Silverline SL-MC411S69 - Мультварка Scarlett - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мультиварка
Модель	Silverline SL-MC411S69
Бренд	Scarlett
Колір	Сріблястий (Silverline)
Матеріал корпусу	Нержавіюча сталь та високоякісний пластик
Об'єм чаші	5 л
Потужність	800 Вт
Напруга	220-240 В, 50 Гц
Габарити (ДхШхВ)	28 x 28 x 28 см
Вага	4,5 кг
Кількість програм	12 автоматичних
Основні функції	Варіння, тушкування, смаження, випікання, пар, рис, каша, йогурт, підтримання тепла
Управління	Електронне з ЖК-дисплеєм
Покриття чаші	Антипригарне
Захисні функції	Блокування кришки при роботі, захист від перегріву
Комплектація	Мірний стакан, ложка, лопатка, кошик для пароварки
Догляд та чищення	Протирати корпус вологою тканиною, чаша миється в посудомийній машині (рекомендується ручне миття)
Енергоспоживання	Макс. 800 Вт
Країна виробництва	Китай
Сертифікація	CE, RoHS

Часті запитання - Silverline SL-MC411S69 Scarlett

Як увімкнути мультиварку Scarlett Silverline SL-MC411S69?

Підключіть прилад до мережі. Натисніть кнопку «Вкл/Викл» на панелі керування. На дисплеї загориться індикатор. Виберіть програму та натисніть «Старт».

Які програми доступні в моделі SL-MC411S69?

Мультиварка має 12 автоматичних програм: варіння, тушкування, смаження, випікання, пар, рис, каша, йогурт, суп, макарони, молочна каша, підігрів.

Як встановити час відстрочки старту?

Натисніть кнопку «Відстрочка», потім кнопками «+» і «-» встановіть бажаний час закінчення приготування. Закрийте кришку та натисніть «Старт».

Чи можна готувати без води?

Для більшості програм потрібна вода або бульйон. При смаженні та випіканні вода не потрібна, але використовуйте масло. Для приготування на пару обов'язково налийте воду в чашу до позначки.

Як правильно чистити чашу мультиварки?

Дайте чаші охолонути. Вимийте її м'якою губкою з миючим засобом. Не використовуйте абразивні миючі засоби та металеві щітки, щоб не пошкодити антипригарне покриття. Чашу можна мити в посудомийній машині, але рекомендується ручне миття.

Що робити, якщо мультиварка не вмикається?

Перевірте підключення до мережі. Переконайтеся, що кришка щільно закрита — блокування може запобігати включенню. Якщо індикатори не горять, зверніться до сервісного центру. Не намагайтеся розбирати прилад самостійно.

Чи можна використовувати металеві лопатки?

Ні, металеві предмети можуть пошкодити антипригарне покриття чаші. Використовуйте лише пластикові або силіконові лопатки, що додаються.

Як скинути налаштування до заводських?

Натисніть та утримуйте кнопки «Меню» та «Температура» одночасно протягом 5 секунд. На дисплеї з'явиться повідомлення про скидання. Відпустіть кнопки — налаштування буде скинуто.

Чому їжа пригорає до дна?

Можливі причини: недостатня кількість рідини, неправильний вибір програми або зношене антипригарне покриття. Переконайтеся, що ви додали достатньо води. Для молочних каш використовуйте режим «Молочна каша».

Де можна придбати запасні частини (чашу, ущільнювач)?

Запасні частини можна замовити через офіційний інтернет-магазин Scarlett або в авторизованих сервісних центрах. Уточніть модель Silverline SL-MC411S69 при замовленні.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Silverline SL-MC411S69 Scarlett

INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB Multicooker 4
RUS Мультиварка 7
CZ Multifunkční varič 10
BG Мултиварка 13
UA Мультиварка 17
SCG Аппарат за припрему хране 21
EST Riisikeetja 25
LV Multivâres ieric 28
LT Multifunkcinis 31
H Multifunkciós főzőgép 34
KZ Көп тағамдық қасқан 38
SL Multivarka 42

1. Відкидна кришка
2. Отвір для виходу пари
3. Кнопка відчинення кришки
4. Панель управління
5. Ручка
6. Корпус
7. Роз'єм для кабелю живлення
8. Кабель живлення
9. Решітка пароварки
10. Мірна склянка
11. Половник
12. Ложка
13. Чаша
14. 6 баночок для приготування йогурта

EST KIRJELDUS

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

- ще премине в режим за затопляне.

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантиє високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
• Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.

МИРИ БЕЗПЕКИ

• Важливі інструкції з безпеки. Прочитайте уважно та збережіть для майбутніх довідок.
• Неправильне поводження з приладом може призвести до його пошкодження та заподіяти шкоду користувачеві.
• Перш ніж увімкнути прилад, перевірте, чи відповідають технічні характеристики, вказані на виробі, параметрам електромережі.

УВАГА! Вилка кабелю живлення має дріт і контакт заземлення. Підключайте прилад тільки до відповідних заземлених розеток.

• Використовувати тільки в побутових цілях відповідно до даного Посібника з експлуатації. Прилад не призначений для промислового використання.
  • Використовувати лише в приміщеннях.
• Завжди відключайте пристрій від електромережі перед очищенням або, якщо Ви його не використовуєте.
• Прилад не призначений для використання особами зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими даними (включаючи дітей), або за відсутності у них життєвого досвіду або знань, якщо вони не контролюються, або не були проінструктовані щодо використання приладу особою, що відповідає за їхню безпеку.
• 3 метою недопущення гри з приладом, діти повинні знаходитися під контролем.
• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
• Не використовуйте приладдя, що не входить до комплекту поставки.
• Не можна використовувати пристрій з пошкодженим кабелем живлення та/або вилкою. З метою уникнення небезпеки, пошкоджений кабель живлення необхідно замінити в авторизованому сервісному центрі.
• Не занурюйте прилад і кабель живлення у воду або іншу рідину. Якщо це трапилося, негайно відключіть пристрій від електромережі та, перш ніж користуватися їм надалі, перевірте працездатність і безпеку приладу у кваліфікованих фахівців.
• Стежте, щоб кабель живлення не торкався гострих країв та гарячих поверхонь.

• Не тягніть за кабель живлення, не перекручуйте та не обмотуйте його навколо пристрою.

• Використовуйте мультиварку тільки для приготування продуктів. У жодному випадку не сушіть в ній одяг, папір або інші предмети.

• Не вмикайте мультиварку з порожньою чашу.
• Не використовуйте мультиварку без чаши.
• Не викладайте продукти безпосередньо на дно мультиварки, використовуйте чашу.
• Не замінюйте чашу іншим контейнером.
• Не використовуйте металеві предмети, що можуть подряпати чашу.
• Покриття, нанесене на поверхню чаши, може поступово стиратися, тому необхідно використовувати її дбайливо.
• Керуйтеся рецептами приготування.
• Щоб уникнути короткого замикання та пошкодження приладу, не допускайте потрапляння води у вентиляційні отвори.
• У разі використання подовжувача, переконайтеся, що максимально допустима потужність кабелю відповідає потужності приладу.
• Увага! Під час роботи прилад нагрівається! У разі потреби контактування з мультиваркой під час її роботи, використовуйте кухонні рукавиці або прихватки.
• Бережіть обличчя та руки від пари, що виходить з клапана.
• Не вставляйте металеві або інші предмети у випускний отвір або будь-які інші деталі виробу.
• Не накривайте кришку мультиварки рушниками або іншими предметами.
• Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
• У разі пошкодження кабелю живлення, його заміну, з метою запобігання небезпеці, повинен виконувати виробник або уповноважений їм сервісний центр, або аналогічний кваліфікований персонал.
• Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0°C, перед увімкненням його слід витримати у кімнаті не менше 2 годин.
• Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.

ВСТАНОВЛЕННЯ

• Переконайтеся, що всередині мультиварки немає пакувальних матеріалів і сторонніх предметів.
- Перевірте, чи не пошкодились під час транспортування: кришка; корпус; додаткове приладдя; знімна чаша.
- У разі виявлення будь-яких дефектів, не вмикайте прилад; зверніться до продавця або у сервісний центр.
- Встановіть прилад на суху, рівну та жаростійку поверхню. Не встановлюйте прилад поблизу горючих матеріалів, вибухових речовин і самозаймистих газів. Не ставте прилад поряд з газовою або електричною плитами, а також іншими джерелами тепла.
- Не розміщуйте прилад в безпосередній близькості до стіни або меблів. Нічого не кладіть на мультиварку. Не перекривайте вентиляційні отвори. Мультиварку не слід розташовувати в шафі. Для нормальної роботи приладу необхідно забезпечити вільний простір для вентиляції: не менше: 20 см зверху, 10 см з боку задньої панелі та не менше 5 см з обох сторін. Перед першим використанням протріть знімну чашу, контейнер–пароварку, мірну чашку, ложку, внутрішню та зовнішню частини мультиварки чистою вологою тканиною.
- Всередині чаши відображена умовна шкала з пропорціями для крупи та води: зправа - кількість чашок рису. зліва - кількість літрів води. Максимальна кількість крупи для приготування - 8 чашок та 1,5 л рідини.

РОБОТА

• В першу чергу протріть чашу, поверхню нагрівача та внутрішню поверхню мультиварки.
• Покладіть воду та продукти в чашу. Не заповнюйте ємність мультиварки більш ніж на 3/5 її об'єму. У разі готування продуктів, що мають здібність набухати в гарячій воді (рис, сухі овочі) або виділяють піну, не наповнюйте каструлю більш ніж на половину її об'єму. При цьому загальний об'єм продуктів та води не повинен бути меншим 1/5 повного об'єму чаші.
• Покладіть чашу всередину мультиварки.
• Закрийте кришку до клацання.
• Увімкніть мультиварку в електромережу. При цьому дисплей почне світитися.
• Мультиварка має 34 програм приготування:

Програма		Попередньо встановлений час	Інтервал налаштування часу	Крок	Температура	Підігрів	Відкладення старту
1	Рис Рис	45 хв. - -			98-100°C	24 год.	24 год.
2	Глибоке об смаження Глубокая обжарка	15 хв.	5 хв. – 2 год.	1 хв.	155-170°C	- -
3	Йогурт Йогурт	8 год.	6 год. – 12 год.	5 хв.	35-40°C	- -

IM013

4	СмаженняЖарка	45 хв.	5 хв. – 1 год.	5 хв.	125-145°C	- -
5	СупСуп	1 год.	30 хв. – 4 год.	5 хв.	98-100°C	24 год.	24 год.
6	ПловПлов	55 хв. - -			98-100°C	24 год.	24 год.
7	ТушкуванняТушение	2 год.	1 год. - 8 год.	5 хв.	98-100°C	24 год.	24 год.
8	ГречкаГречка	35 хв.	20 хв. – 2 год.	5 хв.	95-100°C	24 год.	24 год.
9	ВипічкаВыпечка	50 хв.	30 хв. – 2 год.	5 хв.	125-145°C	- -
10	ТушкуванняТушеное мясо	60 хв.	30 хв. - 4 год.	5 хв.	95-105°C	24 год.	24 год.
11	ВідварОтвар	60 хв.	30 хв. - 2 год.	5 хв.	95-100°C	24 год.	24 год.
12	ПастаПаста	10 хв.	5 хв. - 1 год.	1 хв.	115-120°C	24 год.	-
13	ВівсянкаОвсянка	35 хв.	20 хв. - 2 год.	5 хв.	95-100°C	24 год.	24 год.
14	ХлібХлеб	3 год.	10 хв. - 6 год.	5 хв.	35-120°C	2 год. 24 год.
15	Запечена куркаЗапеченная курица	35 хв.	10 хв. - 60 хв.	5 хв.	125-145°C	24 год.	24 год.
16	На паріНа пару	20 хв.	5 хв. - 60 хв.	1 хв.	110-115°C	24 год.	24 год.
17	Молочна кашаМолочная каша	35 хв.	30 хв. - 2 год.	5 хв.	95-100°C	24 год.	24 год.
18	БобовіБобовые	60 хв.	30 хв. - 4 год.	5 хв.	110-115°C	24 год.	24 год.
19	ТомлінняМедленное тушение	3 год.	1 год. - 8 год.	5 хв.	85-100°C	24 год.	24 год.
20	Смажена баранинаЖареная баранина	35 хв.	10 хв. - 60 хв.	5 хв.	125-145°C	- -
21	ТортТорт	50 хв. - -			140-150°C	2 год. -
22	ОвочіОвощи	5 хв.	5 хв.-30 хв.	1 хв.	80-100°C	24 год.	24 год.
23	М'ясоОбжарка	45 хв.	10 хв. - 60 хв.	5 хв.	125-145°C	- -
24	ПудингПудинг	8 хв.	5 хв. - 30 хв.	1 хв.	80-100°C	24 год.	24 год.
25	Чіпсичипсы	15 хв.	5 хв. – 2 год.	1 хв.	155-170°C	- -
26	Топлене молокоТеплое молоко	5 хв.	5 хв. - 30 хв.	1 хв.	50-70°C	- -
27	ПідігрівПодогрев	20 хв. - -			98-100°C	24 год. -
28	ДесертДессерт	50 хв.	30 хв. - 2 год.	5 хв.	98-100°C	24 год. -
29	ПіцаПицца	15 хв.	5 хв. - 60 хв.	5 хв.	140-160°C	24 год.	24 год.
30	Фруктовий пирігФруктовый пирог	60 хв.	5 хв. - 2 год.	5 хв.	150°C	24 год.	24 год.
31	Мій рецептМой рецепт	30 хв.	5 хв. – 15 год.	1 хв.	35-165°C	24 год.	24 год.
32	Отложенный старт	24 год.
33	Поддержание тепла	24 год.
34	Безопасныйзамок/Выборпродукта

• У разі роботи програми "НА ПАРІ" «НА ПАРУ» необхідно використовувати решітку для пароварки. В чашу налийте воду, на решітку покладіть продукти, встановіть решітку на чашу.
• Більш повний опис програм та їхніх налаштувань вказаний в книзі рецептів.

РОБОТА

• Щоб обрати певну програму, натисніть кнопку "МЕНЮ" «МЕНЮ» потрібну кількість разів. При цьому назва програми буде підсвічуватися.
• На дисплеї ви побачите попередньо встановлений час приготування обраної програми.
• Після обрання програми буде підсвічуватися кнопка "ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ/ЧАС ПРИГОТУВАННЯ" «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ» та на дисплеї горить індикатор «час приготування».
• За допомогою кнопок "година +" «час +», "хв -" «мин -» ви можете змінити час приготування згідно з рецептом. Інтервали налаштування часу для кожної програми вказані в таблиці.

• Для початку приготування натисніть кнопку "СТАРТ" «СТАРТ», засвітиться індикатор цієї кнопки.
• Після закінчення роботи мультиварка автоматично перейде в режим підігріву. КНОПКА "МІЙ РЕЦЕПТ" «МОЙ РЕЦЕПТ»
• Ця функція дозволяє приготувати страву, встановивши індивідуально час та температуру приготування, відмінні від налаштування програм.
• Натисніть кнопку " МІЙ РЕЦЕПТ " «МОЙ РЕЦЕПТ» на дисплеї засвітиться індикатор температура
• Кнопками "година +" «час +», "хв -" «мин -» встановіть необхідну температуру в межах від 35°C до 165 °C.
• Для встановлення часу приготування натисніть кнопку "ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ/ЧАС ПРИГОТУВАННЯ" «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ», на дисплеї засвітиться індикатор «час приготування».
• Кнопками "година +" «час +», "хв -"«мин -» встановіть необхідний час приготування згідно з рецептом від 2 до 24 годин.
• Після завершення налаштувань натисніть кнопку "СТАРТ" «СТАРТ».
• Після закінчення заданого часу мультиварка вимкнеться автоматично.

КНОПКА "ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ/ЧАС ПРИГОТУВАННЯ" «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»

• Мультиварка оснащена функцією відкладеного приготування.
• За допомогою кнопки "МЕНЮ" «МЕНЮ» оберіть потрібну програму приготування.
• Для налаштування функції натисніть кнопку "ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ/ЧАС ПРИГОТУВАННЯ" «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ», на дисплеї повинен світитися індикатор «відкладений старт»
• Кнопками "година +" «час+», "хв. —" «мин-» встановіть час відкладення приготування. На дисплеї буде відображатися час, через який програма закінчить роботу.
• Для початку роботи натисніть кнопку "СТАРТ" «СТАРТ»

• За необхідності, натиснувши на кнопку "ПІДТРИМКА ТЕПЛА/ВИМК" «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ВЫКЛ» ви можете зупинити процес приготування.
• Функція підігріву працює автоматично та вмикається після закінчення приготування.
• Цю функцію можна використати для підігріву страви. Для цього покладіть страву, що необхідно підігріти в чашу мультиварки та натисніть кнопку "ПІДТРИМКА ТЕПЛА/ВИМК" «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ВЫКЛ»
• Максимальний час підігріву складає 24 години, при цьому всередині мультиварки температура буде досягати значення 73 °C.

КНОПКА "ЗАМОК/ОБРАННЯ ПРОДУКТУ" «ЗАМОК/ВЫБОР ПРОДУКТА»

• Після обрання таких програм як "пароварка" «пароварка», "глибоке смаження" «глубокая жарка», "смаження" «жарка» потрібно обрати вид продукту, що оброблятиметься: риба, м'ясо або птиця.
• Для обрання виду продукту натисніть кнопку "ЗАМОК/ОБРАННЯ ПРОДУКТУ" «ЗАМОК/ВЫБОР ПРОДУКТА», на дисплеї буде підсвічуватися назва обраного вами продукту.
• Кнопкою "ЗАМОК/ОБРАННЯ ПРОДУКТУ" «ЗАМОК/ВЫБОР ПРОДУКТА» також можна встановити блокування приладу. Для цього натисніть та утримуйте кнопку протягом 3 секунд. Під час блокування на дисплеї буде світитися індикатор «замок».
• Щоб зняти блокування натисніть та утримуйте кнопку протягом 3 секунд вдруге.

ЙОГУРТНИЦЯ

• В комплект мультиварки входить 6 баночок для приготування йогурту.
  • Перед першим використанням ретельно вимийте баночки теплою водою з милом, витріть досуха.
• Для приготування йогурту у всіх п'яти баночках вам знадобиться 800 мл молока та 1 грам закваски.
• Покладіть баночки з заготовкою на підставці в чашу мультиварки.
• Час приготування залежить від того, якої густоти йогурт ви хочете отримати (5-8 годин).
• Більш детально виготовлення йогурту описано в книзі рецептів.

ПЕРЕВАГИ

- Багатофункціональні програми, такі як варка, пароварка, тушкування, випікання.

• 3D-приготування, яке забезпечує рівномірний розподіл тепла з усіх боків, тим самим прискорить процес приготування, а також дозволить завжди отримувати чудовий результат пухкої випічки.
• Автоматичне управління усім процесом.
  • Відстрочення часу початку приготування.
  • Високий тепловий коефіцієнт корисної дії з економією 40% енергії та 60% часу.
• Повністю герметична конструкція для збереження поживних речовин та смаку, а також надання їжі м'якості.
• Чаша мультиварки, що легко очищується, з подвійним антипригарним покриттям.
• Надійні захисні пристрої:

- Захисний пристрій для відчинення та зачинення кришки.

- Захисний обмежувач температури. Він допомагає автоматично зупинити нагрівання у разі роботи мультиварки з пустою чашею або без чаші.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Прилад слід регулярно чистити та видаляти з його поверхні будь-які залишки їжі.
• Перед очищенням вимкніть мультиварку та відключіть її від електромережі.
• Дайте приладу повністю охолонути. Протріть панель управління, зовнішню і внутрішню поверхні вологою тканиною з миючим засобом, після чого витріть досуха. Вимийте чашу теплою водою з миючим засобом і витріть досуха. Бажано мити чашу відразу після приготування їжі.
• Не застосовуйте агресивні речовини або абразивні матеріали.

ЗБЕРІГАННЯ

- Переконайтеся, що прилад відключений від електромережі і повністю охолонув. Виконайте всі вимоги розділу "ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД". Зберігайте мультиварку з відчиненою кришкою в сухому чистому місці.

SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ

СИГУРНОСНЕ МЕРЕ

ELHALASZTOTT START/FÖZÉSI IDŐ «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ» GOMB