ST-FP0051 - Блендер Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Блендер
Модель	ST-FP0051
Бренд	Saturn
Потужність	500 Вт
Місткість чаші	1,5 л
Матеріал чаші	Пластик (тритан)
Матеріал ножів	Нержавіюча сталь
Кількість швидкостей	2 швидкості + імпульсний режим
Імпульсний режим	Так
Функція подрібнення льоду	Так
Довжина шнура живлення	1 м
Напруга	220-240 В, 50 Гц
Вага	1,2 кг
Габарити (ДхШхВ)	200x200x350 мм
Колір	Білий/чорний
Захист від перегріву	Так
Протиковзкі ніжки	Так
Кнопка увімкнення	Механічна, з фіксацією
Знімна чаша	Так
Легко очищається	Так, знімні частини можна мити в посудомийній машині
Комплектація	Блендер, чаша, кришка з мірним стаканчиком, інструкція

Часті запитання - ST-FP0051 Saturn

Як мити чашу блендера?

Після використання зніміть чашу та промийте її теплою водою з м'яким миючим засобом. Ножі можна промити, увімкнувши блендер на кілька секунд з водою та краплею засобу. Не занурюйте моторний блок у воду.

Чи можна подрібнювати лід у блендері Saturn ST-FP0051?

Так, функція подрібнення льоду підтримується. Використовуйте імпульсний режим (натискайте кнопку короткими натисканнями), щоб лід рівномірно подрібнився.

Блендер не вмикається, що робити?

Перевірте, чи правильно встановлена чаша на моторний блок (має зафіксуватися з клацанням). Переконайтеся, що кришка закрита. Також перевірте підключення до мережі та справність розетки.

Як замінити ножі блендера?

Ножі не призначені для заміни користувачем. При затупленні або пошкодженні зверніться до сервісного центру Saturn або замініть блендер.

Чи можна подрібнювати гарячі продукти?

Ні, не рекомендується заливати гарячі рідини (вище 60°C) — це може пошкодити пластикові деталі та призвести до деформації. Дайте продуктам охолонути.

Як розібрати блендер для ретельного чищення?

Зніміть чашу, відкрутіть кришку (якщо є) та вийміть ущільнювальне кільце. Всі знімні деталі мийте вручну або в посудомийній машині на верхній полиці. Моторний блок протирайте вологою тканиною.

Що робити, якщо блендер сильно вібрує під час роботи?

Переконайтеся, що чаша встановлена рівно, а насадка закріплена. Не перевантажуйте блендер — максимальний об'єм для густих сумішей не більше 1 літра. Якщо вібрація продовжується, можливо, зношена прокладка — зверніться до сервісу.

Як вибрати швидкість для різних продуктів?

Перша швидкість підходить для м'яких продуктів і рідких сумішей. Друга швидкість — для твердих інгредієнтів і подрібнення льоду. Імпульсний режим використовуйте для швидких пульсацій при подрібненні.

Чому блендер пахне горілим?

Це може бути ознакою перевантаження двигуна. Негайно вимкніть прилад, дайте йому охолонути 15 хвилин. У майбутньому не перевищуйте рекомендований об'єм і не змішуйте занадто тверді продукти без рідини.

Де знайти запасні частини для блендера Saturn?

Запчастини (чаші, кришки, ущільнювачі) можна замовити через офіційний сервісний центр Saturn або на сайтах з продажу комплектуючих для побутової техніки. Уточніть модель ST-FP0051.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-FP0051 Saturn

движущимися частями прибора.

Вітаємо Вас із придбанням

виробу торгівельної марки

"Saturn". Ми впевнені, що наші

вироби будуть вірними та

надійними помічниками у

Вашому домашньому

господарстві.

Не піддавайте пристрій різким

перепадам температур. Різка

зміна температури(наприклад,

внесення пристрою з морозу в

тепле приміщення) може

викликати конденсацію вологи

всередині пристрою та порушити

його працездатність при

вмиканні. Пристрій повинен

відстоятися в теплому

примішенні не менше, ніж 1,5

ГОДИНИ.

Введення пристрою в

експлуатацію після

транспортування проводити не

раніше, ніжчерез1,5годинипісля

внесення його в приміщення.

Запобіжні заходи

Перед експлуатацією приладу

ознайомтесь з цим посібником

1. Повністю прочитайте інструкцію.

2. Перед підключенням приладу

переконайтесь, що зазначені на

ньому технічні характеристики

відповідають характеристикам

місцевої електромережі.

1. Не користуйтеся приладом, якщо

шнур живлення, штекер або інші

деталі пошкоджені. Поверніть

пристрій в найближчий сервісний

центр для ремонту або настройки

1. Шоб забезпечити безпечну

експлуатацію приладу, замінціойте

шнур лише в авторизованому

сервісному центрі.

1. Завжди вимикайте припал від

з. звіжди вимикайте прилад від електромережі після використання

пелер зміною насалок і при

необхідності поботи з рухомими

насиями придалу

1. Слідкуйте, щоб шнур не звисав з

краю стола або торкався гарячи»

поверхонь.

1. Забороняється занурювати блок

електродвигуна у воду або інші

рідини, а також мити його під

рідини, а також мити иого під струменем води. Для онишенн

струменем води. для очищения блоку електродвигуна користуйтется

Озоку электродвигуна користуйтся ВОЛОГОЮ СЕРВЕТКОЮ

1. Уникайте контак-

2. Уникайте контакту з рухомими

частинами.

1. Під час роботи приладу

забороняється проштовхувати

продукти в камеру подачі пальцями

або іншими предметами (наприклад.

допаткою). Для цієї мети

користуйтесь тільки штовхачем.

Використовуйте скребок для

очищення тільки при відключеному

припалі

Пристрій не призначається для

подрібнення твердих і сухих

печення, інакше можуть

пошколитися деза

1. Шоб уникнути травмування

2. Щоб уникнути травмув встановлюйте нашу перед

установкою ріжнуних дискі

установкою ріжучих дисків: 11. Перед виканням пристрою

1. Перед вмиканням пристрою

переконайтесь, що кришка подвібшедвана зафікседана

подріонювача зафіксована належним

ЧИНОМ.

1. Забороняється користуватися

будь-якими аксесуарами або

деталями інших виробників

1. Не використовуйте прилад не за

призначенням

використання особами з обмеженими

фізичними, чуттєвими або

розумовими здібностями або при

відсутності в них досвіду або знань,

якщо вони не перебувають під

контролем або не проінструкт

про використання приладу особою,

відповідальною за їх безпеку. Не

рекомендується використовувати

пристрій дітям віком до 14 років.

1. Не дозволяйте літям

користуватися приладом без

нагляду

1. Нр.

2. Не використовуйте прилад поза

приміщенням.

1. Збережить посібник для

подальшого використання

1. Термін служби 2 роки.

Прилад призначений лише для

домашнього використання.

Опис

блендера

Вінчик (для збивання яєчних білків)

Аксесуари – чоппер

Перед першим використанням почистіть блендер згідно розді "Швидке очищення".

Час роботи пристрою не повинен перевишувати 15 секунд.

Важливо: Будьте обережні під час використання ножів. Леза дуже

гострі. Завжди відключайте прилад від електромережі після використання, перед зміною насадок

або при необхідності роботи з рухомими частинами приладу.

Інструкція з використання бпендера

Максимальний час роботи не повинен перевищувати 1 хвилини, потім має бути перерва мінімум на 3 хвилини.

1. Вставте знімний вал у блок мотора, поверніть його проти годинникової стрілки і зафіксуйте. Для розбирання приладу виконайте вище викладену процедуру у зворотному порядку.

2. Повністю занурте насадку блендера в чашу з інгредієнтами та натисніть кнопку вмикання низькій швидкості. Одночасно можна вибрати потрібну швидкість.

регулятором потужності: 1, 2, 3, 4

5 (від низької до високої швидкості). 4. Також можна почати роботу з натискання і утримування кнопки високій швидкості (кнопка турбо) - прилад буде весь час працювати на

найвищій швидкості 5. Щоб вимкнути прилад, відпустіть кнопку вмикання низької/високої швидкості.

Інструкції з використання чоппера

Максимальний час роботи не повинен перевищувати 1 хвилини потім має бути перерва мінімум на 3 хвилини.

1. Встановіть чашу чоппера для подрібнення на суху, рівну

2. Помістіть ножовий блок для podrібнення в чашу чоппера.

3. Помістіть продукти в чашу чоппера.

Примітка: відокремте м'ясо від кісток, наріжте великі продукти невеликими шматочками. Вага шматочків м'яса не повинен перевинчивати 300 грам.

1. Накрийте чашу чоппера кришкою, переконайтесь, що виступи на внутрішній стороні чаші збігаються з виступами на крищці. Поверніть кришку за годинниковою стрілкою до її повної фіксації. (Див. мал.2). Для розбирання виконайте що процедуру у зворотному порядку.

2. Прикріпіть блок мотора до кришки чоппера і поверніть його за годинниковою стрілкою до повної фіксації. (Див. мал.3.)

3. Вставте штепсель у розетку електромережі. Щоб увімкнути прилад, натисніть і утримуйте кнопку вмикання низької/кнопку вмикання високої швидкості. Одночасно можна вибрати потрібну швидкість регулятором потужності: 1, 2, 3, 4 I 5 (від низької до високої швидкості).

4. Також можна почати роботу з натискання і утримування кнопки високої швидкості (кнопка турбо) - прилад буде весь час працювати на найвищій швидкості.

5. Після закінчення процесу подрібнення, витягніть штепсель з розетки електромережі, потім від'єднайте блок мотору від кришки подрібнювача, обертаючи його проти годинникової стрілки.

6. Відкрийте кришку podrібнювача, обертаючи її проти годинникової стрілки і перекладіть podrібнені продукти з чаші podrібнювача в

інший посуд.

Увага

- Щоб уникнути травмування користувача встановить чашу podrібнювача, а потім вставте блок ножа podrібнювача на базу. Перед початком роботи з

подрібнювачем переконайтесь, що кришка належним чином закрита. - Під час роботи подрібнювача або відразу після її закінчення, спочатку від'єднайте блок мотора від подрібнювача, потім зніміть кришку подрібнювача. Заборонено знімати кришку подрібнювача при підключеному блоці мотора.

Інструкції з використання вінчика для збивання

Максимальний час роботи не повинен перевищувати 2 хвилин, потім має бути перерва мінімум на 3 хвилини.

1. Щоб зібрати вінчик для збивання, вставте вінчик для збивання в блок мотора, поверніть його проти годинникової стрілки і зафіксуйте. Для розбирання приладу виконайте вище викладену процедуру у

зворотному порядку.

1. Вставте штепсель розетки у електромережу.

2. Розбийте два яєчних білка в глечик.

3. Повністю занурте блендер з насадкою вінчика в чашу.

Одночасно можна вибрати потрібну швидкість регулятором потужності: 1, 2, 3, 4 1 5 (від низької до високої швидкості).

1. Також можна почати роботу з натискання і утримування кнопки високої швидкості (кнопка турбо) - прилад буде весь час працювати на найвишій швидкості.

2. Щоб вимкнути прилад, відпустить кнопку низької/високої швидкості.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Відключить прилад від електромережі та від'єднайте знімний вал блендера. Примітка: забороняється зануровати знімний вал блендера у воду - може порушитися змазка внутрішніх компонентів валу.
2. Промивайте знімний вал блендера під проточною водою без використання абразивних і миочих засобів чищення. Після очищення знімного вала блендара становіть його у вертикальне положення, щоб з нього стекла вода. Знімний вал блендера можна мити у посудомийній машині.

3. Промите чашу, глечик і ножі в теплій мильній воді. Не рекомендується мити кришку, чашу і віночок для збивання в посудомийній машині, так як пластикові компоненти можуть пошкодитися при тривалій обробці в машині.

4. Протріть блок чайника вологою

тканиною.

УНИКНУТИ

ураження електрострумом

не занурюйте

блок двигуна у

ВОДУ ДЛЯ

очищення.

1. Після

протирання блоку

насухо витрить його поверную

Итого поверхнію: Увага: Ножі дуже

гострі.

поводьтеся з

ними обережно.

1. З'єднайте вал площора з

облендера блоком мс

поставте його у

вертикальне

положення в

підставку-тримач

(Мал.4) або

повісьте його для

економп місяця

Мал.4

Кріплення підставки-тримача

Можна закріпити підставку-тримач наступним чином:

1) Просвердліть два однакових

отвори в стіні суворо згідно розмірів

На Мал.5

2) Забийте в них два пластикові

кілочки.

3) Закріпіть підставку-тримач двома шурупами.

Мал. 5

Швидке очищення

У перерві між роботою блендера

занурте його в чашу, наповнену

наполовину водою і увімкніть на

кілька секунд.

Технічні характеристики:

Потужність: 700 Вт

Номінальна напруга: 220-230 В

Номінальна сила струму: 3,1 А

Комплектність

БЛЕНДЕР 1

ЧОППЕР 1

ВІНИЧОК 1

МИРНИЙ СТАКАН

ПІДСТАВКА ТРИМАЧ

ИНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІ] 3

ГАРАНТИНИМ ТАЛОНОМ

УПАКОВКА 1

Безпека навколишнього

середовища. Утилізація Ви

можете допомогти в охороні

навколишнього середовища

1. 2017年1月1日

Будь ласка, виконуйте

місцеді правипа:

пелевайте непрашюче

передавайте непрассуюте електричне обладнання у

відповідний центр

відповідний центр

утилизаци відходи.

Виробник залишає за собою

право вносити зміни в технічні

характеристики і дизайн виробів

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДІІ ГАРАНТИЙІІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи упкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб шіддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕІІв, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10. Виріб має упскодження принадієкностей і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, плантів, ціток, а також мсержних шнурів, шнурів навушників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп. п	Адреса Назва	сервісногопентру	Телефон Категорія ремонтів
				аудіо/нідео	побутоватехніка
1	Аличевськ, вул.Гагаріна, 36	Ні-Fi (064)	424-89-50 + + +
2	АР Крим, м.Саки,вул. Кузиспова, 14	ТехновелисСЦ	(065)632 21 83,050-904-57-17	+ + -
3	Артемівськ, вул.Пістровського, 66	Вікотек	062744-60-38(39)	+ + -
4	Біла Церква,вул. Карбиткева, 49	Гкопіка-Сервіс	(04563) 633-19 -	+ -
5	Біла Церква,буд. 50- роківПеремоги, 82	Маяк-Сервіс (	(045) 63-68-413 + + +
6	Бердичів, вул.Лепіпа, 57	ЄВРО-СЕРВІС	(041) 43-406-36	+ + -

7	Берегове, Закарпатська обл. вул. I. Франка, 43	ПП "Пруніца"	(0314 1) 43-432	++
8	Васильків вул. Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТІ-СЕРВІС	[phone]	++
9	Вінниця, пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс	[phone]	+-
10	Вінниця, вул. Келсуцька, 61а	ЛЮТОС [phone]	+++
11	Віппиця, пр-т. Юпості, 16	Скормат-Ссрвіс	[phone]; [phone]	+++
12	Віппиця, пров. Щорса, 3а	Базелток	[phone], факс [phone]	+++
13	Віппиця, вул. Порика, 1	Фахівець	[phone], 579-191	+++
14	Дніпропетровськ, вул. Ленінградська, 68, 1 корпус, к. 420	Москаленко Т.Н.	[phone]	+++
15	Дніпропетровськ, вул. Набережна ім. Лепіпа, 17 оф.130	Дінек-Сервіс	[phone] (28)	+++
16	Дніпропетровськ, вул. Кірова, 59	ЛЮТОС [phone]	+++
17	Дніпропетровськ, вул. Набережпа Перемоги, 118	ЛЮТОС [phone]	+++
18	Дніпропетровськ, вул. Коротка, 41 А	СП Упіперсал	[phone]	++
19	Дніпропетровськ, вул. Краснопільска, 9	Рамус (068)	851-33-33	++
20	Донецьк, пр-т Полеглих комунарів, 188	Техносервіс	[phone]	++
21	Донецьк, вул. Собінова, 129а	Сатурн-Донецьк	[phone]	++
22	Донецьк, вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Ссрвіс	[phone]	++
23	Житомир, вул. Львівська, 8	Тапдсм-сервіс СЦЦ "Вашук"	[phone]	+-
24	Житомир вул. Комерційна, 4 оф.222	Мельник СЦ [phone]	--

25	Житомир,вул. Домбровського,24	СЦ Коваль	[phone], 42-11-53	++ -
26	Зацоріжжя,л. Правди, 50	Ремшобут-сервіс	[phone](64)	++ +
27	Зацоріжжя,вул. Гоголя, 175	ЛОТОС (061)	701-65-96 +++
28	Зацоріжжя,вул.Дзержинського, 83	Електро-технікаЧП	[phone] - - +
29	Запоріжська обл.Пологовський р-н. м.Пологи,вул., Пролетарська 75	Диво СервісСЦ	066-085-75-39 - + +
30	Івано-Франкінськ,вул. Нова 19а	Бриз ЛТД	[phone],750-777	++ -
31	Івано-Франкінск,вул. Княпиній 14	СЦ ГАРАНТ	[phone]	+ - -
32	Ілічівськ,вул. Транспюртна, 9	Сатурн-Одеса	[phone] +++
33	Ірпіль, вул.Пролстарська, 76	Валсрія (04597)	551-62 + - -
34	Капів,вул. Лепіпа, 161,(Черкаська обл.)	Сатурн-Магпіт	(04736) 629-49 + ++
35	Киїн, пул.Новокостяптинівська,16	Сатурн-ТВ	[phone] +++
36	Київ, вул. Лугопа, 1а	ЧП"Огєенко"	[phone]	+ - -
37	Київ, вул.Бориспільська, 9 корп.57	АМАТИ-СЕРВІС	[phone](063) 486-6999	++ -
38	Констяптинівка,вул. Безношенко, 10	Гармаш СЦ	(06272) 2-62-23, [phone]	++ -
39	Кіровоград,вул.Лупачарського, 1в	ЧП"Дсписенко"	[phone] + ++
40	Кіровоград,вул. Короленко, 2	ЛОТОС (0522)	35-79-23 +++
41	Кіровоград,вул. Кольгосина, 98	Півліч-Сервіс	[phone],349-585	++ -
42	Коломия,вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+++
43	Коростень,вул. Крупська 3,оф. 5	ЧП "Бондар" (04142) 5-05-04++	+
44	Крамагорськ,вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р. (06264) 5-93-89++
45	Крамагорськ,вул. Шкільпа, 7	Технолюкс СЦ	[phone]	+++
46	Кремепчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСап (05366) 39-192+-
47	Кривій Ріг,пр-т Гагаріпа, 42	Свросервіс	[phone], 404-00-80,474-61-03	+++
48	Кривій Ріг,вул. Льотчиків, 9	Атлант серніс	056-4092302(03)	+++
49	Кривій Ріг, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС [phone]+++
50	Кривий Ріг, вул. Революційна, 73	ТОВ "Ягуар" фоксігрот	[phone]	+++
51	Лубпи, вул. Радянська, 81	СЦ Яцепко	[phone]; [phone]	+++
52	Луганськ,вул. Дипровська, 49а	Сатурн-Лугапськ	[phone]	++
53	Луганськ,50 років Жонтня	Тимчик [phone]+++
54	Луганськ,вул. Ломоносова, 96ж	Східний	[phone],33-11-86	+++
55	Луцьк, вул. Ківершівська, 1	Склад-магазин Сатурн	[phone]	++
56	Львів,вул. Підголоско, 15а	Крупс (032)	244-53-44+++
57	Львів,вул. Стризька, 35	ЧП "Грушецький "	[phone]	+++
58	Львів, вул. Володимира Великого, 2	Потапсенко СЦ	[phone]	+++
59	Львів, вул. Ь. Хмельницького, 116	ТОВ "Рестор-Сервіс"	[phone]	++-

60	Львів, вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone](032) 239-55-77,295-50-28,295-50-29	++ -
61	Львів, вул. Курмановича , 9	ТОВ "Міленіум"	032-267-63-26 -	+ -
62	Макіївка, вул. Паризької Комуни, 242	Гарант сервіс СЦ	[phone] -	- +
63	Могилів-Подільський, вул. Дністровська, 2	Скормаг-Ссервіс	04337-64847:0432-468213	++ -
64	Мукачеве, вул. Пупкіна, 24/1А	Сигнал СЦ	[phone]	+ + +
65	Мукачеве, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337,37-336	+ + -
66	Маріуюнь, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС [phone] +++
67	Маріуполь, пр-т. Мсталургів, 227	СЦ "Реал-Ссервіс"	[phone] +	+ +
68	Миколаїв, вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Аладіп"	[phone] +	+ +
69	Миколаїв, пр. Леніна 49	ТОВ "Аладдин"	0512-58-21-80 -	+ +
70	Миколаїв, Внутріквартальний проїзд, 2	ЛОТОС [phone] +++
71	Нікоюль, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс	(05662) 22-488,[phone]	+ + -
72	Нікоюль, вул. Шевченко, 97, оф. 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс"	(05662)4-15-03	+ + -
73	Нова Каховка, вул. Заводська 38	Стародубсць А.В.	[phone]	+ + -
74	Новограт-Волипський, вул. Вокзальпа, 38	СЦД "Кожслуд"	[phone] +	+ -
75	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Тоцюльского 2)	Ремус	048-7317704;7317703;	+ + +
76	Одеса, вул. Ільфа і Петрова 90	Золоті руки СЦ	(048) 700 17 37 –	++
77	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	+++
78	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс"	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	++ -
79	Полтава, пл. Навлспікінська 26	Тесла СЦ	050-013-72-17, 0532-509889	+++
80	Полтава, вул. Алмазна 14	ЛЮТОС [phone] +++
81	Полтава вул. Зенькінська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+++
82	Полтава, ул. Фрунзе 66	Промелектро ніка	[phone]	+++
83	Прилуки, Київська, 371а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+++
84	Прилуки, вул. Боршів Рсводюції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone] +	++
85	Рівне, вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	++ -
86	Севастополь, вул. Пожарова, буд. 26Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	+++
87	Сімферошоль, вул. Ковильпа, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78 +++
88	Сімферошоль, вул. Некрасова 17/1	СЦ "НК-Центр"	[phone] +	- +
89	Сміла, вул. Мічуріпа, 32	Ласк-Сервіс (04733)-46-182 ++ -
90	Стахапов, вул. Кірова, 15 (Лугапська обл.)	Альбіт (06444)40289	- - +
91	Стрий, вул. Шепченка 171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136	+ + +
92	Суми, вул. Білопольське шосе, 19	Пагченко	[phone] +	+ -

93	Суми,вул.Кооперативна, 17	SLT- Service	[phone]	+++
94	Тернопіль,вул. Чаддасва, 2	СПД"Самуляк"	[phone], 23-17-97	++ -
95	Умань,вул. ЛспінградськоїІскри 1/24	"Електроп-Сервіс"	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	++ -
96	Ужгород,вул. Гагаріпа, 101	Мілепіум	[phone]	+++
97	Харків,вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+++
98	Харків,вул. Полтавськийшлях, 3	Тевяшов	[phone], 712-51-81	++ -
99	Харьків,вул. Фонвізіна, 18(Кашена-Марселія 42 А)	ЧП"Саванов"	[phone]	+++
100	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РТА ХустІНМ Комъяти	(03142) 42-258	++
101	Херсон,вул. Лаврипева 5	ТТЦЕлектропіка	[phone]	+++
102	Херсон,вул. Карбинпева, 28а	ЛОТОС [phone]	+++
103	Херсон,вул. Јспіпа, 35	ЧП Комапди	[phone]	-	- +
104	Хмельницький,вул. Курчатова, 18	Тритоп СЦ	[phone],78-37-73	+++
105	Хмельницький,вул. Львійське посе,10/1	Орбіта-Ікстал	[phone],723-240	+++
106	Червоноград, вул.Б. Хмельницкого 63	Жорин СЦ	097-549-20-36	+++
107	Черкаси, вул.Хомсико, 7, оф. 301	Фролов СЦ	0472-633-728	+++
108	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone]	++
109	Черкаси, вул. Громова,146, оф.102	СП"Техпо-холод"	[phone],500-354, [phone]	+++
110	Чернігів, вул. 77-ої Гвардійської дивізії, 1	Вена (0462)	601585 + + +
111	Чернівці, вул. Політасва, 6д	Олсіпик СЦ	[phone],724949	+ + +
112	Чернівці, вул. Лук'яна Кобилиці, 105 (вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+ + +
113	Чернівці, вул. Головна, 265	СЦ Гринчук	[phone] + + +
114	Ялта, вул. Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електронікс"	[phone] + +
115	Ялта, вул. Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone] + -

GB

WARRANTY COUPON

При придбанші виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектив у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його исправильному заповиснні,порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях,прстензії не приймаються,а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН