ST-MW8159 - Мікрохвильові печі Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-MW8159 Saturn

Шановний покупець! Вітаемо Вас з придбанням виробу торгової марки "Saturn". Впевнені, що наші вироби будуть вірними і надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою і порушити його працездатність при увімкненні. Пристрій повинен відстоятся в теплому приміщенні не менше 1,5 годин. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його до приміщення.

УСТАНОВКА МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

1. Зніміть всю упаковку і видаліть обмежувач безпечної відстані з корпусу мікрохвильової печі (на деяких моделях вони встановлені), відмотайте шнур живлення у відповідності зі спеціфичною формою обмежувача, встановить пристрій, дотримуючись інструкції з експлуатації, яка надається. Обмежувач призначений для дотримання певної відстані від стіни до самого пристрою.

1. Зніміть всю упаковку. Уважно пере- вірте пристрій на наявність будь-яких ушкоджень, а саме:
   а. внутрішній простір печі пошкоджено або деформовано;
   в. дверцята прилягають нещільно; перемикач не рівний і не гнучкий;

с. металева сіточка на дверцятах ви-

гнута або деформована:

d. ослаблений шнур живлення

Якщо спостерігається будь-яке з

перерахованих вище ушкоджень,

зверніться до найближчого ав- ризованого сервісного центру.

1. Мікрохвильову піч необхідно встановлювати в сухому і некорозійному середовищі, подалі від джерел тепла і вологи, таких як газова плита або резервуар з водою.

2. Щоб забезпечити достатню вентиляцію, відстань між задньою стінкою корпусу мікрохвильової печі і стіною повинна бути не менше 10 см, відстань між бічною стінкою пристрою та стіною - не менше 5 см, а вільна відстань зверху над пристроєм - не менше 20 см.

3. Щоб уникнути можливих перешкод, пристрій слід розташовувати подалі від телевізора, радіо або антени, відстань між ними і пристроєм має становити не менше 5 м.

4. Пристрій необхідно розташовувати таким чином, щоб штепсельна вилка була легкодоступною, також слід за-безпечити надійне заземлення на ви-падок витоку. Щоб уникунти удару електричним струмом необхідно передбачити ланцюг заземлення.

5. Не можна поміщати мікрохвильову піч до вбудованої шафи або шафки.

6. Задня стінка мікрохвильової печі повинна бути на деякій відстані від стіни.

7. Часто у внутрішньому просторі мікрохвильовій печі або на нагрівальному елементі залишаються домішки або масло, яке при нагріванні може вида-вати запах, навіть слабкий димок. Це нормальне явище, після декількох використань запах пройде. Відкрийте вікно чи двері, щоб добре провітрити приміщення.

УВАГА

Порожню мікрохвильову піч можна вмикати тільки в режимі гриля. Не можна вмикати її в комбінованому режимі.

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ

При використанні мікрохвильової печі необхідно завжди дотримуватися основних правил безпеки;

1. Прочитайте повністю інструкцію з експлуатації перед використанням пристрою та збережіть її на майбутнє.
2. Перед початком використання перевірте, чи збігаються параметри вашої мережі з даними, зазначеними на

табличці приладу. Переконайтеся, що

розетка із заземленням.

1. Щоб запобігти займанню всередині камери:

A. Не перегрівайте продукти

Б. Перш ніж поміщати продукти в пластиковій або паперовій упаковці в піч, зніміть з них зав'язки.

В. Не нагрівайте в печі масло або жир для фритюру, оскільки даний прилад не дозволяє регулювати температуру масла.

Г. Після закінчення приготування про-тріть внутрішню камеру вологою губкою, а потім сухою ганчірочкою, щоб видалити потрапили на стінки бризки і жир.

Жир, що залишився може надалі пере- грітися і стати причиною появи диму або вогню.

Д. Якщо під час приготування продукти усередині печі задимілись або загорілися, то слід, не відкриваючи дверцята внутрішньої камери, вимкнути прилад і вимкнути його з мережі.

Є. Будьте особливо обережні, якщо продукти готуються або розігріваються в готових контейнерах із пластику, паперу, інших легкозаймистих матеріалів.

1. Щоб уникнути виникнення ризику вибуху або раптового закипання: а. Не розміщуйте в піч герметично закритий посуд (у тому числі дитячі пляшечки із щільно закритою кришкою).

2. Готуючи рідкі продукти, використовуйте посуд з широким горлом. По закінченні приготування зачекайте щонайменше 20 секунд, щоб уникнути раптового вируючого скипання ріди- ни.

В. Перед приготуванням очищайте від шкірки картоплю та сосиски. Перед тим як помістити в мікрохвильову ліч варені яйня очищайте їх від шкаралу-пи, інакше вони можуть вибухнути, навіть після закінчення нагрівання. М. Не виймайте відразу з мікрохвильо-вої печі приготовлену рідину. Щоб уникнутки травм від киплячих рідин, не виймайте приготовану йжу відразу після закінчення приготування.

д. Щоб уникнути опіків збовтуйте вміст пляшечок для годування дітей та перевіряйте їх температуру.

1. Не використовуйте піч, якщо пошкоджені дверцята або піч несправна. Для ремонту мікрохвильової печі передайте її в найближчий авторизований сервісний центр. Не намагайтєся регулювати або ремонтувати пристрій самостійно.

2. Не використовуйте мікрохвильову піч, якщо у неї пошкоджені дверцята або шнур живлення, а також, якщо

сама піч має будь-які пошкодження

або неправильно працює.

1. Після приготування контейнер за- лишається гарячим. Щоб не обпектися парою, виймаючи посуд з печі, не на- правляйте її на обличчя або руки.

2. Повільно підніміть край кришки на посуді або пластмасову кришку, обе- режно відкрийте попкорн і упаковку, тримаючи їх подалі від обличчя.

3. Шоб уникнути пошкодження підло-

ну: а. Перед чищенням дайте піддону охолонути.

б. Не ставте гарячі продукти або посуд на холодний піддон.

в. Не ставте заморожені продукти або посуд на гарячий піддон.

1. Переконайтеся, що під час приго- тування посуд не торкається внутріш- ніх стінок печі.

2. Не утримання мікрохвильової печі в чистоті може позначитися на пошко-дженні поверхні, зменшенні терміну служби пристрою і виникненні небезпечної ситуації.

3. Використовуйте тільки посуд, придатний для використання в мікрохвильовій печі.

4. Не зберігайте продукти і сторонні предмети усередині камери приготування.

5. Не вмикайте мікрохвильову піч вхолосту. Це може призвести до пошкодження печі.

6. Не дозволяється використання приладу маленькими дітьми або людьми похилого віку без нагляду дорослих.

7. Через виникнення високих температур в комбінованому режимі, дітям дозволено використовувати мікрохвильову піч лише під наглядом дороспих.

8. Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником, може призвести до травм.

9. Не використовуйте пристрій поза приміщенням.

10. Збережіть інструкції.

11. --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо дверцята або ущільнення дверцят пошкоджені, мікрохвильовою піччю не можна користуватися, поки вона не буде відремонтована кваліфікованим фахів- цем:

21 --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У зв'язку з можливою небезпекою, не намагайтесья ремонтувати або здійснювати техобслуговування печі самостійно, оскільки такі ремонтні роботи полягають у розібранні корпусу, який захищає від впливу мікрохвиль; зверниться для

цього до кваліфікованого фахівця. 22. --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Рідини або

інші рідкі продукти не можна нагрівати

в герметично закритих контейнерах, оскільки вони можуть вибухнути.

1. --- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: В цілях безпеки не дозволяйте дітям користуватися пристроєм без нагляду; тільки після отримання відповідних вказівок та інструкцій з використання діти можуть користуватися піччю.

2. Користуйтеся тільки тим посудом, який підходить для приготування в мікрохвильовій печі.

3. Розігріваючи їжу в пластикових або паперових ємкостях, стежте за процесом розігріву - існує небезпека загоряння.

4. Якщо продукти усередині печі за- димились або загорілися, то слід, не відкриваючи дверцята внутрішньої камери, вимкнути піч і вимкнути її з мережі.

5. Нагрівання напоїв у мікрохвильовій печі може призвести до їх вируючого закипання, будьте обережні, коли виймаєте приготований напій з печі.

6. Щоб уникнути отримання опіків, вміст дитячих пляшечок і ємкостей з дитячим харчуванням необхідно перемішати або збовтати, а також перевірити температуру, перед вживанням.

7. Яйця у шкаралупі, зварені круто, не слід нагрівати в мікрохвильовій печі, оскільки вони можуть вибухнути, навіть після закінчення нагрівання в печі.

8. Регулярно очищайте мікрохвильо- ву піч і видаляйте залишки їжі.

9. Не дотримання мікрохвильової печі в чистоті може позначитися на пошкодженні поверхні, зменшенні терміну служби пристрою і виникненні небезпечної ситуації.

10. Мікрохвильова піч може бути гарячою під час експлуатації. Не торкайтеся нагрівального елемента всередині пристрою.

11. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: при використанні піч нагрівається. Маленькі діти не повинні знаходиться поруч під час роботи пристрою.

12. Не користуйтеся їдкими абразивними очисниками або гострими металевими скребками для очищення скла дверець, оскільки вони можуть подряпати поверхню, що в результаті може привести до розтріскування скла.

13. Прилад не призначений для використання особами з обмежении фізичними, чутливими або розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку. Не рекомендується використовувати пристрій дітям віком до 14 років.

14. Діти повинні знаходитися під наглядом для впевненості в тому, що вони не грають з пристроєм.

15. Цей пристрій не призначено для управління за допомогою таймера або окремого пульта дистанційного керування.

16. Поверхня печі може сильно нагріватися під час роботи.

Тільки для побутового використання. 39. Термін служби - 2 роки.

УВАГА: гаряча поверхня

Опис

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

a) Ніколи не знімайте кришку хвиле- воду.

b) Переконайтеся, що кришка хвиле- воду встановлена правильно і не ушкоджена.

Панель управління

1. Вибір рівня потужності.

1. Вибір режиму гриль або комбінова- ного режиму.

2. Налаштування меню розморожу-

вання. 4. Надаштування годинника

1. Палаштування Годинника.

2. Старт

3. Зупинка готування або скидання налаштувань.

4. Вибір часу приготування або ваги в процесі приготування / налаштування меню автоприготування.

LCD дисплей.

1. Індикатор вибору потужності.

2. Індикатор вибору / використання низької потужності.

3. Індикатор вибору рівня потужності.

4. Індикатор налаштування / використання меню автоприготування.

5. Індикатор налаштування / використання розморожування.

6. Індикатор налаштування / використання годин.

7. Індикатор налаштування / використання високої потужності.

8. Індикатор налаштування / використання потужності вище середньої.

9. Індикатор налаштування / використання середньої потужності.

Функції і метод експлуатації УВАГА

Після включення в мережу LED дисплей буде блимати 3 рази. Потім буде блимати «:». Це означає, що ви повинні обрати меню приготування та час.

1. Автоматичне нагадування Після закінчення приготування на LED дисплеї відобразиться End і прозву- чить три коротких звукових сигнали, що нагадують Вам про те, що потрібно витягти блюдо. Якщо ви не натиснете кнопку Stop / Clear або не відкристе дверцята, сигнал буде звучати з інтер- валом 3 хвилини.

2. Налаштування годинника

Наприклад, щоб встановити час на: 12:30
	Натискати	Відображення на дисплеї
1	Після ввімкнення в мережу, блимає двокрапка	:
2	Натисніть кнопку Clock "Годинник".	00:00
3	Щоб налашту-вати годинник натисніть кнопку "Adjust +" або "Adjust -".	12:00
4	Натисніть кнопку Clock для підтвердження	12:00
5	Щоб налашту-вати годинник натисніть кнопку "Adjust +" або "Adjust - "	12:30
6	Знову натисніть кнопку Clock почекайте 5 секунд, цифри будуть горіти стабільно.

3. Приготування в печі

Функція використовується для приготування і розігрівання іжі. Натискайте кнопку Power, на LED дисплеї відобразяться значення потужності: 100P-80P-60P-40P-20P

Високапотужність

100% енергії мікрохвиль. Застосовуєтьсядля швидкого і ретельного приготування таких страв, як м'ясо,овочі.

Потужністьвищесередньої	80% енергіїмікрохвиль. Застосовується для середньоїшвидкості приготування
Середняпотужність	60% енергіїмікрохвиль.Застосовується дляприготування продуктівна парі.
Потужністьнижчесередньої	40% енергіїмікрохвиль.Застосовується длярозморожування страв
низькапотужність	20% енергії мікрохвиль. Застосовуєтьсядля підтримки температури.

УВАГА

а. Максимальний час встановлення - 60 хвилин.

1. Не використовуйте решітку гриля під час приготування в печі. в. Не вмикайте піч вхолосту. м. Якщо вам потрібно перемішати страву під час приготування, натисніть кнопку Старт і програма продовжить виконуватися.

д. Для того, щоб витягти страву з печі до закінчення встановленого часу, натисніть кнопку Stop / Clear і очистіть попередньо встановлений час, щоб піч не почала виконувати цю програму наступного разу.

Наприклад: щоб готувати з потуж-ністю 80Р 10 хвилин
Натиснути Дисплей
1	Після ввімкнен-ня на дисплеї блимає дво-крапка	:
2	Виберіть необ-хідну мікрохви-льову потуж-ність послідов-ним натисканням кнопки Power (потужність).	80Р
3	Встановить час готування натисканням кнопки "Adjust+" або "Adjust -".	10:00
4	Для старту натисніть кнопку Старт -на LED дисплеї відобразиться зворотний відлік часу.

УВАГА

У процесі приготування можна зміню- вати час приготування. Рекомендова- но перевертати продукти. Натисніть кнопку Start для продов- ження програми.

1. Гриль / Комбінований режим

G	Гриль, режим буде увімкнено протягом усього часу приготування. Режим гриля зручний для приготування тонких скибочок свинини, сосисок, курячих крилець до підсмаженого виду

G1	Комбінація «гриль» + НВЧ. 30% часу - мікрохвильова потужність і 70% часу-світлова хвиля.
G2	Комбінація «гриль» + НВЧ, 55% часу - мікрохвильова потужність і 45% часу-світлова хвиля.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

У режимі Комбінований режим / Гриль всі частини печі, включно з дверцятами і верхом пристрою, можуть сильно нагріватися. Не торкайтеся цих поверхонь!

Наприклад: Щоб підсмажити їжу в гриль режимі G2 на 10 з половиною хвилин

Натиснути		Відображення на дисплеї
1.	Після ввімкнен- ня на дисплеї блимає двокрап-ка	:
2.	Натисніть кнопку і виберіть необхідне меню	G.2
3.	Вста- новіть час готування натискан- ням кноп-ки "Adjust +" або "Adjust -".	10:00
4.	Для стар- ту натис- ніть кноп- ку Старт

5. Розморожування

Натисніть кнопку Delrost (розморожування) - на дисплеї будуть послідовно перемикатися режими d1- d2-d3.

d.1	d.1 --- для розморожування м'яса, вага в межах від 0.1 кг до 2.0 кг.
d.2	d.2 --- для розморожування птиці, вага в межах від 0.2 до 3.0 кг.
d.3	d.3 --- для розморожування морепродуктів, вага в межах від 0.1 до 0.9 кг.

Примітка:

1. Для рівномірного запікання необхідно перевертати страву під час приготування.
2. Зазвичай розморожування займає більше часу, ніж приготування справи.
3. Якщо страву можна різати ножем, то вона вже готова.
4. Мікрохвилі проникають у продукти на 4 см.
5. Розморожені продукти слід споживати негайно - не

рекомендується їх повторне заморожування.

Наприклад: щоб розморозити 0.2 кг птиці
	Натиснути Відоб-	раження на дис-плеї
1	Після ввімкнення буде блимати двокрапка	:
2	Натисніть кнопку роз-морожування і виберіть тип продукту.	d.2
3	Встановіть вагу стра-ви, натискаючи кнопку "Adjust +" або "Adjust _"	0.4
6	Почніть процес розмо-рожування, натиснув-ши кнопку Старт
7	По закінченні полови-ни часу розморо-жування двичі прозву-чать три звукові сиг-нали, нагадуючи проте, що потрібно пере-горнути страву.Відкрийте дверцята і перегорніть страву.Знову натисніть кноп-ку Старт і продовжуй-те процес розморо-жування. Якщо ви не перегорнули стравупісля звукового сигна-лу, цикл розморо-жування продовжиться до закінчення приго-тування.

6. Автоматичне приготування

у данія печі передвачені установки меню автоматичного приготування. Коли на дисплеї висвітиться двокрапка, натискайте клавішу Auto cook (Автоприготування), на дисплеї будуть циклічно відображатися режими AC1 -- AC2 --- AC3 ----AC7 --- AC8. Вiberбіть відповідне меню приготування, потім встановіть вагу і об'єм приготування уважно вивчивши дані в таблиці, поданій нижче, інакше результат приготування може сильно

відрізнятися від потрібного. Натисніть кнопку Старт, щоб почати приготування. Можно також змінювати час протягом приготування.

Відображення на дисплеї		Вказівки
A.1 Поп-корн		Зручно для приготування упаковки поп-корна, вагою 85г, який можна купити в будь-якому магазині. Коли частота вибухів скоротиться до 1 разу на 1-2 секунди, натисніть кнопку Pause / Cancel (стоп / скидання) для завершення процесу приготування
A.2 Поп-корн		Функція аналогічна функції више, вага страви 100 р.
A.3 Піца Розігрів частини піци масою 150 г.
A.4 Напій Розігрів чашки об'ємом 250 мл. Температура рідини становить 5-10 ° С. Рекомендовано використовувати чашку з широкою горловиною, а також не накривати чашку кришкою.
A.5 Напій Розігрів чашки об'ємом 500 мл. Температура рідини становить 5-10 ° С. Рекомендовано використовувати чашку з широкою горловиною, а також не накривати чашку кришкою.
A.6 Кар-топля		Приготування кар-топлі нарізаної кубиками зі стороною 5 мм. Загальна маса страви 0.45 кг.
		Викладіть картоплюна велике блюдо інакрийте плівкою длятого щоб запобігтивипаровуванню воло-ги.
A.7 Кар-топля		Функція аналогічнафункції вище, вагастрави 0.65 кг.
A.8 Риба Зручно		для приготу-вання риби на парі,вага страви -0.45 кг.Після очищення ре-тельно промийте рибуі зробіть неглибокінадрізи.Покладіть рибу наблюдо діаметром 22-27 см. і посипте їприправами, потімнакрийте плівкою длятого щоб запобігтивипаровування воло-ги. Після завершенняприготування залиштедоходити на 2 хв.

Примітка:

1. Вищевказаний час приготування залежить від виду їжі, яка має кімнатну температуру 20 °C-25 °C. Результати приготування можуть сильно відрізнятися.
2. Температура, вага і форма їжі знаю впливають на результат приготування. Якщо ви побачите якісь неточності або відхилення в показниках, вищевказаних у режимі приготування, можна налаштувати час приготування для отримання кращого результату.

Приклад: приготування на парі 0.45 кг риби.
Натиснути	Відоб-раження на дис-плеї
1. Після ввімкнення буде бли-мати двокрапка.	:
2. Поверніть регулятор Авто-приготування / Час / Вага для вибору меню приготування.	А.8
3. Натисніть кнопку Старт для початку приготування. На LCD дисплейі відобразиться зворот-ний відлік часу приготування.	6:30

відстроченного приготування) У випадку якщо у Вас нмаєе необхід- ності починати приготування негайно, Ви можете вибрати програму приготу- вання і задати час автоматичного ста- рту. Встановлення складається з: 1. Встановлення поточного часу. 2. Встановлення програми приготу- вання і часу.

Відображення на дисплеї		Вказівки
A.1 Поп-корн		Зручно для приготування упаковки поп-корна, вагою 85г, який можна купити в будь-якому магазині. Коли частота вибухів скоротиться до 1 разу на 1-2 секунди, натисніть кнопку Pause / Cancel (стоп / скидання) для завершення процесу приготування
A.2 Поп-корн		Функція аналогічна функції вище, вага страви 100 р.
A.3 Піца Розігрів частини підимасою 150 г.
A.4 Напій Розігрів чашки об'ємом 250 мл. Температура рідини становить 5-10 °С. Рекомендовано використовувати чашку з широкою горловиною, а також не накривати чашку кришкою.
A.5 Напій Розігрів чашки об'ємом 500 мл. Температура рідини становить 5-10 °С. Рекомендовано використовувати чашку з широкою горловиною, а також не накривати чашку кришкою.
A.6 Кар- Приготування кар-

	топля топлі нарізаної куби-ками зі стороною 5 мм. Загальна маса страви 0.45 кг. Викладіть картоплю на велике блюдо і накрийте пілвкою для того щоб запобігти випаровуванню воло-ги.
A.7 Кар-топля	Функція аналогічна функції вище, вага страви 0.65 кг.
A.8 Риба Зручно	для приготу-вання риби на парі, вага страви -0.45 кг. Після очищення ре-тельно промийте рибу і зробіть неглибокі надрізи. Покладіть рибу на блюдо діаметром 22-27 см. І посипте її приправами, потім накрийте пілвкою для того щоб запобігти випаровування воло-ги. Після завершення приготування залиште доходити на 2 хв.

1. Програмоване приготування

Для досягнення кращого результату готування, деякі рецепти вимагають різну потужність і різну послідовність приготування. Можна запрограмувати роботу мікрохвильовки так, щоб вона перемикалася з одного режиму в іншій.

Наприклад: Вам потрібно приготувати з потужністю 100р на 3 хвилини, потім прожарити в грилі на 9 хвилин.
	Натиснути Відобра-ження на дисплеї
1	Потужність 100Р на 3 хви-лини
1.1	Натисніть кноп-ку Потужність, щоб вибрати рівень потуж-ності.	100Р

1.2	Натисніть кнопку "Adjust +"або "Adjust -"для встановлення часу при-готування.	3:00
2	Функція Грильна 9 хви
2.1	Натисніть кнопку для встановлення менюГриль	G
2.2	Натисніть кнопку "Adjust +"або "Adjust -"для встановлення часу при-готування.	9:00
3	Для початкуприготуваннянатисніть кнопку Старт.

а) Після закінчення приготування в режимі мікрохвиль, мікрохвильова піч почне автоматично приготування в режимі гриля.

б) За раз можна програмувати до 4 режимів. Після цього можна повторювати послідовність.

8. Функція «Блокування

КНОПОК »

Якщо ввімкнути піч з порожньою внутрішньої камерою, вона може поламатися, оскільки нічому буде поглинати мікрохвильову енергію. Щоб уникнути випадкового ввімкнення печі використовуйте функцію блокування кнопок.

	Натиснути Відобра-ження на дисплеї
Для вста-нов-лення блоку ку-вання кно-пок:	Натисніть і утримуйте кнопку "STOP / CANCEL" впро-довж 3 секунд.
Для скасу-су-вання блоку куван ван-ня:	Натиснить і утримуйте кнопку "STOP / CANCEL" впро-довж 3 секунд.	• •

безпеченним для приготування в мікрохвильовій печі. Іншими словами, для приготування в мікрохвильовій печі підходить посуд, який зроблено з жаростійкої кераміки, скла або пластмаси. Інколи не користуйтеся посудом / контейнерами з металу для приготування, окільки під час приготування може виникнутки іскровий розряд. Для отримання Інформації див. таблицю ниже.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ ПОСУДУ
Наполегливо рекомендуємо викорис- товувати той посул. який підходить і є

Матеріал посуду	Мікрохви-льова піч	Гриль Комбінюваний ре-жим	Примітка
Жа-ростійка кераміка	Так	Так Так
Жа-ростійка пластма-са	Так	Hi Hi
Жа-ростійке склю	Так Так Так
Прозора пластма-са	Так	Hi Hi
Решітка гриля	Hi	Так Так
Мета-левий контей-нер	Hi	Hi Hi
Посуд, вкритий лаком	Hi	Hi Hi
Бамбуко-вий, де-рев'яний і паперо-вий посуд	Hi	Hi Hi

ВКАЗІВКИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ Наступні фактори можуть впливати на результат приготованої їжі;

Розміщення продуктів в печі Рівномірно розподіляйте продукти, розташовуйте великі шматки по краях страви, а більш тонкі шматки - ближче

до центру. Намагайтеся не класти їх шарами.

Тривалість приготування їжі Починайте готувати, ввімкнувши піч на короткий час, потім перевірте готовність і при необхідності додайте ще час. Перетримування під час приготу-

вання може в результаті призвести до появи диму і гару.

Рівномірне приготування їжі

Такі продукти, як птиця, гамбургери або стейк слід перевернути один раз в процесі приготування.

В залежності від типу продуктів, при можливості, перекладайте їх від краю страви ближче до центру один-два рази в процесі приготування. Час витримування

Після закінчення часу приготування, залиште іжу в мікрохвильовий печі на деякий час, це дозволить повністю завершити процес приготування і пос тупово охолодити іжу.

Чи готова їжа

Колір і твердість їжі дозволяють ви- значити її готовність, зверніть увагу на наступне: - Пар виходить рівномірно з всієї по- верхні їжі, а не по краях.

- Кісточки птиці легко відділяються

- у мясі або птиці немає крові. - Риба набуває темнуватого кольору I легко відділяється виделкою.

Підсмажування страви до золотистого кольору.

Підсмажуючи страву до золотистої скоринки, завжди підкладайте під неї термостійкий матеріал, наприклад, фарфорове блюдце. Це допоможе уникнути пошкодження скляного піддону і кільця обертання.

харчова плівка

Під час приготування продуктів з ви- соким вмістом жиру, стежте, щоб хар- чова плівка не торкалася до їжі, оскі- льки вона може розплавитися.

Пластиковий посуд

Деякий пластиковий посуд може не підходити для приготування продуктів з високим вмістом жиру і цукру. Крім того, не можна перевищувати час попереднього нагрівання, вказаний в інструкції з експлуатації.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Попередження:

1. У зв'язку з можливою небезпекою, не намагайтеся ремонтувати або здійснювати техобслуговування печі самостійно, оскільки такі ремонтні роботи полягають у розібранні корпусу, який захищає від впливу мікрохвиль; зверніться для цього до кваліфікованого фахівця.

2. Перед очищенням витягніть штеп- сель з розетки.

3. Не дотримання мікрохвильової печі в чистоті може призвести до пошко- дження поверхні, зменшенні терміну служби пристрою і виникненні небез- печної ситуації.

4. Мікрохвильову піч необхідно регулярно чистити і видаляти будь-які залишки їжі.

5. Ознайомтеся з інформацією по очищенню дверцят, внутрішніх стінок і знімних деталей пристрою.

6. При очищенні будь-яких деталей печі ніколи не користуйтеся для очищення їдкими миючими засобами, бензином, абразивним порошком або металевою щіткою.

7. Не знімайте кришку хвилеводу.

8. При тривалому використанні мікро- хвильової печі можуть з'явиться запа- хи. Поради, які допоможуть Вам звіль- нитися від цих запахів:

a. Покладіть кілька шматочків лимону в чашку потім ввімкніть при високій потужності на 2-3 хвилини. b. Поставте в піч чашку з чаєм карка- де, потім розігрійте піч при високій потужності.

с. покладіть в камеру печі кілька шкі- рок апельсина і нагрійте при високій потужності 1 хвилину.

Вказівки по очищенню:

Зовнішня поверхня печі:

Протирайте зовнішню поверхню печі м'якою вологою тканиною.

Дверцята:

Використовуйте для очистки м'яку вологу ганчірку, протирайте нею две- рцята і віконце.

Протирайте ущільнення дверець і зні- мні деталі печі від розлитої рідини або бризок.

Протирайте панель управління м'якою злегка вологою тканиною.

Внутрішні стінки:

Протирайте внутрішні поверхні (стінки) м'якою вологою ганчірочкою. Протирайте кришку хвилеводу від буль-яких залишків їжі.

Піддон / Кільце обертання / Вісь обертання:

Вимийте в мильному водному розчині. Промийте чистою водою і ретельно висушіть.

Обслуговування

Будь ласка, зверніть увагу на наступне перед тим, як звертатися в сервісний центр:

1. Налийте воду (приблизно 150 мл) в склянку, поставте в мікрохвильову піч і щільно закрийте дверцята. Коли дверцята надійно закриті, підсвічування в печі не горить. Увімкніть мікрохвильову піч на 1 хвилину.

2. Перевірте, чи горить підсвічування.

3. Перевірте, чи працює вентилятор при експлуатації.(Підставте руку до вентиляційних отворів печі).

4. Перевірте, чи обертається скляний піддон.(Скляний піддон може обертатися за годинниковою стрілкою або

проти годинникової стрілки. Це абсолютно нормально).

1. Перевірте, нагрівається чи вода в печі.

Якщо є негативна відповідь "НІ" на будь-яке з вищевказаних питань, будь ласка, перевірте настінну розетку і запобіжник.

Якщо настінна розетка і запобіжник в доброму робочому стані, зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ПРИ ОБСЛУГОВУ- ВАННІ

Увага: ВИПРОМІНЮВАННЯ МІКРО- ХВИЛЬ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У зв'язку з можливою небезпекою, не намагайтєся ремонтувати або здійснювати техобслуговування печі самостійно, оскільки такі ремонтні роботи полягають у розібрännі корпусу, який зажинав сід випиях міжек

якли захищас від впливу микрех виль; зверніться для цього до ква- ліфікованого фахівця.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Високовольтний конденсатор залишається під на- пругою після відключення; перед тим, як торкатися, замкніть нега- тивний полюс високовольтного

конденсатора на корпус (основу) печі (використовуйте викрутку), щоб розрядити конденсатор.

Нижче перераховуються деталі, при знятті яких можна отримати доступ до напруги вище 220В і заземлення.

1. Магнетрон

2. Бисоковольтний трансформатор

3. Високовольтний конденсатор

4. Високовольтний дюд

5. Високовольтний заповіжник Нижче перераховані умови можуть стати причиною надмірного впливу енергії мікрохвиль під час обслуговування.

- Неналежне встановлення магнетро- на.

- Неправильне положення блокиратора дверцят, петлі дверцят і дверцят. - Неправильне кріплення основи перемикача.

- Пошкодження дверцят, ущільнення дверцят або корпуса.

УВАГА!

- Якщо під час роботи на дисплеї відображається Err0, це означає, що перегорів датчик і його потрібно заміни-ти в сервісному центрі.

- Якщо під час роботи на дисплеї відображається Err1, це означає, що пе-

регорів датчик і його потрібно заміни- ти в сервісному центрі.

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ

--- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо дверця- та або ущільнення дверцят пош- коджено, мікрохвильовою піччю не можна користуватися, поки во- на не буде відремонтована квалі- фікованим фахівцем;

--- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У зв'язку з можливою небезпекою, не намагайте ремонтувати або здійснювати техобслуговування печі самостійно, оскільки такі ремонтні роботи полягають у розбиранні корпусу, який захищає від впливу мікрохвиль; зверніться для цього до кваліфікованого фахівця.

--- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Рідини або інші рідкі продукти не можна нагрівати в герметично закритих контейнерах, оскільки вони можуть вибухнути.

--- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: В цілях безпеки не дозволяйте дітям користуватися пристроєм без нагляду; тільки після отримання відповідних вказівок та інструкцій по використанню діти можуть користуватися піччю.

Технічні характеристики:

Споживана потужність: 1280 Вт Мікрохвильова потужність: 800 Вт Потужність гриля: 1000 Вт

Номінальна напруга: 220 - 230 В Номінальна частота: 50 Гц

Номінальна сила струму: 5,8 А

Комплектність

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ 1 шт. ІНСТРУКЦІЯ З.ЕКСПЛУАТА- ЦІІ З ГАРАНТІЙНИМ ТАЛО- НОМ 1 шт.

УПАКОВКА 1 шт.

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШ- НЬОГО СЕРЕДОВИЩА.

УТИЛІЗАЦІЯ Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища!

Будь ласка, дотримуйтесь місцевих правил: передавайте непрацюоче електричне обладнання у відповідний центр утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики й дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав сюживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де піякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб мас зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб мас ушкоджсіння, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких) температур чи воїню на нестермостійкі частини виробу.

10.Виріб мас уншкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплекст постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок, дисків, таріюк, трубок, плантів, ціток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

3 питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп. п	Адреса Назва серпі-сногопентру		Телефон Категорія ремонтв
1	Алчевськ, вул. Гагаріпа, 36	Hi-Fi(Кіслов)	[phone] + + +

2	Біла Церква,вул. Карбиппева, 49	Екопіка-Сервіс	(04563) 633-19 - + -
3	Біла Церква,бул. 50- роківПеремоги, 82	Маяк-Сервіс (045) 63-68-413 + + +
4	Бердичів, вул.Леніна, 57	СВРОСЕРВІС (041) 43-406-36 + + -
5	Берегове,Закарцатська об.т. вул.І. Франка, 43	ПП"Пруніца"	(0314 1) 43-432 + + +
6	Васильків вул. Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТИ-СЕРВІС	[phone] + + +
7	Віппиця,пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Ссервіс(Екрап-Ссервіс)	[phone] + + -
8	Віппиця,вул. Келепцька, 61а	ЛОТОС [phone] + + +
9	Віппиця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс(Віппиця)	[phone];[phone]	+ + +
10	Вінниця,пров. Щорса, 3а	Базелюк	[phone], факс [phone]	+ + +
11	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівець	[phone],579-191	+ + +
12	Дніпропетровськ,вул. Леснінградська, 68,1 корпус, к. 420	МоскалснкоТ.Н.	[phone] + + +
13	Дніпропетровськ,вул. Набережпа ім.Лепіпа, 17 оф.130	Діпек-Сервіс	[phone](28)	+ + +
14	Дніпропетровськ,вул. Кіропа, 59	ЛОТОС [phone] + + +
15	Дніпропетровськ,вул. Набережна Пере-моги, 118	ЛОТОС [phone] + + +
16	Дніпропетровськ, вул.Коротка, 41 А	СЦУніверсал	[phone] + + +
17	Дніпропетровськ, вул.Красношільска, 9	Рамус	[phone]	+ + +
18	Донськ, пр-тПолег.их комунарів,188	Техноссервіс(Яновская)	[phone] + + +
19	Допецьк, вул. Собіпова, 129а	Сатурн-Допецьк	[phone]	++
20	Допецьк, вул. Жмури, 1	СП Схід-Серпіс (Конуркин)	[phone]	++
21	Житомир, вул. Львівська, 8	Тандемсервіс СПД "Ващук"	[phone]	+-
22	Житомир, вул. Домбровского, 24	СЦ Коваль (Євросервіс)	[phone], 42-11-53	++ -
23	Зацоріжжя, вул. Правди, 50	Ремшобут-серпіс	[phone] (64)	+++
24	Запоріжжя, вул. Готоля, 175	ЛОТОС (06)	701-65-96	++
25	Запоріжжя, вул. Дзержинського, 83	Електро-техпіка ЧП	[phone]	++
26	Івано-Франківськ, вул. Пова 19а	Бриз ЛТД	[phone], 750-777	+++
27	Івано-Фрапківськ, вул. Воячинецька, 223	ЛОТОС (0342)	75-60-40	++
28	Ішічівськ, вул. Транспортна, 9	Сатури-Одеса	[phone]	+++
29	Іршінь, вул. Пролстарська, 76	Валерія (045)	97) 551-62	++ -
30	Канів, вул. Леніна, 161, (Чер-каська обл.)	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	++
31	Київ, вул. Новокостягипівська, 16	Сатурн-ТВ (044)	591-11-90	++
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП "Отеєнко"	[phone]	+-
33	Київ, вул. Бориспіль-ська, 9 корн. 57	АМАТИ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+++
34	Константинівка, вул. Безношенко, 10	Гармаш (СЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+++
35	Кіровоград, вул. Лупачарського, 1а	ЧП "Денисенко"	[phone]	++

36	Кіровоград,вул. Королетко, 2	ЛОТОС [phone] + +
37	Кіровоград,вул. Колгоспна, 98	Півліч-Сервіс(Лужков)	[phone],349-585	+ + +
38	Коломия,вул. Привокзальпа, 13	Бриз ЛТ/Д	[phone], 776-67-70	+ + +
39	Конотоп,пр-т. Лесніна, 11	ЧП"Олсксій"	(05447) 61-356 +	+ +
40	Коростень,вул. Крупська 3,оф. 5	ЧП "Боплар" (04142) 5-05-04 + +	+
41	Краматорськ,вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р. (06264) 5-93-89 + +	-
42	Краматорськ,вул. Шкільпа, 7	ТехполюксСЦ	[phone]	+ + +
43	Кременчук, вул. Ра-дяпська, 44, оф. 1	ЕкоСап(ФОП Юдіп)	(05366) 39-192 +	+ -
44	Кременчук, вул. Пе-реяслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+ + +
45	Кривій Ріг,пр-т Гагаріна, 42	Євросервіс	[phone], 404-00-80,474-61-03	+ + +
46	Кривій Ріг, вул.Косіора, 64/7	ЛОТОС [phone] + + +
47	Кривий Ріг, вул.Револоційпа, 73	ТОВ "Ягуар"фокстрот	[phone]	+ + +
48	Лубпи, вул.Радяпська, 81	СЦ Яцепко	[phone]; [phone]	+ + +
49	Луганськ,вул. Дніпровська, 49а	Сатури-Луганськ	[phone] +	+ +
50	Луганськ,вул. Ломоносова, 96ж	Східний	[phone],33-11-86	+ + +
51	Лушьк,вул. Федорова, 3	Остатович(БАС)	[phone]	+ + +
52	Львів,вул. Підголоско, 15а	Круне (032)	244-53-44 + + +
53	Львів,вул. Стризька, 35	ЧП"Грушецький"	[phone] +	+ +
54	Львів, вул.Черконої Калинн, 109	ПотапсенкоСЦ Шанс	[phone]	+ + +

55	Львін, вул. Володимпра Великого, 2	Потапепко СІЦ Шанс	[phone]	++
56	Львів, вул. Б. Хмельницького, 116	ТОВ "Рестор-Сервіс"	[phone]	+-
57	Львів, вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	+++
58	Львів, вул. Курмановича, 9	ТОВ "Міленіум"	032-267-63-26	+-
59	Могилін-Подільський, вул. Дністровська, 2	Скормаї-Сервіс (Могилів-Подільський)	04337-64847;0432-468213	+++
60	Мукачєвс, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337, 37-336	++ -
61	Маріуполь, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС [phone]	++ +
62	Маріуполь, пр-т. Металургів, 227	СП "Реал-Сервіс" (Озсеров)	[phone]	++
63	Миколаїв, вул. Чкаюва, 33,	ТСЦ "Аладін" (Муленко)	[phone]	++
64	Миколаїв, Внутріквартальний проїзд, 2	ЛОТОС [phone]	++ +
65	Миколаїв, вул. Лепіпа,177 А	Миколаїв (Фокстрот)	[phone]	++
66	Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс (Джена) Ђишорттехно-сервіс	(05662) 22-488, [phone]	++ -
67	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф. 2	ТОВ "Прсм'ер-Сервіс" (І лотов)	(05662) 4-15-03	++ -
68	Новоград-Волинський, вул. Вокзальна, 38	СПД "Кожсудуб"	[phone]	+ -
69	Одсса, вул. Новосільського 66 (пров. Топольского 2)	Рсмус	048-7317704; 7317703;	+++

70	Одеса, вул. Ь. Хмельницького, 55	111"Куппір"	[phone], [phone]	+++
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс" (Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	++ -
72	Полтава, вул. Алмазна 14	ЛОТОС [phone] + + +
73	Полтава вул.. Зеньківська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+++
74	Полтава, вул. Пролстарська, 22	Пром-слектропіка	[phone], 57-21-66	+++
75	Прилуки, Київська, 371а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+++
76	Прилуки, вул. Борців Револоції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone] + + +
77	Ріане, вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	++ -
78	Саки, вул. Кузписова, 14	Техновеліс СЦ	[phone], [phone]	+++
79	Севастошоль, вул. Пожарова, буд. 26Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	+++
80	Северодонецьк, вул. Федорспко 20а	СЦ "Елект-роппі систсми"	[phone], (06452) 4-43-85, 4-51-83	+++
81	Сімферополь, вул. Ковильпа, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	+++
82	Сімферополь, вул. Некрасова 17/1	ТОВ "НК-Центр"	[phone]	+++
83	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс (04733)-46-182 + + -
84	Стаханов, вул. Кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіт (06444)40289 + + +
85	Стрий, вул. Шєвченка 171Б/10	Телсрадіо-сервіс	(245) 53-136 +	+++
86	Нова Каховка, вул. Заводська 38	Стародубсіц А.В.	[phone]	+ -
87	Суми, вул. Білопольське пю-се, 19	Панченко	[phone]	+ -
88	Суми,вул.Кооператиппа, 17	S.I.T- Service(Думанчук)	[phone]	++
89	Тернопіль,вул. Чапдаєва, 2	СПД"Самуляк"	[phone], 23-17-97	++ -
90	Умань,вул. ЛекінградськоїІскри 1/24	"Електрон-Сервіс" ФЛПБаландін І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+++
91	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Міленіум (03	12) 661-297 +++
92	Харків,вул. Бакуліпа, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+++
93	Харків,вул. Полтавськийшлях, 3	Тсвяпюв(Каскад)	[phone], 712-51-81	++ -
94	Харків,вул. Фотвізіпа, 18	ЧП"Савапов"	[phone]	++
95	Харків,вул.Вернадського, 2	ОсемачкоА.Н.	[phone]; 758-10-40	+++
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РТА ХустПМ Комъяті	(03142) 42-258 +	++
97	Херсон,вул. Лапринцева 5	ТТЦ Електрошіка	[phone]	++
98	Херсон,вул. Карбищева, 28а	ЛОТОС (05	52) 43-40-33 - ++
99	Херсон,вул. Леніна, 35	ЧП Команди [phone] - - +
100	Хмельницький,вул. Львінське пюсе,10/1	Орбіта-Ікстат	[phone],723-240	++ +
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс [phone] + - +
102	Черкаси, вул. Громопа,146, оф.102	СП"Техно-холод"	[phone],500-354, [phone]	+++
103	Чернігів,вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Всна (0462)	601585 + + +
104	Чернігів,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone],724-949	++ -

105	Чсрівнії, вул. Політаєва, 6д	Калмиків (ІПРУГ)	[phone] + + +
106	Черпівнії, вул. Лук'япа Кобилиці. 105 (вхід зпалвору)	Блопико	[phone],90-13-11 + + +
107	Чернівції, вул. Головна, 265	СЦ Гринчук (Фокстрот)	[phone] + + +
108	Шостка, вул. Робоча, 5	Берізка (05449)	40-707 + + -
109	Ялта, вул. Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електроніке"	[phone] + + +
110	Ялта, вул. Дзержинського, 5	Телсмір-сервіс (маг.)	[phone] + + -

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, оданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон нідтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі 1 забезписує безкоптовний ремонт виробу, що вийпов з ладу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоптовного ремонту.

Без пред'явления данного талона, при його неправильному заповненні, поручненні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гаран- тійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ре- монт не проводиться! Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, пі- дписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

Seller's signature/Podpis prodavace/Подпись продавца/Підпис продавця

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатное сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к вишешему виду и цвету изделия. Підпис покупки, по підтверджую ознайомлення і згоду з умовами Безкоптовного сервисно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутнікість претензий до зоюншнього вияладу та кольору виробу.

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон калієита	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон калієита	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон калієита
Date of Receiving/дата приема/дата прийома	Date of Receiving/дата приема/дата прийома	Date of Receiving/дата приема/дата прийома
Defect / дефект / дефект	Defect / дефект / дефект	Defect / дефект / дефект
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка
СО У Р О 1	СО У Р О 2	СО У Р О 3