MR765 - Пищевой дегидратор Maestro - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Дегидратор для продуктов
Бренд	Maestro
Модель	MR765
Количество лотков	5
Размеры (Ш x Г x В)	34 x 34 x 30 см
Вес	4.2 кг
Электропитание	220-240В ~ 50/60Гц
Потребляемая мощность	500 Вт
Диапазон температур	35°C - 70°C
Таймер	До 48 часов с автоматическим отключением
Материал лотков	Пластик без BPA
Функции	Сушка фруктов, овощей, трав, джерки и др.
Обслуживание и очистка	Протирать внешнюю поверхность влажной тканью; лотки можно мыть в посудомоечной машине
Функции безопасности	Защита от перегрева, прохладные ручки, нескользящие ножки
Доступность запасных частей	Запасные лотки и сетки доступны у Maestro
Гарантия	Ограниченная гарантия 2 года
Языки руководства	EN, DE, PL, RO, RU, UK

Часто задаваемые вопросы - MR765 Maestro

Что можно сушить в Maestro MR765?

Вы можете сушить разнообразные продукты, включая фрукты (яблоки, бананы), овощи (томаты, грибы), травы, джерки и даже домашний йогурт или фруктовую кожу. Соблюдайте рекомендуемую толщину и температуру для лучшего результата.

Как чистить лотки?

Лотки можно мыть в посудомоечной машине. Для ручной мойки используйте теплую мыльную воду и мягкую губку. Не используйте абразивные чистящие средства. Внешнюю поверхность следует протирать влажной тканью.

Каково максимальное время сушки?

Таймер можно установить до 48 часов. После этого дегидратор автоматически отключается. Типичное время сушки составляет от 4 до 24 часов в зависимости от продукта и толщины.

Можно ли оставлять дегидратор на ночь?

Да, Maestro MR765 имеет защиту от перегрева и автоматическое отключение по таймеру, что делает его безопасным для использования без присмотра. Однако всегда следуйте инструкциям по безопасности в руководстве.

Какую температуру использовать для джерки?

Для джерки установите температуру 160°F (70°C), чтобы мясо достигло безопасной внутренней температуры. Используйте постное мясо и промокайте его перед сушкой.

Вентилятор шумит. Это нормально?

Некоторый шум от вентилятора нормален. Если он стал громким или неравномерным, проверьте, стоит ли дегидратор на ровной поверхности и правильно ли установлены лотки. Если шум не прекращается, обратитесь в поддержку Maestro.

Можно ли добавлять дополнительные лотки сверху?

Maestro MR765 рассчитан максимум на 5 лотков. Добавление дополнительных лотков может затруднить циркуляцию воздуха и вызвать неравномерное высушивание или перегрев. Используйте только лотки, предоставленные производителем.

Как хранить дегидратор, когда он не используется?

Убедитесь, что он отключен от сети и полностью остыл. Очистите лотки и храните их внутри устройства для экономии места. Храните дегидратор в сухом месте.

Энергоэффективен ли прибор?

Maestro MR765 потребляет 500 Вт, что является средним показателем для домашнего дегидратора. Он потребляет меньше энергии, чем духовка, поскольку работает при более низких температурах и эффективно циркулирует воздух.

Где можно найти запасные части?

Запасные лотки и сетки доступны на официальном сайте Maestro или у авторизованных дилеров. Обратитесь в службу поддержки для получения помощи. Используйте только оригинальные детали для безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MR765 Maestro

Благодарим Вас за покупку техники

Функциональность, дизайн и соответствие стандартам качества гарантируют Вам надежность и удобство в использовании данного прибора.

Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного пособия в течение всего срока эксплуатации прибора.

Сушилка предназначена для сушки овощей, ягод, фруктов, цветов, лечебных трав, приготовления мюсли в бытовых (домашних) условиях.

При условии соблюдения правил эксплуатации и целевого назначения, части изделия не содержат вредных для здоровья веществ.

Технические характеристики

Модель: MR 765

Электропитание:

Род тока- переменный;

Номинальная частота 50Гц;

Номинальное напряжение (диапазон) 220-240В;

Номинальная мощность 245Вт;

Класс защиты от поражения электротоком II ;

Исполнение защиты корпуса

от проникновения влаги обычное, соответствует IPX0;

Время непрерывной работы: не более 40часов;

Температура воздуха в помещении: от +1 до +31°C

Устройство изделия

Рисунок 1 (страница 2)

RU

Описание:

1 - крышка
2 - сита (лотки для продуктов)
3 - корпус сушилки (электрический блок)
4 - выключатель
5 - регулятор температуры

Меры безопасности

Уважаемый пользователь, соблюдение общепринятых правил безопасности и правил изложенных в данном руководстве делает использование данного прибора исключительно безопасным.

ВНИМАНИЕ!

• Никогда не погружайте корпус (электрический блок), сетевой шнур и вилку в воду или другие жидкости.
• Не допускайте попадание воды и влаги на электрические части прибора.
• Не трогайте прибор мокрыми руками.

• При несоблюдении правил возникает опасность поражения электротоком!

• Никогда не оставляйте включенный электроприбор без присмотра! Не используйте устройства автоматического включения, такие как таймер.

• Всегда отключайте прибор выключателем и вынимайте вилку из розетки, если Вы закончили использовать прибор, а также перед разборкой, очисткой и хранением.
• Запрещается отключать прибор от сети выдергиванием сетевой вилки из розетки за кабель.
• Перед использованием прибора убедитесь, что напряжение питания указанное на приборе соответствует напряжению электросети в Вашем доме.
• Использование некачественных электрических удлинителей или переходников сетевой вилки может стать причиной повреждения электроприбора и возникновения пожара.
• Никогда не используйте прибор, если поврежден сетевой шнур или вилка, если прибор не работает должным образом, если прибор поврежден или попал в воду. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, обратитесь в ближайший сервисный центр.
• Не используйте какие либо принадлежности не входящие в комплект прибора.
• Данный прибор не предназначен для использования детьми и людьми с ограниченными физическими и умственными возможностями.

При использовании прибора вблизи детей, необходим постоянный контроль взрослых.

• Не позволяйте детям играть с прибором и упаковочными материалами.
• Не допускайте касание шнура питания к нагретым и острым поверхностям.
• Не допускайте сильного натяжения, свисания с края стола, заломов и перекручивания шнура питания.
• Не бросайте прибор.
• Не используйте прибор вне помещений.

ВНИМАНИЕ!

• Не пользуйтесь устройством в помещениях с повышенной влажностью.
• Не допускается использование устройства в помещениях с содержанием в воздухе легковоспламеняющихся, взрывоопасных испарений, или вблизи взрывопожароопасных предметов и жидкостей.
• Не накрывайте сушилку во время работы, ничего не устанавливайте на крышку. Не устанавливайте сушилку рядом, или под занавесками.
• Не загружайте в сушилку мокрые или слишком сочные продукты для предотвращения попадания воды (сока) внутрь электрической базы.
• Не допускается непрерывная работа сушилки дольше 40 часов. По истечении этого времени сушилку следует отключить и дать ей остыть.
• Не перемещайте включенный прибор.

Не соблюдение вышеуказанных мер безопасности может привести к повреждению прибора, вызвать пожар или поражение электротоком!

- Не используйте прибор для других целей кроме тех, для которых он предназначен.

Для коммерческого использования приобретите технику промышленного исполнения.

Действия в экстремальных ситуациях:

• Если прибор упал в воду, немедленно, выньте вилку из розетки, не прика- сяясь к самому прибору или воде.
• В случае появления из электроприбора дыма, искрения, сильного запаха горелой изоляции, немедленно прекратите использование прибора, выньте вилку из розетки, обратитесь в ближайший сервисный центр.

Подготовка к использованию

Перед началом использования:

- Удалите упаковку и рекламные наклейки. Полностью размотайте сетевой шнур. Осмотрите изделие, убедитесь в отсутствии повреждений частей прибора, сетевого шнура и вилки.

• Перед первым использованием вымойте все съемные детали кроме электрического блока, в теплой воде с добавлением бытового мягкого моющего средства, ополосните и тщательно протрите насухо;
• Перед каждым использованием убедитесь что прибор установлен на твердой, сухой, ровной устойчивой, поверхности. Поверхность должна быть стойкой к повышенной температуре. Под сушилкой не должно быть предметов (бумаги, ткани, упаковочных материалов и.т.д) препятствующих поступлению воздуха в корпус блока через отверстия расположенные на дне корпуса.
• Для обеспечения нормальной циркуляции воздуха сушилку необходимо устанавливать не ближе 10см во всех направлениях от стен, мебели, и подобных предметов.
• Не устанавливайте прибор вблизи нагревательных приборов, источников тепла, под прямыми солнечными лучами;
• Перед включением вилки в розетку убедитесь что выключатель прибора установлен в положение «О»- «выключено».

Использование прибора

Заранее подготовьте продукты предназначенные для сушки согласно рекомендаций изложенных в настоящем разделе. Перед загрузкой продуктов обязательно дайте стечь воде, затем обсушите продукты с помощью ткани или полотенца.

- Равномерно разместите подготовленные фрукты/овощи на лотках устройства.

Внимание!

Не перегружайте лотки, фрукты или овощи, предполагаемые к сушке, должны свободно размещаться на лотках (не более 34 загрузки поверхности лотка, и не выше 10мм до верхнего края лотка). Между продукта-ми должно сохраняться расстояние для циркуляции воздуха.

• Установите лотки, с загруженными в них фруктами/овощами на корпус. Лотки должны плотно стать друг на друга.
  Рекомендуется использовать все лотки из комплекта, даже если некоторые останутся не загруженными.
• Установите крышку на устройство. Отверстия в крышке должны быть открыты, не препятствуя выходу влаги.

Внимание! Во время сушки крышка обязательно должна быть установлена на верхний лоток.

• Выполните подготовительные операции изложенные выше;
• Подключите устройство к сети электропитания.

Включите сушилку, переведя выключатель в положение 1 «включено», зажжется подсветка выключателя.

- Установите ручку терморегулятора на температуру рекомендуемую для сушки продуктов которые предполагается сушить.

Лекарственные травы 35-40°C

Зелень 40°C

Хлеб 40-50°C

Овощи 50-55°C

Фрукты 55-60°C

- Процесс сушки начнется.

ВНИМАНИЕ! во время первого включения может появиться немного дыма или специфический запах, вызванный попаданием консервационных материалов на нагревательный элемент. Это нормальные явления, они исчезают через несколько минут эксплуатации.

• Продукты размещенные на нижних лотках сушатся быстрее чем на верх- них. Для обеспечения равномерного высыхания продуктов, можно в процес- се сушки переставлять лотки с низу на верх.
• По окончании процесса установите терморегулятор на минимальное положение, переведите переключатель в положение «О»- «выключено», выньте вилку из розетки. Дайте продуктам остыть. После остывания поместите продукты в емкости для хранения.

Примечание: для того, чтобы фрукты и овощи сохраняли свой естественный цвет и не обесцвечивались в процессе сушки, сбрызните их лимонным соком.

Сушка фруктов:

Тщательно вымойте фрукты, удалите из них косточки, черенки, семена и сердцевину.

Нарежьте фрукты.

Предполагаемые к сушке фрукты	Подготовка	Ориентировочное время сушки (часы)
Яблоки Дольки, или пластины ~8мм тол-щиной		22-24ч
Абрикосы Разрезать пополам, срезатьчерешки		30-35ч
Груши Дольки ~8 мм толщиной		28-32ч
Ананас Снять кожуру, дольки ~8 мм тол-щиной		22-25ч
Бананы Снять кожуру, разрезать вдольпополам. Разрезать каждую поло-вину на 4 части		22-24ч
Сливы Разрезать пополам, срезатьчерешки		30-35ч
Вишня, Черешня Разрезать пополам, срезатьчерешки		22-24ч
Ягоды В зависимости	от размера, раз-резать пополам, либо не резатьвовсе.	12-15ч
Персики Дольки 35-40ч

Предполагаемые к сушке овощи	Подготовка	Ориентировочное время сушки (часы)
Фасоль Бланшировать, сушить целиком 17-19ч
Морковь Дольки ~8 мм толщиной 11-13ч
Спаржа	Очистить, разрезать пополам	17-19ч
Картофель	Очистить, разрезать, дольки ~7 мм толщиной	14-16ч
Огурцы / Кабачки	Неочищенные, дольки ~7 мм толщиной	11-13ч
Помидоры	Очищенные, дольки ~7 мм тол- щиной, срезать черешки	18-20ч
Перец	Очистить, нарезать дольками ~8 мм толщиной	13-15ч

Сушка овощей

Во избежание потери ценных витаминов и сокращения времени сушки, перед сушкой рекомендуется бланшировать твердые типы овощей до достижения ими средней степени мягкости.

Примечание:

Поскольку различные типы продуктов содержат разное количество влаги, время, необходимое для их сушки существенно отличается. Поэтому, время, приведенное в таблицах – не догма, а лишь приблизительные сведения.

При сушке грибов (белых, и т.п.) очистите их лишь ножом, не мойте их. Если грибы излишне сыры, срежьте ножки сразу под шляпкой. Затем, порежьте грибы на кусочки и, при необходимости, тщательно спрысните лимонным соком обе стороны, чтобы предотвратить обесцвечивание.

Сморчки, чернушки и опята со спороносным слоем можно сушить целиком.

Хранение высушенных продуктов:

Храните сушеные фрукты и овощи в герметичной стеклянной посуде, либо в вакуумных пакетах. Качество продуктов очень зависит от того, насколько тщательно они высушены и охлаждены после сушки перед помещением в посуду. Рекомендуется проверить содержание влаги в хранящихся сушеных продуктах спустя неделю. Для этого разрежьте продукт на кусочки. Если спустя минуту на срезе появятся капли воды, это будет означать недостаточность просушки. Уложите все продукты в сушилку вновь и просушите дополнительно.

Сушка лекарственных трав

Рекомендуется сушить молодые листья и ростки. После высушивания лекарственные растения рекомендуется хранить в бумажных пакетах или в стеклянных банках в прохладном и затененном месте.

Примечание: запах сильно-пахнущих растений может устойчиво сохраниться в пластиковых частях сушилки.

Чистка и уход

ВНИМАНИЕ!

• Никогда не чистите прибор подключенный к сети.
• Перед очисткой отключите прибор и дайте ему полностью остыть.
• Не мойте электрический блок водой или в посудомоечной машине.

• Не используйте абразивные и сильно действующие чистящие средства, растворители, щелочь, металлические предметы, скребки и мочалки.

• После использования вымойте все съемные части холодной или теплой водой с помощью мягкой нейлоновой губкой или щеткой и мылом или мягким моющим средством для посуды, после чего протрите сухим чистым полотенцем.

• Дайте частям прибора полностью высохнуть.
• Корпус электрического блока сперва протрите мягкой влажной тканью, затем вытрите насухо сухим полотенцем.

Хранение

• Перед хранением отключите прибор от сети.
• Очистите, протрите насухо и просушите прибор перед хранением.
• Для защиты от загрязнения и попадания пыли, упакуйте сушилку в подходящий полиэтиленовый пакет или в заводскую упаковку.
• Храните прибор в сухом, прохладном, не запыленном месте вдали от детей и людей с ограниченными физическими и умственными возможностями.

Утилизация

Этот продукт и его производные не следует выбрасывать вместе с какими-либо отходами. Следует, ответственно относится к их переработке и хранению, чтобы поддерживать повторное использование материальных ресурсов. Если Вы решили выбросить устройство, пожалуйста, используйте специальные возвратные и сберегающие системы.

Характеристики комплектация и внешний вид изделия могут незначительно изменяться производителем, без ухудшения основных потребительских качеств изделия.