ST-MW8160 - Мікрохвильовка Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мікрохвильова піч
Бренд	Saturn
Модель	ST-MW8160
Номінальна напруга	220-230 В
Номінальна частота	50 Гц
Номінальний струм	5.2 А
Споживана потужність	1150 Вт
Вихідна потужність мікрохвиль	700 Вт
Рівні потужності	6 (Високий, Середній-Високий, Середній, Середній-Низький, Розморожування, Низький)
Діапазон таймера	До 30 хвилин (з кроком 2 хвилини)
Поворотний стіл	Так, скляний поворотний стіл з обертовим кільцем
Функція розморожування	Так, з попередньо встановленим рівнем потужності (37%) та таблицею часу розморожування
Блокування дверцят	Так, дверцята повинні бути щільно закриті для роботи
Оглядове вікно	Так, дозволяє спостерігати за приготуванням
Кришка хвилеводу	Вбудована, не знімати
Чищення	Чистити зовнішню поверхню, внутрішню камеру, ущільнювачі дверцят, поворотний стіл вологою м'якою ганчіркою; м'яке мило для поворотного столу
Засоби безпеки	Автоматичне вимкнення, блокування дверцят, попередження про нагляд дітей, застереження щодо гарячих поверхонь
Аксесуари в комплекті	Мікрохвильова піч, інструкція з експлуатації з гарантійним талоном, упаковка
Вимоги до встановлення	Сухе, неагресивне середовище; відстань: ззаду ≥10 см, з боків ≥5 см, зверху ≥20 см; відстань від телевізора/радіо >5 м
Гарантія	2 роки (або довше відповідно до місцевого законодавства)

Часті запитання - ST-MW8160 Saturn

Що робити, якщо мікрохвильова піч не запускається?

Спочатку переконайтеся, що таймер встановлено на час більше 0. Перевірте, чи дверцята повністю закриті та заблоковані. Перевірте, чи шнур живлення підключено до робочої розетки та запобіжник справний. Якщо все ще не працює, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як встановити час приготування, якщо менше 10 хвилин?

Поверніть ручку таймера за позначку 10 хвилин, а потім назад до потрібного часу. Це забезпечує правильне зачеплення таймера для коротких інтервалів.

Які рівні потужності доступні та для чого вони використовуються?

Є 6 рівнів потужності: Високий (100%) для швидкого приготування; Середній-Високий (85%) для звичайного приготування; Середній (66%) для повільного приготування; Середній-Низький (40%) для напоїв або супу; Розморожування (37%) для розморожування; Низький (17%) для підігріву.

Скільки часу потрібно розморожувати 0,5 кг м'яса?

Для м'яса вагою 0,1-1,0 кг час розморожування становить від 1:30 до 26:00 хвилин. Для 0,5 кг можна оцінити приблизно 8-10 хвилин, але слід перевертати їжу принаймні двічі під час розморожування для рівномірного результату.

Чи можна використовувати металевий посуд у мікрохвильовій печі?

Ні, ніколи не використовуйте металевий посуд для приготування в мікрохвильовій печі або комбінованого приготування, оскільки це може спричинити іскріння та пошкодження. Використовуйте термостійкий керамічний, скляний або пластиковий посуд.

Що робити, якщо з мікрохвильової печі йде дим?

Якщо виник дим або вогонь, не відчиняйте дверцята. Тримайте їх закритими, вимкніть мікрохвильову піч і відключіть від мережі. Зачекайте, поки дим розсіється, перш ніж відкрити. Потім ретельно очистіть внутрішню камеру.

Як правильно чистити мікрохвильову піч?

Відключіть мікрохвильову піч. Протріть зовнішню поверхню, дверцята та панель керування вологою м'якою ганчіркою. Очистіть внутрішні стінки та кришку хвилеводу вологою м'якою ганчіркою, щоб видалити бризки їжі. Помийте поворотний стіл, обертове кільце та вісь м'яким мильним розчином, промийте та ретельно висушіть. Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або металеві щітки.

Чи нормально, що при першому використанні мікрохвильової печі з'являється запах або легкий дим?

Так, це нормально через залишки виробництва. Поставте чашку води на поворотний стіл і увімкніть мікрохвильову піч на високій потужності на кілька хвилин, щоб усунути запах. Забезпечте хорошу вентиляцію.

Чи можна нагрівати закриті контейнери, наприклад, дитячі пляшечки з кришками?

Ні, не нагрівайте закриті контейнери, оскільки вони можуть вибухнути. Завжди знімайте кришки, що загвинчуються, або соски з дитячих пляшечок перед нагріванням. Для рідин використовуйте широкогорлі контейнери і дайте їм постояти приблизно 20 секунд після приготування, щоб уникнути раптового кипіння.

Як перевірити, чи справна мікрохвильова піч?

Поставте чашку води (приблизно 150 мл) у скляній мірній ємності на поворотний стіл і закрийте дверцята. Встановіть таймер на 1 хвилину на високій потужності. Перевірте: 1) Лампа печі повинна засвітитися. 2) Вентилятор охолодження повинен працювати (відчуйте повітря на задніх вентиляційних отворах). 3) Поворотний стіл повинен обертатися. 4) Через 1 хвилину вода повинна бути гарячою. Якщо будь-яка з цих вимог не виконується, перевірте розетку та запобіжник, потім зверніться до сервісу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-MW8160 Saturn

Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працезадтність при вмиканні. Пристрій повинен відстояться в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години.

Введення пристрою в експлуата- цію після транспортування прово- дити не раніше, ніж через 1,5 го- дини після внесення його в приміщення.

Будь ласка, уважно ознайомтеся з

даною інструкцією з експлуатації перед установкою та використанням пристрою, і збережіть її на майбутнє.

УСТАНОВКА МІКРО- ХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

1. Зніміть всю упа- ковку та видаліть обмежник безпечної відстані з корпусу мікрохвильової печі (на деяких моде-лях вони встановлені), відмотайте шнур живлення у

відповідності зі спе- цифічною формою обмежника, вста- новіть пристрій, до- тримуючись інстру- кції з експлуатації, що надається. Об- межник призначений для дотримання певної відстані від стіни до самого при- строю.

1. Зніміть повністю

упаковку. уважно перевірте пристрій на наявність будь- яких пошкоджень, а саме;

а. внутрішній простір печі пошкодже- ний або втиснений;

в. дверцята прилягають нещільно; перемикач не рівний і не гнучкий; с. металева сіточка на дверцятах ви- гнута або деформована;

d. ославлений шнур живлення. ЯКЩО СПОСТЕРІГАЄТЬСЯ ЯКЕ-НЕБУДЬ ІЗ ПЕРЕРАХОВАНИХ ВИЩЕ ЛОШКО- ДЖЕНЬ, ЗВЕРНІТЬСЯ У НАЙБЛИЖЧИЙ АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР.

1. Мікрохвильову піч необхідно встановлювати в сухому та не-корозійному середовищі, подалі від джерел тепла та вологи, таких як газова плита або резервуар з волою.

2. Щоб забезпечити достатню вентиляцію, відстань між задньою стінкою корпуса мікрохвильової печі та стіною повинна бути не менше 10 см, відстань між бічною стінкою пристрою та стіною – не менше 5 см, а вільна відстань зверху над пристроєм – не менше 20 см.

3. Щоб уникнути можливих перешкод, пристрій слід розташовувати подалі від телевізора, радіо або антени, відстань між ними та пристроєм повинна становити не менше 5 м.

4. Пристрій необхідно розташовувати таким чином, щоб штепсельна вилка була легкодоступною, також слід забезпечити надійне заземлення на випадок витоку. Щоб уникнути удару електричним струмом необхідно пе-

редбачити ланцюг заземлення.

1. Не можна поміщати мікрохвильову

піч у воудовану шафу або шафку.

1. Задня стінка мікрохвильової печі повинна бути на деякій відстані від

стіни.
9. Щоб мікрохвильова піч знаходилась на відстані від стіни, потрібно встановити обмежник відстані. УВАГА
Порожню мікрохвильову піч можна вмикати лише в режимі гриля. Не можна вмикати її в комбінованому режимі.
РЕКОМЕНДАЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ ПО- СУДУ

Настійно рекомендується використо- вувати той посуд, що підходить і є безпечним для приготування в мікро- хвильовій печі. Іншими словами, для приготування в мікрохвильовій печі підходить посуд, який зроблений із жаростійкої кераміки, скла або пласт- маси. Інколи не користуйтсе посуд- ом/контейнерами з металу для при- готування, тому що під час приготу- вання може виникнути іскровий роз- ряд. Для отримання інформації див. таблицю нижче.

Матеріал посуду	Мікрохвильова піч	Примітка
Жаростійка кераміка	Так	Ніколи не користуйтеся кера-мікою з металевим обідком або глазу-рованою керамікою.
Жаростійка пластмаса	Так	Не можна використовувати для тривалого приготування в мікрохви-льовій пе-чі.
Жаростійке скло	Так
Прозора пластмаса	Так	Не можна використовувати для приготування м'я-са або кот-лет, тому що висока температура може пошкодити пластмасу.
Металевий кон-тейнер	Hi	Не можна використовувати в мікрохви-льовій пе-чі. Мікрохвилі не проника-ють через метал.
Посуд, покритий лаком	Hi	Слабка жароміц-ність. Не можна ви-користовувати для приготування при високій температу-рі.
Бамбу-ковий, дерев'я-ний і паперовий по-суд	Hi	Слабка жароміц-ність. Не можна ви-користовувати для приготування при високій температу-рі.

ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

При використанні мікрохвильової печі необхідно завжди дотримуватися основних правил безпеки:

1. Прочитайте повністю інструкцію з експлуатації перед використанням пристрою і збережіть її на майбутнє.
2. Перед початком використання пе-

ревірте, чи збігаються параметри вашої мережі з даними, зазначеними на табличці приладу. Переконайтесь, що розетка з заземленням.

1. Щоб запобігти загорання всередині камери:

A. Не перегрівайте продукти.

Б. Перш ніж класти продукти в пластиковій або паперовій упаковці в піч, зніміть з них зав'язки.

В. Не нагрівайте в печі олію або жир для фритюру, оскільки даний прилад не дозволяє регулювати температуру олії.

Г. Після закінчення приготування про- тріть внутрішню камеру вологою губ- кою, а потім сухою ганчірочкою, щоб видалити бризки і жир, що потрапили на стінки.

Жир, що залишився, може надалі пе- регрітися і стати причиною появи диму або вогню.

Д. Якщо під час приготування продукти всередині печі задимілись або загорілися, то слід, не відкриваючи дверцята внутрішньої камери, вимкнути прилад і відключити його від мережі.

Є. Будьте особливо обережні, якщо продукти готуються або розігріваються в готових контейнерах з пластику, паперу, інших легко займистих мате- ріалів.

1. Щоб уникнути виникнення ризику вибуху або раптового закипання:

а. Не ставте в піч герметично закритий посуд (у тому числі дитячі пляшечки з щільно закритою кришечкою).

1. Готуючи рідкі продукти, використовуйте посуд з широким горлечком. По закінченні приготування зачекайте щонайменше 20 секунд задля уникнення раптового пошкодження від рідини, що кипить.

В. Перед приготуванням очищайте від шкірки картоплю та сосиски. Перед розташуванням в мікрохвильову піч варені яйця очищайте їх від шкаралу-пи, інакше вони можуть вибухнути, навіть після закінчення нагрівання. Г. Не виймайте відразу з мікрохвильо-вої печі проготовлену рідину. Щоб уникнуты травм від киплячих рідин, не виймайте приготовлену жку відразу ж після закінчення приготування.

д. Щоб уникнути опіків збовтуйте вміст пляшечок для годування дітей та перевіряйте їх температуру.

1. Не використовуйте піч, якщо по- шкоджені дверцята або піч несправна. Для ремонту мікрохвильовій печі пе- редайте її в найближчий авторизова- ний сервісний центр. Не намагайтеся регулювати або ремонтувати пристрій самостійно.

2. Не використовуйте мікрохвильову піч, якщо у пошкоджені дверцята або

шнур живлення, а також, якщо сама піч має будь-які пошкодження або неправильно працює.

1. Після приготування контейнер залишається гарячим. Щоб не обпектися парою, виймаючи посуд з печі, не направляйте її на обличчя або руки.

2. Повільно підніміть край кришки на посуді або пластмасову кришку, обережно відкритye попкорн і упаковку, тримаючи їх подалі від обличчя.

3. Щоб уникнути пошкодження піддону;

а. Перед чищенням дайте піддону

охолонути.

1. Не ставте гарячі продукти або посуд на холодний піддон.

в. Не ставте заморожені продукти або посуд на гарячий піддон.

1. Переконайтесь, щоб під час приго- тування посуд не торкається внутрі- шніх стінок печі.

2. Не дотримання мікрохвильової печі в чистоті може позначитися на пошкодженні поверхні, зменшуючи термін служби пристрою і виникнення небезпечної ситуації.

3. Використовуйте лише посуд, що придатний для використання в мікро-хвильовій печі.

4. Не зберігайте продукти і сторонні предмети всередині камери приготу- вання.

5. Не вмикайте мікрохвильову піч вхолосту. Це може призвести до пошкодження печі.

6. Не дозволяється використання приладу маленькими дітьми або літніми особами без нагляду дорослих.

7. Через утворення температури в комбінованому режимі, дітям дозволяється використовувати мікрохвильової печі лише під наглядом дорослих.

8. Використання аксесуарів, що не рекомендуються виробником, може призвести до травм.

9. Не використовуйте пристрій поза приміщенням.

10. Збережіть інструкції.

11. --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо дверцята або ущільнення дверцят пошкоджені, мікрохвильовою піччю не можна користуватися, поки вона не буде відрізок монтована кваліфікованим фахівцем;

21 --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У зв'язку з можливою небезпекою, не намагай-тесь ремонтувати або здійснювати техобслуговування печі самостійно, оскільки такі ремонтні роботи полягають у демонтажі корпусу, який захищає від впливу мікрохвиль; зверніться для цього до кваліфікоюваного фахівця. 22. --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Рідини або інші рідкі продукти не можна нагривати в герметично закритих контейнерах, тому що вони можуть вибухнухи.

1. --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: 3 метою безпеки не дозволяйте дітям користуватися пристроєм без нагляду; лише після отримання відповідних вказівок та інструкцій з використання діти можуть користуватися ліччо.

2. Користуйтесь лише тим посудом, який підходить для приготування в мікрохвильовій печі.

3. Розігріваючи їжу в пластикових або паперових ємностях, стежте за процесом розігріву - існує небезпека загоряння.

4. Якщо продукти всередині печі за- димілись або загорілися, то слід, не відкриваючи дверцята внутрішньої камери, вимкнути піч і відключити її від мережі.

5. Нагрівання напоїв у мікрохвильовій печі може призвести до їх закипання, будьте обережні, коли виймаєте приготований напій з печі.

6. Щоб уникнути отримання опіків, вміст дитячих пляшечок і ўмностей з дитячим харчуванням необхідно переміщати або збовтати, а також перевірити температуру перед споживанням.

7. Зварені вкруту яйця не слід нагрівати в мікрохвидьовій печі, тому що вони можуть вибухнути, навіть після закінчення нагрівання в печі.

8. Регулярно очищайте мікрохвиль- вую піч і видаляйте залишки їжі.

9. Не дотримання мікрохвильової печі в чистоті може позначитися на пошкодженні поверхні, зменшенню терміну служби пристрою і створенні небезпечної ситуації.

10. Мікрохвильова піч може бути гарячою під час експлуатації. Не торкайтеся нагрівального елемента всередині пристрою.

11. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: при використанні піч нагрівається. Маленькі діти не повинні знаходиться поруч із працюючим пристроєм.

12. Не користуйтеся їдкими абразивними очисниками або гострими металевими шкребками для очищення скла дверцят, тому що вони можуть подряпати поверхню, що в результаті може призвести до розтріскування скла.

13. Прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, відповідальної за їх безпеку. Не рекомендується використовувати пристрій дітям віком до 14 років.

14. Діти повинні знаходитися під наглядом для впевненості в тому, що вони не граються з пристроєм.

15. Цей пристрій не призначений для керування за допомогою таймера або

окремого пульта дистанційного керування. 38. Поверхня печі може сильно нагріватися під час роботи. 39. Термін служби – 2 роки. Лише для побутового використання.

льової печі, поруч зі стінкою панелі керування, будь ласка, див. на малюнку нижче. УВАГА - Встановіть спочатку кільце обертання, і потім - Поставте скляний піддон на вісь обе-

УВАГА: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ

Опис пристрою

1) Блокіратори дверцят Мікрохвильова піч може працювати тільки при щільно закритих дверцятах. 2) Оглядове віконце Дозволяє користувачеві спостерігати за процесом приготування їжі. 3) Вісь обертання Скляний піддон розміщується на осі обертання, що приводить у рух під- дон. 4) Кільце обертання Скляний піддон розміщується на кільці обертання, що підтримус піддон і до- помагас йому зберігати рівновагу під час обертання. 5) Скляний піддон На скляний піддон ставиться посуд із продуктами, обертання його під час експлуатації сприяє рівномірному при- готуванню їжі. 6) Панель керування Див. нижне докладну інформацію (па- нель керування може мінатися без попереднього повідомленні). 7) Кришка хвилеводу Вона знаходиться всередині мікрохви-

дині мікрохви-льової печі, поруч зі стінкою панелі керування, будь ласка, див. на малю-нку нижче.

ВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ КЕ- РУВАННЯ

1) Таймер

- Максимальний час приготування, на який можна встановити таймер, 30 хвилин. - Кожна поділка - це 2 хвилини. - Коли час таймера минає та таймер доходить до «0», звучить звуковий сигнал.

2) Ручка перемикання

функций/вмикання-вимикання. Для приготування в мікрохвильовій

ВИСОКА	100% потужність швидкі приготування
ВИЩЕ СЕРЄДНЬОЇ	потужність 85% звичайнє приготування
СЕРЄДНЯ	потужність 66% повільне приготування
НИЖЧЕ СЕРЄД-НЬОЇ	потужність 40% напої або сущ
РОЗМОРОЖУ-ВАШІЯ	потужність 37% розморожування продуктів
НИЗЬКА	потужність 17% підтримування в теплому стані

печі передбачено 6 рівнів потужності: У наступній таблиці міститься інформація з розморожування для різних продуктів:

ДИА-ПА-ЗОНВАГИ	ЧАС РОЗ-МОРОЖУ-ВАННЯ
1~1.0кг	1:30~26:00
2~1.0кг	2:30~22:00
0.1~0.9кг	1:30~14:00

ЕКСПЛУАТАЦИЯ

1) Увімкніть штепсельну вилку мікро- хвильової печі в мережу. УВАГА - Перед вмиканням, переконайтеся, що таймер встановлений у положення "0". - Не блокуйте вентиляційні отвори. 2) Поставте посуд із продуктами на скляний піддон і закрийте дверцята. УВАГА - Продукти повинні знаходится в по- суді. 3) Виберіть бажаний рівень потужно- сті. 4) Встановіть таймер. УВАГА Якщо час приготування становить ме- нше 10 хвилин, спочатку встановіть таймер у положення більше 10 хви- лип, потив встановіть потрібний час. 5) Як тільки потрібний час встановле- ний, почнеться процес приготування. Якщо потрібно призупинити роботу мікрохвильової печі, просто відкрійте дверцята в будь-який час і закриите ТХ, щоб продовжити процес. 6) Коли час приготування закінчиться, і час таймерна мине, буде чутний зву- ковий сигнал, підсвічування всередині мікрохвильової печі автоматично згас- не.

ВКАЗІВКИ ЩОДО РОЗМОРО-

ЖУВАННЯ

Мікрохвилі проникають приблизно на 4 см всередину більшості продуктів, для отримання максимального ефекту розморожування рекомендується таке: 1) Для отримання рівномірного нагрівання продуктів, перевертайте їх постійно під час приготування, якщо цматки великі. 2) Під час приготування продуктів із масою більше 0,5 кг, рекомендується перевернути їх як мінimum 2 рази. 3) Розморожені продукти след приготувати якнайшвидше, не рекомендується знову класти їх у холодильник і повторно заморожувати.

ВКАЗІВКИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ Такі фактори можуть впливати на результат приготовленої їжі:

Розташування продуктів у печі Рівномірно розподіляйте продукти, розташовуйте великі шматки по краях блюда, а більш тонкі шматки – ближче до центра. Намагайтеся не класти їх шарами. Тривалість приготування їжі Починайте готувати, увімкнувшие піч на короткий час, потім перевірте готов- вність і при необхідності додайте ще час. Передержування під час приготу- вання може в результаті призвести до появи диму та гару. Рівномірне гатуруння їжі Такі продукти, як птиця, гамбургери або стейк слід перевернути один раз у процесі приготування. Залежно від типу продуктів, при мож- ливості, перекладайте їх від краю блюда ближче до центру один-два рази в процесі приготування. Час витримування Після закінчення часу приготування, залиште йжу в мікрохвильовий печі на деякий час, це дозволить повнєстю завершити процес приготування та поступово остудити йжу. Чи готова йжа Колір і твердість їжі дозволяють ви- значити її готовність, зверніть увагу на таке: Пара виходить рівномірно з усієї їжі, а не по краях. Кісточки птиці легко відділяються. У м'ясі або птиці немає крові. Риба набуває темнуватого кольору і легко відділяється виделкою. Підсмажування страви до золотис-того кольуру Підсмажуючи блюдо до золотистої скоринки, завяди підкладайте під ньго- го термостийкий матеріал, наприклад, порцелянове блюдце. Це допоможе ункинути пошкодження скляного під- дона та кільца обертання. Харчова пілква Під час приготування продуктів Із ви- соким змістом жиру, стежте, щоб хар- чова пілква не торкалася їжі, тому що вона може розплавится. Пластиковий посуд Деякий пластиковий посуд може не підходити для приготування продуктів Із високим змістом жиру та цукру. Крім того, не можна перевищувати час по- переднього нагрівання, зазначений в інструкції з експлуатації. ОЧИЦЕННЯ ТА ОБСЛУГОУВАННЯ Попередження: 1. У зв'язку з можливою небезпекою, не намагайтеся ремонтувати або здій- снювати техобслуговування печі само- стійно, оскільки такі ремонтні роботи полягають у розбіраннні корпусу, що захищає від впливу мікрохвиль; звер- ниться для цього до квалфікованого

фахівця.
2. Перед очищенням вийміть штепсельну вилку з розетки.
3. Не утримання мікрохвильової печі в чистоті може позначитися на пошко- дженні поверхні, зменшенні терміну служби пристрою та виникненні не- безпечної ситуації.
4.Мікрохвильову піч необхідно регулярно чистити та видаляти будь-які залишки їжі.
5. Ознайомтеся з інформацією по очищенню дверят, внутрішніх стінок і знімних деталей пристрою. 6. При очищенні будь-яких деталей печі ніколи не користуйтеся для очищення їдкими мийними засобами, бензином, абразивним порошком або металевою щіткою.
7. Не знімайте кришку хвилеводу.
Протирайте зовнішню поверхню печі м'якою вологою ганчірочкою.
Використовуйте для очищення м'яку вологу ганчірочку, протирайте нею дверцята та віконце. Протирайте ущільнення дверцят і знімні деталі печі від розлитої рідини або бризків. Протирайте панель керування м'якою злегка вологою ганчірочкою.
Протирайте внутрішні поверхні (стінки) м'якою вологою ганчірочкою. Протирайте кришку хвилеводу від будь-яких залишків їжі.
Вимийте в мильному водяному розчи- ні. Промийте чистою водою та ретельно висушіть.
1. Налийте воду (приблизно 150 мл) у склянку, поставте в мікрохвильову піч і щільно закрийте дверцята. Коли две- рята надійно закрити, підсвічування в печі не горить. Увімкніть мікрохвильо- ву піч на 1 хвилину. 2. Перевірте, чи горить підсвічування. 3. Перевірте, чи пращоє вентилятор при експлуатації. (Підставте руку до вентиляційних от- ворів печі). 4. Перевірте, чи обертається скляний піддон. (Скляний піддон може обертатися за

ВКАЗІВКИ ЩОДО ОЧИЩЕННЯ: Зовнішня поверхня печі:

Дверцята:

Внутрішні стінки:

Піддон /Кільце обертання/Вісь обертання:

Обслуговування

Будь ласка, зверніть увагу на таке перед тим, як звертатися в сервісний центр:

годинниковою стрілкою або проти годинникової стрілки. Це абсолютно нормально). 5. Перевірте, чи нагрівається вода в печі.

Якщо є негативна відповідь "НІ" на будьяке із вищевказаних питань, будь ласка, перевірте настінну розетку та запобіжник. Якщо настінна розетка та запобіжник у доброму робочому стані, ЗВЕРНІТЬСЯ В НАЙБЛИЖЧИЙ АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ОБСЛУ- ГОВУВАННІ Увага: ВИПРОМІНЮВАННЯ МІКРО- ХВИЛЬ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У зв'язку з можливою небезпекою, не намагайтеся ремонтувати або здійснювати техобслуговування печі самостийно, оскільки такі ремонтні роботи полягають у розібранні корпусу, що захищає від впливу мікрохивль; зверніться для цього до кваліфікованого фахівця. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Високовольтний конденсатор залишається під на-ругою після відключення; перед тим, як торкатися, замкніть негативний полюс високовольтного конденсатора на корпус (основу) печі (використовуйте викрутку), щоб розрядити конденсатор.

Нижче перелічуються деталі, при знятті яких можна отримати доступ до напруги вище 220В і заземлення. 1. Магнетрон 2. Високовольтний трансформатор 3. Високовольтний конденсатор 4. Високовольтний діод 5. Високовольтний запобіжник

Нижче перераховані умови можуть стати причиною надмірного впливу енергії мікрохвіль під час обслуговування. - Неналежна установка магнетрона. - Неправильне положення блокатора дверцят, петлі дверцят і дверцят. - Неправильне кріплення підстави перемикача. - Пошкодження дверцят, ущільнення дверцят або корпуса.

ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо дверця- та або ущільнення дверцят по- шкоджені, мікрохвильовою піччю не можна користуватися, доки во- на не буде відремонтована квалі- фікованим фахівцем; --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У зв'язку з

можливою небезпекою, не намагайтсе ремонтувати або здійснювати техобслуговування печі самостійно, оскільки такі ремонтні роботи полягають у розібранні корпуса, що захищає від впливу мікрохвиль; зверніться для цього до кваліфікованого фахівця. --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Рідини або інші рідкі продукти не можна нагрівати в герметично закритих контеймерах, тому що вони можуть вибухнути. --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: З метою безпеки не дозволяйте дітям користуватися пристроєм без нагляду; тільки після отримання відповідних вказвіок та інструкцій з використання діти можуть користуватися піччо.

Технічні характеристики Споживча потужність: 1150 Вт Мікрохвильова потужність: 700 Вт Потужність гриля: 800 Вт Номінальна напруга: 220-230 В Номінальна частота: 50 Гц Номінальна сила струму: 5.2 А

Комплектність МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ 1 шт. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ З ГАРАНТІЙНИМ ТАЛОНОМ 1 шт. УПАКОВКА 1 шт.

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища! Будь ласка, дотримуйтейся місцевих правил: переда- айте непрацююче електри- чне обладнання у

відповідний центр утилізації відходів. Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики та дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GIB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку,якщо Законом про захист прав споживатів країни,в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноважним представником, і де ціжні обмеження по імпорту чи інші правові положення не нерешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб мас ушкодрження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкритню, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмежним терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10.Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок,що входять у комплект постачання виробу (фільярів, сіток, мішків, колб, чап, крипюк, ножів, вінчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, пілангів, щіток, а також мсрежних шнурів, шнурів навупників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп. п	Адреса	Назва серві-сного центру	Телефон	Категорія ремонтів
				аудіо/відео	побу-това-техніка	кон-ди-ці-онери
1	Аличевськ, вул. Гагаріна, 36	Hi-Fi(Кіслов)	[phone]	+	+	+
2	Біла Церква,вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Церква,бул. 50- роківПеремоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
4	Бсрдичів, вул.Леніна, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
5	Бсрсгове,Закарпатська обл. вул.І. Фрапка. 43	ІІІІ"Іпрупіца"	(0314 1) 43-432	+	+	+
6	Васильків вул. Гагаріпа, 3, оф. 8	АМАТІ-СЕРВІС	[phone]	+	+	+
7	Віппиця,пр-т Космонавтів, 42	Гарапт-Сервіс(Екран-Сервіс)	[phone]	+	+	-
8	Вінниця,вул. Келецька, 61а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
9	Вінниця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс(Вінниця)	[phone];[phone]	+	+	+
10	Вінниця,пров. Щорса, 3а	Базецюк	[phone], факс [phone]	+	+	+
11	Вінниця,вул. Щорика, 1	Фахівсьць	[phone],579-191	+	+	+
12	Дніпропетровськ,вул. Лепінградська, 68,1 корпус, к. 420	МоскаленкоТ.ІІ.	[phone]	+	+	+
13	Дніпропетровськ,вул. Набережна ім.Леніна, 17 оф.130	Дінек-Сервіс	[phone](28)	+	+	+
14	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
15	Дніпропетровськ,вул. Набережна Персмоги, 118	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
16	Дніпропетровськ, вул.Коротка, 41 А	СЦУпівсрсал	[phone]	+	+	+
17	Дніпропетровськ, вул.Краспотільска, 9	Рамус	[phone]	+	+	+
18	Допецьк, пр-тПолеглих комупарів,188	Техпосервіс(Яновская)	[phone]	+	+	+

19	Донецьк.вул. Собінова, 129а	Сатурн-Донецьк	[phone]	+	+	+
20	Донецьк.вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone]	+	+	+
21	Житомир,вул. Львівська, 8	Тандем-сервіс СПД"Ващук"	[phone]	+	+	-
22	Житомир,вул. Домбровского, 24	СЦ Коваль(Євроссрвіс)	[phone], 42-11-53	+	+	-
23	Запоріжжя,вул. Правди, 50	Ремпобут-сервіс	[phone](64)	+	+	+
24	Запоріжжя,вул. Гоголя, 175	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
25	Запоріжжя,вул.Дзержинського, 83	Електро-технікаЧП	[phone]	+	+	+
26	Івано-Франківськ,вул. Нова 19а	Бриз ЛТД	[phone],750-777	+	+	+
27	Івано-Франківськ,вул. Вовчипецька, 223	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
28	Ітлічівськ,вул. Трапспортпа, 9	Сатурп-Одеса	[phone]	+	+	+
29	Ірпіль, вул.Пролетарська, 76	Валсрія	(04597) 551-62	+	+	-
30	Капів,вул. Лепіпа, 161, (Чер-каська обл.)	Сатурп-Магпіт	(04736) 629-49	+	+	+
31	Київ,вул.Новокостинтинівська,16	Сатурн-ТВ	[phone]	+	+	+
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП"Огєенко"	[phone]	+	+	-
33	Київ, вул. Бориспіль-ська, 9корп. 57	АМАГІ-СЕРВІС	[phone](063) 486-6999	+	+	+
34	Копстантинівка,вул. Безпиоцепко, 10	Гармамт (СІІ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+	+	+
35	Кіровоград,вул.Лупачарського, 1в	ЧП"Цеписепко"	[phone]	+	+	+
36	Кіровоград,вул. Короленко, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
37	Кіровоград,вул. Копгослина, 98	Північ-Сервіс(Лужков)	[phone],349-585	+	+	+
38	Коломия,вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+	+	+
39	Конотоц,пр-т. Леніна, 11	ЧП"Олексій"	(05447) 61-356	+	+	+
40	Короєстіль,вул. Крупська 3,оф. 5	ЧП "Бондар"	(04142) 5-05-04	+	+	+
41	Краматорськ,вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89	+	+	+
42	Краматорськ,вул. Шкільна, 7	ТехнолюксСЦ	[phone]	+	+	+
43	Кременчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан(ФОП Юдин)	(05366) 39-192	+	+	-
44	Кременчук, вул. Перекслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+	+	+
45	Кривій Ріг,пр-т Гагаріна, 42	Євросервіс	[phone], 404-00-80,474-61-03	+	+	+
46	Кривій Ріг, вул.Косіора, 64/7	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
47	Кривий Ріг, вул.Революційна, 73	ТОВ "Ягуар"фокстрот	[phone]	+	+	+
48	Лубни, вул.Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone]; [phone]	+	+	+
49	Луганськ,вул. Днішровська, 49а	Сатурн-Луганськ	[phone]	+	+	+
50	Луганськ,вул. Ломопосова, 96ж	Східний	[phone],33-11-86	+	+	+
51	Луцьк,вул. Федорова, 3	Останович(БАС)	[phone]	+	+	+
52	Львів,вул. Шідголоско, 15а	Крупс	[phone]	+	+	+
53	Львів,вул. Стризька, 35	ЧП"1 рупецький"	[phone]	+	+	+
54	Львів, вул.Червопої Калиппи, 109	ПоташенкоСЦ Шапс	[phone]	+	+	+

55	Львів, вул. Володимира Великого, 2	Поташенко СЦ Шанс	[phone]	-	+	+
56	Львів, вул. Б. Хмельницького, 116	ТОВ "Рестор-Сервіс"	[phone]	-	+	-
57	Львів, вул. Шарансвича, 28	РО Сімпсекс	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	-	+	+
58	Львів, вул. Курмаловича , 9	ТОВ "Міспіум"	032-267-63-26	-	+	-
59	Могилів-Подільський, вул. Ідпістровська, 2	Скормаг-Сервіс (Могилів-Подільський)	04337-64847;0432-468213	-	+	+
60	Мукачеве, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337, 37-336	+	+	-
61	Маріушоль, бул. 50 років Жонтня, 32/18	ЛОТОС	[phone]	-	+	+
62	Маріушоль, пр-т. Мсталургів, 227	СЦ "Реал-Сервіс" (Озсеров)	[phone]	-	+	+
63	Миколаїв, вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Аладіп" (Мулспко)	[phone]	+	+	+
64	Миколаїв, Внутрікпартальний проїзд, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
65	Миколаїв, вул. Леніна,177 А	Миколаїв (Фокстрот)	[phone]	-	+	+
66	Нікополь, вул. 1 агаріпа, 62 А	Ніка-Сервіс (Джена) Імпорттехно-сервіс	(05662) 22-488, [phone]	-	+	-
67	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф. 2	ТОВ "Прем'ср-Сервіс" (Іотов)	(05662) 4-15-03	+	+	-
68	Новоград-Волинський, вул. Вокзальна, 38	СПД "Кожедуб"	[phone]	-	+	-
69	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	-	+	+
70	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	+	+	+
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс" (Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+	+	-
72	Полтава, вул. Алмазна 14	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
73	Полтава вул.. Зеньківська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
74	Полтава, вул. Пролетарська, 22	Пром-електроніка	[phone], 57-21-66	+	+	+
75	Прилуки, Київська, 371а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+	+	+
76	Прилуки, вул. Борців Реводюції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone]	+	+	+
77	Рівне, вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	+	+	-
78	Саки, вул. Кузписова, 14	Техновеліс СЦ	[phone], [phone]	+	+	+
79	Сєвастополь, вул. Ножарова, буд. 26б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	+	+	+
80	Сєвсродонцьк, вул. Федоренко 20а	СЦ "Елсктрошні системи"	[phone], (06452) 4-43-85, 4-51-83	+	+	+
81	Сімферошоль, вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	+	+	+
82	Сімферошоль, вул. Некрасова 17/1	ТОВ "НК-Центр"	[phone]	+	+	+
83	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+	+	-
84	Стахапов, вул. Кірова, 15 (Лугап-ська обл.)	Альбіт	(06444)40289	+	+	+
85	Стрий, вул. Шевченка 171b/10	Телесрадіо-сервіс	(245) 53-136	+	+	+
86	Нова Каховка, вул. Заводська 38	Стародубець А.В.	[phone]	+	+	-
87	Суми, вул. Білюпольське що-се, 19	Панченко	[phone]	+	+	-

88	Суми,вул.Кооперативна, 17	SLT- Service(Думанчук)	[phone]	+	+	+
89	Тернопіль,вул. Чаддаєва, 2	СПД"Самуляк"	[phone], 23-17-97	+	+	-
90	Умань,вул. ЛспінградськоїІскри 1/24	"Електрон-Сервіс" ФЛІІІБаландіп І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+	+	+
91	Ужгород,вул. Гагаріпа, 101	Мілепіум	[phone]	+	+	+
92	Харків,вул. Бакуліпа, 12	Комтсх	[phone], 702-16-20	+	+	+
93	Харків,вул. Полтгавськийшлях, 3	Тевяшов(Каскад)	[phone], 712-51-81	+	+	-
94	Харків,вул. Фонвізіна, 18	ЧП"Саванов"	[phone]	+	+	+
95	Харків,вул.Вернадського, 2	ОсьмачкоА.Н.	[phone]; 758-10-40	+	+	+
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РГА ХустПМ Комьягі	(03142) 42-258	+	+	+
97	Хсрсон,вул. Лавринєва 5	ТТЦ Елект-роніка	[phone]	+	+	+
98	Хсрсон,вул. Карбипєва, 28а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
99	Хсрсон,вул. Леніна, 35	ЧП Комапди	[phone]	-	-	+
100	Хмельницький,вул. Львівське щосе,10/1	Орбіта-Ікстал	[phone],723-240	+	+	+
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone]	+	+	+
102	Черкаси, вул. Громова,146, оф.102	СЦ"Техно-холод"	[phone],500-354, [phone]	+	+	+
103	Чсрпірів,вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Вена	[phone]	+	+	+
104	Чсрпірів,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone],724-949	+	+	-
105	Черніші, вул. Політасва, 6д	Калмиків (ПРУТ)	[phone]	+	+	+
106	Черніші, вул. Лук'яна Кобилиці, 105 (вхіл зпадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+	+	+
107	Черніші, вул. Головпа, 265	СЦ Гринчук (Фокстрот)	[phone]	+	+	+
108	Шостка, вул. Робоча, 5	Берізка	(05449) 40-707	+	+	-
109	Ялта, пул. Жадаповського, 3	СЦ "АВІ-Електропіке"	[phone]	+	+	+
110	Ялта, пул. Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone]	+	+	-

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектив у купленому Вами виробі і забезпетує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладуз, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоптовного ремонту.

Без прсд'явления данного талона, при його исправильному заповненні, порушенні за-водських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, прстензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датого продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

а также отсутствие претензий к внешнему виду и швету изделия. Підпис покупця, що підтверджус ознайомлешен і згоду з умовами Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.