ST-MW8165 - Мікрохвильові печі Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мікрохвильова піч
Бренд	Saturn
Модель	ST-MW8165
Розміри (Ш x В x Г)	455 x 260 x 350 мм
Вага	11.5 кг
Джерело живлення	230 В / 50 Гц
Споживана потужність	1100 Вт
Вихідна потужність мікрохвиль	800 Вт
Об'єм	20 л
Тип керування	Електронне з цифровим дисплеєм
Діаметр поворотного столу	270 мм
Функції	Автоматичне розморожування, автоматичне приготування, таймер, багатоступінчасте приготування, годинник
Кількість рівнів потужності	10
Відкривання дверцят	Відкидні з ручкою
Внутрішнє освітлення	Так
Блокування від дітей	Так
Функції безпеки	Блокування дверцят, захист від перегріву
Чищення та обслуговування	Протирайте внутрішню поверхню вологою ганчіркою; уникайте абразивних засобів; періодично чистіть поворотний стіл
Наявність запасних частин	Зверніться до служби підтримки Saturn або авторизованих сервісних центрів
Ремонтопридатність	Ремонт повинен виконуватися кваліфікованими техніками; зверніться до інструкції для отримання вказівок

Часті запитання - ST-MW8165 Saturn

Як налаштувати годинник на мікрохвильовій печі Saturn ST-MW8165?

Натисніть кнопку Годинник, потім за допомогою цифрових кнопок введіть поточний час (24-годинний формат). Натисніть Годинник знову для підтвердження. Якщо ви бачите '24H', час встановлено правильно.

Який максимальний час приготування я можу встановити?

Ви можете встановити час приготування до 99 хвилин і 99 секунд. Використовуйте цифрові кнопки для введення хвилин і секунд. Для часу понад 99 хвилин готуйте поетапно.

Як використовувати функцію автоматичного розморожування?

Натисніть Автоматичне розморожування, потім за допомогою цифрових кнопок введіть вагу їжі в грамах. Мікрохвильова піч автоматично встановлює час і рівень потужності. Для найкращих результатів помістіть їжу в посуд, придатний для мікрохвильової печі.

Чи можна використовувати металевий посуд або алюмінієву фольгу в цій мікрохвильовій печі?

Ні, не використовуйте металевий посуд або алюмінієву фольгу, оскільки вони можуть викликати іскріння та пошкодити мікрохвильову піч. Використовуйте лише посуд зі скла, кераміки або пластику, придатний для мікрохвильової печі.

Чому моя мікрохвильова піч не нагріває, але світло та поворотний стіл працюють?

Це може бути через несправний магнетрон, високовольтний конденсатор або вимикач дверцят. Перевірте, чи дверцята закриті належним чином. Якщо проблема не зникає, зверніться до кваліфікованого техніка.

Як почистити внутрішню поверхню мікрохвильової печі?

Протирайте внутрішню поверхню м'якою вологою ганчіркою та м'яким миючим засобом. Уникайте абразивних засобів або жорстких губок. Для стійких залишків їжі нагрійте миску з водою та часточками лимона протягом 2 хвилин, щоб розм'якшити плями.

Що робить функція «Блокування від дітей» і як її активувати?

Блокування від дітей запобігає випадковому ввімкненню. Щоб активувати, натисніть і утримуйте кнопку Стоп/Скидання протягом 3 секунд. На дисплеї з'явиться значок замка. Повторіть, щоб вимкнути.

Як налаштувати рівень потужності?

Після встановлення часу приготування натискайте Рівень потужності кілька разів, щоб перемикати рівні від 10% до 100%. На дисплеї відображається 'PL' із номером (наприклад, PL10 для 100%).

Чи можна готувати попкорн у цій мікрохвильовій печі?

Так, але використовуйте лише пакети для попкорну, призначеного для мікрохвильової печі, або пристрій для попкорну, придатний для мікрохвильової печі. Не використовуйте звичайні паперові пакети. Натисніть Автоматичне приготування та виберіть налаштування для попкорну, якщо воно доступне.

Де можна знайти запасний поворотний стіл або інші запасні частини?

Запасні частини можна замовити через службу підтримки Saturn або авторизовані сервісні центри. Перевірте номери деталей в інструкції або відвідайте веб-сайт Saturn.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-MW8165 Saturn

Шановний покупець! Вітаемо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарс- тві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працедатність при вимканні. Пристрій повинен відстояться в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

Будь ласка, уважно ознайомтеся з даною інструкцією з експлуатації перед установкою та використанням пристрою, і збережіть її на майбутнє.

УСТАНОВКА МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ 1. Зниміть всю упаковку та видаліть обмежник безпечної відстані з корпуса мікрохвильової печі (на деяких моделях вони встановлені), відмотайте шнур жиллення у відповідності зі спеційною формо обмежника, встановліть пристрій, дотримуючись інструції з експлуатації, що надається. Обмежник призначений для дотримання певної відстані від стіни до самого пристрою. 2. Зниміть всю упаковку, Уважно перевірте пристрій на наявність будь-яких пошкоджень, а саме: а внутрішній простір печі пошкодженій або втиснений; б. дверцята прилагаю нещільно; перемикач не рівний і не гнучкий; с. металева сіточка на дверцятах вигнута або деформована; д. ослаблений шнур живлення. ЯЖЦО СПОСТЕРГАЄТЬСЯ ЯКЕ-НЕБУДЬ ІЗ ПЕРЕРАХОВАНИХ ВИЩЕ ПОШКО-ДЖЕНЬ, ЗВЕРНІТЬСЯ В НАЙБЛИЖЧИЙ АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР. 3. Мікрохвильову піч необхідно встановлювати в сухому та не-корозийному середовищі, подалі від джерел тепла та вологи, таких як газова плита або резервуар з водою. 4. Щоб забезпечити достатню вентиляцию, відстань між задньюю стінкою корпуса мікрохвильової печі та стінкою повинна бути не менше 10 см, відстань між бічною стінкою пристрою та стінкою – не менше 5 см, а вільна відстань зверху над пристроєм – не менше 20 см. 5. Щоб уникнути можливих перешкод, пристрій слід розташовувати подалі від телевізора, радіо або антени,

відстань між ними та пристроєм по- винна становити не менше 5 м. 6. Пристрій необхідно розташовувати таким чином, щоб штепсельна вилка була легкодоступною, також слід за- зебачепити надійне заземлення на ви- падок витоку. Щоб уникнути удару електричним струмом необхідно пе- редбачити ланцюг заземлення. 7. Не можна поміщати мікрохвильову піч у будовану шафу або шафку. 8. Задня стінка мікрохвильової печі повинна бути на деякій відстані від стіни. 9. Часто у внутрішні частині мікрох- вильової печі або на нагрівальному елементи залишаються залишки або масло, що при нагріванні може пахну- ти, навіть слабкий димок. Це нормаль- не явище, після декількох викорис- тань запах пройде. Відкрийте вікно або двері, щоб добре провітрити при- мішення. Установіть режим грипа і увімкніть кілька разів. 10. Щоб мікрохвильова піч знаходи- лась на відстані від стіни, потрібно становити обмежник відстані.

Порожно мікрохвильову піч можна вмикати лише в режимі гриля. Не можна вмикати її в комбінованому режимі.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ ПОСУДУ

Настійно рекомендується використо- вувати той посуд, що підходить і є безпечним для приготування в мікрох- вильовій печі. Іншими словами, для приготування в мікрохвильовій печі підходить посуд, який зроблений із жаростійкої кераміки, скла або пласт- маси. Ніколи не користуйтєся посуд- ом/контейнерами з металу для при- готування, тому що під час приготу- вання може виникнути іскровий роз- ряд. Для отримання інформації див. таблицю нижче.

Мате-ріал посуду	Мікро-хвильова піч	Гриль	Комбіно-ваний режим
Жаро-стійке скло	0 0 0
Кера-міка	0 x x
Зви-чайне скло	x x x
Жаро-стійка пласт-маса	0 x x
Зви-чайна пласт-маса	x x x
Поле-тиле-нова плівка	0 x x
Мета-лева решіт-ка	x 0 0
Мета-левий кон-тейнер	x	0	0

ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

При використанні мікрохвильової печі необхідно завжди дотримуватися основних правил безпеки:

1. Прочітайте повністю інструкцію з експлуатації перед використанням пристрою і збережіть її на майбутнє.

2. Перед початком використання пе- ревірте, чи збігаються параметри ва- шої мережі з даними, зазначеними на табличці приладу. Переконайтесь, що розетка з заземленням.

3. Щоб запобігти загорання всередині камери:

А. Не перегрівайте продукти. Б. Перш ніж пласти продукти в пластиковій або паперовий упаковці в піч, зніміть з них зав'язки. В. Не нагрівайте в печі олію або жир для фритору, оскільки даний прилад не дозволяє регулювати температуру олії.

Г. Після закінчення приготування про- тріть внутрішню камеру вологою губ- кою, а потім сухою ганчірочкою, щоб видалити бризки і жир, що потрапили на стінки.

Жир, що залишився, може надалі пе- грегрітися і стати причиною появи диму або вогню. Д. Якщо під час приготування про- дукти всередині печі задимілись або

загорілися, то слід, не відкриваючи дверцята внутрішньої камери, вимкну-ти прилад і відключити його від мере-жі.
Є. Будьте особливо обережні, якщо продукти готуються або розігріваються в готових контейнерах з пластику, паперу, інших легко займистих мате- ріалів.
4. Щоб уникнути виникнення ризику вибуху або раптового закипання: а. Не ставте в піч герметично закритий посуд (у тому числі дитячі пляшечки з щільно закритою кришечкою). б. Готуючи рідкі продукти, використовуйте посуд з широким горлечком. По закінченні приготування зачекайте щонайменше 20 секунд задля уникнення раптового пошкодження від рідини, що кипить.
В. Перед приготування очищайте від шкірки картоплю та сосиски. Перед розташуванням в мікрохвильову піч варені яйця очищайте їх від шкорлупи, інакше вони можуть вибухнути, навіть післа закінчення нагрівання. Г. Не виймайте відразу з мікрохвильвої печі приготовлену рідину. Щоб уникнути травм від киплячи's рідин, не виймайте приготовлену іжку відразу післа закінчення приготування.
д. Щю уникнути опіків збовтуйте вміст пляшечок для годування дітей та перевіряйте їх температуру. 5. Не використовуйте піч, якщо пошкоджені дверцята або піч несправна. Для ремонту мікрохвильовий печі передайте її в найближчий авторизований сервісний центр. Не намагайтєся регулювати або ремонтувати пристрій самостійно.
6. Не використовуйте мікрохвильову піч, якщо у пошкоджені дверцята або шнур живлення, а також, якщо сама піч має будь-які пошкодження або неправильно працює.
7. Після приготування контейнер за- лишається гарячим. Щоб не обпектися парою, биймаючи посуд з печі, не на- правляйте її на обличчя або руки. 8. Повільно підніміть край кришки на посуді або пластмасову кришку, обе- режно відкрийте попкорн і упаковку, тримаючи їх подалі від обличчя. 9. Щоб уникнути пошкодження піддо- ну:
а. Перед чищенням дайте піддону охолонути. б. Не ставте гарячі продукти або посуд на холодний піддон. в. Не ставте заморожені продукти або посуд на гарячий піддон. 10. Переконайтесь, щоб під час приготування посуд не торкаться внутрішніх стінок печі.

1. Не дотримання мікрохвильової печі в чистоті може позначитися на пошкодженні поверхні, зменшуючи термін служби пристрою і виникнення небезпечної ситуації.
2. Використовуйте лише посуд, що придатний для використання в мікро-хвильовій печі.
3. Не зберігайте продукти і сторонні- предмети всередині камери приготу- вання.
4. Не вмикайте мікрохвильову піч вхолосту. Це може призвести до пошкодження печі.
5. Не дозволяється використання приладу маленькими дітьми або літніми особами без нагляду дорослих.
6. Через утворення температури в комбінованому режимі, дітям дозволяється використовувати мікрохвильової печі лише під наглядом дорослих.
7. Використання аксесуарів, що не рекомендуються виробником, може призвести до травм.
8. Не використовуйте пристрій поза приміщенням.
9. Збережить інструкції.
10. --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо дверця- та або ущільнення дверцит пошкодже- ні, мікрохвильовою піччю не можна користуватися, поки вона не буде від- різок монтована кваліфікованим фахі- вцем;
    21 --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У зв'язку з можливою небезпекою, не намагай-тесь ремонтувати або здійснювати техобслуговування печі самостійно, оскільки такі ремонтні роботи полягають у розбиранні корпусу, який захи-щас від впливу мікрохвиль; зверніться для цього до кваліфікованого фахівця.
11. --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Рідини або інші рідкі продукти не можна нагрівати в герметично закритих контейнерах, тому що вони можуть вибухнути.
12. --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: З метою без-пеки не дозволяйте дітям користуватися пристроєм без нагляду; лише після отримання відповідних вказвок та інструкцій з використання діти можуть користуватися піччо.
13. Користуйтесь лише тим посудом, який підходить для приготування в мікрохвильовій печі.
14. Розігріваючи їжу в пластикових або паперових ємностях, стежте за процесом розігріву - існує небезпека загоряння.
15. Якщо продукти всередині печі за- димілись або загорілися, то слід, не відкриваючи дверцята внутрішньої камери, вимкнути піч і відключити її від мережі.
16. Нагрівання напоїв у мікрохвильо- вій печі може призвести до їх заки-

пання, будьте обережні, коли виймає- те приготований напій з печі.
28. Щоб уникнути отримання опіків, вміст дитячих пляшечок і їмностей з дитячим харчуванням необхідно перемішати або збовтати, а також перевірити температуру перед споживанням. 29. Зварені вкруту яйця не слід нагрівати в мікрохвидьовій печі, тому що вони можуть вибухнути, навіть після закінчення нагрівання в печі.
30. Регулярно очищайте мікрохвиль- вую піч і видаляйте залишки їжі.
31. Не дотримання мікрохвильової печі в чистоті може позначитися на пошкодженні поверхні, зменшенню терміну служби пристрою і створенні невезпечної ситуації.
32. Мікрохвильова піч може бути гарячою під час експлуатації. Не торкайтеся нагрівального елемента всередині пристрою.
33. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: при використанні піч нагрівається. Маленькі діти не повинні знаходиться поруч при роботі пристрою.
34. Не користуйтеся йдкими абразивними очисниками або гострими металевими шкребками для очищення скла дверцят, тому що вони можуть подряпати поверхню, що в результате може призвести до розтрискування скла. 35. Прилад не призначений для використання особами з обмеженими физичними, чуттєвими або розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проинструктовані про використання приладу особою, відповідальної за їх безпеку. Не рекомендується використовувати пристрій дітям віком до 14 років. 36. Діти повинні знаходится під наглядом для впевненості в тому, що вони не грають з пристроем. 37. Цей пристрій не призначений для керування за допомогою таймера або окремого пульта дистанційного керування.
38. Поверхня печі може сильно нагрі- ватися під час роботи.
39. Термин служби – 2 роки. Лише для побутового використання.

УВАГА! Гаряча поверхня!

Опис пристрою

1. Блокіратори дверцят Мікрохвильова піч може працювати тільки при шільно закритих дверцятах.

2. Оглядове віконце Дозволяє користувачеві спостерігати за процесом приготування їжі.

3. Вісь обертання Скляний піддон розміщується на осі обертання, що приводить у рух під- дон.

4. Кільце обертання Скляний піддон розміщується на кільці обертання, що підтримує піддон і допомагає йому зберігати рівновагу під час обертання.

5. Скляний піддон На скляний піддон ставиться посуд із продуктами, обертання його під час експлуатації сприяє рівномірному приготуванню Жі.

УВАГА - Встановіть спочатку кільце обертання, і потім - Поставте скляний піддон на вісь обертання та перевірте, щоб він був правильно встановлений. 6. Панель керування Див. нижче докладну інформацю (па- нель керування може мінатися без попереднього повідомлення).

1. Кришка хвилеводу Вона знаходиться всередині мікрохви- льової печі, поруч зі стінкою панелі керування, будь ласка, див. на малю- нку нижче.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Ніколи не знімайте кришку хвиле- воду.

2. Решытка для гриля використовуються для приготування гриля в мікрохвильовій печі.

ВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ

Таймер

Ручка перемикання функций

1) Таймер

- Максимальний час приготування, на який можна встановити таймер, 30 хвилин.

- Кожна поділка - це 2 хвилини. - Коли час таймера минає та таймер доходить до «0», звучить звуковий сигнал.

2) Ручка перемикача функцій/вмикання-вимикання.

Для приготування в мікрохвильовій печі передбачено 5 рівнів потужності:

ВИСОКА	100% потуж-ність	швидке готу-вання
ПИЦЕ СЕРДІ-ЦЬОЛ	погуж-ність 81%	звичайне готу-вання
СЕРЕДНЯ	погуж-ність 58%	повільне готу-вання
РОЗМО-РОЖУВАН-НЯ	погуж-ність 36%	розморожування продуктів
НИЗЬКА	погуж-ність 18%	підтримка в теплому стані

У наступній таблиці міститься інформація з розморожування для різних продуктів:

	ДІА-ПАЗОНВАГИ	ЧАС РОЗМО-РОЖУВАНПЯ
М'ясо 0.1~	.0 1:30~26:00

	кг
Птиця 0.2~1.0кг		2:30~22:00
Морепродукти	0.1~0.9кг	1:30~14:00

Гриль: При використанні потужності гриля включається тільки нагрівальний елемент.

Виходить коричнева скоринка, але якщо блюдо щільне, але воно може підгоріти по краям, а центр залишитися сирим. Режим підходить для варіння сосисок, курячих крилець, рубаного м'яса, м'яса, нарізаного тонкими скибочками, сендівча й т.д.

Комбінований режим: робота магнетрона та нагрівального елемента чергується у відповідність із властивостями блюда, краці результати виходять при використанні гриля й енергії мікрохвиль.

1) Co1:30% часу роботи магнетрон включений, а 70% часу включений нагрівальний елемент. У цьому режимі можна жарити рубане м'ясо, сендвічн

2) Co2:49% часу роботи магнетрон включений, а 51% часу включений нагрівальний елемент. Режим підходить для жаркі маленького курчати й м'яса.

3) Со3:67% часу роботи магнетрон включений, а 33% часу включений нагрівальний елемент. Режим підходить для жаркі великого курчати, качки і т.д.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1) Увімкніть штепсельну вилку мікрох- вильової печі в мережу.

УВАГА

- Перед вмиканням, переконайтеся, що таймер встановлений у положення "0".

- Не блокуйте вентиляційні отвори. 2) Поставте посуд із продуктами на скляний піддон і закрийте дверцята.

УВАГА

- Продукти повинні знаходитися в по- суді.

3) Виберіть бажаний рівень потужності.

4) Встановіть таймер.

УВАГА

Якщо час приготування становить менше 10 хвилин, спочатку встановіть таймер у положення більше 10 хвилин, потім встановіть потрібний час. 5) Як тільки потрібний час встановлений, почнеться процес приготування. Якщо потрібно призупинити роботу мікрохвильової печі, просто відкрийте

дверцята в будь-який час і закрийте їх, щоб продовжити процес.

6) Коли час приготування закінчиться, і час таймера мине, буде чутний звуковий сигнал, підсвічування всередині мікрохвильової печі автоматично зглас-

УВАГА

7) Щоб уникнути вмикання печі вхолосту, відразу після виймання посуду з їжею встановіть таймер назад у положення "0".

УВАГА

Виймаючи їжу з мікрохвильової печі, рекомендується надягати рукавички. Не торкайтесь нагрівального елемента, розташованого вгорі камери.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

У Комбінованому режимі /режимі Гриль всі частини печі, включаючи дверцята і верх пристрою, можуть сильно нагріватися. Не торкайтесь цих поверхонь!

ВКАЗІВКИ ЩОДО РОЗМОРОЖУ- ВАННЯ

Мікрохвилі проникають приблизно на 4 см всередину більшості продуктів, для отримання максимального ефекту розморожування рекомендується таке: 1) Для отримання рівномірного нагрівання продуктів, перевертайте їх постійно під час приготування, якщо шматки великі.

2) Під час приготування продуктів Із масою більше 0,5 кг, рекомендується перевернути їх як мінімум 2 рази. 3) Розморожені продукти слід приго- тувати якнайшвидше, не рекоменду- ється знову класти їх у холодильник і повторно заморожувати.

ВКАЗІВКИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ Такі фактори можуть впливати на ре- зультат приготовленої їжі:

Розташування продуктів у печі

Рівномірно розподіляйте продукти, розташовуйте великі шматки по краях блюда, а більш тонкі шматки – ближче до центра. Намагайтеся не класти їх шарами.

Тривалість приготування їжі

Починайте готувати, увімкнувши піч на короткий час, потім перевірте готовність і при необхідності додайте ще час. Передержування під час приготування може в результаті призвести до появи диму та гару.

Рівномірне приготування їжі

такі продукти, як птиця, гамбургери або стейк слід перевернути один раз у процесі приготування. Залежно від типу продуктів, при можливості, перекладайте їх від краю

блюда ближче до центру один-два рази в процесі приготування.

Час витримування

Після закінчення часу приготування, залиште їжу в мікрохвильовій печі на деякий час, це дозволить повністю завершити процес приготування та поступово оstudити їжу.

Чи готова їжа

Колір і твердість їжі дозволяють ви- значити її готовність, зверніть увагу на таке:

Пара виходить рівномірно з усієї їжі, а не по краях.

Кісточки птиці легко відділяються. У м'ясі або птиці немає крові.

Риба набуває темнуватого кольору і легко відділяється виделкою.

Підсмажування страви до золотис- того кольору

Підсмажуючи блюдо до золотистої скоринки, завжди підкладайте під нього термостійкий матеріал, наприклад, порцелянове блюдце. Це допоможе уникнути пошкодження скляного піддона та кільца обертання.

Харчова плівка

Під час приготування продуктів із ви- соким змістом жиру, стежте, щоб хар- чова плівка не торкалася їжі, тому що вона може розплавитися.

Пластиковий посуд

Деякий пластиковий посуд може не підходити для приготування продуктів із високим змістом жиру та цукру. Крім того, не можна перевищувати час попереднього нагрівання, зазначений в інструкції з експлуатації.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Попередження:

1. У зв'язку з можливою небезпекою, не намагайтеся ремонтувати або здійснювати техобслуговування печі самостійно, оскільки такі ремонтні роботи полягають у розібранні корпуса, що захищає від впливу мікрохвиль; зверніться для цього до кваліфікованого фахівця.

2. Перед очищенням вийміть штепсельну вилку з розетки.

3. Не утримання мікрохвильової печі в чистоті може позначитися на пошко- дженні поверхні, зменшенні терміну служби пристрою та виникненні небе- зпечної ситуації.

4.Мікрохвильову піч необхідно регу лярно чистити та видаляти будь-які залишки їжі.

1. Ознайомтеся з інформацією по очищенню дверцят, внутрішніх стінок і знімних деталей пристрою.

2. При очищенні будь-яких деталей печі ніколи не користуйтеся для очищення їдкими мийними засобами, бен-

зином, абразивним порошком або металевою щіткою. 7. Не знімайте кришку хвилеводу.

ВКАЗІВКИ щодо очищення:

Зовнішня поверхня печі: Протирайте зовнішню поверхню печі м'якою вологою ганчірочкою.

Дверцята:

Використовуйте для очищення м'яку вологу ганчірочку, протирайте нею дверцята та віконце. Протирайте ущільнення дверцят і знімні деталі печі від розлитої рідини аббризок. Протирайте панель керування м'якою злегка вологою ганчірочкою.

Внутрішні стінки:

Протирайте внутрішні поверхні (стінки) м'якою вологою ганчірочкою. Протирайте кришку хвилеводу від будь-яких залишків їжі.

Піддон /Кільце обертання/Вісь обертання:

Вимийте в мильному водяному розчині. Промийте чистою водою та ретельно висушіть.

Обслуговування

Будь ласка, зверніть увагу на таке перед тим, як звертатися в сервісний центр:

1. Налийте воду (приблизно 150 мл) у склянку, поставте в мікрохвильову піч і щільно закрийте дверцята. Коли дверцята надійно закриті, підсвічування в печі не горить. Увімкніть мікрохвильову піч на 1 хвилину.

2. Перевірте, чи горить підсвічування.

3. Перевірте, чи працює вентилятор при експлуатації.

(Підставте руку до вентиляційних отворів печі). 4. Перевірте, чи обертається скляний піддон.

(Скляний піддон може обертатися за годинниковою стрілкою або проти годинникової стрілки. Це абсолютно нормально).

1. Перевірте, чи нагрівається вода в печі.

Якщо є негативна відповідь "НІ" на будь-яке із вищевказаних питань, будь ласка, перевірте настінну розетку та запобіжник.

Якщо настінна розетка та запобіжник у доброму робочому стані, ЗВЕРНІТЬСЯ В НАЙБЛИЖЧИЙ АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ОБСЛУ- ГОВУВАННІ Увага: ВИПРОМІНЮВАННЯ МІКРО- ХВИЛЬ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У зв'язку з можливою небезпекою, не намагайтсе ремонтувати або здійснювати техобслуговування печі самостійно, оскільки такі ремонтні роботи полягають у розібранні корпуса, що захищає від впливу мікрохвиль; зверніться для цього до кваліфікованого фахівця.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Високовольтний конденсатор залишається під напругою після відключення; перед тим, як торкатися, замкніть негативний полюс високовольтного конденсатора на корпус (основу) печі (використовуйте викрутку), щоб розрядити конденсатор.

Нижче перелічуються деталі, при знятті яких можна отримати доступ до напруги вище 220В і заземлення.

1. Магнетрон
2. Високовольтний трансформатор
3. Високовольтний конденсатор
4. Високовольтний діод
5. Високовольтний запобіжник

Нижче перераховані умови можуть стати причиною надмірного впливу енергії мікрохвиль під час обслуговування.

- Неналежна установка магнетрона. - Неправильне положення блокатора дверцят, петлі дверцят і дверцят. - Неправильне кріплення підстави перемикача.

- Пошкодження дверцят, ущільнення дверцят або корпуса.

ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖКНІ ЗАХОДИ --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо дверця- та або ущільнення дверцят пош- коджені, мікрохвильовою піччо не можна користуватися, доки во- на не буде відремонтована квалі- фікованим фахівцев; --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У зв'язку з можливою небезпекою, не нама- гайтеся ремонтувати або здійсню- вати техобслуговування печі са- мостійно, оскільки такі ремонтні роботи полягають у розібранні корпуса, що захищає від впливу мікрохвиль; зверніться для цього до кваліфікованого фахівца. --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Рідини або Інші рідкі продукти не можна на- грівати в герметично закритих ко- нтейNERах, тому що вони можуть вибухнути.

--- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: з метою безпеки не дозволяйте дітям користуватися пристроєм без нагляду; тільки після отримання відповідних вказівок та інструкцій з використання діти можуть користуватися піччю.

Технічні характеристики Споживча потужність: 1150 Вт Мікрохвильова потужність: 700 Вт Потужність гриля: 800 Вт Номінальна напруга: 220-230 В Номінальна частота: 50 Гц Номінальна сила струму: 5,5 А

Комплектність

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ 1 шт. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ З ГАРАНТІЙНИМ ТАЛОНОМ 1 шт. УПАКОВКА 1 шт.

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕ- ДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища! Будь ласка, дотримуйтесь місцевих правил: передавайте непрацюче електричне обладнання у відповідний центр утилізації відходів. Виробник залишає за собою право вно-

сити зміни в технічні характеристики та дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'Я- ЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку,якщо Законом про захист прав споживачів країни,в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантия і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де нівякі обмеження по імнорту чи інші правові положення не перспекоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕПів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогіно на петермостійкі частини виробу.

10. Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплект поста- чання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок,

дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізова- них сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп. п	Адреса	Назва серві-спогопентру	Телефон	Категорія ремонтів
				аудіо/відео	побу-това те-хпіка	кон-ди-ці-опери
1	Алчєвськ, вул. Гагарі-на, 36	Hi-Fi(Кіслов)	[phone]	+	+	+
2	Біла Церква,вул. Карбиппева, 49	Екопіка-Серніс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Церква,бул. 50- роківПеремоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
4	Бердичів, вул.Лепіна, 57	СВРОСТЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
5	Берегове,Закарпатська обл. вул.І. Франка, 43	ПП"Ігрупіца"	(0314 1) 43-432	+	+	+
6	Васильків вул. Гагарі-на, 3, оф. 8	АМАТИ-СЕРВІС	[phone]	+	+	+
7	Вінниця,пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Серніс(Екрап-Серніс)	[phone]	+	+	-
8	Вінниця,вул. Келецька, 61а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
9	Вінниця,пр-т. Юпості, 16	Скормац-Серніс(Вінниця)	[phone];[phone]	+	+	+
10	Вінниця,пров. Щорса, 3а	Базслюк	[phone], факс [phone]	+	+	+
11	Вінниця,вул. Іорика, 1	Фахівсць	[phone],579-191	+	+	+
12	Дніпроцетровськ,вул. Ленінградська, 68,1 корпус, к. 420	Москаленко Т.Н.	[phone]	+	+	+
13	Дпіпропетровськ,вул. Набережпа ім.Лепіпа, 17 оф.130	Діпек-Серніс	[phone](28)	+	+	+
14	Дпіпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС	[phone]	+	+	+

15	Дніпропетровськ, вул. Пабережпа Перемоги, 118	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
16	Дніпропетровськ, вул. Коротка, 41 А р-н Індустріальний	СЦ Упіверсал (Кабан)	[phone]	+	+	+
17	Дніпропетровськ, вул. Краснопільска, 9	Рамус	[phone]	+	+	+
18	Донецьк, цр-т Полеглих комупарів, 188	Техпосервіс (Яповская)	[phone]	+	+	+
19	Донецьк, вул. Собінова, 129а	Сатури-Допськ	[phone]	+	+	+
20	Донецьк, вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс (Конуркин)	[phone]	+	+	+
21	Житомир, вул. Львівська, 8	Тандемсервіс СПД "Вашук"	[phone]	+	+	-
22	Житомир, вул. Домбровского, 24	СЦ Коваль (Євросервіс)	[phone], 42-11-53	+	+	-
23	Зашоріжжя, вул. Правди, 50	Ремшобут-сервіс	[phone] (64)	+	+	+
24	Зашоріжжя, вул. Ігорля, 175	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
25	Зашоріжжя, вул. Дзержинського, 83	Глектро-техніка ЧП	[phone]	+	+	+
26	Івано-Фрапківськ, вул. Нова 19а	Бриз ЛТД	[phone], 750-777	+	+	+
27	Івано-Франківськ, вул. Вовчинецька, 223	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
28	Ітлічівськ, вул. Транспортна, 9	Сатурн-Одсса	[phone]	+	+	+
29	Ірпіль, вул. Пролстарська, 76	Валсрія	(04597) 551-62	+	+	-
30	Капів, вул. Јспіпа, 161, (Чср-каська обл.)	Сатурн-Магпіт	(04736) 629-49	+	+	+
31	Київ, вул. Новокостягипінівська, 16	Сатурн-ТВ	[phone]	+	+	+
32	Київ, вул. Лутова, 1а	ЧП"Огеєнко"	[phone]	+	+	-
33	Київ, вул. Бориспільська, 9 корп. 57	АМАТІ-СЕРВІС	[phone](063) 486-6999	+	+	+
34	Константипівка, вул. Безнощенко, 10	Гармаш (СЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+	+	+
35	Кіровоград, вул.Лупачарського, 1в	ЧП"Деписепко"	[phone]	+	+	+
36	Кіровоград, вул. Королепко, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
37	Кіровоград, вул. Коллосіна, 98	Північ-Сервіс(Лужков)	[phone],349-585	+	+	+
38	Коломия, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+	+	+
39	Конотон, пр-т. Леніна, 11	ЧП"Олексій"	(05447) 61-356	+	+	+
40	Коростень, вул. Круцьска 3,оф. 5	ЧП "Бондар"	(04142) 5-05-04	+	+	+
41	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89	+	+	+
42	Краматорськ, вул. Шкільпа, 7	Технолюкс СЦ	[phone]	+	+	+
43	Кременчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан(ФОП Юдін)	(05366) 39-192	+	+	-
44	Кременчук, вул. Переяслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+	+	+
45	Кривій Ріг, пр-т Гагаріна, 42	Євросервіс	[phone], 404-00-80,474-61-03	+	+	+
46	Кривій Ріг, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
47	Кривий Ріг, вул. Революційна, 73	ТОВ "Ятуар" фокстрот	[phone]	+	+	+
48	Лубни, вул. Радянська, 81	СЦ Яцепко	[phone]; [phone]	+	+	+
49	Луганськ, вул. Днішровська, 49а	Сатури-Луганськ	[phone]	+	+	+

50	Лугапськ,вул. Ломоносова, 96ж	Східний	[phone],33-11-86	+	+	+
51	Луцьк,вул. Федорова, 3	Остшович(БАС)	[phone]	+	+	+
52	Львів,вул. Підголоско, 15а	Крупс	[phone]	+	+	+
53	Львів,вул. Стризька, 35	ЧП"Группецький"	[phone]	+	+	+
54	Львів, вул.Червопої Калити, 109	ПотапепкоСЦ Шапс	[phone]	+	+	+
55	Львів, вул.Володимира Великого,2	ПотапепкоСЦ Шапс	[phone]	+	+	+
56	Львів, вул. Б.Хмельницького, 116	ТОВ"Рестор-Серніс"	[phone]	+	+	-
57	Львів,вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone](032) 239-55-77,295-50-28,295-50-29	+	+	+
58	Львів, вул.Курмановича , 9	ТОВ"Міленіум"	032-267-63-26	+	+	-
59	Могилів-Подільський,вул. Дністровська, 2	Скормац-Сервіс(Могилів-Подільський)	04337-64847;0432-468213	+	+	+
60	Мукачсвс,вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337,37-336	+	+	-
61	Маріушоль, бул. 50років Жовтня, 32/18	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
62	Маріуполь,пр-г. Металургів, 227	СП"Рсал-Серніс"(Оэсров)	[phone]	+	+	+
63	Миколаїв,вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Аладін"(Мулепко)	[phone]	+	+	+
64	Миколаїв,Внутріквартальнийпроїзд, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
65	Миколаїв,вул. Лепіпа,177 А	Миколаїн(Фокетрот)	[phone]	+	+	+
66	Нікополь, вул. Г'атаріпа, 62 А	Піка-Сервіс (Джепа) Імпорттехпосервіс	(05662) 22-488, [phone]	+	+	-
67	Нікополь, вул. Шевчиско, 97, оф. 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс" (Глотов)	(05662) 4-15-03	+	+	-
68	Новоград-Волипський, вул. Вокзальпа, 38	СПД "Кожслуб"	[phone]	+	+	-
69	Одеса, вул. Попосільського 66 (пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	+	+	+
70	Одеса, вул. Б. Хмельпинцького, 55	ПП"Куппір"	[phone], [phone]	+	+	+
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс" (Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+	+	-
72	Полтава, вул. Алмазна 14	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
73	Полтава вул.. Зепьківська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
74	Полтава, вул. Пролетарська, 22	Пром-електропіка	[phone], 57-21-66	+	+	+
75	Прилуки, Київська, 371а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+	+	+
76	Прилуки, вул. Борців Револноції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone]	+	+	+
77	Рівне, вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	+	+	-
78	Саки, вул. Кузнецова, 14	Техновсліс СЦ	[phone], [phone]	+	+	+
79	Севастоноль, вул. По-жарова, буд. 26Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	+	+	+
80	Северодонецьк, вул. Федоренко 20а	СЦ "Електропні системи"	[phone], (06452) 4-43-85, 4-51-83	+	+	+
81	Сімферополь, вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	+	+	+
82	Сімферополь, вул. Некрасова 17/1	ТОВ "НК-Центр"	[phone]	+	+	+

83	Сміла, вул. Мічуріпа, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+	+	-
84	Стаханов, вул. Кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіт	(06444)40289	+	+	+
85	Стрий, вул. Шевченка 171Б/10	Телсрадіо-сервіс	(245) 53-136	+	+	+
86	Нова Каховка, вул. Заводська 38	Стародубець А.В.	[phone]	+	+	-
87	Суми, вул. Білопольське по-сс, 19	Напченко	[phone]	+	+	-
88	Суми, вул. Кооперативна, 17	S.I.T - Service (Думанчук)	[phone]	+	+	+
89	Терноціль, вул. Чалдаева, 2	СПД "Самуляк"	[phone], 23-17-97	+	+	-
90	Умань, вул. Ленінградської Іскри 1/24	"Електрон-Сервіс" ФЛП Баландін І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+	+	+
91	Ужгород, вул. Гагаріна, 101	Мілспіум	[phone]	+	+	+
92	Харків, вул. Бакуліпа, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+	+	+
93	Харків, вул. Полтавський пілях, 3	Тевяпов (Каскад)	[phone], 712-51-81	+	+	-
94	Харків, вул. Фонвізіна, 18	ЧП "Сава-нов"	[phone]	+	+	+
95	Харків, вул. Вернадського, 2	Осьмачко А.Н.	[phone]; 758-10-40	+	+	+
96	Хуст, вул. Цирогова, 1а	РГА Хуст НМ Комъяті	(03142) 42-258	+	+	+
97	Херсон, вул. Лаврипсва 5	ТПЦ Елект-ропіка	[phone]	+	+	+
98	Херсон, вул. Карбишева, 28а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
99	Херсон, вул. Лепіпа, 35	ЧІІ Команди	[phone]	-	-	+
100	Хмельницький, вул. Львійске посе, 10/1	Орбіта-Ікстал	[phone], 723-240	+	+	+
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone]	+	+	+
102	Черкаси, вул. Громова,146, оф.102	СЦ"Техно-холод"	[phone],500-354, [phone]	+	+	+
103	Чернігів,вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Вспа	[phone]	+	+	+
104	Чернігів,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone],724-949	+	+	-
105	Чернівці,вул. Політаєва, 6д	Калмиків(ПРУТ)	[phone]	+	+	+
106	Чернівці,вул. Лук'янаКобилиці, 105(вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+	+	+
107	Чернівці,вул. Головна, 265	СЦ Гринчук(Фокстрот)	[phone]	+	+	+
108	Шостка,вул. Робоча, 5	Бсрізка	(05449) 40-707	+	+	-
109	Ялта, вул.Жадаповського, 3	СЦ"АВІ-Електропіке"	[phone]	+	+	+
110	Ялта, вул.Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone]	+	+	-

GB

WARRANTY COUPON

При придбанині виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектив у купленому Вами виробі і забеспечує безкоштовний ремонт виробу, що вийнов з ладу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні,порупенні за- водських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначисних у гаран- тійних зобов'язаннях,претензії не приймаються,а гарантійний і безкоштовний ре- монт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3

ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67 108 392

Model / Артикул

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер

/Вирабничий номер

Seller's signature: Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Підпік покупка, що іднієерджус ознаномлення 1 ріду з умовами Бежтистовихх саємією тажцінниць, небі докрематиції, ширську — з також

Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.