FCMX592299H - плита Hansa - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Окремостояча газово-електрична плита
Бренд	Hansa
Модель	FCMX592299H
Розміри (В x Ш x Г)	85 x 50 x 60 см
Потужність	3.1 кВт
Напруга / Частота	230 В ~ 50 Гц
Газове підключення	G 1/2" різьбове; сумісний з природним газом (G20 20 мбар) або зрідженим газом (G30 37 мбар)
Кількість газових пальників	4 (великий, середній, допоміжний та один додатковий середній)
Теплове навантаження пальників	Допоміжний 1.0 кВт, Середній 1.8 кВт, Великий 2.8 кВт
Тип духовки	Багатофункціональна електрична духовка з природною конвекцією, примусовою подачею повітря та грилем
Функції духовки	Верхній та нижній нагрів, гриль, вентилятор, ротисері (залежно від моделі), розморожування, швидкий попередній нагрів
Діапазон температур духовки	100°C – 250°C
Таймер	Електронний програмований таймер з хвилинним нагадуванням, встановленням тривалості та автоматичним вимкненням
Функції безпеки	Пристрій контролю полум'я на пальниках, автоматичне вимкнення духовки, блокування від дітей (через конструкцію ручки)
Чищення	Ручне чищення м'яким миючим засобом; духовка має каталітичні самоклеючі лайнери (окремі моделі)
Знімні дверцята духовки	Так, зі знімною внутрішньою скляною панеллю для легкого чищення
Поради з економії енергії	Використовуйте відповідні розміри посуду, накривайте каструлі, використовуйте залишкове тепло, уникайте непотрібного відчинення дверцят
Гарантія	Стандартна гарантія виробника (див. гарантійний талон)
Включені аксесуари	Деко для випікання, решітка для гриля, сковорода, ротисерійний шпатель (залежно від моделі), бічні решітки

Часті запитання - FCMX592299H Hansa

Як запалити газові пальники?

Натисніть і поверніть ручку в положення великого полум'я, утримуючи її. Для моделей із запобіжним клапаном тримайте ручку натиснутою приблизно 10 секунд після запалювання, щоб активувати запобіжний пристрій. Якщо запалювач не працює, використовуйте сірник або запальничку.

Який тип газу може використовувати ця плита?

Заводське налаштування для природного газу (G20 20 мбар). Його можна переробити на зріджений газ (G30 37 мбар) кваліфікованим техніком. Перевірте табличку з даними для специфікацій вашої моделі.

Як встановити таймер духовки?

Натискайте кнопку OK кілька разів, поки не з'явиться dur (тривалість). Використовуйте кнопки + або -, щоб встановити час приготування. Духовка вимкнеться автоматично після закінчення часу. Для хвилинного нагадування натисніть OK один раз і встановіть час.

Чому духовка не вмикається?

Переконайтеся, що встановлено час доби (мигає 0.00). Духовка не може працювати без встановленого часу. Також перевірте, чи ручки функцій і температури не в нульовому положенні.

Як чистити керамічну варильну поверхню?

Чистіть після кожного використання, поки поверхня ще тепла, але не гаряча. Використовуйте м'яку тканину з теплою водою та м'яким миючим засобом. Для пригорілих плям використовуйте спеціальний скребок. Уникайте абразивних засобів.

Як замінити лампочку в духовці?

Від'єднайте плиту від мережі. Зніміть полиці та відкрутіть кришку лампи. Використовуйте тканину, щоб витягнути галогенну лампочку (230В, 25Вт, G9). Вставте нову лампочку, не торкаючись її пальцями, потім закріпіть кришку.

Чи можна використовувати гриль з відкритими дверцятами духовки?

Ні. Гриль завжди слід використовувати із закритими дверцятами духовки, щоб запобігти перегріву та пожежі. Для комбінації гриля та вентилятора закривайте дверцята.

Які розміри посуду рекомендовані?

Використовуйте каструлі з діаметром дна більшим, ніж коронка пальника. Для допоміжного пальника: 90-150 мм, середнього: 160-220 мм, великого: 200-240 мм. Завжди накривайте каструлі, щоб економити енергію.

Як зняти дверцята духовки для чищення?

Підніміть запобіжний фіксатор на кожному шарнірі вгору. Злегка закрийте дверцята, потім підніміть і потягніть їх на себе. Для збірки встановіть виїмки шарнірів на виступи та опустіть запобіжні фіксатори. Зверніться до інструкції для деталей.

Що робити, якщо відчувається запах газу?

Не запалюйте сірники, не куріть і не вмикайте електричні вимикачі. Негайно закрийте газовий вентиль або балон. Відкрийте вікна для провітрювання. Потім викличте кваліфікованого техніка для перевірки на витік.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FCMX592299H Hansa

ЯК ЗАОЩАДЖУВАТИ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ 33

ПОЛОЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 34

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ 36

ОПИС ВИРОБУ 37

УСТАНОВКА 38

ЕКСПЛУАТАЦІЯ 42

ЧИСТКА І ОБСЛУГОВУВАННЯ ДУХОВКИ 51

ПОРЯДОК ДІЙ У НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЯХ 53

ТЕХНІЧНІ ДАНІ 53

RO

STIMATI CUMPARATORI, 54

CUM SA ECONOMISITI ENERGIE 54

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA 55

DESCRIEREA APARATULUI 58

INSTALARE 59

UTILIZARE 62

PREPARAREA IN CUPTOR – SFATURI PRACTICE 68

CURATARE SI INTRETINERE 71

CUM SE PROCEDEAZA IN CAZ DE URGENTA 73

DATE TEHNICE 73

BG

УВАЖАЕМИ КУПУВАЧИ 74

Плита «Hansa» поєднує в собі такі властивості, як виключна простота використання і стовідсоткова ефективність. Після ознайомлення з інструкцією, у Вас не виникне труднощів щодо обслуговування плити.

Плита, перед випуском з заводу та упакуванням була ретельно перевірена на спеціальних стендах на предмет безпеки й працездатності.

Просимо Вас уважно прочитати інструкцію з використання перед тим, як увімкнути прилад. Дотримання викладених у ній вимог попередить невірне використання плити.

Інструкцію слід зберегти та тримати у легко доступному місці. Для попередження нещасних випадків слід послідовно дотримуватися положень інструкції з використання.

Увага!

Плитою користуватися тільки після ознайомлення з даною інструкцією.

Плита призначена виключно для домашнього використання.

Виробник залишає за собою право внесення змін, які не впливають на роботу приладу.

ЯК ЗАОЩАДЖУВАТИ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ

Особи, котрі відповідально відносяться до використання електроенергії, оберігають не лише домашний бюджет, але також підходять свідомо до питання охорони довкілля. Тому даваите економити електроенергію! А для цього потрібно: ● Для приготування іжі використовувати відповідний посуд.

Посуд для приготування їжі ніколи не повинен бути меншим від діаметру пальника. Необхідно пам'ятати про накривання посуду покришкою.

- Дбати про чистоту пальників, решітки, варильної поверхні.

Забруднення погіршують теплопередачу – як правило, сильне забруднення можна усу-нути лише за допомогою засобів, що забруд-нюють природне середовище.

Особливо треба слідкувати за чистотою вогневих отворів пальника та отворів сопла пальників.

- Уникати надмірного „заглядання” до посуду під час приготування їжі.

Також не потрібно часто відкривати двері духовки.

- Духовку слід використовувати лише для приготування значної кількості їжі.

М'ясо вагою до 1 кг ощадніше готувати в ка- струлі на пальнику плити.

- В икористання залишкового тепла духовки.

У випадку, коли час приготування становить більше 40 хв, рекомендується вимикати духовку за 10 хв до закінчення приготування.

- Щільно закривати двері духовки. Тепло виходить внаслідок налипання бруду на ущільнення дверей. Рекомендується усувати його одразу.

- Не встановлювати плиту безпосередньо біля холодильників/морозильників.

Це спричиняє непотрібне зростання споживання електроенергії.

Для транспортування прилад було захищено від пошкоджень упаковкою. Після видалення упаковки, просимо Вас позбутися її частин способом, який не приносить-наносить шкоди навколишньому середовищу. Усі матеріали, які були використані для виготовлення упаковки, є

безпечними, на 100% підлягають переробці та позначені відповідним знаком.

Увага! До пакувальних матеріалів (поліетиленові пакети, куски пінопласту та т. і.) у ході розпакування не можна допускати дітей.

ВИЛУЧЕННЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

По завершенню терміну використання даний прилад не можна викидати, як звичайні комунальні відходи, його слід здати до пункту приймання та переробки електричних та електронних приладів. Про це інформує знак, який розміщений на приладі, інструкції з використання та упаковці.

У приладі використані матеріали,

які підлягають повторному використанню відповідно до їх позначень. Завдяки переробці, використання мате-ріалів або іншої форми використання відпрацьованих приладів Ви внесете значний внесок у збереження навколишнього середовища.

Інформація про відповідний пункт утилізації використаних приладів Ви зможете отримати у місцевій адміністрації.

Увага. Пристрій і його доступні частини нагріваються під час роботи. Необхідно мінімалізувати ризик дотику до нагрівальних елементів. Не залишайте дітей, котрі не досягли восьмирічного віку, біля плити без нагляду.

Даний пристрій не призначений для використання дітьми, котрі не досягли восьмирічного віку та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, з відсутнім досвідом чи знаннями, необхідними для експлуатації даного пристрою, за виключенням випадків, коли використання здійснюється під наглядом або згідно з інструкцією з експлуатації обладнання, наданій особами, відповідальними за їхню безпеку. Не допускайте, щоб діти гралися з обладнанням. Чищення і технічне обслуговування пристрою не повинно здійснюватися дітьми без нагляду дорослих.

Увага. Під час готування гарячий жир чи олія на варильній поверхні можуть сплахнути, що, за відсутності нагляду, може привести до виникнення пожежі.

НІКОЛІЙ не намагайтеся загасити пожежу водою, вимкніть пристрій і накрийте полум'я кришкою або матом із него- рючих матеріалів.

Увага. Щоб зменшити ризик пожежі, не кладіть сторонні предмети на варильну поверхню.

Під час роботи прилад нагрівається. Необхідно бути обе- режним, не торкатися гарячих частин всередині духовки.

При використанні духовки, доступні частини можуть нагрітися. Рекомендується не підпускати до духовки дітей.

Увага. Не використовуйте для чищення скляної панелі дверцят абразивні засоби чи металеві шкребки, оскільки вони можуть пошкодити поверхню й привести до появи тріщин

Увага. Для того, щоб виключити можливість ураження електричним струмом перед заміною лампочки впевніться, що прилад вимкнено.

Рекомендується перед відкриттям кришки очистити її від будь-яких забруднень. Варильну панель рекомендується охолодити перед її накриттям кришкою.

Для чищення духовки не застосовуйте парові очисники

Увага. Використання пристрою для приготування їжі і випікання може спричиняти виділення тепла й вологи і продуктів згоряння в приміщенні, де він знаходиться. Переконайтеся, що кухонне приміщення добре провітрюється, особливо під час роботи пристрою.

Тривале інтенсивне використання пристрою може вимагати додаткової вентиляції, наприклад, збільшення потужності механічної вентиляції, якщо вона використовується, додаткової вентиляції для безпечного видалення продуктів згоряння назовні, забезпечуючи при цьому повітрообмін у приміщенні.

Перед встановленням додаткової вентиляції проконсультуйтеся з фахівцем.

Увага. Пристрій можна використовувати лише для приготування їжі та випікання. Його не слід використовувати для інших цілей, наприклад, для обігріву приміщень.

Цей пристрій призначений для виконання типових функцій у домашніх умовах (наприклад, приготування їжі) користувачами, які не є фахівцями.

Приклади домашнього середовища:

• будинки і квартири,
• магазини, офіси та інші подібні робочі місця,
• фермерські господарства,
• готелі, мотелі та інші житлові об'єкти, де обладнання використовується користувачами, які не є фахівцями.

- Прилад необхідно встановити згідно з інструкціями (інструкцією) та використовувати тільки у добре вентильованому приміщенні. Перед установкою та користуванням необхідно ознайомитися з інструкцією експлуатації.

- Обладнання під час роботи нагрівається до високої температури. Рекомендується бути обережним і уникати контакту з гарячими елементами всередині духовки.

- Просимо слідкувати за дітьми під час роботи плити, оскільки вони не ознайомлені з правилами користування плитою. Гарячі пальники, камера духової шафи, решітка, вікно дверцят, посуд із гарячою рідиною можуть спричинити опіки в дитини.

- Необхідно уникати безпосереднього контакту з гарячими поверхнями плити електричного шнура для підключення механічних пристроїв, напр. міксера.

- Заборонено залишати плиту без нагляду під час смаження. Олія та жири можуть загорітися (спалахнути) від перегрівання.

- Слідкувати за моментом закипання, щоб не залити конфорки.

- Якщо плиту буде пошкоджено, після усунення вад фахівцем її можна знову використовувати.

- Не відкривати кран на газопроводі чи газовому балоні без попередньої перевірки, чи всі крани закриті.

- Не допускати заливання пальників та їх за- бруднення. Забруднені пальники очистити та висушити відразу після їх охолодження.

- Заборонено ставити посуд безпосередньо на пальники.

- Не ставити на підставку над одним пальником посуд вагою більше 10 кг та посуд загальною вагою більше 40 кг на всю решітку.

- Не стукати по ручках та пальниках.

- Не ставити предметів вагою більше 15 кг на відчинені дверцята духової шафи.

- Заборонено змінювати конструкцію чи ремонтувати плиту особам без відповідних професійних знань та навичок.

- Заборонено повертати ручки плити, не запаливши сірника чи без спеціального пристрою для запалення газу.

- Заборонено задмухувати полум'я пальника.

- Заборонено самостійно переробляти плиту для іншого виду газу, переносити її на інше місце чи змінювати підключення до електричної мережі. Це може робити уповноважений установник.

- Заборонено використовувати жорсткі абра- зивні засоби або гострі металеві предмети для чищення скла на дверях, оскільки при цьому можна подряпати поверхню і призвес- ти до утворення тріщин.

- Дане обладнання не призначене для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або особами без відповідного досвіду або незнайомими з пристроєм, окрім випадків, коли це відбувається під наглядом або відповідно до інструкції з експлуатації обладнання, переданою особою, відповідальною за їхню безпеку. Необхідно слідкувати за тим, щоб діти не гралися з обладнанням.

- Забороняється застосовувати пару чи паро- очисні пристрої для чищення плити.

- У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ПІДОЗРИ ЩОДО ВИ- ТОКУ ГАЗУ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ:

запалювати сірники, палити, вмикати та вимикати пристрої, підключені до електромережі (дзвінок чи вмикач освітлення), використовувати електричні та механічні прилади, які спричиняють виникнення електричної чи ударної іскри. У цьому випадку необхідно негайно перекрити кран газового балону чи газопроводу і провітрити приміщення, а потім викликати майстра для усунення причини.

- В будь-якій ситуації, спричиненій технічними неполадками, необхідно відразу знеструмити кухню (дотримуючись вищевказаних рекомендацій) та повідомити про проблему спеціальні служби.

- Заборонено під'єднувати до газопроводу будь-які антенні проводи, напр., радіоприй-мачів.

- У випадку загоряння газу, який витікає з газопроводу, необхідно негайно його перекрити.

- У випадку загоряння газу, який витікає з газового балону, необхідно: Накинути на балон мокру ковдру з метою його охолодження та закрутити кран балону. Після охолодження винести балон на відкритий простір. Заборонена повторна експлуатація пошкодженого балону.

- У разі тривалої перерви у використанні кухні необхідно перекрити головний кран газопроводу, натомість при використанні газового балону – після кожного використання.

1a

а - Захист від витікання газу*

b- Іскровий запальник*

ОПИС ВИРОБУ:

За Деко для запікання*
3b Решітка для грилю (решітка для сушіння)
Зс Піддон для смаження*
3d Вертель – і виделки*
Зе Бічні сходи

Наведені нижче інструкції призначені для кваліфікованого спеціаліста, якии виконує установку пристрою. Мета цих інструкцій – забезпечити якомога професійніше виконання дій, пов'язаних із установкою та доглядом за пристроєм.

Установка плити

• У приміщенні повинна бути система вентиляції, яка видалятиме назовні продукти згоряння. Це має бути вентиляційна решітка або витяжка. Витяжки необхідно встановлювати згідно з рекомендаціями в доданих до них інструкціях з експлуатації. Розташування плити повинно забезпечувати вільний доступ до всіх елементів керування.
• Приміщення повинно уможливлювати доступ повітря, яке необхідне для належного спа- лювання газу. Доступ повітря має становити не менше 2м3/год на 1 кВт потужності паль- ників. Повітря повинно надходити безпо- середньо ззовні через канал з мінімальною площею 100см2 або через сусідні приміщен- ня з вентиляційними каналами, які виходять назовні.
• Якщо пристрій використовується інтенсивно і довго, може виникнути необхідність відкрити вікно для поліпшення вентиляції.

Рис. 4А

- Газова плита з точки зору захисту від перегріву оточуючих поверхонь є пристроєм класу X і, як таке? (як така* но я б вообще убрал), може встановлюватися у меблях лише до висоти робочої плити, тобто приблизно 850 мм від рівня підлоги. Не рекомендується встановлювати її вище цього рівня. Облицювання меблів та використаний у меблях клей повинні витримувати температуру 100°C. Якщо дана вимога не буде дотримана, може деформуватися поверхня стільниці, або відклеїтися облицювання. У разі відсутності інформації щодо термостійкості меблів, плиту потрібно встановлювати зі збереженням відступу приблизно 2 см. Стіна позаду плити повинна бути стійкою до дії високих температур. Під час використання плити, її задня стінка може нагріватися до температури, що приблизно на 50°C перевищує температуру оточення.

- Плиту необхідно встановлювати на твердій, рівній підлозі (не встановлювати на підставці).

- Перед початком експлуатації плиту необхідно вирівняти, що особливо важливо для рівномірного розтікання жиру у сковороді. Для цього служать регуляційні ніжки, доступ до який відкривається після того, як вийняти шухляду. Діапазон регулювання +/- 5 мм.

Установка блокування для захисту від перевертання кухні.*

Блокування встановлюється, щоб запобігти перевертанню кухні. Завдяки блокуванню, яке захищає від перевертання кухні, дитина не повинна бути в змозі, наприклад, вилізти на дверцята духовки, і таким чином привести до перевертання кухні.

Рис. 3z

Кухня ширина 500 мм, висота 850 мм

A=60 MM

B=103 mm

Кухня ширина 500 мм, висота 900 мм

A=104 mm

B=147 mm

Підключення плити до газорозподільної мережі

Увага!

Плиту необхідно підключати до газо- розподільної мережі такого типу газу, для якого ця плита була пристосова- на. Інформація про тип газу, до якого адаптована плита на заводі, знаходиться на заводському щитку. Плиту повићен підключати виключно спеціаліст з відпо- відними повноваженнями, і лише він має виняткове право на адаптацію плити до інших видів побутового газу.

Рекомендації щодо установки Установник повинен:

• бути уповноваженим до роботи з газом,
• ознайомитися з інформацією на заводсько- му щитку про вид побутового газу, до якого адаптована плита, дані порівняти з умовами постачання газу в місці установки,
  • перевірити:
• ефективність провітрювання, тобто обміну повітря у приміщенні,
• щільність з'єднань газової арматури,
• ефективність роботи усіх функціональних частин плити,

Увага!

Підключення плити до балонів зі зрідженим газом, або до існуючої газорозподільної мережі може виконати лише спеціаліст з відповідними повноваженнями з дотриманням усіх правил безпеки.

Плита має трубу зі штуцером різьбою 1/2".

Рекомендується ущільнення з'єднань тефлоно- вою стрічкою. Підключення до газової мережі має відбуватися таким чином, щоб не виникали перешкоди в самому процесі та в жодній частині пристрою.

Надмірний момент закручування (більше, ніж 20нм) або використання ущільнювального ключя може призвести до пошкодження з'єднання або його нещільності.

Газова плита під'єднується за допомогою гнучкого шлангу тільки у випадку використання балону з рідким газом.

Для з'єднання штуцера плити з гнучким шлангом необхідно щонайменше 0,5 м відрізок сталевої труби з наконечником для шлангу 8x1. Щоб при- крутити наконечник необхідно відкрутити пружину шарніру кришки. Для підключення слід використовувати газовий шланг, що відповідає вимогам державного стандарту. Якщо джерелом живлення плити є газовий балон, необхідно використовувати регулятор тиску, що відповідає технічним вимогам державного стандарту.

Увага!

Після кожної заміни редуктора слід виконати технічний огляд плити, у тому числі газових кранів та перевірити роботу забезпечення проти витоку.

Увага!

Після закінчення установки плити необхідно перевірити щільність усіх з'єднань за допомогою, наприклад, мильної води. Заборонено використовувати вогонь для перевірки щільності.

Підключення плити до електричної мережі

• Плита призначена для живлення змінним однофазним струмом (230 В 1N \~ 50 Гц) і оснащені з'єднувальним кабелем 3 x 1,5 мм 2, довжиною близько 1,5 м з вилкою із за-землюючим контактом.
• Розетка електричної мережі повинна мати стержень заземлення і не може знаходитися над плитою. Необхідно, щоб після установки плити розетка зв'язок була доступною для користувача.
• Перед підключенням плити до розетки слід перевірити, чи:
• запобіжник та електропроводка витри- мають навантаження плити,
• електрична мережа оснащена ефек- тивним заземленням, що відповідає ви- могам діючих норм і законоположень, штекер легкодоступний.

Підключення плити до електропроводки

Підключення до проводки може здійснювати кваліфікований спеціаліст з монтажу за наявності відповідного дозволу. Забороняється самовільно здійснювати переналаштування або змінювати електропроводку. Вказівки для спеціаліста з монтажу.

Плита розрахована на живлення змінним трифазовим струмом (400В 3N \~50Гц). Номінальна напруга нагрівальних елементів складає 230 В. Перемикання плити для живлення однофазовим струмом (230 В) здійснюється за допомогою установки містка на панелі підключення відповідно до схеми з'єднання, що додається. Схема з'єднання знаходиться поруч із розподільчим щитком плити. Доступ до щитку можливий після зняття кожуху, відкрутивши кріплення викруткою. Слід пам'ятати про правильний вибір з'єднувального кабелю, враховувати тип з'єднання та номінальну потужність плити. Єднальний кабель слід закріпити у відтяжці.

Увага!

Слід пам'ятати про підключення нульового ланцюга до затискання на розподільному щитку, який зазначений символом ± («за-землення»). Електропроводка, яка живить плиту, повинна мати вимикач захисту, який дозволяє перервати подачу струму при виникненні аварійної ситуації. Відстань між робочими контактами вимикача захисту має складати мінімум 3 мм. Спосіб підключення, який відрізняється від показаного на схемі, може спричинити поломку плити.

Рис.4b

Пристосування плити до іншого типу газу

Цю дію може виконати тільки установник, котрий має відповідні повноваження..

Якщо газ, який повинна використовувати плита, відрізняється від газу, передбаченого у фабричній версії, тобто G20 2E 20 мбар, слід замінити сопло пальника і відрегулювати полум'я.

Для пристосування плити до спалювання іншого типу газу слід виконати:

• заміну сопел (див. таблицю нижче),
- регулювання „економного“ полум'я.

Увага!

Плити виробника оснащені пальниками, що фабрично пристосовані до спалювання газу, за-значеного в ідентифікаційній табличці, а також гарантійному талоні.

Пальник типу Somipress (на кор-пусі пальника знаходиться позна-чення «SOMIpress»)			Тип газу
			G20 2H 20 мбар G30	ЗВ/Р 30 мбар
Допоміжний	Діаметр сопла мм 0	72 0,52
	Теплове навантаження	кВт 1,00 1,00
	Споживання газу г/ч	- 73
Середній	Діаметр сопла мм 0	98 0,67
	Теплове навантаження	кВт 1,80 1,80
	Споживання газу г/ч	- 131
Великий	Діаметр сопла мм 1	17 0,83
	Теплове навантаження	кВт 2,80 2,80
	Споживання газу г/ч	- 204

Полум’я пальника	Перемикання з рідкого газу на природній газ	Перемикання з природного газу на рідкий газ
Повний	Сопло пальника замінити на відповідне згідно з таблицею сопел.	Сопло пальника замінити на відповідне згідно з таблицею сопел.
Економний	Регуляційний гвинт відкрутити і перевірити розмір полум’я.	Регуляційний гвинт легко закрутити і перевірити розмір полум’я.

Використані поверхневі пальники не потребують регулювання первинного повітря. Правильне полум'я має виразні конуси всередині синього кольору. Коротке полум'я з шумом або довге, жовте з кіптявою, без виразно окреслених конусів свідчить про погану якість газу у газопроводі або пошкодження чи забруднення пальника. Щоб перевірити полум'я, слід нагрівати пальник протягом близько 10 хвилин на максимальній позиції, а потім перекрутити ручку гвинта в позицію економного полум'я. Полум'я не повинно згаснути або перескочити на сопло.

Рис 5а - Заміна сопла пальника – сопло ви- крутити за допомогою спеціального гайкового ключа 7 і замінити на нову згідно з типом газу (див. таблицю).

Надходження газу до поверхневих пальників відкривається і регулюється гвинтами з запобіганням витоку газу. Під час регулювання пальник має бути запалений, знаходитися в позиції економне полум'я, для регуляції використовувати викрутку розміром 2,5мм.

Рис.5b - Звичайний вентиль Copreci Рис.5c - Регулювання гвинта Copreci із запобіганням випливу газу

Увага!

Після проведення регуляції необхідно розмістити наклейку з описом типу газу, до якого плита пристосована.

Увага!

Відповідальність за переулаштування обладнання для роботи з іншим типом газу, ніж вказаний виробником на ідентифікаційній табличці плити або покупка плити для іншого типу газу, ніж проведений у помешкannі, несуть користувач та установник.

Перед першим увімкненням духовки

• зняти елементи упаковки, очистити духову шафу від засобів фабричної консервації,
• вийняти обладнання духової шафи та промити теплою водою із додаванням миючого засобу для миття посуду,
• увімкнути вентиляцію у приміщенні або відкрити вікно.
• прогріти духовку (за температури 250 градусів С близько 30 хв.), прибрати забруднення та ретельно вимити.

більший, ніж діаметр пальника, тобто для пальника:

• допоміжного посуд з діаметром від 90 до 150 мм,
• середнього посуд діаметром від 160 до 220 мм.
• великого посуд з діаметром від 200 до 240 мм, а висота каструлі не повинна перевищувати його діаметр.

Рис.6д:

а - неправильно

b - правильно

Увага!

У духовках, які обладнані електронним програматором Та, після підключення до мережі, на полі табло з'явиться циклічно- пульсуючий показник часу: „0.00”.

Слід встановити поточний час на програматорі ( див. інструкцію обслуговування програматора). Якщо час на програматорі не встановлено, духовка працювати не буде.

Камеру духовки необхідно мити виключно теплою водою із додаванням невеликої кількості рідини для миття посуду.

Механічний таймер М\*

Таймер не керує роботою кухні. Це звукова сигналізація, що нагадує про необхідність виконання короткотривалих кулінарних дій. Вимірює час в діапазоні від 0 до 60 хвилин.зон времени составляет от 0 до 60 минут.

Рис.6а

Увага.

В діапазоні відмірюваного часу від 0 до 10 хвилин ручку таймера слід спочатку бути повернутий приблизно на 90 °, а потім встановити потрібний час роботи.

Механічний таймер Ms\*

Таймер використовується для керування роботою духовки. Иого можна регулювати в діапазоні від 0 до 120 хвилин. Після закінчення встановленого часу звучить зумер, і духовка автоматично вимкнеться.

Програмування - повернути ручку за годинниковою стрілкою і встановити бажаний час.

Рис.6b

Коли ручка встановлена в положення „0“, духовка не почне працювати.

Якщо ви не збираєтеся використовувати таймер, встановіть ручку в положення 📂

Рис.6с

Увага.

В діапазоні відмірюваного часу від 0 до 10 хвилин ручку таймера слід спочатку бути повернутий приблизно на 90 °, а потім встановити потрібний час роботи.

Експлуатація поверхневих пальників Підбір посуду

Слід звернути увагу, щоб діаметр дна посуду за- вжди був більший за корону полум'я пальника, а сам посуд був накритий кришкою. Рекомендовано, щоб діаметр каструлі був приблизно в 2,5 - 3 рази

Увага!

Не використовувати кухонний посуд, який виходить за межі конфорок плити.

Ручка управління роботою пальника

Рис.6е:

а - пальник вимкнутий

b - економне полум'я

с - велике полум'я

Запалювання пальників без запальника

• запалити сірник,
• натиснути ручку вібраного пальника до моменту, коли відчуватиметься опір, і по- крутити вліво до позиції «велике полум’я»
• запалити газ сірником,
• встановити необхідне полум'я (напр. «економний»),
• після закінчення готування покрутити ручку вправо, щоб виключити пальник (поз. «виключений»●).

Запалювання пальників з запальником\*

● натиснути кнопку запальника означеного ☆
- натиснути ручку вібраного пальника до моменту, коли відчуватиметься опір, і по- крутити вліво до позиції «велике полум’я»
● тримати до моменту запалення газу,
- встановити необхідне полум'я (напр. «економний» ♠),
- після закінчення готування покрутити ручку вправо, щоб виключити пальник (поз. «виключений» ●).

Запалювання пальників з запальником сполученим з ручкою

• натиснути ручку вібраного пальника до моменту, коли відчуватиметься опір, і покрутити вліво до позиції «велике полум’я» ☆,
  ● тримати до моменту запалення газу,
• після запалення полум'я зменшити натиск на ручку і встановити необхідне полум'я.

Увага!

В моделях плит, оснащених пристроєм запобігання витоку газу поверхневих пальників, слід під час запалювання витримати ручку протягом приблизно 10 хвилин в позиції «велике полум’я», щоб пристрій почав працювати.

*для певних моделей

Вибір полум'я пальника

Правильно відрегульовані пальники мають полум'я світло-синього кольору з виразно окресленим внутрішнім конусом. Вибір розміру полум'я залежить від позиції ручки пальника:

велике полум'я

мале полум'я (економне)

- пальник не горить (постачання газу вимкнено)

В залежності від потреб можна плавно встановити розмір полум'я.

Заборонено регулювати полум'я в ділянці між позицією пальник згашений • і позицією велике полум'я [

Робота пристрою запобігання витоку газу\*

Усі моделі оснащені автоматичною системою, що перекриває постачання газу до пальника у разі, якщо полум'я згасло.

Ця система охороняє від витоку газу, якщо полум'я пальника згасло, наприклад, якщо його залило.

Повторне запалення пальника вимагає втручання користувача.

Підбір потужності нагрівання\*

Потужність конфорки можна регулювати, поступово крутячи ручку вправо або вліво. Після ввімкнення плитки на панелі керування засвічується оранжевий сигналізаційний індикатор.

• XB. Нагрівання
  1 Тушкування овочів, повільне варіння
• Варійня супів, великої кількості їжі
  2 Повільне смаження
  ● Приготування на грилі м'яса, риби
  3 МАКС. Швидкий підігрів, швидке варіння, смаження
  0 Вимкнення

Рис.6g

Увага!

Дбайте про чистоту конфорки -брудна конфорка не працює на повну потужність. Бережіть конфорку від корозії. Вимикайте конфорку перед тим, як зняти каструлю. Не залишайте на ввімкненій конфорці посуду зі стравами, приготованими на жирі, олії, без нагляду, гарячий жир може самозайматися.

Правильно підібраний посуд має мати діаметр дна, наближений до діаметра нагрівної конфорки. Не можна використовувати посуд з увігнутим або випуклим дном. Рекомендується застосування спеціального посуду з товстим литим днищем. Слід пам'ятати, щоб посудина мала відповідно підібрану кришку.

Забруднена поверхня конфорок та посудин перешкоджає повному використанню тепла.

Рис. 6h

*для певних моделей

ок - кнопка вибору режиму роботи

• кнопka Плюс
  < - кнопka Minyc
• індикатор готовності до роботи
• індикатор таймера
• індикатор тривалості роботи

Дисплей

Налаштування поточного часу

Після під'єднання до мережі або повторного під'єднання після зникнення напруги дисплей показує пульсуюче 0.00.

• натиснути і притримати кнопку ОК (або одночасно кнопки < / >) до моменту появи на дисплеї символу, крапка під символом почне пульсувати,
  • впродовж 7 сек. налаштувати поточний час, використовуючи кнопки < / >.

Після підключення до мережі або після збою живлення на індикаторі блимає 0.00:

• натиснути і утримувати кнопку OK (або одночасно кнопки </ / >) поки на дисплеї не з явиться символ крапка під символом буде блимати,
  ● протягом 7 с встановити поточний час за допомогою кнопок < / >.

Приблизно через 7 сек. з моменту завершення налаштування актуального часу нові дані зберігаються, а крапка під символом «перестає блимати.

Коригування часу можна виконати пізніше, на- тискаючи одночасно кнопки < / >, коли крапка під символом буде блимати, можна виправити поточний час.

Увага!

Духовку можна вмикати після того, як на дисплеї появиться символ.

Встановлений час буде збережений у пам'яті приблизно через 7 с, індикатор знову показує поточний час при засвіченому символі. Після закінчення заданого часу духовка вимкнеться автоматично, увімкнеться звуковий сигнал, а символ буде блимати.

• встановити ручки функцій духовки і регулювання температури у вимкнене положення,
• щоб вимкнути звуковий сигнал, натисніть і утримуйте кнопку ОК або торкніться й утримуйте одночасно кнопки < / >, символ ⚠️ потухне, а на дисплеї відобразиться поточний час.

Скидання налаштувань

Ви можете скинути настройки таймера або тривалості роботи в будь-який момент.

- щоб скинути настройки тривалості роботи, торкніться одночасно кнопок < / > .

Скидання налаштувань таймера:
- кнопкою ОК вибрати функцію таймера,
● натиснути повторнокнопки < / >

Зміна тону звукового сигналу

Тон звукового сигналу можна змінити наступним чином:

● натиснути одночасно кнопки < / >,
- кнопкою ОК вибрати функцію «тон», покази індикатора блиматимуть:
- за допомогою кнопок< / > вибрати відповідний тон:
в діапазоні від 1 до 3 за допомогою кнопки > в діапазоні від 3 до 1 за допомогою кнопки <

Зміна яскравості дисплея

Є можливість зміни яскравості дисплея в діапазоні від 1 до 9, де 1 означає найтемніше налаштування, а 9 - найяскравіше. Введене значення застосовується, коли годинник неактивний (тобто користувач не натискав ні на одну із кнопок протягом як мінімум 7 секунд).

Яскравість дисплея можна змінити наступним чином:

● натиснути одночасно кнопки < / >,
- за допомогою кнопки ОК вирати функцію bri (перше натискання спричинить перехід до функції тон, друге до bri).
- за допомогою кнопок < / > вибрати відповідну яскравість:
в діапазоні від 1 до 9 за допомогою кнопки > в діапазоні від 9 до 1 за допомогою кнопки <

Увага!

Коли годинник активний (тобто користувач на- тискав кнопкукнопку протягом останніх 7 секунд, ясправість дисплея максимальна.

Нічний режим

В період з 22.00 до 6.00 годинник автоматично зменшує яскравість дисплея.

Функції духовки та її обслуговування.

Духовка з натуральною конвекцією (конвенціональна)

Духовка може нагріватися за допомогою нижнього і верхнього нагрівального елемента. Для керування такою духовкою використовується одна ручка, за допомогою якої вибирається режим роботи і регулюється температура.

Рис.6і

Увага!

В моделях плит, у яких немає грилю, позиція на ручці керування відсутня.

100-250 ^0 C

Незалежне освітлення духовки

Якщо ручка повернута у це положення, у духовці ввімкнене освітлення.

Ввімкнений верхній і нижній нагрі- вальні елементи

Традиційне нагрівання. Термостат дозволяє налаштувати температуру у діапазоні від 100°C до 250°C. Ідеально надається для приготування тіста, м'яса, риби, хліба, піцци (попередньо духовку необхідно розігріти та використовувати деко чорного кольору). Запікання на одному рівні.

Запікання «ГРИЛЬ» до рум'яного стану страви, застосовується для запікання маленьких порцій м'яса: стейків, шніцелів, риби, тостів, ковбасок, запіканок (страва, що випікається не може бути товще 2-3 см, у процесі запікання страву потрібно перевернути на іншу сторону).

Ввімкнений верхній нагрівальний елемент

Якщо ручка встановлена у це положення, тоді духовка може нагріватися лише за допомогою верхнього нагрівального елементу. Підрум'янювання випічки, запікання зверху, додаткове запікання.

Ввімкнений нижній нагрівальний елемент

У цьому положенні ручки в духовці функціонує лише нижній нагрівальний елемент. Запікання тіста знизу (напр., мокре тісто і тісто, фаршироване фруктами).

Для ввімкнення духовки необхідно:

• визначити необхідні умови роботи духовки, температуру і спосіб нагріву,
• встановити ручку у потрібне положення, по- вертаючи нею „вправо”.

Рис.6z

Про ввімкнення духовки сигналізують дві контрольні лампочки, що починають світитися, контрольна лампочка роботи (ввімкнення) кухні R і контрольна лампочка терморегулятора L. Контрольна лампочка R що світиться, сигналізує роботу духовки. Згасання контрольної лампочки L є сигналом досягнення духовкою заданої температури. Оскільки кулінарні рецепти рекомендують ставити страви у розігріту духовку, слід робити це не раніше, ніж після першого згасання контрольної лампочки L. Під час приготування у духовці лампочка L буде періодично вмикатися і вимикатися (підтримка температури всередині камери духовки). Контрольна лампочка R може також світитися у положенні ручки «Освітлення духовки».

Вимкнення духовки – для вимкнення духовки ручку необхідно встановити у положення „0“, повертаючи її „вліво”. Сигнальна лампочка по-винна згласнути.

Рис.6j

Духовка нагрівається за допомогою нижнього і верхнього нагрівальних елементів та грилю. Керування роботою даної духовки здійснюється за допомогою ручки вибору режиму роботи (встановлення ручки у положення, що відповідає вибраній функції), та ручки регулювання температури (встановлення ручки на вибрану температуру).

Рис. 6к

ручок в положення „●” / „0”.

Можливе положення ручки

0 Нульова установка

Незалежне освітлення духовки

За допомогою встановлення поворотної ручки на дану позицію загорається світло у духовій шафі.

Запікання «ГРИЛЬ» до рум'яного стану страви, застосовується для запікання маленьких порцій м'яса: стейків, шніцелів, риби, тостів, ковбасок, запіканок (страва, що випікається не може бути товще 2-3 см, у процесі запікання страву потрібно перевернути на іншу сторону).

Ввімкнений верхній нагрівальний елемент

Якщо ручка встановлена у це положення, тоді духовка може нагріватися лише за допомогою верхнього нагрівального елементу. Підрум'янювання випічки, запікання зверху, додаткове запікання.

Ввімкнений нижній нагрівальний елемент

У цьому положенні ручки в духовці функціонує лише нижній нагрівальний елемент. Запікання тіста знизу (напр., мокре тісто і тісто, фаршироване фруктами).

Увімкнений верхній та нижній нагрівач

Встановлення поворотної ручки в даному положенні дозволяє нагрівати духовку конвекційним способом. Найкраще підходить для запікання страв з тіста, риби, м'яса, хліба, піци (обов'язковим є попереднє розігрівання духовки, а також застосування темних дек), процес випіка'яння на одному рівні.

Контрольні лампочки

Рис.6z

Про ввімкнення духовки сигналізують дві контрольні лампочки, що починають світитися, контрольна лампочка роботи (ввімкнення) кухні R і контрольна лампочка терморегулятора L. Контрольна лампочка R що світиться, сигналізує роботу духовки. Згасання контрольної лампочки L є сигналом досягнення духовкою заданої температури. Оскільки кулінарні рецепти рекомендують ставити страви у розігріту духовку, слід робити це не раніше, ніж після першого згасання контрольної лампочки L. Під час приготування у духовці лампочка L буде періодично вмикатися і вимикатися (підтримка температури всередині камери духовки). Контрольна

лампочка R може також світитися у положенні ручки «Освітлення духовки».

Духовка з вимушеною циркуляцією повітря (з вентилятором)

Духовка нагрівається за допомогою нижнього і верхнього нагрівальних елементів та грилю. Керування роботою даної духовки здійснюється Визначеном здійснюється вибрановремяним роботи, (встановлення ручки у положення, що відповідає вибраній функції),

Рис.61

та ручки регулювання температури (встановлення ручки на вибрану температуру).

Рис.6к

ручок в положення „●” / „0”.

Вимкне

Увага!

Ввімкнення нагрівання (нагрівального елемента тощо) при ввімкненій будь-якій функції духовки можливе лише після на- лаштування температури.

Нульова установка

Незалежне освітлення духовки

За допомогою встановлення поворотної ручки на дану позицію загорається світло у духовій шафі.

Швидке розігрівання

Ввімкнений верхній нагрівач, гриль і вентилятор. Використовується для по-переднього нагрівання духовки.

Розморожування

Ввімкнений лише вентилятор, усі нагрівачі вимкнені.

Увімкнений вентилятор та «ГРИЛЬ»

В даному положенні поворотної ручки духовка працює у функції «ГРИЛЬ» разом з вентилятором. Використання даної функції на практиці дозволяє прискорити процес запікання та посилити смакові якості страви.

Увімкнення функції. «Посилений «ГРИЛЬ» дозволяє випікати при одночасно увімкненому верхньому нагрівачі. Дана функція дозволяє застосовувати більш високу температуру у верхній робочий частині духовки, в наслідок чого страви рум'яніють більше, дана функція дозволяє також запікання великих порцій.

Запікання «ГРИЛЬ» до рум'яного стану страви, застосовується для запікання маленьких порцій м'яса: стейків, шніцелів, риби, тостів, ковбасок, запіканок (страва, що випікається не може бути товще 2-3 см, у процесі запікання страву потрібно перевернути на іншу сторону).

Ввімкнений нижній нагрівальний елемент

У цьому положенні ручки в духовці функціонує лише нижній нагрівальний елемент. Запікання тіста знизу (напр., мокре тісто і тісто, фаршироване фруктами).

увімкнений верхній та нижній нагрівач

Встановлення поворотної ручки в даному положенні дозволяє нагрівати духовку конвекційним способом. Найкаще підходить для запікання страв з тіста, риби, м'яса, хліба, піци (обов'язковим є попереднє розігрівання духовки, а також застосування темних дек), процес випіка'яння на одному рівні.

Ввімкнений вентилятор, нижній і верхній нагрівальні елементи

У цьому положенні ручки духовки виконується функція тісто. Духовка традиційна з вентилятором. Під час виконання функції з якщо регулятор температури знаходиться у нульовому положенні, працює лише вентилятор. У цьому положенні можна охолоджувати страви або камеру духовки.

Контрольні лампочки

Рис.6z

Про ввімкнення духовки сигналізують дві контрольні лампочки, що починають світитися, контрольна лампочка роботи (ввімкнення) кухні R і контрольна лампочка терморегулятора L. Контрольна лампочка R що світиться, сигналізує роботу духовки. Згасання контрольної лампочки L є сигналом досягнення духовкою заданої температури. Оскільки кулінарні рецепти рекомендують ставити справи у розігріту духовку, слід робити це не раніше, ніж після першого згасання контрольної лампочки L. Під час приготування у духовці лампочка L буде періодично вмикатися і вимикатися (підтримка температури всередині камери духовки). Контрольна лампочка R може також світитися у положенні ручки «Освітлення духовки».

Духовка з примусовою конвекцією (з конвекцією та кільцевим нагрівачем)

Духовка може нагріватися за допомогою верхнього та нижнього нагрівачів пічки та кільцевого нагрівача. Роботою духовки можна управляти за допомогою ручки вибору режиму роботи духовки – налаштування полягають у повороті ручки до потрібного положення,

Рис.6м

та ручки регулювання температури (встановлення ручки на вибрану температуру).

Рис.6к

*для певних моделей

ручок в положення „●” / „0”.

Увага!

Ввімкнення нагрівання (нагрівального елемента тощо) при ввімкненій будь-якій функції духовки можливе лише після на- лаштування температури.

Нульова установка

незалежне освітлення духовки

За допомогою встановлення поворотної ручки на дану позицію загорається світло у духовій шафі.

Швидке розігрівання

Ввімкнений верхній нагрівач, гриль і вентилятор. Використовується для по-переднього нагрівання духовки.

Розморожування

Ввімкнений лише вентилятор, усі нагрівачі вимкнені.

увімкнений вентилятор та «ГРИЛЬ»

В даному положенні поворотної ручки духовка працює у функції «ГРИЛЬ» разом з вентилятором. Використання даної функції на практиці дозволяє прискорити процес запікання та посилити смакові якості страви.

Увімкнення функції. «Посилений «ГРИЛЬ» дозволяє випікати при одно- часно увімкненому верхньому нагрівачі. Дана функція дозволяє застосовувати, більш високу температуру у верхній робочий частині духовки, в наслідок чого справи рум'яніють більше, дана функция дозволяє також запікання ве- ликих порцій.

Запікання «ГРИЛЬ» до рум'яного стану страви, застосовується для запікання маленьких порцій м'яса: стейків, шніцелів, риби, тостів, ковбасок, запіканок (страва, що випікається не може бути товще 2-3 см, у процесі запікання страву потрібно перевернути на іншу сторону).

Ввімкнений нижній нагрівальний елемент

У цьому положенні ручки в духовці функціонує лише нижній нагрівальний елемент. Запікання тіста знизу (напр., мокре тісто і тісто, фаршироване фруктами).

увімкнений верхній та нижній нагрівач

Встановлення поворотної ручки в даному положенні дозволяє нагрівати духовку конвекційним способом. Найкраще підходить для запікання страв з тіста, риби, м'яса, хліба, піци (обов'язковим є попереднє розігрівання духовки, а також застосування темних дек), процес випіка'яння на одному рівні.

Вимкн

Ввімкнена циркуляція гарячого по- вітря

Якщо ручка встановлена у положення „ввімкнена циркуляція гарячого повітря“, це дозволяє задіяти вимушене нагрівання духовки за допомогою термовентилятора, розташованого посередині задньої стінки духовки. Для традиційної духовки використовуються нижчі значення температури для приготування справ. Використання цього способу нагрівання забезпечує рівномірну циркуляцію тепла довкола справи у духовці.

Ввімкнений вентилятор, нижній і верхній нагрівальні елементи

У цьому положенні ручки духовки виконується функція тісто. Духовка традиційна з вентилятором.

Під час виконання функції з ізякщо регулятор температури знаходиться у нульовому положенні, працює лише вентилятор. У цьому положенні можна охолоджувати страви або камеру духовки.

Ввімкнена циркуляція гарячого повітря і нижній нагрівальний елемент

У цьому положенні ручки духовки ви- конується функція циркуляції гарячого повітря при ввімкненому нижньому нагрівальному елементі, що викликає підвищення температури знизу випічки. Велика кількість тепла поступає знизу випічки, мокре тісто, піцца.

Контрольні лампочки

Рис.6z

Про ввімкнення духовки сигналізують дві контрольні лампочки, що починають світитися, контрольна лампочка роботи (ввімкнення) кухні R і контрольна лампочка терморегулятора L. Контрольна лампочка R що світиться, сигналізує роботу духовки. Згасання контрольної лампочки L є сигналом досягнення духовкою заданої температури. Оскільки кулінарні рецепти рекомендують ставити страви у розігріту духовку, слід робити це не раніше, ніж після першого згасання контрольної лампочки L. Під час приготування у духовці лампочка L буде періодично вмикатися і вимикатися (підтримка температури всередині камери духовки). Контрольна лампочка R може також світитися у положенні ручки «Освітлення духовки».

Експлуатація грилю\*

Грилювання відбувається внаслідок дії на блюдо інфрачервоного випромінювання, що випромінюється розпеченим грилем.

Щоб ввімкнути гриль, необхідно:

• встановити ручку духовки в положення, по- значене символом
• прогріти духовку протягом приблизно 5 хвилин (при закритих дверях духовки).
• вставити у духовку деко зі стравою у відповідний паз, а у випадку грилювання на рожні, деко для збирання жиру слід вставити у паз безпосередньо під рожном,
• закрити двері духовки.

Для функції гриль та посилений гриль температуру необхідно встановити на 210°C (200°C\*), а для функції грилю з вентилятором – на 190°C.

* дверцята духовки з двома скляними панелями

Увара!

Під час грилювання двері духовки повинні бути закриті. Під час роботи грилю елементи духовки можуть нагріватися. Не рекомендується допускати дітей до духовки.

Використання вертела\*

Вертел дозволяє смажити страву, що готується в духовці , перевертаючи її. Головним чином він служить для підсмажування птиці, шашликів, ковбасок тощо. Увімкнення та вимкнення руху вертеля здійснюється одночасно з увімкненням та вимкненням операції смаження - «гриль» При використанні однієї з цих функцій у процесі підсмажування може відбутися тимчасова зупинка двигуна або зміна напрямку обертання. Це не впливає на час та якість смаження.

Увага!

Веретено не має окремої ручки управління.

Приготування страви на вертелі: (див. малюнки)

• поставити їжу на вертель та закріпити за допомогою вилок,
• раму вертеля розмістити в духовці на 3 знизу робочому рівні,
• кінець вертеля вставити у захват двигуна. Зверніть увагу на те, щоб виїмка металічної частина захоплення спиралась на раму,
• викрутити руків'я,
• вставити піднос на самий нижній рівень камери духовки,
• Смаження слід проводити при закритих дверцятах духовки.

Рис.6у

ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ У ДУХОВЦІ - ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ

Випічка

• Рекомендується випікати пироги на піддонах, які є заводським обладнанням плити,
• Випічку можна виготовляти у формах та на піддонах промислового виробництва, які ставляться на бокові направляючі. Для приготування продуктів харчування рекомендується використовувати піддони чорного кольору, оскільки вони краще проводять теплота зменшують час приготування,

- Не рекомендується використовувати форми й жирівки зі світлою та блискучою поверхнею при звичному нагріванні (верхній та нижній нагрівачі), використання такого посуду може призвести до того, що тісто не пропечеться знизу,

- При використанні кільцевого нагрівача по- переднє прогрівання духовки не обов'язкове. Для інших режимів, перед приготуванням продуктів духовку слід розігріти,

- Перед тим, як вийняти пироги з духовки, потрібно перевірити їх готовність за допомогою палички (яка має залишитися сухою та чистою),

- Рекомендується залишити випічку у духовці на 5 хвилин після її вимкнення,

- Температура випічки, приготованої із використанням функції циркуляції температури зазвичай на 20-30 градусів нижче, ніж при звичайному випікännі (з використанням нижнього та верхнього нагрівача),

• Параметри випічки, наведені у таблицях, є довідковими, та можуть змінюватися відповідно до Вашого досвіду та смаків,
• Якщо данні в кулінарних книгах значно відрізняються від наших рекомендацій, просимо керуватися цією інструкцією.

Смаження м'яса

• У духовці готується м'ясо порціями більше 1 кг Порції, вага яких менше, рекомендується готувати на газових горілках плити,
• Для приготування рекомендується використовувати жаростійкий посуд, із ручками, які не піддаються впливу високої температури,
• При приготуванні їжі на решітці чи вертелі на самому низькому рівні необхідно розмістити деко з невеликою кількістю води,

- Мінімум один раз, на етапі напівготовності, слід перевернути м'ясо на іншу сторону, у процесі запікання час від часу поливати м'ясо соком, що виділяється або гарячою солоною водою, поливати м'ясо холодною водою не рекомендується.

Звичайна духовка (нижній нагрівач + верхній нагрівач)

Вид готування страви	Функція духо-вки	Температура (°C)	Рівень Час [хв.]
Бісквіт 160 - 200 2 - 3 30 - 50
бісквітний торт/фунтовий кекс		160 - 170 ^1)	3 25 - 40	^2)
Піца 220 - 240		^1)	2	15 - 25
Риба		210 - 220	2	45 - 60
Яловичина		225 - 250	2	120 - 150
Свинина		160 - 230	2	90 - 120
Курка		160 - 180	2	45 - 60
Овочі		190 - 210	2	40 - 50

Значення часу наведено, якщо не вказано інше, для не розігрітої камери. Для розігрітої духовки час має бути зменшено приблизно на 5-10 хвилин.

^1) Розігріти порожню духовку
2) Значення часу вказані для запікання у малих формах
Увага: Наведені у таблиці параметри є орієнтовними і можуть коригуватися залежно від власного досвіду та кулінарних уподобань.

Духовка з примусовою циркуляцією повітря (нижній нагрівач + верхній нагрівач + вентилятор)

Вид випічки продукт	Функції духовки	Температура (°C)	Рівень Час [хв.]
Бісквіт 160 - 200 2 - 3 30 - 50
Бісквіт 150 3 25 - 35 [СОШВ]
бісквітний торт/фунтовий кекс	[Н483]	160 - 170 ^1)	3 25 - 40 ^2)
бісквітний торт/фунтовий кекс	[64ZZ]	155 - 170 ^1)	3 25 - 40 ^2)
Піца 220 - 240 [СХ7Н]		^1)	2 15 - 25
Риба 210 - 220 2 45 - 60
Риба	[ДККИ]	190 2 - 3 60 - 70
Ковбаски	[ХУ5W]	210 (200*)	4 14 - 18
Яловичина	[ДАЗС]	225 - 250	2 120 - 150
Свинина		160 - 230	2 90 - 120
Курка	[АТКС]	180 - 190	2 70 - 90
Курка	[ДК46]	160 - 180	2 45 - 60
Овочі		190 - 210	2 40 - 50
Овочі	[АЗАТ]	170 - 190	3 40 - 50

* дверцята духовки з двома скляними панелями

Значення часу наведено, якщо не вказано інше, для не розігрітої камери. Для розігрітої духовки час має бути зменшено приблизно на 5-10 хвилин.

^1) Розігріти порожню духовку
2) Значення часу вказані для запікання у малих формах

Увага: Наведені у таблиці параметри є орієнтовними і можуть коригуватися залежно від власного досвіду та кулінарних уподобань.

Духовка з примусовою циркуляцією повітря (нагрівач термоциркуляції + вентилятор)

Вид випічки продукт	Функції духовки	Температура (°C)	Рівень Час [хв.]
Бісквіт 160 - 200 2 - 3 30 - 50
бісквітний торт/фунтовий кекс		160 - 170 ^1)	3 25 - 40	^2)
бісквітний торт/фунтовий кекс		155 - 170 ^1)	3 25 - 40	^2)
Піца 200 - 230		^1)	2 - 3 15 - 25
Риба 210 - 220 2 45
Риба 160 - 180 2 - 3 · 60
Риба 190 2 - 3 60 - 7 [SZH6]
Ковбаски		210 (200*)	4 14 - 18
Яловичина		225 - 250 2 120	- 150
Яловичина		160 - 180 2 120	- 160
Свинина		160 - 230 2	90 - 120
Свинина		160 - 190 2	90 - 120
Курица		180 - 190 2 70	- 90
Курка	[STAK]	160 - 180 2 45	- 60
Курка		175 - 190 2 60	- 70
Овочі		190 - 210 2 40	- 50
Овочі		170 - 190 3 40	- 50

* дверцята духовки з двома скляними панелями

Значення часу наведено, якщо не вказано інше, для не розігрітої камери. Для розігрітої духовки час має бути зменшено приблизно на 5-10 хвилин.

^1) Розігріти порожню духовку
2) Значення часу вказані для запікання у малих формах

Увага: Наведені у таблиці параметри є орієнтовними і можуть коригуватися залежно від власного досвіду та кулінарних уподобань.

Турбота користувача про постійне утримання пли- ти в чистоті та відповідне обслуговування значно збільшують термін її безаварійної служби.

Перед початком чищення та інших робіт слід завжди за допомогою головного вимикача, або витягуючи штепсель кабель живлення з розетки, від'єднати пристрій від живлення. Чистку плити можна проводити лише після того, як вона охолоне.

Пальники, решітка пальникової плити, корпус плити

У разі забруднення пальників і решітки ці частини обладнання слід зняти з плити і вимити теплою водою з додаванням засобу, що змиває жир і бруд. Після чого витерти насухо. Після зняття решітки ретельно вимити пальникову плиту і витерти сухою і м'якою ганчіркою. Особливу увагу слід приділяти чистості отворів підковпакових кілець пальника див. рис. нижче. Отвори сопел пальників чистити, протикаючи їх тонким мідним дротом. Не використовувати стальний дріт, не збільшувати отвори.- Рис 7).

Увага!

Частини пальника завжди повинні бути сухими. Краплі води можуть загамувати по- стачання газу і спричинити погане горіння пальника.

Слід перевірити, чи правильно встановлено частини пальника після чищення. Неосьове положення кришки пальника може призвести до постійного пошкодження пальника. Рис 8).

Для миття емальованих поверхонь використо- вувати делікатні миючі засоби. Заборонено ви- користовувати засоби для чищення із сильною абразивною дією, напр., порошки для чищення з абразивом, абразивні пасти, камені, пемзу, дротяні щітки тощо.

Перед використанням плити з нержавіючою конфоркою слід ретельно вимити усю робочу поверхню. Слід звернути увагу на видалення залишків клею, що можуть лишитися після плівки, котру знімають під час монтажу, або клейкої стрічки, що використовувалася для пакування плити. Поверхню необхідно регулярно чистити після кожного використання. Не допускати сильного забруднення робочої поверхні плити, особливо у випадку пригорання википів.

- Плити, марковані у специфікації типу літерою К, обладнані вставками, покритими спеціальною самоочисною емаллю. Завдяки цій емалі жирові забруднення або залишки страв можуть самочинно усуватися, якщо вони не засохли і не підгоріли (залишки їжі і жиру необхідно якнайскоріше відділити, поки вони ще не засохли і не запеклися, у цьому разі можна уникнути тривалого самоочищення духовки). Для проведення самоочищення духовки, її необхідно ввімкнути на 1 годину і встановити температуру – 250°C. Якщо залишки страв незначні, процес можна скоротити.

Важливо!

Оскільки процес самоочищення пов'язаний з роз- ходом електроенергії, перед кожною чисткою необ- хідно перевірити рівень забруднення. Після того, як самоочисні властивості вкладки погіршаться, її можна замінити на нову. Вкладки можна придбати у пунктах сервісного обслуговування або у роз- дрібному продажу. У випадку вибору традиційного методу чищення, необхідно пам'ятати, що само- очисна емаль вразлива на стирання, а, отже, для їх чистки не можна використовувати ні їдких засобів, ні жорстких ганчірок.

*для певних моделей

- Духовку слід чистити після кожного використання. При очищенні вмикається освітлення, що дозволяє покращити видимість всередині робочого простору.

- Камеру духовки слід мити тільки теплою водою з додаванням невеликої кількості рідини для миття посуду.

- Очищення паром «Steam Clean»\*

- у миску, яка поставлена на перший знизу рівень духовки, налити 0,25 л води (1 ста- кан),

- закрити дверці духовки, - ручку регулятора температури встановити на положення 50°C, ручку вибору режиму роботи в положення «нижній нагрівач»

- нагрівач камери духовки близько 30 хви- лин,

- відчинити дверцята духовки, внутрішній об'єм камери протерти ганчіркою чи губкою, потім промити теплою водою з додаванням рідини для миття посуду.

- Після миття камери духовки, її слід витерти насухо.

Увага! Залишкова волога після парової очистки може мати вигляд крапель чи залишків води під плитою;

Увага!

для чистки та підтримки в робочому стані скляних поверхонь не використовувати чистильні засоби, які містять абразиви.

Заміна лампочки освітлення духовки\*

Для того, щоб виключити можливість ураження електричним струмом перед заміною лампочки впевніться, що прилад вимкнено.

- Усі ручки управління встановити у положення „•”/„0” „ та вимкнути живлення,

● Вивернути та промити ковпак лампочки, ви- терти його насухо.

- Вивернути освітлювальну лампочку з гнізда, за необхідності замінити її на нову

- лампочка високотемпературна (300°C) з параметрами:

- напруга 230

- потужність 25 W - різьба E14.

- Вкрутити лампочку. Зверніть увагу на правильну установку лампочки у керамічне гніздо.

● Вкрутити ковпак лампочки.

Заміна галогенної лампочки освітлення духовки\*

Щоб уникнути ураження електричним стру- мом, перед заміною галогенної лампочки слід переконатися, що обладнання вимкне- не.

- Усі ручки управління встановити у положення „•” / „0”, та вимкнути живлення,

● Викрутити і помити плафон лампи, ретельно витерти його насухо.

- Вийняти галогенну лампочку, використовуючи для цього ганчірку або папір, у разі необхідності галогенну лампочку слід замінити на нову тип G9

- напруга 230В

- потужність 25Вт

- Закрутити плафон лампочки.

Духовки, позначені літерою D*, обладнано легко висувними дротяними напрямними (решітками) вкладок духовки. Щоб їх вийняти для миття слід потягнути за кріплення, розташоване спереду, потім потягнути за напрямну і зняти її із заднього кріплення.

Рис 10

Духовки, позначені літерами Dp^* мають висувні телескопічні напрямні із нержавіючої сталі, прикріплені до дротяних напрямних. Направляючі необхідно знімати і мити разом з дротяними направляючими. Перед встановленням на них дек, їх необхідно висунути (якщо духовка гаряча, направляючі потрібно висунути, зачепивши заднім краєм дека за упори у передній частині направляючих) і потім висунути разом з деком. потрібно висунути, зачепивши заднім краєм дека за упори у передній частині направляючих) і потім висунути разом з деком.

Рис 10а

Періодичний огляд

Окрім дій, які необхідні для підтримання духовки у чистоті, необхідно:

● проводити періодичні перевірки роботи елементів управління та робочих груп плити. Після закінчення гарантійного строку, мінімум раз на два роки, необхідно проводити огляд технічного стану плити у сервісному центрі,
- усувати виявлені експлуатаційні дефекти,
- за необхідності провести заміну деталей та вузлів, які вийшли з ладу.

Увага!

Усі ремонтні та регуляційні роботи повинні проводитися відповідним сервісним центром чи майстром, який має необхідну кваліфікацію та допуск.

- Плити, марковані у специфікації типу літерою К*, обладнані вставками, покритими спеціальною самоочисною емаллю. Завдяки цій емалі жирові забруднення або залишки страв можуть самочинно усуватися, якщо вони не засохли і не підгоріли (залишки їжі і жиру необхідно якнайскоріше відділити, поки вони ще не засохли і не запеклися, у цьому разі можна уникнути тривалого самоочищення духовки). Для проведення самоочищення духовки, її необхідно ввімкнути на 1 годину і встановити температуру – 250°C. Якщо залишки страв незначні, процес можна скоротити.

Важливо!

Оскільки процес самоочищення пов'язаний з розходом електроенергії, перед кожно чисткою необхідно перевірити рівень забруднення. Після того, як самоочисні властивості вкладки погіршаться, її можна замінити на нову. Вкладки можна придбати у пунктах сервісного обслуговування або у роздрібному продажу. У випадку вибору традиційного методу чищення, необхідно пам'ятати, що самоочисна емаль вразлива на стирання, а, отже, для їх чистки не можна використовувати ні їдких засобів, ні жорстких ганчірок. Рис 10b

Зняття дверцят

для більш зручного доступу до камери духовки та її очищення можна зняти двертці. Для цього потрібно її відкрити, підняти запобіжник, який знаходиться на петлі, дверцята злегка прикрити, підняти та висунути вперед (мал. 12а). Для установки дверцят на плиту, повторити дії у зворотному порядку. У ході встановлення слід звернути увагу на правильне сполучення частин петлі. Після установки дверцят духовки потрібно обов'язково спустити запобіжник. У іншому випадку, при спробі закрити дверцят можуть бути.

рис 12а - Відтягнути запобіжники петель

Зняття внутрішнього скла\*

1. За допомогою плоскої викрутки необхідно виштовхнути верхню планку дверцят, акуратно підважуючи її з боків (рис.12b)
2. Вийняти верхню планку дверцят. (рис.12b и 12с).
3. Внутрішнє скло вийняти з кріплення (у нижній частині дверцят). Рис. 12d, 12d1.
4. Помити скло теплою водою з невеликою кількістю чистильного засобу. Щоб встановити скло, слід діяти у зворотній послідовності. Гладенька частина скла повинна знаходитись зверху.
   Увага! Не слід притискати верхню планку одночасно з обох сторін дверей. Щоб правильно встановити верхню планку дверей, потрібно спочатку прикласти лівий кінець планки до дверей, а правий кінець притиснути, поки не почуєте «клацання». Пізніше притиснути планку з лівої сторони, поки не почуєте «клацання».

Рис.12d - Виймання внутрішніх шибок. 3 шибки.

Рис.12d1 - Виймання внутрішніх шибок. 2 шибки.

ПОРЯДОК ДІЙ У НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЯХ

У будь-якій аварійній ситуації необхідно:

• вимкнути робочі агрегати плити
• відключити електроживлення
• звернутися до сервісної служби
- Певні незначні пошкодження користувач може усунути самостійно, керуючись вказівками, на-веденим у таблиці нижче, перш ніж звернутися у відділ обслуговування клієнтів або іншу сервісну службу, необхідно перевірити наступні пункти з таблиці.

ПРОБЛЕМА	ПРИЧИНА	ВИРІШЕННЯ
1.Пальник не запалюється	Забруднені сопла	закрутити гвинт, що відрізає газ, закрутити кран пальників, про-вітрити приміщення, вийняти пальник, очистити і продути сопла
2.Пристрій запалення газу не працює	відсутня подача живлення Перевірити запобіжник мережі будинку, перегорілий замінити
	пауза у постачанні газу відкрути	ти кран постачання газу
	забруднений (засалений) при-стрій запалення газу	почистити пристрій запалення газу
	недостатньо довго втиснута ручка гвинту	ручку тримати втиснутою до часу, поки не з'явиться по-вне полум'я навколо корони пальника
3.Полум'я згасає під час запалення пальника	ручка гвинта звільняється дуже швидко	Довше тримати втиснуту ручку в позиції „велике полум'я”
4.Електричне обладнання не працює	відсутня подача живлення	Перевірити запобіжник мережі будинку, перегорілий замінити
5.Індикатор програматора по-казує годину „0.00”	пристрій відключено від жив-лення або стався короткочас-ний збій електроживлення	встановити актуальний час (див. Інструкцію з експлуатації програматора)докрутити або замінити
6.Не працює освітлення у ду-ховці	пошкоджена або недокручена лампочка	лампочку (див. розділ „Чистка і обслуговування”)

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Номінальна напруга:

230\~ 50 Гц

Номінальна потужність:

max. 3,1 kW

Розміри плити (ШИРИНА / ГЛИБИНА / ВИСОТА)

50 / 60 / 85 cm

Відповідає нормативам

Вироблено «АМІКА С.А.», 64-510 Вронкі, вул. Міцкевича 52, Польща

Якщо у вас є пропозиції або питання по продуктах Hansа зв'яжіться с Представництвом в Україні

ТОВ «Ханса Україна»

тел. + 38 044 456 5507

E-mail: [e-mail]