I5V62A/EU - плита INDESIT - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Окремостояча електрична плита
Бренд	Indesit
Модель	I5V62A/EU
Розміри (ВхШхГ)	900 x 600 x 600 мм
Вага	52 кг
Джерело живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номінальна потужність	9.5 кВт
Тип варильної поверхні	Електрична керамічна варильна поверхня
Кількість зон варіння	4
Тип духовки	Електрична мультифункціональна духовка
Об'єм духовки	62 літри
Функції духовки	5 (статична, гриль, з вентилятором тощо)
Діапазон температур	50°C - 250°C
Клас енергоефективності	A
Очищення	Легкочистий емальований інтер'єр
Функції безпеки	Блокування від дітей, автоматичне вимкнення, вентилятор охолодження
Тип керування	Поворотні ручки
Наявність запасних частин	Через авторизований сервіс Indesit
Гарантія	2 роки
Включені аксесуари	Деко для гриля, деко для випікання

Часті запитання - I5V62A/EU INDESIT

Як розігріти духовку?

Поверніть ручку функцій на потрібну функцію та встановіть температуру. Зачекайте, поки індикатор духовки не згасне, що вказує на досягнення заданої температури.

Як очистити керамічну варильну поверхню?

Використовуйте засіб для чищення керамічних поверхонь і м'яку тканину або скребок. Уникайте абразивних губок або агресивних хімікатів.

Який об'єм духовки?

Об'єм духовки становить 62 літри.

Як активувати блокування від дітей?

Натисніть і утримуйте кнопку блокування від дітей (якщо є) протягом 3 секунд, доки не засвітиться індикатор. Зверніться до інструкції для точного розташування.

Чому духовка не гріє?

Перевірте, чи прилад підключено до мережі, чи увімкнено автоматичний вимикач і чи не встановлено таймер (якщо є). Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Чи можна використовувати алюмінієву фольгу в духовці?

Так, але уникайте прямого контакту з нагрівальними елементами. Розміщуйте фольгу на дні духовки лише для збирання крапель, а не для прямого накривання їжі.

Як замінити лампочку в духовці?

Вимкніть живлення, зніміть кришку лінзи, повернувши її проти годинникової стрілки, і замініть лампочку на 220-240 В, 25 Вт, E14. Зберіть назад і увімкніть живлення.

Що означають символи духовки?

Зверніться до сторінки 8 посібника користувача для повного посібника з символів. Поширені символи включають вентилятор для режиму з вентилятором, горизонтальні лінії для гриля та коло для статичного тепла.

Як встановити таймер?

Поверніть ручку таймера (якщо є) на потрібну кількість хвилин. Після закінчення встановленого часу пролунає дзвінок. Це не вимикає духовку автоматично.

Де знайти запасні частини?

Зверніться до служби підтримки Indesit або авторизованих дилерів. Ви також можете замовити онлайн, використовуючи номер моделі I5V62A/EU.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА I5V62A/EU INDESIT

Інструкції з експлуатації

КУХНЯ

Зміст

Інструкції з експлуатації,1

УВАГА,2

Опис установки-Загальнии вигляд,6

Опис установки-Панель управління,7

Встановлення,35

Включення і використання,37

Програми приготування іжі,38

Користування робочою поверхнею,39

Запобіжні засоби і поради,40

Догляд і технічне обслуговування,41

Допомога,41

SL

Slovensko

Navodila za uporabo

KUHINJA IN PECICA

Povzetek

УВАГА! Під час роботи цей прилад, а також його доступні частини нагріваються до виєсоких температур.
Слід бути особливо обережними, щоб не торкатися нагрівальних елементів.
Діти віком до 8 років мають знаходитися на небезпечній відстані від приладу, якщо неможливо забезпечити постійний контроль над ними.
Дозволяється користування цим приладом дітьми віком від 8 років, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами без належного досвіду і знань, якщо вони перебувають під постійним контролем або проінструктовані щодо правил з небезпечного користування приладу і усвідомлюють ступені ризику. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Операції з очищення Ідогляду не повинні виконуватися дітьми без належного контролю.
УВАГА! Небезпечно залишати без нагляду плити з жиром або олією, тому що це може призвести до пожежі.
НІ В'ЯКОМУ РАЗІ не слід намагатися погасити полум я/пожежу водою. Необхідно вимкнути прилад і накрити полум я, наприклад, кришкою або вогнетривким покривалом.
УВАГА! Небезпека пожежі: не залишайте речі на варильних поверхнях.
УВАГА! Якщо в.поверхні з'явилася тріщина, вимкніть пристрій, щоб уникнути можливого ураження електричним струмом.
Не використовувати абразивні засоби ані металеві загострені шпателі для очищення скляних дверцях духовки, тому що вони можуть пошкрябати поверхню, призводячи до розтріскування скла. Внутрішні поверхні відділення (де вони наявні) можуть нагріватися до високих температур.
Забороняється використання апаратів для очищення парою або високим тиском.
Витріть насухо.всі наявні на кришці рідини, перш ніж відкрити ї. Не закриваите скляну кришку (якщо.вона наявна), якщо газові пальники або електричні конфорки залишаються нагрітими.
УВАГА! Щоб запобігти враженню електричним струмом переконайтеся в тому, що прилад вимкнений, перш ніж заміняти лампочку.

! Під част вставляння решітки слід переконатися, що стопор повернутий вгору і всередину ніші.

SL POZOR UPOZORNÍNÍ

POZOR: Naprava in njeni dostopni deli se med uporabo moèno segrejejo.

Paziti je potrebno, da se ne dotikate površin, ki se segrejejo.

Otroci, stari manj od 8 let naj se ne približujejo apratu, razen èe so pod stalnim nadzorom.

1.Керамічна конфорка
2.Панель управління
3.Полка РЕШІТКИ
4.Полка ДЕКО
5.Лапка для налаштування
6.НАПРАВЛЯЮЧІ для полиць
7.положення 5
8.положення 4
9.положення 3
10.положення 2
11.положення 1

SL

Opis naprave

Celoten pogled

1 Steklokeramična kuhalna plošča
2 Upravljalna plošča
3 Odlagalna rešetka
4 Odlagalna ponev
5 Regulacijska nožica
6 Drsna VODILA
7 Položaj 5
8 Položaj 4
9 Položaj 3
10 Položaj 2
11 Položaj 1

CZ

Popis zarízení

Celkový pohled

1. Сукоятка ТАЙМЕРА
   2.Регулятор ТЕРМОСТАТУ
2. Індикатор ТЕРМОСТАТУ
   4.Регулятор РСПГСБМ
   5.Регулятори ЕЛЕКТРИЧНИХ КОНФОРОК
3. Індикатор РСБЦЮЮЧОЇ КОНФОРКИ

SL

Opis naprave

Upravljalna plošca

1. Gumb TIMER
   2.Gumb TERMOSTAT
   3.Lučka TERMOSTAT
   4.Gumb PROGRAMI
   5.Gumbi PLOŠČE
   6.Lučka PLOŠČE

CZ

Popis zarízení

Ovládací panel

! Важливо зберегти цю брошуру, щоб можна було до неі звернутися при необхідності у будь-якому випадку. У разі продажу, передачі іншіи особі або переізду, переконаитеся в тому, що вона залишається разом з виробом.
! Уважно прочитаите інструкції: в них наводиться важлива інформація про обладнання, використання и безпеку.
! Установка прилада має виконуватися згідно даної інструкції кваліфікованим персоналом.
! Будь-яке втручання в регулювання або технічне обслуговування має виконуватися на плиті, відключеніи від електроживлення.

Розміщення і вирівнювання

! Можно встановлювати плиту збоку від меблів, які не вищі за робочу поверхню.
! Переконаитеся в тому, що поверхня стіни, яка контактує із задньою частиною плити, виготовлена з негорючого та теплостінкого матеріалу і витримує нагрівання (90°C).

Для правильного встановлення:

• розміщуите плиту в кухні, обідніи залі або в однокімнатніи квартирі-студії (не у ванні);
• якщо поверхня плити є трохи вищою, ніж поверхня меблів, меблі повинні знаходитися не

ближче ніж 200 мм від плити;

якщо плита буде встановлена під секцією навісних меблів, відстань до її поверхні не повинна бути меншою за 420мм.

Така відстань повинна складати 700 мм, якщо секція навісних меблів зроблена з горючого

материалу (див. малюнок);

• не розміщуите занавісок позаду плити або ближче ніж 200 мм від її сторін;
• витяжки повинні встановлюватися згідно вказівкам відповідної інструкції.

Вирівнювання

Якщо необхідно вирівняти плиту, вкрутіть регулюючі ніжки, що входять до комплекту постачання, у спеціальні місця, що знаходяться у кутках основи (див. малюнок).

Ніжки* вмонтовуються у гнізда під основою плити.

Електричні підключення

Шнур живлення слід підбирати залежно від типу використовуваного електричного підключення (див. наведену нижче схему підключення).

400V 3N\~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

380-400V 2N\~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

220-230V 1N\~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

Встановлення шнуру живлення

Відкриття клемної коробки:

• Розгвинтіть гвинт «V» (Мал. С)
- Щоб відкрити кришку, потягніть за поєднувану основу

Процедура з встановлення шнуру живлення:

- Розташуйте маленьке з'єднання А-В згідно до бажаного типу підключення, використовуючи наведену на малюнку D схему.

Примітка: маленькі з'єднання готуються виробником для а 230V (контакти 1-2-3 під'єднані один до іншого). Перемичка 4-5 знаходиться в нижній частині клемної коробки.

• вставте дроти (N i 6), як показано на малюнку, і затягніть відповідні гвинти.
• закріпіть дроти, які залишилися, до клем 1-2-3.
• зафіксуйте шнур живлення у відповідному затиску і закрийте кришку за допомогою гвинта «V».

Мал. С

Мал. D

Підключення шнуру живлення до електричної мережі

Для шнуру слід використати вилку, придатну для навантаження, вказаного на табличці з технічними даними. Під час безпосереднього підключення до мережі, встановіть між приладом і мережею все полюсний вимикач з мінімальною відстанню між контактами у 3 мм. Цей вимикач має бути придатним для навантаження і відповідати чинним нормам (дріт заземлення не повинен перериватися вимикачем). Шнур живлення має бути розташований таким чином, щоб не перевищувати на 50°C температуру у приміщення по всієї своєї довжині. Перш ніж виконувати підключення, переконайтеся в тому, що:

• обмежувальний клапан і побутова мережа у змозі витримувати навантаження приладу (див. табличку з технічними даними);
• електричне устаткування оснащене ефективним заземленням, яке відповідає вимогам чинного законодавства;
• після встановлення плити забезпечується легкий доступ до розетки або вимикача.

! У встановленому приладі має забезпечуватися легкий доступ до електричного шнуру і розетки.

! Шнур не повинен мати згинів аби утисків.

! Шнур має періодично перевірятися і замінюватися тільки вповноваженими фахівцями.

! Компанія знімає з себе відповідальність у разі недотримання вказаних норм.

Безпека ланцюга

! Щоб запобігти випадковому перекиданню приладу, наприклад, коли дитина залазить на дверцята духової шафи, НЕОБХІДНО встановити

захисний ланцюжок з комплекту постачання! Плита оснащується захисним ланцюжком, який кріпиться за допомогою гвинта (не входить в комплект постачання) до стіни за приладом на тій самій висоті, на якій ланцюжок кріпиться до плити. Гвинт і дюбель для кріплення ланцюжка слід обирати відповідно до матеріалу стіни за приладом:

Якщо діаметр головки гвинта становить менше 9 мм, необхідно використовувати шайбу. Для кріплення в бетонній стіні потрібен гвинт діаметром не менше 8 мм довжиною 60 мм.

Закріпіть ланцюжок на задній стінці плити й на стіні, як показано на малюнку, так щоб після встановлення він був натягнутий паралельно до полу.

ТАБЛИЧКА З ТЕХНІЧНИМИ ДАНИМИ
Розміри духовки HxLxP	34,1 x 42,4 x 39,1 см
Об'єм	571
Корисні розміри коробки духовки	ширина 44 смглибина 42 смвисота 23 см
Напруга і частота струму живлення	Див. на табличці з даними
Варильна склокерамічна поверхняПередня лів.Задня лів.Задня прав.Передня прав.Макс.поглинання струму варильною поверхнею зі склокераміки	1200 Вт1700 Вт1200 Вт1700 Вт5800 Вт
ENERGY LABEL	Директива ЄС 2002/40/CE з приводу етикеток електричних духовок. Норма EN 50304Споживання енергії свободна конвекція – для обогріву:Традиційна;Споживання енергії декларація Клас конвекції примушена для обогріву: Кондитерськи вироби.
[АТКЗ]	Цей прилад відповідає таким Директивам ЄС: 2006/95/CEE від 12/12/06 (Низька напруга) з подальшими внесеними змінами - 2004/108/CEE від 15/12/04 (Електромагнітна сумісність) з подальшими внесеними змінами - 93/68/CEE від 22/07/93 з подальшими внесеними змінами. 2002/96/EC1275/2008 (Режими очікування/вимкнення устаткування)1275/2008 (Stand-by/ Off mode)

пластини номінальний є розташованій в середині виступу, або, коли відкривається духовка, на внутрішній лівій стінці.

Користування духовкою

! При першому включенні запустіть духовку у холостому режимі не менше, ніж на одну годину з максимальним положенням термостата та з закритими дверцятами. Потім вимкніть, відкрите дверцята духовки и провітріть приміщення. Запах, що з'явився, є результатом випаровування речовин, необхідних для захисту духовки.
! Перед користуванням обов'язково видаліть пластикову плівку з боків виробу.
! Ніколи нічого не кладіть на дно духовки, оскільки ви ризикуєте пошкодити емаль.

1. Виберіть бажану програму приготування, обертаючи рукоятку ПРОГРАМИ.
2. Виберіть температуру, рекомендовану для програми, або за бажанням, обертаючи рукоятку ТЕРМОСТАТ.

Список з режимами приготування і відповідними рекомендованими температурами приведении у спеціальніи таблиці (див. Таблиця приготування в духовці).

Під час приготування завжди можна:

• змінити програму приготування, скориставшись рукояткою ПРОГРАМИ;
• змінити температуру за допомогою рукоятки ТЕРМОСТАТ;
  • перервати приготування, повернувши рукоятку ПРОГРАМИ в положення "0".

! Завжди поміщаите місткості для приготування на г'ратку, що додається.

Індикаторна лампа ТЕРМОСТАТ

Ii включення попереджає про те, що духовка виробляє тепло. Гасне, коли у внутрішніи частині досягнуто вибрану температуру. При цьому індикаторна лампа спалахує і гасне у поперемінному режимі, показуючи, що термостат працює і підтримує постіину температуру.

Освітлення духовки

Спалахує при обертанні рукоятки ПРОГРАМИ до будь-якого положення, окрім "0" і залишається включеним, поки включена духовка. При виборі за допомогою рукоятки, освітлення включається без включення будь-якого нагрівального елементу.

Як використовувати таймер

1. Перш за все, необхідно завести будильник, обертаючи регулятор ТАЙМЕРУ ЗАКІНЧЕННЯ ГОТУВАННЯ на повний оберт за годинниковою стрілкою.
2. Обертаючи назад, проти годинникової стрілки, задайте бажаний час, стикуючи хвилини, вказані на регуляторі ТАЙМЕРУ ЗАКІНЧЕННЯ ГОТУВАННЯ з нерухомою відміткою на панелі керування.
3. Після закінчення заданого часу лунає звуковий сигнал, і духовка вимикається.
4. Коли духовка не працює, цей таймер може виконувати функцію звичайного лічильника хвилин.

! Щоб використовувати духовку в ручному режимі, тобто без таймеру закінчення готування, оберніть регулятор ТАЙМЕРУ ЗАКІНЧЕННЯ ГОТУВАННЯ на позначку ⏻.

УВАГА! Духовка оснащена системою зупинення решіток, завдяки якій можна вийняти їх так, щоб вони не випадали з духовки.

Щоб повністю вийняти решітки, достатньо, як показано на малюнку, підняти їх, взятися спереду і витягнути (2).

Програми приготування іжі

! Для всіх програм температура задається в інтервалі між 50°C і MAX, окрім:

• ГРИЛЯ і ПОДВІИНОГО ГРИЛЯ (рекомендується виставляти тільки на МАХ);
- КОНВЕКЦИНИИ ГРИЛЬ (рекомендується не перевищувати температуру в 200°C)

Програма ЗВИЧАИНА ДУХОВКА

Включаються два нагрівальні елементи: верхніи та ніжніи. При такому звичаиному приготуванні іжі краще використовувати тільки одну полицю: при більшіи кількості полиць - погании розподіл температури.

Програма ДУХОВКА КОНДИТЕРСЬКА

Включається задніи нагрівальнии елемент та починає працювати крильчатка, гарантуючи делікатнии і одноріднии нагрів усередині духовки. Ця програма рекомендується для приготування делікатних блюд (напр. солодощі, які вимагають підиому) і приготування "mignon" (малі дози) на трьох полицях одночасно.

Програма МУЛЬТИПРИГОТУВАННЯ

Включаються всі нагрівальні елементи, (верхніи, нижніи і круглии) і починає працювати крильчатка. Оскільки тепло розподілено рівномірно по всіи духовці, приготування іжі відбувається завдяки рівномірному нагріву повітря. Можна використовувати максимум дві полиці одночасно.

Програма ГРИЛЬ

Включається центральна частина верхнього нагрівального елементу. Підвищена температура, що иде від гриля, рекомендується для продуктів, які потребують сильного нагріву поверхні (біфштекси з телятини і яловичини, філе, антрекоти). Це - програма із зниженим споживанням енергії, ідеальна для смаження страв зменшених розмірів. Помістіть блюдо у центр ґратки, тому що в кутках воно не підсмажиться.

Гриль більшии ніж звичаинии з новаторським рішенням, яке збільшує на 50 % коефіцієнт корисної дії при приготуванні іжі, і яке усуває кутові зони з відсутністю тепла. Використовуите цеи метод приготування для отримання однорідної скориночки.

Включається верхніи нагрівальнии елемент і

починають працювати крильчатка и рожен (там, де він є). Такии режим об'єднує, в односторонньому термічному випромінюванні, примусову циркуляцію повітря усередині духовки. Це перешкоджає поверхневому підгоранню блюда, збільшуючи силу проникнення тепла.

! Приготування іжі в режимах ГРИЛЬ, ПОДВІИНИИ ГРИЛЬ і КОНВЕКЦІИНИИ ГРИЛЬ повинно виконуватися при закритих дверцятах.

Нижніи відсік

Під духовкою є відсік, якии може використовуватися

для зберігання аксесуарів або посуду. Щоб відкрити дверцята, поверніть їх донизу (див. малюнок).

! Не кладіть горючі матеріали в нижніи відсік.

! Внутрішні поверхні лотка (при його наявності) можуть стати гарячими.

Практичні поради з приготування іжі

! При режимах приготування з вентиляцією, не використовуите положення полиць 1 і 5: вони розташовані безпосередньо біля потоків гарячого повітря, яке може викликати пригорання делікатних блюд.

МУЛЬТИПРИГОТУВАННЯ

• Використовуите положення полиць 2 і 4, поміщаючи на полку 2 страви, які вимагають більшого тепла.
• Помістіть деко вниз і ґратку уверх.

ГРИЛЬ

• У режимах приготування ГРИЛЬ і ПОДВІННИИ ГРИЛЬ, помістіть ґратку в положення 5 і деко в положення 1, щоб збирати соки і / або жири, що утворюються в результаті приготування. У режимі приготуванні GRATIN, помістіть ґратку в положення 2 або 3 і деко в положення 1, для збору соків і жирів.
• Рекомендується виставити рівень енергії на верхне положення. Не турбуитеся, якщо верхня межа не залишається постіино включеною: їі робота контролюється термостатом.

ПРИГОТУВАННЯ ПІЦЦИ

• Використовуите сковороду без ручки з легкого алюмінію, встановивши її на ґратці, що додається. З деком збільшується час приготування і погано виходить хрустка піцца.
• У разі сильно наповнених піц доцільно додати моццареллу в середині часу приготування.

Таблиця приготування в духовці

Програми	Страви	Вага (кг)	Положен-ня деко	Попереднс розігрівання (хвилики)	Рекомендо-вана темпера-тура	Трива-лість приготу-вання (хвили-ни)
Звичайна духовка	КачкаЖарке з телятини або з яловичиниЖарке з свининиПіскове печивоСолодкі пироги	1111-111	333333	151515151515	200200200180180	65-7570-7570-8015-2030-35
ДуховкаКондитер-ська	Солодкі пирогиФруктові тортиКексиБісквітиМлинці фаршировані ( на двох полицях)Млинці фаршировані ( на двох полицях)Солоні вироби з листкового тіста (на двох полицях)Заварні (на трьох полицях)Печиво (на трьох полицях)Безв (на трьох полицях)	0.510.70.51.20.60.40.70.70.5	32 2 або 3332 142 142 141 1 3 1 51 1 3 1 51 1 3 1 5	15151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151	18018018016020019021018018021018018021018018021018021018021018021018021018021018021018021018021018021018021018021018021018021018021018021018021018	20-3040-4540-5025-3030-3520-2520-2515-2030-3540-4560-7030-3540-5020-2510-1515-2020-2525-30
Мультипри-готування	Піща (на двох полицях)Лазан'яБаранинаСмажена курка + картопляСкумбріяКексиЗаварні (на двох полицях)Печиво (на двох полицях)Бісквіти (на одній полиці)Бісквіти (на двох полиці)Солоні торти	111+1110.50.50.511.5	2 1 432 1 422 1 422 1 43	1510151010101010101010101015	230180180200180170190180170170200	15-2030-3540-4560-7030-3540-5020-2510-1515-2020-2525-30
Гриль	Подсмажування(для бездоланного приготування)	-	3 1 4	14	220	-
Подвійний гриль	Камбала та каркатиціШампури з кальмарів та креветокКаракатиціФіле мерпузиОвочи грильВідбивніГамбургериСкумбріяТости	1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444		5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555	Макс6-81010-1515-2015-207-1015-202-3
Конвекцій-нийгриль (Gratin)	Курка грильКаракатиці	1.51.5	33	55	200200	55-6030-35

! Нанесений на ущільнювачі клій залишає деякі масні сліди на склі. Перш ніж використовувати прилад, рекомендується видалити їх за допомогою спеціального неабразивного засобу для догляду за такими поверхнями. Протягом перших годин роботи може почутися запах гуми, який незабаром зникне.

Як увімкнути і вимкнути зони готування їжі

Для вмикання зони готування слід обертати за годинниковою стрілкою відповідний регулятор. Для вимикання зони готування слід обернути регулятор проти годинникової стрілки на «0». Індикатор електричних конфорок свідчить про те, що працює не менше однієї конфорки варильної поверхні.

Зони готування їжі

На варильній поверхні маються нагрівальні випромінювальні електричні ELEMENTИ. Під час роботи вони стають червоними: А. Зона готування з випромінювальними елементами. В. Індикатор тепла: вказує на те, що температура у відповідній

зоні готування перевищує 60°C, також у випадках, коли елемент вже вимкнений, але залишається гарячим.

Зона готування з випромінювальними елементами. Нагрівальні випромінювальні елементи складаються з нагрівальних циркуляційних елементів, які стають червоними тільки через 10-20 секунд після увімкнення.

Корисні поради з використання варильної поверхні

- Використовуйте каструлі з пласким і товстим дном, щоб забезпечити їх прилягання до нагрівальної зони;

- Використовуйте каструлі достатнього діаметру, щоб повністю покрити нагрівальну зону з метою повного застосування вироблюваного тепла;

- Переконайтеся в дно каструль є чистим та сухим: це забезпечить оптимальне прилягання до зон готування і триваліший термін служби варильної поверхні і самих каструль;

- намагайтеся не використовувати такі каструлі для готування на відкритому газі: теплова концентрація на газових пальниках може призвести до деформування дна каструлі з подальшою втратою оптимального прилягання;

- Ні в я кому разі не залишайте увімкнену зону готування без посуду, тому що це призведе до ушкодження поверхні.

Поз.	Нормальна або швидка конфорка
0	Вимкнено
1	Готування овочів, риби
2	Готування картоплі (на парі), супів, бобових (нуту, квасолі)
3	Продовження готування великої кількості їжі, супів, борщів
4	Запікання (середня потужність)
5	Запікання (велика потужність)
6	Підсмаження або досягнення кипіння за короткий час

! Газова плита була розроблена і сконструиована відповідно до міжнародних норм безпеки. Дані вказівки обумовлені вимогами безпеки і повинні бути уважно вивчені.

Загальна безпека

• Газова плита призначена для непрофесіного використання всередині житлових приміщень.
• Газову плиту не можна встановлювати поза приміщеннями, навіть у разі захищеного простору, тому що дуже небезпечно піддавати ії дії дощу і грози.
• Не торкатися плити мокрими або вологими ногами або руками.
• Прилад має використовуватися для приготування їжі, тільки дорослими особами і згідно інструкціям, вказаним у цій брошурі. Будь-яке інше використання (наприклад: для обігріву приміщень) вважатиметься не за призначенням і, тобто, некоректним. Виробник відхиляє будь-яку відповідальність за можливі збитки внаслідок використання не за призначенням, помилкового або нерозумного застосування.

- Брошура відноситься до устаткування класу 1 (ізольоване) або класу 2 - підклас 1 (встановлене між двома елементами меблів).

- Берегти від дітеи.

- Уникаите контакту кабелів живлення інших побутових електроприладів з гарячими частинами плити.

- Не закриваите вентиляціині отвори и отвори для відведення тепла.

- Завжди використовуите рукавиці для завантаження або витягання місткостеи для іжі.

- Не користуитеся рідкими горючими засобами (спирт, бензин і т.п.) поблизу від плити, коли вона включена.

- Не кладіть горючі матеріали в нижніи відсік або в саму духовку: при включенні плити вони можуть загорітися.

- Якщо плитою не користуються, стежте за тим, щоб рукоятки були в положенні ^• .

- Не внимайте вилку з розетки, потягнувши за кабель, тягніть тільки за саму вилку.

- Не виконуите чищення або технічне обслуговування, перш ніж витягти вилку з електричної розетки.

- У разі пошкодження, в жодному випадку не намагаитеся самостіно полагодити внутрішні механізми. Зв'яжіться із Сервісною службою.

- Не ставте важкі предмети на відкриті дверцята духовки.

- Не передбачається використання пристрою особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, недосвідченими особами або такими, що не ознайомилися з виробом, за виключенням випадків нагляду з боку

особи, відповідальної за їхню безпеку; не передбачається використання пристрою особами, які не отримали попередніх вказівок щодо використання пристрою.

- Якщо плита розташована на п'єдестал, вжити необхідних запобіжні заходи для запобігання зісковзуванню плити з п'єдесталу

Утилізація

• Утилізація матеріалу пакування: дотримуйтесь місцевих норм, так як пакування може бути повторно використане.
• Зняття з експлуатації побутових електроприладів Європеиська директива 2002/96/CE з відходів від електричної и електронної апаратури (RAEE), передбачає, що побутові електроприлади не можуть перероблятися у звичайному порядку для твердих міських відходів. Зняті з експлуатації побутові прилади мають бути зібрані окремо для оптимізації ступеню відновлення и рециклювання матеріалів, що входять до іхнього складу і з метою усунення потенційної шкоди для здоров'я та довкілля. Символ закресленої корзини, зображеніи на всіх виробах, нагадує про необхідність окремої утилізації.
  Для подальшої інформації про правильне зняття з експлуатації побутових електроприладів, іхні власники можуть звернутися у відповідну службу або організацію, що продає вироби.

Охорона і дбаиливе відношення до довкілля

• Включення духовки в проміжку з пізнього післяобіденного часу до раннього ранку дозволить зменшити навантаження на підприємства виробники електроенергії.
• Приготування іжі в режимах ГРИЛЬ, ПОДВІННИИ ГРИЛЬ і КОНВЕКЦІЙНИИ ГРИЛЬ повинно виконуватися при закритих дверцятах: для того, щоб одержати наикращі результати та з метою заощадження електроенергії ( близько 10%).
• Підтримуите в робочому стані і миите ущільнювачі так, щоб вони добре прилягали до дверцят і не дозволяли б виникати втратам тепла.

Як відключити електричний струм

Перед проведенням будь-якої операції витягніть вилку з електричної розетки.

Як очистити духовку

! Забороняється використання апаратів для очищення парою або високим тиском.

• Мийте скло дверцят духовки губкою та неабразивними засобами й витирайте м'якою тканиною; не використовуйте шершаві абразивні матеріали або загострені металеві скребки, які можуть подряпати поверхні або викликати потріскання скла.
• Зовнішні емальовані або неіржавіючі деталі й гумові ущільнювачі можна мити зволоженою у теплій воді губкою і нейтральним милом. Для виведення стійких плям використовуйте спеціальні засоби. Добре обполосніть водою і висушіть після миття. Не використовуйте абразивні порошки або їдкі речовини.
• Рекомендується мити духовку всередині кожного разу після використання, коли вона є ще теплою. Мийте гарячою водою і миючим засобом, потім обполосніть і висушіть м'якою ганчіркою. Уникайте абразивних засобів.
• Аксесуари можуть митися як звичайний посуд, також в посудомийній машині.
• Для очищення панелі керування від забруднень і жиру використовуйте неабразивну губку або м'яку тканину.
• На неіржавіючій сталі можуть залишитися плями внаслідок тривалого контакту з водою, в якій міститься багато вапняку, або з очищувальними виробами зі значною концентрацією фосфору. Рекомендується добре обполіскувати такі частини і ретельно витирати їх насухо.

Як перевірити ущільнювачі в духовці

Періодично перевіряйте стан ущільнювачів навколо дверцят духовки. У разі їх пошкодження зверніться в найближчий Сервісний центр. Не рекомендується використовувати духовку до завершення ремонту.

Як замінити лампочку для освітлення духовки

1. Вимкнувши духовку від джерела електричного живлення, зніміть скляну кришку тримача лампи (див. малюнок).
2. Вигвинтіть лампочку і замініть її аналогічною: напруга 230 В, потужність 25 Вт, цоколь Е 14.

1. Поверніть на місце кришку і знову вставте вилку в електричну розетку.

Як очистити склокерамічну

! Не використовуйте лампочку духовки для освітлення приміщень.

варильну поверхню

! Уникайте використання абразивних або їдких миючих засобів, наприклад, розпилювачів для барбекю та духовок, плямовивідників і препаратів проти іржи, порошкових очищувальних засобів і губок з абразивною поверхнею: вони можуть нанести непоправну шкоду поверхні.

• Для звичайного догляду достатньо вимити поверхню зволоженою губкою та витерти її насухо кухарськими паперовими рушниками.
- Дуже забруднену поверхню слід протерти спеціальним засобом для очищення склокерамічних поверхонь, обполоснути і витерти насухо.
- Для видалення значних брудних накопичень можна скористатися спеціальним шкребком (не входить до комплекту постачання). Очищайте ще гарячу поверхню відразу ж після користування, тому що після охолодження залишки пристають до неї. Оптимальні результати з очищення можна досягти за допомогою губки зі сталевого (неіржавіочого) дроту – спеціальної для склокерамічних поверхонь – зволоженою у воді і милі.
- У випадку розплавлення на поверхні пластикових речей або матеріалів або цукру, негайно видаліть їх шкребком з гарячої поверхні.
- Після чого можна використовувати спеціальні засоби для догляду за поверхнею й її захисту: Внаслідок використання такого засобу на поверхні залишається невидимий шар, який захищає поверхню під час готування від стікань. Рекомендується виконувати цю операцію на теплій або холодній поверхні.
- Обов'язково обполіскуйте і ретельно витирайте насухо поверхню: залишки їжі можуть прикипіти під час наступного готування.

Спеціальні продукти для очищення склокерамічних поверхонь	Пункти продажу
Лезовий шкребок і запасні лези у комплекті	Спеціалізовані господарчі магазини з фурніторою
Stahl-FixSWISSCLEANERWK TOPІнші продукти для догляду за склокерамічними поверхнями	Магазини господарчих товарів Магазини «Зроби сам» Фурнітура і металеві вироби Супермаркети

Знімання та встановлення дверцят духовки

1. Відкрийте дверцята
2. Поверніть затискачі на петлях дверцят повністю назад (див. фото)

1. Закрийте дверцята до зупинки затискачів (дверцята залишаться відчиненими на близько 40°) (див. фото)

1. Натисніть на дві кнопки на верхній частині каркаса та витягніть його (див. фото)

1. Зніміть скло та почистіть його, як зазначено в розділі

«Догляд та обслуговування»

1. Поставте скло назад.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Духовкою не можна користуватися, коли скло дверцят знятие!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! При встановленні внутрішнього скла у дверцята слідкуйте за тим, щоб попереджувальний надпис на панелі був повернутий назовні та легко читався.

1. Встановіть каркас; клацання вкаже, що він встав на місце.
2. Повністю відкрийте дверцята

3. Закрийте затискачі (див. фото).

4. Тепер дверцята можна повністю закрити, і духовка готова до нормального використання.