MR765 - Пищовий дегідратор Maestro - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Дегідратор для їжі
Бренд	Maestro
Модель	MR765
Кількість лотків	5
Розміри (Ш x Г x В)	34 x 34 x 30 см
Вага	4.2 кг
Джерело живлення	220-240V ~ 50/60Гц
Споживана потужність	500 Вт
Діапазон температур	35°C - 70°C
Таймер	До 48 годин з автоматичним вимкненням
Матеріал лотків	Пластик без BPA
Функції	Сушіння фруктів, овочів, трав, джеркі та іншого
Обслуговування та чищення	Протирайте зовнішню поверхню вологою ганчіркою; лотки можна мити в посудомийній машині
Функції безпеки	Захист від перегріву, холодні ручки, нековзні ніжки
Наявність запасних частин	Запасні лотки та сітки доступні від Maestro
Гарантія	Обмежена гарантія 2 роки
Мови інструкції	EN, DE, PL, RO, RU, UK

Часті запитання - MR765 Maestro

Що можна сушити за допомогою Maestro MR765?

Ви можете сушити широкий асортимент продуктів, включаючи фрукти (яблука, банани), овочі (помідори, гриби), трави, джеркі та навіть домашній йогурт або фруктову шкіру. Дотримуйтеся рекомендованої товщини та температури для найкращих результатів.

Як чистити лотки?

Лотки можна мити в посудомийній машині. Для ручного миття використовуйте теплу мильну воду та м'яку губку. Не використовуйте абразивні засоби. Зовнішню поверхню протирайте вологою ганчіркою.

Який максимальний час сушіння?

Таймер можна встановити до 48 годин. Після цього дегідратор автоматично вимикається. Типовий час сушіння становить від 4 до 24 годин залежно від продукту та товщини.

Чи можна залишати дегідратор на ніч?

Так, Maestro MR765 має захист від перегріву та автоматичний таймер вимкнення, що робить його безпечним для використання без нагляду. Однак завжди дотримуйтесь інструкцій з безпеки в посібнику.

Яку температуру використовувати для джеркі?

Для джеркі встановіть температуру 160°F (70°C), щоб м'ясо досягло безпечної внутрішньої температури. Завжди використовуйте пісне м'ясо і промокніть насухо перед сушінням.

Вентилятор шумить. Це нормально?

Деякий шум від вентилятора є нормальним. Якщо він стає гучним або нерегулярним, перевірте, чи стоїть дегідратор на рівній поверхні та чи правильно складені лотки. Якщо шум не зникає, зверніться до служби підтримки Maestro.

Чи можна ставити додаткові лотки зверху?

Maestro MR765 розрахований на максимум 5 лотків. Додавання додаткових лотків може перешкоджати потоку повітря та спричинити нерівномірне сушіння або перегрів. Використовуйте лише лотки від виробника.

Як зберігати дегідратор, коли він не використовується?

Переконайтеся, що він вимкнений з розетки та повністю охолонув. Очистіть лотки і зберігайте їх всередині пристрою для економії місця. Тримайте дегідратор у сухому місці.

Чи є прилад енергоефективним?

Maestro MR765 споживає 500 Вт, що є середнім показником для домашнього дегідратора. Він споживає менше енергії, ніж духовка, оскільки працює при нижчих температурах та ефективно циркулює повітря.

Де можна знайти запасні частини?

Запасні лотки та сітки доступні на офіційному веб-сайті Maestro або у авторизованих дилерів. Зверніться до служби підтримки клієнтів для отримання допомоги. Використовуйте лише оригінальні деталі для безпеки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MR765 Maestro

EN	Owner's manual. Food dehydrator
DE	Bedienungsanleitung. Lebensmittel Dehydrator
PL	Instrukcja obsługi. Suszarka elektryczna do owoców i warzyw
RO	Manualul proprietarului. Uscător electricric:
RU	Руководство по эксплуатации. Сушилка электрическая
UA	Керівництво з експлуатації. Електрична сушарка

Дякуємо Вам за покупку техніки

Функціональність, дизайн і відповідність стандартам якості гарантують Вам надійність і зручність у використанні даного приладу.

Будь ласка, уважно прочитайте даний посібник з експлуатації та зберігайте його в якості довідкового посібника протягом усього терміну використання приладу.

Сушарка призначена для сушіння овочів, ягід, фруктів, квітів, лікувальних трав, приготування мюслі в побутових (домашніх) умовах.

За умови дотримання правил експлуатації та цільового призначення, частини виробу не містять шкідливих для здоров'я речовин.

Технічні характеристики

Модель: MR 765

Электроживлення:

Рід струму - змінний;

Номінальна частота 50Гц;

Номінальна напруга (діапазон) 220-240В;

Номінальна потужність 245Вт;

Клас захисту від ураження електрострумом II;

Виконання захисту корпусу

від проникнення вологи звичайне, відповідає IPX0;

Час безперервної роботи: не більше 40 годин;

Температура повітря в приміщенні: від +1 до +31 °C

Склад приладу

Малюнок 1 (сторінка 2)

Описання:

1 - кришка
2 - сито (лотки для продуктів)
4 - вимикач
5 - регулятор температури

3 - корпус сушарки (електричний блок)

Заходи безпеки

Шановний користувач, дотримання загальноприйнятих правил безпеки і правил викладених у даному керівництві робить використання даного приладу виключно безпечним.

УВАГА!

• Ніколи не занурюйте корпус (електричний блок), мережевий шнур і вилку у воду або інші рідини.
• Не допускайте потрапляння води і вологи на електричні частини приладу.
• Не торкайтеся приладу мокрими руками.

При недотриманні правил виникає небезпека ураження електрострумом!

• Ніколи не залишайте увімкнений електроприлад без нагляду! Не використовуйте пристрої автоматичного включення, такі як таймер.
• Завжди вимикайте прилад вимикачем і виймайте вилку з розетки, якщо Ви закінчили використовувати прилад, а також перед розбиранням, очищенням і зберіганням.
• Забороняється відключати прилад від мережі висмикуванням мережевої вилки з розетки за кабель.
• Перед використанням приладу переконайтеся, що напруга живлення зазначена на приладі відповідає напрузі електромережі у Вашому домі.
• Використання неякісних електричних подовжувачів або перехідників мережевої вилки може стати причиною пошкодження електроприладу і виникнення пожежі.

• Ніколи не використовуйте прилад, якщо пошкоджений шнур або вилка, якщо прилад не працює належним чином, якщо прилад пошкоджений або потрапив у воду. Не ремонтуйте прилад самостійно, зверніться в найближчий сервісний центр.
  -Не використовуйте будь-які приладдя, що не входять в комплект приладу.

• Цей пристрій не призначено для використання дітьми та людьми з обмеженими фізичними та розумовими можливостями. При використанні приладу поблизу дітей, необхідний постійний контроль дорослих.

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом і пакувальними матеріалами.
• Не допускайте торкання шнура живлення до нагрітих і гострих поверхонь.
• Не допускайте сильного натягу, звисання з краю столу, заломів і перекручування шнура живлення.
• Не кидайте прилад.
• Не використовуйте прилад поза приміщеннями.

УВАГА!

• Не користуйтесь пристроєм в приміщеннях з підвищеною вологістю.
• Не допускається використання пристрою в приміщеннях з вмістом у повітрі легкозаймистих, вибухонебезпечних випарів, або поблизу вибу- хо-пожежонебезпечних предметів і рідин.
• Не накривайте сушилку під час роботи, нічого не встановлюйте на кришку. Не встановлюйте прилад біля фіранок або під ними.
• Не завантажуйте у сушилку мокрі або занадто соковиті продукти для запобігання попадання води (соку) всередину електричної бази.
• Не допускається безперервна робота сушарки довше 40 годин. Після закінчення цього часу сушилку слід відключити і дати їй охолонути.
• Не рухайте працюючий пристрій.

Не дотримання вищевказаних заходів безпеки може призвести до пошкодження приладу, викликати пожежу або ураження електрострумом!

- Не використовуйте прилад для інших цілей крім тих, для яких він призначений.

Для комерційного використання придбайте техніку промислового виконання.

Дії в екстремальних ситуаціях:

• Якщо прилад упав у воду або на нього вихлюпнулася вода, негайно, вийміть вилку з розетки, не торкаючись до самого приладу або води.
• У випадку появи з електроприладу диму, іскріння, сильного запаху горілої ізоляції, негайно припиніть використання приладу, вимкніть з розетки, зверніться в найближчий сервісний центр.

Перед початком використання

• Видаліть упаковку і рекламні наклейки. Повністю розмотайте шнур живлення. Огляньте прилад, переконайтеся у відсутності механічних ушкоджень частин приладу, шнура живлення і вилки.
• Перед першим використанням вимийте всі знімні деталі окрім електричного блока в теплій воді з додаванням побутового мийного засобу, обполосніть і ретельно протріть насухо;
• Перед кожним використанням переконайтеся що прилад встановлений на твердій, сухій, рівній стійкій, поверхні. Поверхня повинна бути стійкою до підвищеної температури. Під сушаркою не повинно бути предметів (паперу, тканини, пакувальних матеріалів і т.п) що перешкоджають надходженню повітря в корпус блока через отвори розташованих на дні корпуса.
• Для забезпечення нормальної циркуляції повітря сушилку необхідно встановлювати не ближче 10см у всіх напрямках від стін, меблів, і подіб-них предметів.
• Не встановлюйте прилад поблизу нагрівальних приладів, джерел тепла, під прямими сонячними променями;
• Перед включенням вилки в розетку переконайтеся що перемикач приладу встановлений

у положення «О»- «вимкнено».

Використання приладу

Заздалегідь підготуйте продукти призначені для сушіння згідно реко- мендацій викладених в цьому розділі. Перед завантаженням продуктів обов'язково дайте стекти воді, потім обсушити продукти за допомогою тканини або рушника.

- Рівномірно розмістіть підготовлені фрукти / овочі на лотках пристрою.

Увага!

Не перевантажуйте лотки, фрукти або овочі, передбачувані до сушки, повинні вільно розміщуватися на лотках (не більше ^3/4 завантаження поверхні лотка, і не вище 10мм до верхнього краю лотка). Між продуктами має зберігатися відстань для циркуляції повітря.

Встановіть лотки, із завантаженими в них фруктами / овочами на корпус.

Лотки повинні щільно стати один на одного.

Рекомендується використовувати всі лотки з комплекту, навіть якщо деякі

залишаться не завантаженими.

Встановіть кришку на пристрій. Отвори в кришці повинні бути відкриті, не перешкоджаючи виходу вологи.

Увага! Під час сушіння кришка обов'язково повинна бути встановлена на верхній лоток.

-Виконайте підготовчі операції викладені вище;

-Підключіть пристрій до мережі електроживлення. Увімкніть сушилку, перевівши перемикач в положення 1 «включено», запалиться підсвітка перемикача.

-Встановіть ручку терморегулятору на температуру рекомендовану для сушки продуктів які передбачається сушити.

Лікарські трави 35-40 °C

Зелень 40 °C

Хліб 40-50 °C

Овочі 50-55 °C

Фрукти 55-60 °C

- Процес сушіння почнеться.

УВАГА! Під час першого включення приладу може з'явитися специфічний запах або незначна кількість диму, викликані попаданням пилу або заводських матеріалів консервації на нагрівальні елементи. Це нормальне явище, через декілька хвилин експлуатації приладу вони повинні зникнути.

- Продукти розміщені на нижніх лотках сушаться швидше ніж на верхніх. Для забезпечення рівномірного висихання продуктів, можна в процесі сушіння переставляти лотки з низу на верх.

- Після закінчення процесу встановіть терморегулятор на мінімальне положення, переведіть перемикач в положення «О»- «вимкнено», вийміть вилку з розетки. Дайте продуктам охолонути. Після охолодження помістіть продукти в ємності для зберігання.

Примітка:

Для того, щоб фрукти і овочі зберігали свій природний колір і не знебарвлювались в процесі сушіння, збризніть їх лимонним соком.

Сушка фруктів:

Ретельно вимийте фрукти, видаліть з них кісточки, живці,

насіння і серцевину.

Наріжте фрукти.

Передбачувані до сушки фрукти	Підготовка	Орієнтований час сушки (години)
Яблука Дольки або	пластини ~8 ммзавтовшки	22-24г
Абрикоси Розрізати	навпіл, зрізати черешки 30-35г
Груші Дольки ~8 мм	завтовшки 28-32г
Ананас Зняти кожуру	~8 мм завтовшки 22-25г
Банани Зняти кожуру	, розрізати уздовжнавпіл. Розрізати кожну половинуна 4 частини	22-24г
Сливи Розрізати навпіл, зрізати черешки 30-35г
Вишня, Черешня Розрізати навпіл, зрізати черешки 22-24г
Ягоди Залежно відрозміру , розрізатинавпіл , або не різати зовсім .		12-15г
Персики Дольки	35-40г

Передбачувані до сушки овочі	Підготовка	Орієнтований час сушки (години)
Квасоля	Бланширувати, сушити цілком	17-19г
Морква	Дольки ~8 мм завтовшки	11-13 г
Спаржа	Очистити, розрізати навпіл	17-19 г
Картопля	Очистити, розрізати, дольки ~7 мм завтовшки	14-16 г
Огірки / Кабачки	Неочищені, дольки ~7 мм завтовшки	11-13 г
Помідори	Очищені, дольки ~7 мм завтовшки, зрізати черешки	18-20 г
Перець Очистити, нарізати дольками ~8 мм завтовшки		13-15 г

Сушка овочів

Щоб уникнути втрати цінних вітамінів і скорочення часу сушіння, перед сушінням рекомендується бланшувати тверді типи овочів до досягнення ними середнього ступеня м'якості.

Примітка:

Оскільки різні типи продуктів містять різну кількість вологи, час, необхідний для їх сушки істотно відрізняється. Тому, час, приведений в таблицях - не догма, а лише приблизні відомості.

При сушці грибів (білих, тощо) очистіть їх лише ножем, не мийте їх. Якщо гриби надмірно сирі, зріжте ніжки відразу під капелюшком. Потім, поріжте гриби на шматочки і, при необхідності, ретельно сприсніть лимонним со-ком обидві сторони, щоб запобігти знебарвлення.

Сморчки, чорнушки і опеньки зі спороносним шаром можна сушити цілком.

Зберігання висушених продуктів:

Зберігайте сушені фрукти і овочі в герметичній скляній посуді, або у вакуумних пакетах. Якість продуктів дуже залежить від того, наскільки ретельно вони висушені і охолоджені після сушіння перед розміщенням в посуд.

Рекомендуємо перевірити вміст вологи в зберігаємих сушених продуктах через тиждень. Для цього розріжте продукт на шматочки. Якщо через хвилину на зрізі з'являться краплі води, це означатиме недостатність просушування. Покладіть всі продукти в сушарку знову і просушіть додатково.

Сушка лікарських трав

Рекомендується сушити молоде листя і паростки. Після висушування лікарські рослини рекомендується зберігати в паперових пакетах або в скляних банках в прохолодному і затіненому місці.

Примітка: запах сильнопахнущих рослин може стійко зберегтися в пластикових частинах сушарки.

Чищення та догляд

УВАГА!

• Ніколи не чистіть прилад підключений до мережі.
• Перед чищенням вимкніть прилад і дайте йому охолонути.
• Ніколи не занурюйте електричний блок, мережевий шнур і вилку у воду або інші рідини. Не мийте електричний блок водою або в посудомийній машині.

- Не використовуйте абразивні та сильно діючі чистячі засоби, розчинники, луг, металеві предмети, скребки і мочалки.

• Після використання вимийте всі знімні частини холодною чи теплою водою за допомогою м'якої нейлонової губки або щіткою і милом або м'яким миючим засобом для посуду, після чого протріть сухим чистим рушником.
• Дайте частинам приладу повністю висохнути.
• Корпус електричного блоку спершу протріть м'якою вологою тканиною, потім витріть насухо сухим чистим рушником.

Зберігання

• Перед зберіганням відключіть прилад від мережі.
• Очистіть, протріть насухо і просушіть прилад перед зберіганням.
• Для захисту від забруднення та попадання пилу, упакуйте сушилку у відповідний поліетиленовий пакет або в заводську упаковку.
• Зберігайте прилад в сухому, прохолодному, не запиленому місці далеко від дітей і людей з обмеженими фізичними та розумовими можливостями.

Утилізація

Цей продукт та його частини не слід викидати разом з якими-небудь відходами. Слід, відповідально ставитись до їх переробки і збереженню, щоб підтримувати повторне використання матеріальних ресурсів. Якщо Ви вирішили викинути пристрій, будь ласка, використовуйте спеціальні поворотні і зберігаючі системи.

Характеристики комплектація і зовнішній вигляд виробу можуть незначно змінюватися виробником, без погіршення основних споживчих якостей виробу.

www.feel-maestro.eu

ДСТУ EN 60335-2-9:2014