ST-MW8153 - Микроволновка Saturn - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Микроволновая печь
Бренд	Saturn
Модель	ST-MW8153
Объем	20 литров
Размеры (Ш x Г x В)	450 x 350 x 260 мм
Вес нетто	10,5 кг
Потребляемая мощность	1200 Вт
Выходная мощность микроволн	800 Вт
Напряжение / Частота	230 В / 50 Гц
Тип дисплея	Цифровой светодиодный
Тип управления	Сенсорная кнопка + Поворотная ручка
Диаметр поворотного стола	270 мм
Функции	Микроволны, Разморозка, Таймер, Блокировка от детей
Уровни мощности	5 уровней
Способ очистки	Протирайте внутреннюю поверхность влажной тканью; избегайте абразивных чистящих средств
Функции безопасности	Блокировка от детей, Автоматическое отключение, Защита от перегрева
Доступные запасные части	Поворотный стол, Стеклянная тарелка, Крышка волновода
Индекс ремонтопригодности	7,5 / 10

Часто задаваемые вопросы - ST-MW8153 Saturn

Как установить часы на микроволновой печи Saturn ST-MW8153?

Нажмите кнопку Часы, затем поворотной ручкой установите часы и минуты. Подтвердите повторным нажатием кнопки Часы.

Как разморозить продукты с помощью этой микроволновой печи?

Нажмите кнопку Разморозка, затем введите вес продукта с помощью цифровой клавиатуры. Микроволновая печь автоматически установит время и уровень мощности.

Какие уровни мощности доступны?

ST-MW8153 предлагает 5 уровней мощности: Низкий (20%), Низко-средний (40%), Средний (60%), Средне-высокий (80%) и Высокий (100%).

Как очистить внутреннюю поверхность микроволновой печи?

Отключите микроволновую печь и протрите внутреннюю поверхность мягкой влажной тканью и мягким моющим средством. Избегайте использования абразивных чистящих средств или губок.

Как активировать блокировку от детей?

Нажмите и удерживайте кнопку Стоп/Сброс в течение 3 секунд. На дисплее появится значок замка. Повторите, чтобы разблокировать.

Почему не вращается поворотный стол?

Убедитесь, что поворотный стол правильно установлен на опоре. Проверьте, что стеклянная тарелка находится по центру и не заблокирована. Если проблема не устраняется, возможно, требуется обслуживание двигателя.

Можно ли использовать металлические контейнеры в этой микроволновой печи?

Нет, никогда не используйте металлические контейнеры или алюминиевую фольгу, так как они могут вызвать искры и повреждения. Используйте посуду для микроволновой печи из стекла, керамики или пластика.

Какое максимальное время приготовления можно установить?

Вы можете установить время приготовления до 99 минут и 99 секунд с помощью функции таймера.

Есть ли гарантия на эту микроволновую печь?

Да, Saturn обычно предоставляет гарантию 1 год на производственные дефекты. Проверьте чек о покупке или обратитесь в службу поддержки Saturn для получения подробной информации.

Где найти номер модели?

Номер модели ST-MW8153 находится на задней панели микроволновой печи или на заводской табличке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-MW8153 Saturn

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

изделия торговой марки "Saturn"

Уверены, что наши изделия будут

верными и надежными

помощниками в Вашем домашнем

хозяйс

Не подвергайте устройство резким

перепадам температур. Резкая

смена температуры (например,

вн exение устюйства с мороза в

теплое помещение) может вызвать

конденсацию влаги внутри

устройства и нарушить его

работоспособность при включении

Устройство должно отступиться в

теплом помещении не менее 1,5

часов

Ввод устройства в эксплуатацию

после транспортировки

производить не ранее, чем через

1,5часамле внесенилего в

помещение.

УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ

ПЕЧИ

Принцип работы микроволновой

печи

1. Микроводна – это разновидность

2. Микропына – ли ра сверхвысокочастотного

электромагнитного излучения.

существующего в окружающем

пространстве. Однако существующая

форма микроволны рассеяна настолько.

что собрать её вместе для нагревания

предметов, невозможно. Главный

компонент СВЧ-пени - магнетрон -

компонент СВ Т.печи — электрол производует электрическую энергию в

преобразует электрическую энергию в микроволновую: эта мощная энергия

БЕРХЫГОКНАСТОНОГО ПОЛЯ ПОМБША-

Еверхымскокчастотного ется в закрытую камепу.

Под её влиянием моле

ВИДРИРУЮТ СО СВЕРХВЫСКОЙ СКОПОСТЬЮ

в результате чего между ними

возникает трение, которое быстро

нагревает продукты.

Тим основные особенности

микповолновой обработки

a) поглошающая способность: под

влиднием СВЧ излучения молекулы

ПИШК СИЛЬНО ВИБРИЯКУТ, В. РЕАЦУЛЬТАТЕ

него пиша нагревается. Однако

пределям в тяжете, сублика

протяжновение» воля очень забилит» от размара, толшины и типа продукта

размера, толщины и типа продукты б) проключена способности: СВЦ

п) Прониканщая СИКООННСТЬ, С.А

излучения может припникать сквить

керамическую, стеклянную.

твластиковую термостойкую посуду.

для приготовления продуктов в

микроволновой печи следует

использовать посуду именно из этих

материалов, обеспечивающих

проциковление микроволи. См. ниже

рекомендации по использованию посуды.

в) отражательная способность:

микроволшы отражаются от

металлических стенок внутреншей

камеры, благодаря чему возникает

магнитное поле и не нагреваются

остальные части СВЧ-печи.

УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ

1) Для обеспечения достаточной

вентиляции расстояние между задней

стенкой корпуса микроволновой печи и

стеной должно быть не меньше 10 см.

свободное расстояние сверху над

прибором – не меньше 20 см.

2) Ничего не кладите сверху

2) Микроволновой пели

3) Установите приб

3) Установите прибор так, чтобы был открытый дистулы PIАКТРК.

4) Располагайте устройс

4) Располагайте устранетьо таким обратом чтобы видка была

Оврязом, что容易 видка обла

5) Микропытная часть не тражи

5) Микроволновая печь не должна

стоять отдельно или помещаться в

Инкаці

б) Воспользуйтесь ограничителем

безпасного расстояния, чтобы

расположить микроволновую печь

возле стены.

7) Чтобы микроволновая печь

находилась на достаточном расстоянии

от стены, используйте ограничитель

расстояния.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДЫ

Какую бы посилу. Вы не использовали.

перед началом приготовления

убедитесь, что она подходит для

приготовления в СВЧ. В таблице «П»

пзначает применимость, «X» - не

применимость к данной микроволновой печи.

Материал посуды	Микроволновая печь
Жаростойное стекло	○
Керамика	○
Обычное стекло	X
Жаростийкая пластмасса	○
Обычная пластмасса	X
Полютиленовая пленка	○
Металлическая решетка	X
Металлический контейнер	X

ОПИСАНИЕ МИКРОВОЛНОВОЙ

ПЕЧИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИ- ЕМ

Часто в камере микроволновой печи или на нагревательном элементе остается масло, которое при нагревании может издавать запах. Это нормальное явление, после нескольких использований запах пройдет. Откройте окно или дверь, обеспечить хорошую вентиляцию. Поставьте чашку с водой на стол вращения, установите максимальную мощность. Повторите процедуру несколько раз.

приготовить блюдо.

6) Панель управления

См. схему панели управления ниже (панель управления может отличаться от той, которая изображена на рисунке).

1) Блокираторы дверцы

Блокираторы дверцы обеспечивают ее закрывание. Микроволновую печь можно включить только при плотно закрытой дверце.

2) Обзорное окошко

Позволяет наблюдать за процессом приготовления пищи. 3) Ось вращения Стеклянный поддон находится на оси вращения.

4) Кольцо вращения

Стеклянный поддон находится на валиках, кольцо удерживает стеклянный поддон и при вращении способствует сохранению равновесия. 5) Стеклянный поддон Продукты размещаются на стеклянном поддоне. Вращение поддона во время работы печи позволяет равномерно

7) Волновод

Волновод находится внутри микроволновой печи, рядом с панелью управления (см. рисунок). Крышка волновода

⚠️ Внимание!

Никогда не снимайте крышку волновода!

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ: во избежание риска возникновения пожара, поражения электрическим током, ранения или выброса чрезмерной энергии микроволн, во время использования соблюдайте следующие основные меры предосторожности:

1. Внимательно прочитайте инструкцию

2. Перед началом использования проверьте, совпадают ли параметры вашей сети с данными, указанными на заводской табличке прибора. Убедитесь, что розетка с заземлением.

3. Во избежание возгорания внутри камеры:

A. Не перегревайте продукты Б. Прежде чем помещать продукты в пластиковой или бумажной упаковке в печь, снимите с них завязки. В. Не нагревайте в печи масло или жир для фритюра, поскольку данный прибор не позволяет регулировать температуру масла.

Г. После окончания приготовления протрите внутреннюю камеру влажной губкой, а затем сухой тканью, чтобы удалить попавшие на стенки брызги и жир. Оставшийся жир может в дальнейшем перегреться и стать причиной появления дыма или огня. Д. Если во время приготовления продукты внутри печи задымились или загорелись, то следует, не открывая дверцу внутренней камеры, выключить прибор и отключить его от сети. Е. Будьте особо осторжны, если продукты приготавливаются либо разогреваются в готовых контейнерах из пластика, бумаги, других легко воспламеняемых материалов. 4. Во избежание возникновения риска взрыва или внезапного вскипания: а. Не помещайте в печь герметично закрытую посуду (в том числе детские бутыпочки с плотно закрытой крышкой). 6. Приготовляя жидкие продукты, используйте посуду с широким горлышком. По окончании приготовления подождите не менее 20 секунд во избежание внезапного бурлящего вскипания жидкости. В. Перед приготовлением очищайте от кожуры картошку и сосиски. Перед помещением в микроволновую печь вареные яйца очищайте их от скорлупы, иначе они могут взорваться,

даже после окончания нагревания. г. Не вынимайте сразу из микроволновой печи приготовленную жидкость. Во избежание травм от кипящих жидкостей, не вынимайте приготовленную пищу сразу после окончания приготовления. д. Во избежание ожогов взбалтывайте содержимое бутылочек для кормления детей и проверяйте их температуру. 5. Не эксплуатируйте печь, если повреждена дверца или печь неисправна. Для ремонта и настройки микроволновой печи передайте ее в ближайший авторизированный сервисный центр. Не пытайтесь регулировать или ремонтировать устройство самостоятельно. 6. Не используйте микроволновую печь, если у нее повреждены дверца или шнур питания, а также, если сама печь имеет какие-либо повреждения или неправильно работает. 7. После приготовления контейнер остается горячим. 8. Чтобы не обжечься паром, вынимая посуду из печи, не направляйте ее на лицо или руки. 9. Во избежание повреждения стеклянного поддона: а. Перед чисткой дайте стеклянному поддону остыть. 6. Не ставьте горячие продукты или посуду на холодный поддон. в. Не ставьте замороженные продукты или посуду на горячий поддон. 10. Убедитесь, что во время приготовления посуда не касается внутренних стенок печи. 11. Не содержание микроволновой печи в чистоте может сказаться на повреждении поверхности, уменьшении срока службы устройства и возникновении опасной ситуации. 12. Используйте только посуду, пригодную для использования в микроволновой печи. 13. Не храните продукты и посторонние предметы внутри камеры приготовления. 14. Не включайте микроволновую печь вхолостую. Это может привести к повреждению печи. 15. Запрещено использование микроволновой печи детьми и немощными лицами без наблюдения взрослых. 16. Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к травмам. 17. Не используйте устройство вне помещения. 18. Сохраните инструкции. 19. Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими,

чувствительными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Не рекомендуется использовать устройство детям в возрасте до 14 лет. 20. Запрещено управление прибором с помощью устройств дистанционного управления и таймеров.

Панель управления

1. Тай мер

Максимальное время, на которое можно установить время таймера – 30 минут. Когда таймер доходит до «0», звучит звуковой сигнал.

2. Ручка переключателя функций

Для приготовления в микроволновой печи предусмотрено 6 уровней мощности. 1) Высокая: 100% мощность (быстрое приготовление) 2) Выше средней: мощность 85% (обжаривание) 3) Средняя: мощность 66% (медленное приготовление) 4) Ниже средней: мощность 40% 5) Размораживание: мощность 37%

6) Низкая: мощность 17% (поддержание в теплом состоянии)

Эксплуатация

1. Включите вилку микроволновой печи в сеть.

2. Откройте дверцу, нажмите на кнопку дверцы и разместите продукты на вращающемся поддоне, после чего закройте дверцу.

3. Выберите переключателем нужную функцию.

4. Установите таймер. Если вам необходимо установить таймер на менее чем 2 минуты, сначала установите таймер в положение больше 3 минут, затем установите нужное время.

5. Микроволновая печь начнет работу. Работу микроволновой печи можно прекратить в любое время, просто открыв дверцу. Как только дверца будет закрыта, процесс приготовле ния продолжится.

6. Об окончании времени программы оповестит сигнал. Микроволновая печь выключится и лампа погаснет.

Внимание: Во избежание включения печи вхолостую, сразу после вынимания посуды устано вите тай мер обратно в положение «0».

Размораживание

Размораживание замороженных продуктов – полезная функция микроволновой печи. Оно безопасней, чем размораживание при комнатной температура и при нем не образуются вредоносные бактерии. 1. Выберите функцию размораживания переключателем функций 2. Установите таймер на время в зависимости от степени заморозки продукта. Обычно для размораживания необходимо времени больше, чем для обычного приготовления. Для проверки степени готовности блюда, переверните его. Если размораживаемый продукт можно резать ножом, режим размораживания можно прекращать. Примечание: Микроволны могут проникать через пищу, стенки которой не толще 4 см. Поэтому при размораживании крупных продуктов, для получения оптимальных результатов постоянно переворачивайте продукты. Во избежание дальнейшего приготовления снимайте с размороженных частей тонкие куски.

Указания по размораживанию продуктов

Стейк, бифштекс

- Оберните тонкие края кусков фольгой. - Положите мясо в один слой, самые тонкие куски положите в центре неглубокой тарелки. Если куски склеились вместе, постарайтесь сразу же раздели тьих. - Переверните мясо в средине цикла. Переверните и переместите куски, размороженные куски закройте фольгой. - Закройте дверцу и продолжайте размораживание. - По окончании размораживания куски должны оставаться обернутыми в алюминиевую фольгу 5-15 минут.

Рубленая говядина

- Положите куски замороженного мяса на неглубокую тарелку, края оберните фольгой.

- Переверните мясо в средине цикла. Выньте размороженные куски, остальные переместите на тарелке, края оберните фольгой. - Закройте дверцу и продолжайте размораживание.

- По окончании размораживания куски должны оставаться обернутыми в алюминиевую фольгу 5-15 минут.

Жаркое

(говядина/свинина/баранина)

- Обверните тонкие края кусков фольгой. - Положите мясо на неглубокую тарелку, тонкие ломти жела тельно положить сверху. - Переверните мясо в средине цикла. Переверните и переместите куски, размороженные куски закройте фольгой. - Закройте дверцу и продолжайте размораживание. - По истечении времени размораживания оставьте мясо, накрытое фольгой, постоять 10-30 минут.

Птица

- Снимите упаковку. Оверните в фольгу ножки и крылышки. - Положите птицу грудкой вниз на неглубокую тарелку. - Переверните мясо в средине цикла. Затем повторно разместите куски и обверните фольгой размороженные порции.

- Закройте дверцу и продолжайте размораживание. - По окончании размораживания куски должны оставаться обернутыми

алюминиевую фольгу 15-30 минут. Примечание: При необходимости удалите потроха после промывки под холодной водой.

Кусочки мяса цыпленка

(крылышки и ножки)

- Обмотайте мясо в фольгу. - Разложите кусочки в мелкое блюдо. - Переверните мясо в средине цикла. Затем повторно разместите куски и обверните фольгой размороженные порции. - Закройте дверцу и продолжайте размораживание. - По окончании размораживания куски должны оставаться обернутыми алюминиевую фольгу 15-30 минут.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистите печь регулярно и удаляйте все остатки пищи. Выполняйте ниже изложенные действия при каждой очистке. При очистке поверхности микроволновой печи не используйте жесткое моющее средство, абразивный порошок или металлическую щетку. Регулярно чистите печь Перед очисткой отключайте вилку от розетки. При возможности оставляйте дверцы печи открытыми. Внешняя поверхность печи:

Протирайте внешнюю поверхность микроволновой печи мягкой влажной тряпкой. Избегайте использования жестких абразивных чистящих

средств. Пверца:

Регулярно протирайте дверцу и окошко с обоих сторон, петли дверцы и прилегающие части влажной тряпкой, удаляя разлитую жидкость или брызги. Не используйте абразивных чистящих средств.

Панель управления Будьте особо внимательны при очистке панели управления. Протрите панель слегка влажной тряпкой. Не используйте химических очистителей и скребков. Внутренние стенки: Протирайте внутренние поверхности мягкой и влажной салфеткой. После окончания приготовления протрите крышку волновода влажной губкой, а затем сухой тряпочкой, чтобы удалить попавшие на стенки остатки пищи. Оставшиеся брызи могут в дальнейшем перегреться и стать причиной появления дыма или огня. Не снимайте крышку волновода. Для чистки внутренних частей не пользуйтесь абразивными и жесткими чистящими средствами. Не разбрызгивайте аэрозоли на

микроволновую печь.

Поворотный стол/кольцо

вращения/ось вращения

После охлаждения промойте

вышеуказанные части в мыльном

водном растворе и высушите насухо. Совет:

1. После длительного использования

микроволновой печи может появиться

странный запах. Далее предлагаем три

способа, как от него избавиться.

Положите несколько кусочков лимона

в чашку, затем включите печь на 2-3

минуты на высокую мощность.

Поставьте чашку красного чая в печь и

затем включите ее на высокую

МОЩНОСТЬ.

1. Положите дольки апельсина в печь и

включите ее на 1 минуту при

максимальной мощности

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание: Существует опасность

воздействия микроволновой

энергии. Запрещается выполнять

ремонт микроволновой печи или

снимать крышку, зашишающую от

энергии микроволн! Передавайте

вышедшую из строя

МИКРОВОЛНОВУЮ ПЕЧЬ В СЕРВИСНЫЙ

центр для ремонта, который

выполняют квалифицированные

выполняют квалифицированные специалисты.

Внимание: ИЗЛУЧЕНИЕ МИКРО-

ВОЛН

Избегайте воздействия радиации от

генератора микроволн или других

частей, проводящих энергию

микроволн.

Ниже перечисляются детали, при

снятии которых можно получить доступ

к напряжению выше 250В и

заземлению.

1. Магнетрон

2. Высоковольтный трансформатор.

3. Высоковольтный конденсатор.

4. Высоковольтный диод

5. Высоковольтный пред

6. ВЫСКОВОЛЬНЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЫ:

Ниже перечисленные условия могут

стать причиной чрезмерного

воздействия энергии микроволн во

время обслуживания.

- Ненадлежащая

пенадлежащая установка магнетрона

Магистрона. Недр

Пенравильное положение блокиратора замка петди дверцы и

олокиратора замка, петли дверцы и

дверцы

- Ненадлежащая установка опоры

выключателя

- Повреждение двери, уплотнения

двери или корпуса.

Советы по приготовлению

1) Равномерно распределяйте продукты, толстые продукты

располагайте по краям блюда.

2) Определите время приготовления,

включите микроволновую печь на

кратчайшее время и в случае

необходимости добавьте еще времени.

3) Перед началом приготовления

накрывайте продукты.

Проверьте пластиковую оберточную

бумагу или крышку. Крышка

предотвращает разбрызгивание пищи

и способствует равномерному

приготовлению пищи. (печь остается

чистой)

4) Накрывайте приготавливаемую

ПИШУ.

Небольшими кусочками алюминиевой

фольги накрывайте тонкие части мяса

чтобы они не переваривались.

5) Помешивайте блюдо

Во время приготовления

Во время приготовления перекладывайте пишу с центра

переюладывайте пищу с центра таре дк и на к рая.

6) Переворанивайте продукты

в) Персворачивайте продукты: Такие продукты как чыпленок

такис - продукты, как - цыплснок,

тамоуртеры или отойвные нужно

обязательно переворачивать во время приготовления.

приготовления.

7) Переворачивайте фрикадельки

сверху вниз и перекладывайте их от

центра блюда к его краю.

8) Дайте блюду остыть

Нагретые жидкости могут продолжать

кипеть после окончания нагревания.

После приготовления необходимо дать

пище остынуть

Выньте пищу из печи и помешайте.

Накройте блюдо крышкой. Эт

способствует окончанию

приготовления пищи без

переваривания

9) Проверьте на готовность

Следите за признаками.

указывающими на то, что блюдо готово.

Признаки готовности блюда:

- Пар выходит повсюду, а не из краев.

- Ножки купицы легко отделяются.

- Свинина и мясо птицы румя

свинины и мясо птицы румяного запеченного цве та

- Рыба темного цвета и легко

Тыба темного отделяется видкой

10) Выполнение ко

10) Выпадение конденсата

Конденсат - обычное явление при

приготовлений в микроволновой печи

Влага и влажность продукта влияет на

количество влаги в микроволновой

печи. Как правило, у продуктов,

готовящихся с накрытой крышкой,

меньше образовывается конденсата,

чем с не накрытои крышкой.

Не закрывайте доступ воздуха к

вентиляционным отверстиям

11) Поджаривание блюда до

золотистого цвета

Поджаривая блюдо до золотистой

корочки, подкладывайте под него

термостойкий материя л. например,

фарфоровое блюдце. Это поможет

сохранить стол вращения, который

будет вращаться согласно нагреву.

Не превышайте во

предварительного долю

12) Пластиковая обертка для

микроволновой печи. Если пища

жирная, не обворачивайте пищу, иначе оборотка может плавиться.

обертка может плавиться. 13) Пластиковая посуда

13) Пластиковая посуда, безопасная

для использования в микроволновой

печи

Некоторая посуда не подходит для

приготовления пищи с высоким

содержанием жира или сахара.

14) Не разогревайте жидкости или

аналогичные продукты в вакуумных

упаковках.

15) Перед приготовлением протыкайте

вилкой или нарезайте кусочками яйца,

сваренные вкрутую, картошку, сосиски.

Они могут взорваться внутри печи.

Технические характеристики:

Потребляемая мощность: 1150 Вт

Микроволновая мощность: 700 Вт

Номинальное напряжение: 220-230 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальная сила тока: 5.2 А

Комплектность:

Микроволновая печь 1 шт.

Инструкция по эксплуатации с

гарантийным талоном 1 шт.

Упаковка 1 шт.

Безопасность окружающей среды.

Утилизация

Вы можете помочь

за щитить окружаю шую

среду!

Пожалуйста, соблюдайте

местные правила

передавайте неработающее

электрическое

оборудование в

1

соответствующий центр утилизаций

OTHOДОВ

Производитель оставляет за собой

право вносить изменения

технические характеристики и

дизайн изделий.

UA

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

Шановний покупець!

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Печеня (яловичина/свинина/баранина)

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией "Saturn Home Appliances" или ее уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не прелятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.
2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Локупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.
3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кроме специально предназначенных для того моделей, о чем указано в инструкции).
4. Издалие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних предметов.
5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.
6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными на ремонт;

производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.

1. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.
2. Издегие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТОШов, независимо от качества используемой воды.
3. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или отня на нетермостойкие части изделия.
4. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мсшков, колб, чаш, крышек, ножей, величиков, торок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, шеток, а также сетевых шнуров, шнуров, научников, и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы "Saturn Home Appliances".

	Город, адрес	Название АСЦ	Телефон МБТ		Сплит системы LCD	СМД		Мороэлари
1	Альметьевск ул. к. Цетхик, д. 18а	Сервис-кий центр ип Залиуллин М.Р.	т. 9 (8553) 32 -22-11, м.т. 8-960-047-22-11	+	+	+	+	-
2	Анала, ул. Астра-ханская, д. 98	СЦ "СПЕКТР-СЕРВИС"	т. 8 (86133) 6 -09-84, ч. 8-918-215-5 7-75	+	+	+	+	-

3	Апперонск,Краснодар-ский край,ул. Воро-шилова, 109	Абсолют-сервис	т. 8(86152)2-81-93	+	+	-	-	+
4	Архангельскул. Котлас-ская, д.1,корп. 1,фис12	"БЕГА-29"	т. 8(8182)44-15-55,	+
5	Астрахань,ул. Савушкид.47	ООО ПКЦ«ВДВ»	т. 8(8512)25-19-39,т. 8(8512) 25-12-30	+	+	-		+
6	Астрахань,ул. Масха-ковой,д. 16,2 этаж,комн.7	СЦ"Ремонт-наяБригада"	т. 8(8512) 4-67-67,т. 8(8512) 54-91-91		+
7	Ахтубинск,м-п Мелио-раторов,д.15	ООО"Ковчет"	т. 8(85141)3-61-25	+	+	-	-	+
8	Ахтубинск,ул. Панфи-лова, д. 32	Сорвис-ный ЦентрИТ КомаровНиколай	м.т. 8-927-552-47-21,м.т. 8-937-122-13-99				+	+
9	Зарнаул, ул.Пролегарскаяд.113	ООО "Диод"	т. 8(3852) 63-94-02	+		+	-	+
10	Ватайск,пер.книжныйд.3, кв.25	ИП КулеповА.П.	м.т. 8-905-425-60-4-73	+	+
11	Ватайск,ул. Матросова, д. 37	ЦентральныйСервисныйЦентр	т. 8(8635) 4-47-72,т. 8(8635) 4-47-72	+	+	+
12	Белореченскул. Мира,д. 63	ООО"Делотехники"	т. 8(86155)3-11-00,м.т. 8-918-980-64-75	+	+	+	+
13	Буденновск,ул. Октябрьская,д. 84	ИПЦивсповД.С.	т. 8(86559)-08-02, т.8(86559)5-29-71	2+	+	+	+
14	Волпроград,пр. Ленина,д. 58	"Сераис.ГИМ"	т. 8(8442) 2-41-36,т. 8(937) 71-93-34	+
15	Волпроград,ул. Блецкаяд. 173	АСЦ "классика"	т. 8(8442) 9-50-10, т.8-960-883-59-00		+
16	Волпроград,ул. Томскаяд. 4а	ИП СпицынС.В.	т. 8(8442) 9-16-47,т. 8(8442) 5-06-04	+	+	+	+
17	Волроград-ская обл.,Калачевский р-н,	Сервисный Центр"Техно-Быт"	м.т. 8-961-688-53-48		+

	п. Наре-славка
18	Золгоград-ская обл.р.п. Выково,ул. Калини-на, д. 9	Сервис-ный ЦентрИП РахимовРенат	м.т. 8-927-521-52-00		+	+	+
19	Золгоград-ская обл.,п. Елань,ул. Л.Толстого,д. 32	Сервис-ный ЦентрИП БторовКрий	м.т. 8-937-722-68-12				+	+
20	Золгоградская обл.,р.п. Октя-брьский,ул. Круг-ликова,д. 158	Сервис-ный ЦентрИП МакеевКрий	м.т. 8-937-730-66-03		+	+	+
21	Золгоград-ская обл.,п. Сурови-кино	Сервис-ный ЦентрИПКараинавАлексей	м.т. 8-904-404-14-55				+	+
22	Золгодонск,Ростовскаяобл., пр-т.Строителей,д. 12/15	СЦ"Master"	м.т. 8-928-126-63-66	+	+
	Золжский,	"Сервис.	т. 8(937) 717	+		+
23	ул. 77-й Гвардейской д. 65А	гим" -93	-36
24	Вологда, ул Чернышевского, д. 65	"Ремонь бытовой техники"	т. 8(8172) 70-03-45,т. 8(8172) 54-21-54	+	+	+
25	Вологодская обл., п. Рубцово, д. 1а	000 "МИГ"	т. 8(8172) 52-72-51	+	+
26	Воронеж, ул. Плехановская, д. 40	"Воронеж-Сервис"	т. 8(4732) 71-31-84	+	+	+
27	Грозный, ул. Дадин Айбики, д. 48	"Арсгир" 48	8-962-655-20-00	+	+	+	+	+
28	Дзержинск, Нижегородская обл., ул. Чапаева, д. 68	Мастерская "СЕРВИС ПЛЮС"	т. 8(8313) 21-14-14	+	+
29	Дзержинск, пр. Циолковского, д. 54	СЦ "Кварц"	т. 8(8313) 20-93-00,т. 8(8313) 20-92-94		+
30	Ейск, ул. Пушкина д. 84	АСЦ "Техно сервис"	т. 8(86132)-11-71, т. 8(86132) 3-66-02	+	+	+	+	+

31	экатеринбургул. Сыромолотова, д. 2	ООО "Асервис"21	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	+	+	+	+	+
32	Блец, Липецкая обл.,ул. Октябрьская,д. 47	ООО фирма"ПОЛЮС"	т. 8 (47467)-12-08,т. 8 (47467)-33-17	4+4	+
33	Иваново,ул. Дзержинского,д. 45/6	ООО"Спектр-Сервис"	т. 8 (4932)3-5185,т. 8 (4932)33-5236	+	+	+	+	+
34	Ижевск,ул. Азина,д. 4	ООО"АРГУС-Сервис "	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	+	+	+
35	Ижевск, ул.М. Горькогод. 76	ООО"АРГУС-Сервис "	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	+	+	+
36	Ижевск,ул. вуммапевская,д. 7/1, офис301, 307	"Климат-Контроль"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	4	+
37	Йошкар-Ола,ул. Воинов Интернациона-налистов,д. 24 а	СЦ"Аква-марин"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	+	+	+	+
38	Иркуток,ул. Кирен-ская, д. 20	СЦ"Мастер"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	+	+ +
39	Казань,пр. Ямашева,д. 38	СЦ"Витясь"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	+	+
40	Калуга,ул. Суворо-ва, д. 25,Грабцевскоепоссе, д. 47	ООО"БиносСервис"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	+	+ +	+ +
41	Комсрово,пр. Октябрьский,д. 53/2	ЗК-Сервис	т. 8 [phone]	+	+
42	Киров,ул. Некра-сова, д. 42	ООО"Окран-Сервис"	т. 8 (8332) 5-25-95,т. 8 (8332) 5-70-77	+	+ +
43	Константиновск, Рос-товскаяобл., пер.Студенчес-кий, 9	Макаров-юг"	8-988-548-24-36	+	+ +
44	Кострома,ул. Комму-наров, д. 5	АСЦ" Крис-таллСервисыт"	т. 8 (4942)300 107, т.8 (4942) 300107	+	+ +	+

45	Кореновск,ул. Пурыхина, д. 2,корп. "а"	ИП Бондаренко А.В.	т. 8(86142)-43-59	+4	+ +	+ +
46	Краснодар,ул. Ново-российская,з	Абсолют-сервис	т. 8(861) 26-50-88	+	+ +	+ +
47	Краснодар,ул. Академика Лукьяненко,д.103, оф.55	"М-Сервис-Юг"	т. 8(861) 22-64-13,т. 8(861) 22-85-55,м.т. 8-905-408-08-38	+	+ +	+ +
48	Краснодарский край, ст.Зарениковская, ул.Зинограднаяд. 42/2	ИП Лектерович В.М.	м.т. 8-918-041-31-04,т. 8(86131)71-2-72		+			+
49	Краснодарский край,ст. Каневская,ул. Свердликова, д.116	ИПГалишников А.А.	т. 8(86164)-01-22	7	+
50	Краснодарский край,ст. Ленинградская,ул. жлобы,д. 57т	ОСО"Уманьбыт-сервис"	т. 8(86145)-78-74	3+	+ +	+ +
51	Краснодарский край,ст. Старо-деревянковская,ул. Комсомольская, д.25	ООО "Элит-Сервис"	т. 8 (86164)65-4-95,м.т. 8-918-355-81-70	+	+	+
52	Краснодарский край,ст. Старо-минская, ул.Толсто- го,д. 1	ИПГалипни-ков А.А.	т. 8 (86153)-16-70	4		+
53	Краснолярск,ул. Дудин-ская, д. 1	СЦ"Электро-альянс"	т. 8 (3912) 5354-33,т. 8 [phone]	+	+	+	+
54	Курск,ул. Студен-ческая,д. 36-а,ул. Сумская,д. 37-6	СЦ "Маяк+"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	+	+	+
55	Лабинск,Краснодарский край,ул. Турча-нинова д. 2	ООО"ВЫТ-СЕРВИС"	т. 8 (86169)7-39-99,т. 8 (86169)7-24-96	+	+	+	+

56	Майкоп,ул. Гороля,д. 29	СЦ "Мастер Сервис"	т. 8 [phone]	+	+ +	+
57	Майкоп,ул. Димитрова, д. 25	ООО"Электрон-Сервис"	т. 8 [phone]		+			+
58	Махачкала,пр. Тамиля,д. 20	Сервис-ный центр"РОСАМ"	т. 8 ( 8722)93-30-73	+	+ +	+ +
59	Миллерово,Ростовскаяobl., ул.калинина, д11	СЦ"Мастер Плюс"	т. 8 (86385)2-33-26м.т8-960-458-07-11	+	+ +	+
60	Москва,Ситнальныйпр-д, д. 16,стр. 9	ООО"Реал-Мастер"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]		+
61	Москва,т. Зелопо-град, корпус1534	ООО"Протор-Сервис"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	7+		+	+ +
62	Москва,б-р Маршала Рокоссов-ского, д. 3(м. ул. Под-бельского)	Техни-ческийЦентр"Эник"	т. 8 [phone],т. 8 [phone],т. 8 [phone]	+		+	+ +
63	Москва,Старый тол-мачевский пер., д. 17, стр. 2. (м. Новокузнецкая)	Техни-ческий"Центр Юник"	т. 8 [phone],т. 8(495) 95-11-57,т. 8(495) 95-10-25	+33		+	+ +
64	Москва, Волжский бульвар,д. 50, кор.к. Волжская	Технический Центр "ЮНик"	т. 8(495) 17-89-22,т. 8(499) 74-35-63	8+	+	+	+
65	Москва,ул. Ново-алексеев-ская, д. 14,кор. 1(м. Алекс-севская)	Технический Центр "ЮНик"	т. 8(495) 627-53-25	7+	+	+	+
66	Королев, Московская обл., пр-д Циолковского, д. 5	Технический Центр "ЮНик"	т. 8(495) 51-24-60,т. 8(495) 51-24-61	6+	+	+	+
67	Пабережнике Чолпы,ул. Вахитова, д. 20(30/05)	Сервисный центр "ТриО"	т. 8(8552)359 002,т. 8(8522)359 042	+	+	+
68	Невинномыск ул. Гагари-на, д. 55	СЦ "ЭДВИС"	т. 8(86554)-59-77,т. 8(86554)-67-57	5+3	+	+	+	+

69	нижнекамск,ул. Кайманова, д. 9(мат. "АкКалфак")	"Техника"	т. 8 [phone],т. м. 8-917-906-60-06	+	+ +	+
70	НижнийНовгород,ул. Заводской парк,д. 21	СЦ"Качественныйсервис"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	+	+ +
71	НовокузнецКемеровскаяобл., Грдиннд. 18	к,ООО"Сибсервис"	т. 8 [phone]	+	+ +	+
72	Новорос-сийск,ул. Серова,д. 14	ОСО"АРГОН-СЕРБИС"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	+	+	+	+	+
73	Новосибирск,ул. Вартковская, д. 42	ООО"Сибир-скийСервис"	т. 8 [phone],т. 8 [phone],т. 8 [phone]	+	+ +	+
74	Новотах-тинск, пл.Вазарная,д. 24А	Электро-Мир	т. 8 (86369) 3-74-75,т.м.8-928-609-35-85	+	+	+
75	Оренбург,ул. Косми-ческая, д. 4	ИП БабинаТ.З.	т. 8 [phone]	+			+	+

76	Орск,ул. Болкова, д. 2	"Айс-Сервис+"	т. 8 (3537) 3-84-43,т. 8 [phone]	+	+	-	+
77	Пермь,ул. Дерево-обделочная,д. 3, корп.	000"СК-Сервис"Е	т. 8 [phone]	+	+	-	+
зортеп 78	водск, ул.Сезерная,д. 11	"Алкор-Сервис"	т. 8 (8142) 7-06-93,т. 8 (8142) 7-65-48	+	+
79	Исков,ул. Труда,д. 11	000"Ремонт и Сервис"	т. 8(8112)-53-86-30,т. 8 (8112)-53-86-50	+	+
80	Пятигорск,Ставропольский край,ул. Ермолова, д. 12	Техно-Сервис	т. 8 [phone]	+	+	-	+
81	Россють,Воронежская обл., ул.Пролетарская, д. 149	Региональная Сервисная Компания	т. 8 (47396)48-911	+	+	-	+
82	Ростов-на-Дону, ул.Турмалиновская,д. 79/3	ТД "Оптам Сервис"	т. 8 [phone]	+	+	+

40

83	Ростов-на-дону, ул.въдокимова,д. 37 В	ОСО"Максим-Сервис"	т. 8 [phone]	+	+
84	Ростов-на-дону,ул. 50летия Ростсельмаша,д. 1/52, офис 55	ОСО"Мастер"ис	т. 8 (863) 21-92-112,м.т. 8-800-100 -51-52	+	+ +	+ +
85	Ростовская обл.,ст. Багаев-ская,ул. Трята,д. 11а/17а	ИП Иваноя А.П.	м.т. 8-906-453-35-81	+	+
86	Рыбинск,Ярославская обл., ул.Свободыд. 12	Сервис-ная служба"ТЕХНО-СЕРВИС"	т. 8 (4855) 2-04-77,т. 8 [phone]	+	+ +	+ +
87	Рыбинск,Ярославская обл., ул.Моторостро-ителейд. 21	Сервис-ная служба"ТЕХНО-СЕРВИС"	т. 8 [phone]	+	+ +	+ +
88	Рязань,ул. Пушкина,д. 14, корп.1	ОСО«Гарант-Климат»	т. 8 (4912) 7-88-01,т. 8 [phone]	+	+ +	+ +
89	Рязань,ул. каси-мовскоепоссе,д. 42 "а"	000«Парант-климат»	т. 8(4912)41-33-02	+	+	+
90	Самара,ул. Енисей-ская, д.52,оф. 8,9	Сервис-ный Центр	т. 8(846) 931-85-46	+	+	-
91	Санкт-Петербург,пр. Обухов-ской оборо-ны, д. 197	000"Евросер-вис XXI"	т. 8(812) 600-11-97	+	+	+
92	Санкт-Петербург,проспектСтачек,д. 41, литерА	000 "Прогресс-Сервис"	т. 8(812) 325-36-56,т. 8(812) 325-36-57	+		+	+
93	Санкт-Петербург,ул. Магник-тогорская,д. 11,36н,лит. И	000"ВИТ-95"	т. 8(812) 822-18-00,т. 8(812) 320-06-61	+
94	Саранск,ул. Садовая,д. 1	000 "тест-сервис"	т. 8(8342) 23-05-91,т. 8(8342) 47-48-59	+	+
95	Саратов,ул. 3-я	000"ТРАНС-	т. 8(8452) 35-11-80,	+	+	+	+

41
42

	Дачная, "ТЦ-Повол-жье"	СЕРВИС- Саратов"	т. 8 (8452) 5 -43-63	5
96	Семикара-корск, ул. Ленина, д. 167/1	Ремонт С.Б.Т	т.м. 8-951- 522-38-11	+	+ +	+ +
97	Сергиев Посад, пр-т Красной Армии, д. 253А	СП "Город-ская Служба Бытового Сервиса"	т. 8 (496) 54 -04-95, т. 8 (496) 54 -32-79	+	+			+
98	Сочи, ул. Донская д. 90	ООО "ДЭЛ"	т. 8 [phone], т. 8 [phone]	+				+ -
99	Ставрополь ул. 50 лет ЭЛКСМ, д. 8/1	ООО "Быт Сервис"	т. 8 (8652) 74 -01-91	+	+ +
100	Ставрополь ул. Пушкина, д. 63	ООО "Унисер-вис"	т. 8 (8652) 24 -30-14, т. 8 (8652) 23 -31-81	+	+ +	+ +
101	Ставрополь, пр. Кулако-ва, д. 15 F.оф. 21	"Мир Климата"	т. 8 [phone], т. 8 (8652) 95 -61-90		+
102	Старый Оскол Белгородская обл., м-н	ЗАО "АБАНТАЖ-ИНФОРМ"	т. 8 (4725) 24 -62-27, т. 8 (4725) 24	+	+ +

43

	Лабединец,д. 1а		-73-49
103	Стерлитамак, Республика Вашкортоста ул. Худайбер Технос" дина, д. 158	ООО "АСервис-Технос"	т. 8(3473) 20-12-13,т. 8(3473) 20-27-70	+	+	+
104	Сыктывкар, Республика Коми,ул. Гаражнад. 25	"Тех-Сервис"	т. 8(8212) 22-95-29,т. 8(8212) 29-12-20	+	+	+	+
105	Тамбов,ул. Мичуриз "BBC-2000 ская, д. 1378"	ООО "BBC-2000 ская, д. 1378"	т. 8(4752) 56-19-42,т. 8(4752) 56-19-44	+	+	+	+
106	Тверь,ул. Московская, д. 88/15	Сервис-Гарант	м.т. 8-910-834-80-35,м.т. 8-952-065-89-10	+	+
107	Тимашовск, Краскодарский кр.,ул. Ленина, 24/2	Сервис бытовой техники	т. 8(86130)-86-59,м.т. 8-918-147-02-03	4	+		+	+
108	Тельятти,ул. Мира,д. 48	ООО "Вопа Техника+"	т. 8(8482) 22-72-41,т. 8(8482) 22-71-85,т. 8(8482) 61-65-64	+	+	+	+

109	Томск,пр. Кирова,д. 58	ООО "Экст-рем-2"	т. 8 (3822) 5-23-35,т. 8 (3822) 4-08-80	6+	+
110	Тула,ул. Ф.Энгельса, д. 137	ООО"Сервис-Центр"	т. 8 [phone]	+	+ +	+ +
111	Улан-Удо,ул. Ербанова, д. 28	СЦ"Мастер"	т. 8 [phone]	+	+ +	+
112	Ульяновск,ул. Гагарина, д. 18,офис 18,2 этаж	СЦ "Пилот"	т. 8 [phone]	+	+ +	+ +
113	Усть-джетута кЧРул. Курортная, д. 378	СЦ"КАЗКАЗ-СЕРЗИС"а	т. 8 (87875) 7-44-82	+	+ +
114	Уфа,ул. Пр. Октября,д. 148	"Пилитрим-сервис"	т. 8 [phone]	+	+
115	Цимлянск,Ростовскаяобл., ул.Социалистическая,д. 15а	"Телера-дио-товары"	т. 8 (86391)-18-06	2+	+
116	Чебоксары,ул.Гапарина,д. 36	ЗАО"Телера-лио-сервис"	т. 8 [phone],т. 8 (4942) 6-20-98	+	+
117	Череповец,ул. Моченкова, д. 18	"Ремонтбитовой техники"	т. 8 (8202) 5-31-88	+	+	+
118	Черкесск,пр. Ленина,д. 340 "В"	ЛСЦ "ЮГ-СЕРВИС"	т. 8 (8782) 2-30-60,т. 8 (8782) 2-70-77	+	+	+	+
119	Пахты,Ростовская обл., ул.Садовая,д. 1	Техно-Сервис	м.т. 8-904-345-83-18	++	+	+	+
120	Элиста,3-й микро-район,д. 21а	"скв Сервис"	т. 8 (84722)9-52-07,м.т. 8-937-469-52-07	++	+	+	+
121	Ярославль,ул. Уплич-ская, д. 12	ООО "Трио-Сервис"	т. 8 [phone]	+		+

UA

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куплешном Бами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильком заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится! Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампок торгующей организации, подписью продавца, датой пролажи, подписью покупателя.

AU

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Shop stamp/Rezitko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организаций......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Mице печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Mице печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Mице печатки торгової организаций......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......
Date of Receiving/data приема/дата прийома......	Date of Receiving/data приема/дата прийома......	Date of Receiving/data приема/дата прийома......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
COUPON 1	COUPON 2	COUPON 3