевнені, що наші вироби будуть

вірними й надійними помічниками

у Вашому

господарстві.

домашньому

Не піддавайте пристрій різким

перепадам температур. Різка зміна

температури (наприклад, внесення

пристрою з морозу в тепле

приміщення) може викликати

конденсацію вологи всередині

пристрою та порушити його

працездатність при вмиканні.

Пристрій повинен відстоятися в

теплому приміщенні не менше ніж

1.5 години.

Введення

пристрою

B

експлуатацію

після

транспортування проводити не

раніше, ніж через 1,5 години після

внесення його в приміщення.

Принцип роботи мікрохвильової

печі

1. Мікрохвиля

це різновид

надвисокочастотного електромагніт-

ного випромінювання, що існує в

навколишньому просторі. Однак

існуюча форма мікрохвилі розсіяна

настільки, що зібрати її разом для

нагрівання предметів неможливо.

Головний компонент НВЧ-печі-

магнітрон - перетворить електричну

енергію в мікрохвильову: ця потужна

енергія надвисокочастотного по-

міститься в закритій камері

Під її впливом молекуди їжі вібрують із

надвисокою швидкістю у результаті

наго між ними виникає тертя що

чить між ними виників тертя, що швидко нагрівас продукти

Три основні особливості мікрохвиль ової

три основні освіливості мікрохвиль звоті обробки.

a) погд

НВЧ випромінювання молекули (жі

сильно вібрують, у результаті ного їжа

сильно вторують, у результатіч чого тжа нагрівається. Однак проникнення

нарівствен: 2014. 3. 2015.

хвиль дуже залежить від розміру, товиціни і таилу, продукту.

б) проникаюча здатність: НВЧ

випромінювання може плоникати к

керамічний... скляний... пластиковий

термостійкий посуд. Для приготування

термостиний посуд: для приготування продуктів у мікрохвидовій пені варто

продукты у микрохвильовий печі варто використовувати посуд саме із цих

використовувати посуд саме 15 дих материалів що забезпенують

материал, що забеспечують проникання, мікрохвиль. Ли

проникання мікрохвиль див. нижче рекомендації з використання посі

рекомендації з використання посу в), рідбиваюца здатністы: мікрохвиді

в) відюиваюча здатність. мікрохвилі відбиваються від металевих стін

відюйваються від металевих сппок внутрішньої камери завляки ному

Внутрішньої камери, завдяки чому

виникає матніне поле і не нагріваються інші частини НВН-леці

ВКАЗІВКИ ПО УСТАНОВЦІ

1) Для забезпечення достатньої

вентиляції відстань між задньою

стінкою корпуса мікрохвильової печі і

стіною повінніне бути'не менше 10 см,

вільна відстань зверху над приладом - не менше 20 см. 2) Нічого не кладіть зверху мікрохвильової печі. 3) Установіть прилад так, щоб був вільний доступ до розетки. 4) Росташовуйте пристрій таким чином, щоб ви лка була лекодоступнюю. 5) Мікрохвильова піч не повинна стояти окремо або зберігатися в шафі. 6) Скористайтеся обмежником безпечнії вдстан, щоб розташува ти мікрохвильову піч біля стіни.

Часто в камері мікрохвильової печі або на нагрівальному елементі запшається масло, яке при нагріванні може пахнути. Це нормальне явище, після декількох використань запах пройде. Відкрийте вікно або двері, забезпечивши гарну вентиляцію. Поставте чашку з водою на стіл обертання, установіть максимальну потужність. Повторіть процедуру кілька разв.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ ПОСУДУ

Який би п осуд Ви не використовували, перед початком готування переконай-тесь, що він підх од ить для готування у НВЧ. У таблиці «0» означає застосування, «Х» - не застосування до даної мікрохвильової печі.

Матеріал посуду	льова піч
Жаростійке скло	○
Кераміка	○
Звичайне скло
Жаростійка пластмаса	○
Звичайна пластмаса X
Полетиленова плівка	○
Металева решітка
Металлический контейнер	X

Лише для побутового використання

ОПИС ПРИСТРОЮ

1) Блокіратори дверцят Блокіратори дверцят забезпечують їх закривання. Мікрохвильову піч можна увімкнути тільки приміщень закритих дверцятах. 2) Оглядове віконце Дозволяє спостерігати за процесом приготування іжі. 3) Вісь обертання Скляний піддон перебуває на осі обертання. 4) Ю льце обертання Скляний піддон перебуває на валиках, кільше втримує скляний піддон і пробертанні сприяє збереженню рівноваги.

Продукти розташовуються на скляному піддоні. Обертання піддона під час роботи печі дозволяє рівномірно приготувати блюдо. 6) Панель керування Див. схему панелі керування нижче (панель керування може відрізнятися від тої, яка зображена на малюнку). 7) Хвилеєвід Хвилеєвід перебуває усередині мікрохвильової печі, поруч із панеллю керування (див. малюнок).

Ніколи не знімайте кришку хвилеводу!

ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

УВАГА: щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ураження х електричним струмом, поранення або викиду надмірної енергії мікрохвиль, під час використання дотримуйтесь наступних основних запобіжних заходів:

1. Уважно прочитайте інструкцію
2. Перед початком використання перевірте, чи збігаються параметри вашої мережі з пасими, зазначеними на заводській табличу приваду. Переконайтесь, що розетка із заземленням.
3. Щоб уникнути загоряння всередині камери: А. Не перегрівайте продукти Б. Перш ніж поміщати продукти в пластиковій або паперовій упаковці, знімпъ з них загляжи. В. Не нагрівайте в печі масло або жир для фритюру, оскільки даний прилне дозволяє регулювати температуру масла. Г. Після закінчення готування протріть внутрішню камеру вологою губкою, а потім сухою ганчірчкою, щоб видалити бризки, що потрапили на стінки, іжир. Жир, що залишився, може надалі перегритися і стати причиною появи диму або вогню. Д. Якщо під час готування продукти всередині печі задимилися або зайналися, то треба, не відкриваючи дверцята внутрішньої камери, вимкнути прилад і відключити його від мережі. Е. Будьте особливо обережні, якщо продукти готуються або розігріваються в готових контейнерах із пластику, паперу, інших легко займистих матеріалів.
4. Щоб уникнути появи ризику вибуху або раптового закипання: а. Не розташовуйте в печі герметично закритий посуд (у тому числі дитячн

пляшки із їільно закритою кришкою). 6. Готуючи рідкі продукти, використовуйте посуд із широким горлечком. По закініченні готування почекайте не менше 20 секунд щоб уникнути раптового вируючого скипання рідини. 8. Перед готуванням очищайте від шкірки картоплю і сосиски. Перед тим, як покласти у мікрохвильову піч варені яйця очищайте їх від шкарупи, інажше вони можуть вибухнути, навіть після закінчення нагрівання. г. Не виймайте відразу з мікрохвильової печі приготовлену рідину. Щоб уникнути травм від киплячих рідин, не виймайте приготовлену іжу відразу після закінчення готування. д. Щоб уникнути опіків збовтуйте вміст пляшечок для годування дітей і перевіряйте їхню температуру. 5. Не експлуатуйте пекти, якщо ушкоджено дверцята або піч несправна. Для ремонту і настроювання мікрохвильової печі передайте її в наблиджичий авторизований сервісний центр. Не намагайтеся регулювати або ремонтувати пристрій самостійно. 6. Не використовуйте мікрохвильову піч, якщо в неї пошкоджені дверцята або шнур живлення, а також, якщо сама піч мас які-небудь пошкодження або неправильно працює. 7. Після готування контейнер залишається гарячим. 8. Щоб не ошпаритись пором, виймаючи посуд з печі, не направляйте його на обличчя або руки. 9. Щоб уникнути ушкодження скляного піддону: а. Перед чищенням дайте скляному піддону охолонути. 6. Не ставте гарячі продукти або посуд на холодний піддон. в. Не ставте заморожені продукти або посуд на гарячий піддон. 10. Переконайтесь, що під час готування посуд не торкається внутрішніх стінок печі. 11. Не дотримання мікрохвильової ви в чистоті може позначитися на ушкодженні поверхні, зменшенні терміну служби пристрою і виникненні небезпечної ситуації. 12. Використовуйте лише посуд, придатний для використання у мікрохвильовій печі. 13. Не зберігайте продукти і сторонні предмети всередині камери приготування.. 14. Не викаййте мікрохвильову піч вхолосту. Це може призвести до ушкодження печі. 15. Заборонено використання мікрохвильової печі дітьми та

немічними особами без спостерігання дорослих. 16. Прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, куттєвими або розумовими здібностями або при відсутності в них досвіду або знань, якщо вони не перебувають під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку. Не рекомендується використовувати пристрій дітям віком до 14 років. 17. Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником, може призвести до травм. 18. Не використовуйте пристрій поза приміщенням. 19. Заборонено керування прибором за допомогою пристроїв дистанційного керування і таймерів. 20. Збережить інструкціїв.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1. Тай мер

Максимальний час, на яке можна встановити час таймера - 30 хвилин. Коли таймер доходить до «О», звучить звуковий сигнал. 2. Ручка перемикача функцій Для готування в мікрохвильовій печі передбачено 6 рівнів потужності.

1) Висока: 100% потужність (швидке приготування) 2) Вище середньої: потужність 85% (Обсмажування) 3) Середня: потужність 66% (повільне приготування) 4) Нижче середньої: потужність 40% 5) Розморожування: потужність 37% 6) Низька: потужність 17% (підтримка у теплому стані).

Експлуатація

1. Включіть вилку мікрохвильової печі в мережу.
2. Відкрийте дверцята, натисніть на кнопку дверцят і розмістите продукти на обертовому піддоні, після чого закрите дверцята.
3. Виберіть перемикачем потрібну функцію.
4. Установить таймер. Якщо вам необхідно встановити таймер на менш ніж 2 хвилини, спочатку встановить таймер у положення більше з хвилин, потім установить потрібний час.
5. Мікрохвильова піч почне роботу. Роботу мікрохвильової печі можна припинити в будь-який час, просто відкривши дверцята. Щойно дверцята зачиняться, процес приготування продовжиться.
6. По закінченню часу програми пролунає сигнал. Мікрохвильова піч вимкнеться і лампа згласне.
7. Увага: задля уникання викання печі вхолосту, відразу після виймання посуду
8. Встановить таймер назад у положення «0».

РОЗМОРОЖУВАННЯ

Розморожування заморожених продуктів - корисна функцію мікрохвильової печі. Воно безпечніше, ніж розморожування при кімнатній температурі і при цьому не утворюються шкідливі бактерії. 1. Виберіть функцію розморожування перемикачем функцій. Установить таймер на час залежно від ступеня заморозки продукту. Звичайно для розморожування необхідно часу більше, ніж для звичайного готування. Для перевірки ступеня готовності блюда, переверніть його. 2. Якщо продукт, що розморожується, можна різати ножем, режим розморожування можна припиняти. Примітка: Мікрохвилі можуть проникати через йку, стінки якої не тов спші 4 см. Тому при розморожувані великих продуктів, для отримання оптимальних результатів постійно перевертайте продуктив. Шож UNYнунку та подальшого готування знімайте з розморожених частин тонкі шматки.

Вказівки по розморожуванню продуктів Стейк, біфштекс - Оберніть тонкі краї шматків фольгою. - Покладіть м'ясо одним шаром, найточні шматки покладіть в центрі неглибокої тарілки. Якщо шматки склеілися разом, постарайтеся відразу жроздіпт и їх. - Переверніть м'ясо в середині циклу. Переверніть і перепістіть шматки, розморожені шматки закрийте фольгою. - Закрийте дверцята і продовжуйте розморожування. - По закінченні розморожування шматки повинні залишатися обгорненими в алюмінієву фольу 5-15 хвилин.

Рубана яловичина

- Покладіть шматки замороженого м'яса на неглибоку тарілку, краї оберніть фольгою. - Переверніть м'ясо в середині циклу. Вийміть розморожені шматки, інші перемістіть на тарілці, краї огорніть фольгою. - Закрийте дверцята і продовжуйте розморожування. - По закінченню розморожування шматки повинні залишатися обогреними в алюминієву фольу 5-15 хвилин.

- Обгорніть тонкі краї шматків фолькою. - Покладіть м'ясо на неглибоку тарілку, топкі шма тки бажано к ласти звер ху. - Переверніть м'ясо в середині циклу. Переверніть і перемістите шматки, розморожені шматки закрійте фольгою. - Закрійте дверцята і продовжуйте розморожування. - Після закінчення часу розморожування залишіть м'ясо, накрите фольгою, постояни 10-30 хвилин.

Птиця

- Зніміть упаковку. Оберніть у фольгу ніжки і крильца. - Покладіть птицю грудинкою донизу на неглибоку тарілку. - Переверніть м'ясо в середині циклу. Потім повторно розташуйте шматки і обгрорніть фольгою розморожені порції. - Закрийте дверцята і продовжуйте розморожування. - По закінченні розморожування шматки повинні залишатися обгронними в алюмінієву фольгу 15-30 хвилин. Примітка: При необхідності видаліть

потрухи після промивання під холодною водою. Шматочки м'яса курчати (крильца і ніжки) - Обмотайте м'ясо у фольгу. - Розкладіть шматочки в дрібне блюдо. - Переверніть м'ясо в середині циклу. Потім повторно розмістіть шматки і обогрніть фольгою розморожені порції. - Закрийте дверцита і продовжуйте розморожування. - По закінченні розморожування шматки повинні залишатися обогрними в алюмінієву фольгу 15-30 хвилин.

ЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ

Чистість піч регулярно і видаляйте всі залишки їхі. Виконуйте нижче наведені дії при кожному очищенні. При очищенні поверхні мікрохвильової печі не використайте твердий мийний засіб, абразивний порошок або металеву щітку. Регулярно чистіть піч Перед очищенням відключайте вилку від розетки. При можливості залишайте дверцята печі відкритими. Зовнішня поверхня печі: Протирайте зовнішню поверхню мікрохвильової печі м'якою вологою ганчіркою. Уникайте використання твердих чистячи абразивних засобів.

Дверцята:

Регулярно протирайте дверцята і віконце з обох сторін, петлі дверцят і прилягаючі частини вологою ганчіркою, видаляючи розлиту рідину або бризки. Не використайте чистячи абразивних засобів.

Панель керування

Будьте особливо уважні при очищенні панелі керування. Протріть панель злегка вологою ганчіркою. Не використовуйте хімічних очисників і шкребків.

Внутрішні стінки:

Протирайте внутрішні поверхні м'якою і вологою серветкою. По закінченню готування протріть кришку хвилеводу вологою губкою, а потім сухою ганчірочкою, щоб видалити залишки їжи, що потрапили на стінки. Бризки, що залишилися, можуть надалі перегріватиси і стати причиною появи диму або вогню. Не знімайте криш хвилеводу. Для чищення внутрішніх частин не користуйтєся абразивними і твердими чистячими засобами. Не розприскуйте аерозолі на мікрохвильову піч.

Поворотний стіл/кільце обертання

/вісь обертання Після охолодження промийте вищевказані частини в мильному

водяному розчині і висушіть насухо. Порада: 1. Після тривалого використання мікрохвільової печі може з'явитиси дивний запах. Далі пропонуємо три способи, як від нього позбутися. Покладіть кілька шматочків лимона в чашку, потім увімкніть піч на 2-3 хвилини на високу потужність. 2. Поставте чашку червоного чаю в піч і потім увімкніть її на високу потужність. 3. Покладіть частинки апельсина в піч і увімкніть її на 1 хвилину при максимальний потужності.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Увага: Існує небезпека впливу мікрохвильової енергії. Забороняться виконувати ремонт мікрохвильової печі або знімати кришку, що захищає від енергії мікрохвилы! Передавайте мікрохвильову піч, що вийшла з ладу, у сервісний центр для ремонту, що виконують кваліфіковані фахівці.

Увага: ВИПРОМІНЮВАННЯ

МИКРОХВИЛЬ

Уникайте впливу радіації від генератора мікрохвиль або інших частин, що проводять енергю мікрохвиль. Нижче перераховуються деталі, при знятті яких можна отримат доступ до напруги вище 250В і заземлення. 1. Магнетрон. 2. Високовольтний трансформатор. 3. Високовольтний конденсатор. 4. Високовольтний діод. 5. Високовольтний запобіжник.

Нижче перераховані умови можуть стати причиною надмірного впливу енергії мікрохвиль під час обслуговування. Неналежна установка магнетрона. Неправильне положення блокіратора замка, петлі дверцят і дверцят. Неналежна установка опори вимикача. Пошкодження дверей, щщільнення дверей або корпусу.

Поради з приготування

1) Рівномірно розподіляйте продукти, товсті продукти розташовуйте по краях страви. 2) Визначте час готування, увімкніть мікрохвильову піч на найкоротший час і якщо буде потреба додайте ще часу. 3) Перед початком готування накривайте продукти. Перевірте пластиковий обогртковий папір або кришку. Кришка запобігає розбризкуванню іжі і сприреє

рівномірному готуванню їжі. (піч залишається чистою). 4) Накривайте йжу, що готується. Невеликими шматочками алюмінієвої фольги накривайте тонкі частини м'яса, шоб вони не переварковалися. 5) Помішуйте страву. Під час готування перекладайте йжу з центру тарілки на краї. 6) Перевертайте продукти. Такі продукти, як курча, гамбургери або відвиній потрібно обов'язково перевертати під час готування. 7) Перевертайте фрикадельки зверху

вниз і перекладайте їх від центру блюда до його краю. 8) Дайте справі охолонути. Нагріті рідини можуть продовжувати кипіти після закінчення нагріванн Після готування необхідно дати їжі остигнути. Вийміть їжу з печі і помішайте. Накрийте блюдо кришкою. Це сприя закінченню готування їжі без переварювання.

9) Перевірте на готовність Стежте за ознаками, що вказують на те, що блюдо готове. Ознаки готовності страви:

- Пара виходить усюди, а не із країв. - Ніжки курки легко відокремлюються. - Свинина і м'ясо птаха рум'яного запечених кольорів.

- Риба темних кольорів і легко відокремлюється вилкою

10) Випадання конденсату Конденсат - звичайне явище при готуванні в мікрохвильовій печі. Волога і вологість продукту впливає на кількість вологи в мікрохвильовій печі. Як правило, у продуктів, що готуються з накритою кришкою, менше утворюється конденсату, ніж з не накритою кришкою.

Не закривайте доступ повітря до вентиляційних отворів. 11) Підсмажування страви до золотавих кольорів

Присмажуючи страву до золотавої скоринки, підкладайте під нього термостійкий матеріал, наприклад, порцелянове блюдце. Це допоможе зберегти стіл обертання, що буде обертатися відповідно до нагрівання. Не перевищуйте час попереднього

підігріву. 12) Пластикова обгортка для мікрохвильової печі. Якщо їжа жирна, не обгортайте їжу, інакше обгортка може плавитися.

13) Пластиковий посуд, безпечний для використання в мікрохвильовій печі. Деякий посуд не підходить для готування їжі з високим вмістом жиру або цукру. 14) Не розігрівайте рідини або

аналогічні продукти у вакуумних упаковках. 15) Перед готуванням протикайте вилкою або нарізайте шматочками яйця, зварені вкруту, картоплю, сосиски. Вони можуть вибухнути всередині печі. Технічні характеристики: Споживча потужність: 1150 Вт Мікрохвильова потужність: 700 Вт Номінальна напруга: 220-230 В Номінальна частота: 50 Гц Номінальна сила струму: 5.2 А

Комплектність:

Мікрохвильова піч 1 шт. Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном 1 шт. Упаковка 1 шт.

Безпека навколишнього

середовища. Утилізація

Ви можете допомогти

захистити навколишне

середовище!

Будь ласка

дотримуйтеся місцевих

правил: передавайте

непрацююче електричне

у відповідний центр

утилізації відходів

Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики та дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією "Saturn Home Appliances" чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.
2. Виріб вийшов з ладу через недотрикання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.
3. Биріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).
4. Виріб мас зовнішні механічні чи ушходження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.
5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженням терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб мас відкладення накипу всередині чи зовні ТЕПів, незалежно від якості використовуваної води.
9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.
10. Биріб має упкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мерожних шпурів, шпурів навушників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми "Saturn Home Appliances".

п.п	Адреса Назва	сервісного центру	Телефон	Категорія ремонтів
				у діо/ні део	по бутов ате х-ні ка	ко н-ди -щі о-не ри
1	Алчевськ, вул. Гатаріна, 36	Пі-Гі(Кіслов)	[phone]	-	+	-
2	Віла Церква, вул. Карбинева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Віла Церква, бул. 50-рокія Перемоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-69-413	+	+	-
4	Вердичів, вул. Леспіна, 57	СВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	-	+	-

5	Верелове,Закарпатськаобл. вул. 1.франка, 43	ПП"пруніца"	(0314 1) 43-432	+	+	+
6	Василькіє вул.Тагаріна, 3, оф.8	АМАТІ-СЕРВІС	[phone]	+	+	+
7	Вінниця,пр-тКосмонавтів, 42	Гарант-Сервіс(Екрах-Сервіс)	[phone]	+	+	-
8	Вінниця,вул. Келсуцка,61а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
9	Вінниця,пр-т. Юності, 16	Скормат-Сервіс(Вінниця)	[phone];[phone]	+	+	+
10	Вінниця,пров. Щорса, За	Вазслек	[phone],факс [phone]	+	+	+
11	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівень	[phone],579-191	+	+	+
12	Дніпропетровськ,вул. Ленінград-ська, 68, 1корпус, к. 420	Москаленко Т.Н.	[phone]	+	+	+
13	Дніпропетровськвул. Набережна	Дінек-Сервіс	(056) 778	+	+	+

	ім. Лехіна, 1700.130		-63-25 (28)
14	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
15	Дніпропетровськ,вул. НабережнаПеремоги, 118	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
16н-рІндустріаль- ний	Дніпропетровськ,вул. Коротка, 41АІН	СШУніверсал(Кабан)	[phone]	+	+	+
17	Дніпропетровськ,вул. Краснопільська, 9	Рамус	[phone]	+	+	+
18	Донецьк, пр-тПолеглихкомунарів, 188	Техно-сервіс(Яновс-кая)	[phone]	+	+	+
19	Донецьк,вул. Собінова,129а	Сатурн-До нацьк	[phone]	+	+	+
20	Донецьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сарвіс(конур-кин)	[phone]	+	+	+
21	Житомир,вул. Львівська,	Тандем-сервіс СПД8"Ващук"	[phone]	+	+	-
22	Житомир,вул. Домбровсь-	СЦ Коваль(Євро-	[phone],	+	+	-

	копо, 24 сервід)	42-11-53
23	Запоріжжя, вул. Правди, 50	Ремпобут-сервіс	[phone] (64)	+	+	+
24	Запоріжжя, вул. Гоголя, 175	ЛОСС	[phone]	+	+	+
25	Запоріжжя, вул. Двержин-ського, 83	Електро-техніка ЧП	[phone]	+	+	+
26	Івано-франківськ вул. Пова 19а	Вриз ЛГД	[phone], 750-777	+	+	+
27	Івано-франківськ вул. Вовчинецька, 223	ЛОСС	[phone]	+	+	+
28	Іллічівськ, вул. Транспортна 9	Сатурн-одеса	[phone]	+	+	+
тегізірп	Іршінь, вул. 76	Валерія	(04597) 551-62	+	+	-
30	Канів, вул. Леніна, 161 (Черкаська обл.)	Сатура-Матніт	(04736) 629-49	+	+	+
31	Київ, вул. Новокостянти-нівська, 10	Сатура-ТВ	[phone]	+	+	+
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП "Огесняко"	[phone]	+	+	-
33	Київ, вул. Вориспільська, 9 корп. 57	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] (063) 486-	+	+	+

			6999
34	Константинівка, вул. Безнощенко, 10	Гармаш (СЦ)	(06272) 2-62-23,[phone]	+	+	+
35	Кіровоград, вул. Луначар-ського, 1в	ЧП "Дени-сенко"	[phone]	+	+	+
36	Кіровоград, вул. Короленко,	ЛОТОС 2	[phone]	+	+	+
37	Кіровоград, вул. Копроспна, 98	Північ-Сервіс (Лужков)	[phone],349-585	+	+	+
38	Коломия, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone],776-67-70	+	+	+
39	Конотоп, пр-т. Лекіна, 11	ЧП "Олексій"	(05447) 61-356	+	+	+
40	Коростень, вул. Крупська 3, оф. 5	ЧП "Бондар"	(04142) 5-05-04	+	+	+
41	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89	+	+	+
42	Краматорськ, вул. Шкільна, 7	Технолюкс СЦ	[phone]	+	+	+
43	Кременчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан (ФОП Юдін)	(05366) 39-192	+	+	-
44	Кременчук, вул. Переяспівська,	СЦ Шакрай	[phone],	+	+	+

52

	55A 74-71-81
45	Кривій Ріг,пр-т Гагаріна, 4	Євросор-2віс	[phone],404-00-80,474-61-03	+	+	+
46	Кривій Ріг, вул.Косіора, 64/7	ЛОСС	[phone]	+	+	+
47	Кривий Ріг, вул.Резолюційна, 73	ТОВ"Ягуар"фокстрот	[phone]	+	+	+
48	Лубни, вул.Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone];[phone]	+	+	+
49	Луганськ,вул.Дніпровська, 49а	Сатурн-Луганськ	[phone]	+	+	+
50	Луганськ,вул. Ломоносова,96ж	Східний	[phone],33-11-86	+	+	+
51	Луцьк,вул. Федорова, 3	Останович(ВАС)	[phone]	+	+	+
52	Львів,вул. Підролоско,15а	Крупс	[phone]	+	+	+
53	Львів,вул. Стризька, 3	чп"Трушець-кий"	[phone]	+	+	+
54	Львів, вул.Червоної Калини,109	ПогапенкоСЦ Танс	[phone]	+	+	+

53

55	Львів, вул.Володимира Великого, 2	ПотапенкоСіл Танс	[phone]	+	+	+
56	Львів, вул. Б. Хмельницького, 116	ТОВ"Рестор-Сервіс"	[phone]	+	+	-
57	Львів, вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone](032) 239-55-77, 295-50-28, 295-50-29	+	+	+
58	Львів, вул. Курмановича , 9	ТОВ"Мілені-ум"	032-267-63-26	+	+	-
59	Могилів-Подільський, вул. Дністровська, 2	Скормат-Сервіс(Могилів-Подільський)	04337-64847;0432-468213	+	+	+
репоок 6длув	Мукачесе,тивна, 46	Віхом	(03131)37-337, 37-336	+	+	-
61	Маріуполь, бул. 50 років жовтня, 32/18	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
62	Маріуполь, пр-т. Металургів, 227	СИ"Реал-Сервіс"(Озеров)	[phone]	+	+	+

63	Михолаїв, вул. Якалова, 33	ТОЦ "Аладін" (Муленко)	[phone]	+	+	+
64	Михолаїв, Внутрікварчальний проїєд, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
65	Михолаїв, вул. Леніна, 177 А	Миколаїв (Фокст-рот)	[phone]	+	+	+
66	Пікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Ліка-Сервіс (Джепа) Імпорттех ко-сервіс	(05662) 22-488, [phone]	+	+	-
67	Нікополь, вул. Шевченко, оф. 2	ТОВ "Прем'єр-7, Сервіс" (Глотов)	(05662) 4-15-03	+	+	-
68	Новоград-Волинський, вул. Нокзальна, 38	СПД "Кожелую"	(041) 41520 10	+	+	-
69	Одеса, вул. Новосільського (пров. Топольского 2)	Ремус	048-731770 4; 7317703;	+	+	+
70	Одеса, вул. В. Хмельницького,	ПП "Кушнір"	[phone], [phone]	+	+	+
71	Павлоград,вул. Шевченко, 67	"Интер-сервіс"(Шульта)	8 (05632) 6-15-54,(05632) 6-23-42	+	+	-
72	Полтава,вул. Алимазна 14	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
73	Полтава вул. Зеньківська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone](093) 562-81-25	+	+	+
74	Полтава,вул. Пролетар-ська, 22	Промелектроніка	[phone],57-21-66	+	+	+
75	Прилуки,київська, 371а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637) 53-982(093) 753-38-28	+	+	+
76	Прилуки, вул. БорцієРеволюції, 101/1	ЧПКостю-чесико	[phone]	+	+	+
77	Рівне,вул. Тиха, 12	Електро-ніка-Сервіс	[phone],26-65-85	+	+	-
78	Саки,вул. Кузнецова,14	Техно-веліс СЦ	[phone],[phone]	+	+	+
79	Севастополь,вул. Пожарова,буд. 265	Діадема СЦ	[phone],45-36-93	+	+	+

80	Свяеродонецьк, вул. Федоренко 20а	СЦ "Електронні системи"	[phone],(06452) 4-43-85,4-51-83	+	+	+
81	Сімферополь, вул. Ковильна, 7	Телемір-2сервіс	(0652)-69-07-78	+	+	+
82	Сімферополь, вул. Некрасова 17/1	ТОВ"НК-Центр"	[phone]	+	+	+
83	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+	+	-
84	Стаханов, вул. кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіт	(06444)402 89	+	+	+
85	Стрий, вул. Шевченка 1715/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136	+	+	+
86	Нова Каховка, вул. Заводська 3	Стародубе 8ць А.Б.	[phone]	+	+	-
87	Суми, вул. Вілопольське тосе, 19	Панченко	[phone]	+	+	-
88	Суми, вул. Кооперативна, 17	SIT-Service (Думан-чук)	[phone]	+	+	+
89	Тернопіль, вул. Чалдасва, 2	СПД"Самуляк"	[phone],23-17-97	+	+	-
90	умань,вул. Ленінград-ської 10кри 1/24	"Електрон-Сарвіс" ФЛВаландінТ.Б.	(047) 44-46Г-614,(047) 44-46-134	+	+	+
91	Ужгород,вул. Гагаріна,101	Міленіум	[phone]	+	+	+
92	Харків,вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone],702-16-20	+	+	+
93	Харків,вул. Полтавськийшлях, 3	Тевяшов(Каскад)	[phone],712-51-81	+	+	-
94	Харків,вул. Фонвізіна,18	ЧП"Савапов"	[phone]	+	+	+
95	Харків,вул.Вернадського, 2	ОсьмачкоА.Н.	[phone];758-10-40	+	+	+
96	Хуст,вул. Циротова, 1	РТА ХустІАМ КОМЬЯТІ	(03142) 42-258	+	+	+
97	Херсон,вул. Лавринева 5	ГТЦЕлектро-ніха	[phone]	+	+	+
98	Херсон,вул. Карбишева,28а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
99	Херсон,вул. Леніна, 35	ЧП Коканди	[phone]	-	-	+
100	Хмельницький,вул. Львівсько	Орбіта-Ікстал	[phone],	+	+	+

	тосе, 10/1 723-	240
101	Черкаси,вул. Енгельса, 7	Радіо-лімпульс	[phone]	+	+	+
102	Черкаси, вул.Громова, 146,оф.102	СЦ "Техно-холод"	[phone],500-354,[phone]	+	+	+
103	Чернігів,вул. 77-оіТвардійськоїдивізії, 1	Вена	[phone]	+	+	+
104	Чернігів,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone],724-949	+	+	-
105	Чернівці,вул. Політаєва,6 д	Калмиків(ПРУТ)	[phone]	+	+	+
106	Чернівці,вул. Лук'янакобилиці, 105(вхіл знадвору)	Влотко	[phone],90-13-11	+	+	+
107	Чернівці,вул. Толовка, 265	СЦ Принчук(фокст-рот)	[phone]	+	+	+
108	Постка,вул. Робоча, 5	Верізка	(05449) 40-707	+	+	-
109	Ялта,вул. Жадановсь-кого, 3	СЦ"АВІ-Електроні	[phone]	+	+	+

		kc"
110	Ялта, вул.дзержинськіг,	тепемір-серійс onmotirp (мат.)	(050) išaV4eW1	inešuokzy	v ohej o etjedáž

При придбännі виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечус безкоштовний ремонт виробу, що вийцов з ладу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порученні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у тарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а тарантійний і безкоштовний ремонт не проподиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штаклом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

62

63

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONEVOVA 141, 13083 PRAHA 3 - ZIŽKOV,

ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67 108 392

Model/ Артикул

Product number/Výrobnálo/Производственняр

/Виробничаймер

Date of sell/Termin prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Seller's signature/Podpis prodavace/Подпись продавца/Підпис продавиця

Підпис покупля, що підтверджує освайсклення і зроду я умовами

Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також

Відсутність претензій до зовнігнього витляду та кольору виробу.