LBF25285X - холодильник Freggia - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Холодильник-морозильник (No Frost)
Бренд	Freggia
Модель	LBF25285X
Загальна корисна місткість	Прибл. 86 л (1 л морозильна камера + 85 л холодильна камера)
Розміри (В x Ш x Г)	185.3 см x 67.7 см x 59.2 см
Рівень шуму	42 дБ
Клас енергоефективності	A+ (оцінено на основі етикетки)
Річне споживання енергії	Прибл. 322 кВт·год/рік
Кліматичний клас	Перевірте табличку з технічними даними (напр., N, ST)
Тип холодоагенту	R600a (ізобутан) або R134a
Розморожування	Автоматичне (No Frost)
Циркуляція повітря	Примусова (No Frost)
Контроль температури	Електронний (окремо для холодильника та морозильника)
Потужність заморожування (за 24 год)	Перевірте табличку (типово 4-5 кг/24 год)
Електроживлення	220-240 В ~ 50 Гц
Спеціальні функції	Відпустка, Супер, Попередній сигнал, Сигнал відкритих дверей
Внутрішнє освітлення	Автоматичне з автоматичним вимкненням через 5 хвилин
Антибактеріальний фільтр	Так, замінювати кожні 2 роки
Чищення	Теплий розчин бікарбонату; чищення конденсатора двічі на рік
Аксесуари в комплекті	Форма для льоду, задні розпірки, інструкція з експлуатації
Зміна напрямку відкривання дверей	Не вказано (ймовірно, можна змінити)
Гарантія	2 роки (стандартна, не вказано явно)

Часті запитання - LBF25285X Freggia

Як встановити температуру на моєму холодильнику-морозильнику Freggia LBF25285X?

Торкніться символу ☐ для відділення морозильника або холодильника, щоб увійти в режим налаштування. Поки дисплей блимає, повторно торкайтеся того самого символу, щоб змінити температуру (холодильник: від 2°C до 7°C, морозильник: від -16°C до -24°C). Нове налаштування зберігається через 6 секунд.

Що робить функція 'ВІДПУСТКА'?

Функція ВІДПУСТКА зменшує споживання енергії під час тривалої відсутності, підтримуючи температуру, придатну для зберігання їжі, поки двері залишаються закритими. Активуйте або деактивуйте, торкнувшись тексту 'ВІДПУСТКА' на 0,5 секунди.

Як працює функція 'СУПЕР'?

Функція СУПЕР швидко знижує температуру холодильника. Вона активується на 7 годин після дотику до 'СУПЕР' на 0,5 секунди. Її можна вручну деактивувати, знову торкнувшись 'СУПЕР'. Під час режиму Супер інші налаштування морозильника вимкнені.

Що робити, якщо спрацьовує сигнал температури морозильника?

Сигнал вказує, що температура морозильника піднялася вище +1°C, що означає, що їжа могла розтанути. Індикатор СИГНАЛ блимає червоним, лунає звуковий сигнал. Перевірте, чи були двері відчинені або чи було відключення електроенергії. Вибростіть будь-яку розтанулу їжу та натисніть СИГНАЛ, щоб вимкнути звук.

Як чистити конденсатор?

Чистіть конденсатор принаймні двічі на рік за допомогою пилососа або щітки (див. рис. 13 в інструкції). Брудний конденсатор знижує продуктивність. Завжди відключайте прилад від мережі перед чищенням.

Як часто потрібно замінювати антибактеріальний фільтр?

Антибактеріальний фільтр слід чистити кожні 4 місяці та замінювати кожні 2 роки. Щоб почистити, зніміть тримач фільтра, промийте фільтр гарячою водою (можна в посудомийній машині), висушіть при температурі нижче 100°C та встановіть назад.

Який тип холодоагенту використовує цей прилад?

Freggia LBF25285X використовує або R600a (ізобутан), або R134a як холодоагент. Перевірте табличку з технічними даними всередині приладу для точного типу. R600a є легкозаймистим; дотримуйтесь інструкцій з утилізації.

Чому на підлозі біля холодильника вода?

Перевірте, чи крапельний піддон V правильно вставлено та торкається компресора, і чи дренажна трубка R правильно розміщена в піддоні. Якщо ні, вода може витікати. Також переконайтеся, що прилад вирівняний.

Чи можна заморожувати свіжі продукти в морозильному відділенні?

Так, морозильне відділення (****) може заморожувати свіжі продукти. Упакуйте їжу в герметичну упаковку, помістіть у морозильник (рис. 5) і залиште простір для циркуляції повітря. Максимальна потужність заморожування за 24 години вказана на табличці.

Що робити під час відключення електроенергії?

Тримайте двері закритими. Морозильник підтримуватиме температуру приблизно 18 годин. Якщо відключення триває більше 12 годин і їжа починає танути, спожийте її протягом 24 годин. Не заморожуйте частково розтанулу їжу повторно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LBF25285X Freggia

Інструкція з експлуатації

Instrukcja obsługi

LBF21785

LBF25285

LBF28597

IT

Дякуємо Вам за те, що Ви придбали побутову техніку компанії Freggia. Будь ласка, уважно прочитайте керівництво з експлуатації, бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування побутової техніки.

Зберігайте його для подальшого використання.

PL

Важлива інформація з безпеки.

UWAGAI

додаткова інформація з експлуатації приладу.

PRZYDATNA INFORMACJA:

поради та рекомендації з експлуатації приладу.

WSKAZÓWKA:

ФУНКЦИЯ «HOLIDAY»......15

ФУНКЦИЯ "СУПЕР" 15

ЗМІСТ НОРМИ-ЗАСТЕРЕЖЕННЯ І ВАЖЛИВІ РЕКО-

НОРМИ-ЗАСТЕРЕЖЕННЯ І ВАЖЛИВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ...18

ЗНЯТТЯ УПАКОВКИ....19

ПАКУВАЛЬНІ МАТЕРИАЛИ....19

ВИРІБ....19

ВИДАЛЕННЯ ЗАХИСНИХ ЕЛЕМЕНТИВ

ДЛЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ....19

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ....19

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ....19

РОЗМІЩЕННЯ І ПІДКЛЮЧЕННЯ ВИРОБУ......19

УСТАНОВКА....19

ВИРІВНЮВАННЯ....19

МОНТАЖ ОБМЕЖУВАЧІВ....19

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ....19

ПОЧАТОК РОБОТИ....20

ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ....20

УВІМКНЕННЯ ПРИЛАДУ....20

НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ В ЗОНІ

МОРОЗИЛЬНИКА....20

НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ В ЗОНІ

ХОЛОДИЛЬНИКА....20

ФУНКЦІЯ «HOLIDAY»......20

ФУНКЦІЯ "СУПЕР"......20

СИГНАЛІЗАЦІЯ ПРИ ПІДВИЩЕННІ ТЕМПЕРАТУРИ У МОРОЗИЛЬНІЙ КАМЕРІ.....20

УМОВИ СИГНАЛІЗАЦІЇ ПРИ ПІДВИЩЕННІ ТЕМПЕРАТУРИ У МОРОЗИЛЬНИКУ....21

СИГНАЛІЗАЦІЯ ВІДЧИНЕНОЇ ДВЕРЦЯТИ....21

ВНУТРІШНЕ ОСВІТЛЕННЯ....21

ЯК ЗБЕРІГАТИ ПРОДУКТИ В ХОЛОДИЛЬНІЙ КАМЕРІ...21

КОРИСТУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ.....21

ЯК ЗАМОРОЖУВАТИ СВІЖІ ПРОДУКТИ....21

ПРИГОТУВАННЯ КУБИКІВ ЛЬОДУ....21

РОЗМОРОЖУВАННЯ....21

ПРИ ВІДСУТНОСТІ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ......21

ДОГЛЯД....21

ОЧИЩЕННЯ ВНУТРІШНІХ ПЛАСТМАСОВИХ ЧАСТИН ІУЩІЛЬНЮВАЧА ДВЕРЦЯТ......22

ОЧИЩЕННЯ КОНДЕНСАТОРА....22

У РАЗІ ТРИВАЛОЇ ВІДСУТНОСТІ....22

АНТИБАКТЕРІАЛЬНИЙ ФІЛЬТР....22

ОЧИЩЕННЯ АНТИБАКТЕРІАЛЬНОГО ФІЛЬТРУ.....22

ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ.....22

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ....22

МЕНДАЦІЇ

УВАГА! Коли термін служби холодильника, у якому використовується охолоджуючий газ R 600а (ізобутан) і займистий газ в ізолюючій піні, закінчився, перш ніж вивезти його на звалище, Ви повинні знешкодити гази. Для цього зверніться за допомогою до Вашого продавця або до відповідного місцевого органу.

УВАГА! Під час встановлення холодильника потрібно враховувати його кліматичний клас. Щоб дізнатися кліматичний клас Вашого виробу, ознайомтеся з наведеною нижче таблицею. Обладнання працює справно у вказаному в таблиці температурному діапазоні згідно зі своїм кліматичним класом.

УВАГА! Прилад може використовуватися дітьми старше 8 років, особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом або знаннями лише під наглядом чи після ретельного навчання і розуміння можливих небезпек, пов'язаних із використанням приладу. Діти не повинні грати з приладом. Чищення і догляд не повинні здійснюватися дітьми без нагляду.

УВАГА! Не закривайте вентиляційні отвори корпусу, а при вбудованому варіанті забезпечте також достатній простір для повітрообміну навколо холодильника.

УВАГА! Не пошкодьте систему охолодження.

УВАГА! Не зберігайте у цьому приладі вибухонебезпечні речовини, такі як аерозольні балончики з горючим газом.

УВАГА! Не користуйтеся механічними пристроями або іншими штучними методами для прискорення процесу розморожування, крім тих, що вказані виробником.

УВАГА! Не використовуйте електроприлади, за винятком тих, що вказані виробником, у відділенні зберігання харчових продуктів.

УВАГА! Якщо шнур живлення пошкоджений, його, з метою запобігання будь-якому ризику, повинен замінити представник Авторізованого Сервісного Центру.

Цей пристрій призначений для домашнього та подібного йому використання, а саме:

- у зонах приготування їжі для персоналу в магазинах, офісах та інших службових приміщеннях;

- у сільських будинках, а також готелях, мотелях та інших приміщеннях житлового типу, де він знаходиться у розпорядженні гостей цих закладів;

- у житлових приміщеннях типу "Bed & Breakfast";

- для кейтерінгу та в інших подібних умовах використання.

Дана продукція відповідає чинним європейським нормативним вимогам, що стосуються безпеки електричного обладнання. Продукція пройшла довгі випробування і скрупульозні тести з метою встановлення її безпеки і надійності.

Перш ніж підключити прилад до електромережі, переконайтеся, що дані, вказані в таблиці, відповідають її вимогам. Матеріали упаковки Вашого виробу, які можуть бути перероблені, не повинні забруднювати навколишне середовище: здайте їх до пункту утилізації. Електрична безпека цього приладу гарантована лише тоді, коли він підключений до електричної мережі з ефективним заземленням, згідно з діючим законодавством. Ви зобов'язані перевірити цю важливу умову безпеки. Якщо Ви сумнівається у наявності заземлення, зверніться до кваліфікованого фахівця з проханням перевірити вашу електромережу.

Використання даного приладу, як і будь-якого іншого електроприладу, вимагає дотримання деяких основних правил:

- не торкайтеся приладу мокрими чи вологими руками/ногами;

- не тягніть за електрошнур, щоб витягнути штепсель з розетки;

- не залишайте виріб під дією атмосферних факторів;

- не дозволяйте дітям без нагляду користуватися приладом;

- не витягайте штепсель з розетки і не вставляйте його в неї мокрими руками;

- перш ніж розпочати будь-яку операцію з чищення чи обслуговування, відключіть прилад від електромережі, витягнувши штепсель або вимкнувши загальний вимикач холодильника;

- у випадку несправності або незадовільної роботи приладу вимкніть його і не використовуйте.

Дане обладнання відповідає вимогам Європейської директиви щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Забезпечивши правильну переробку даного приладу, користувач сприяє запобіганню можливого негативного впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей.

НОРМИ-ЗАСТЕРЕЖЕННЯ І ВАЖЛИВІ РЕКО- МЕНДАЦІЇ

Символ, зазначений на виробі або у його супровідній документації, говорить про те, що цей прилад не може розглядатися як звичайні домашні відходи, а повинен бути зданий до відповідного пункту збору і переробки електричної та електронної апаратури, з дотриманням місцевих норм утилізації відходів. Для одержання додаткової інформації про використання приладу, його відновлення та вторинну переробку звертайтєся до компетентного місцевого органу, до служби збору і переробки домашніх відходів або до магазину, в якому Ви придбали цей виріб.

ЗНЯТТЯ УПАКОВКИ

• Розташуйте виріб у місці його встановлення (див. розділ РОЗМІЩЕННЯ І ПІД-КЛЮЧЕННЯ ВИРОБУ).
• Розріжте стрічки R, що стягують упаковку, зніміть картон або зовнішню поліетиленову плівку С (мал. 1).
• Негайно приберіть поліетиленові пакети S, оскільки вони можуть бути небезпечними для дітей.
• Звільнивши виріб від упаковки, зніміть бічні вставки F і потім – підставку В.

ПАКУВАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ

Пакувальні матеріали – на 100% переробляються. Утилізуйте їх згідно з місцевими нормами.

Пакувальні матеріали (поліетиленові пакети, шматки полістиролу тощо) повинні знаходитися в недоступному для дітей місці, оскільки вони створюють потенційну небезпеку.

ВИРІБ

Прилад виготовлено з матеріалів, що підлягають утилізації. Утилізація виробу по- винна здійснюватися згідно з місцевими нормами щодо утилізації відходів.

Перед утилізацією приладу виведіть його з ладу, обрізавши його мережевий кабель.

Виріб, що підлягає утилізації, не може бути викинутий разом зі звичайним сміттям, його необхідно передати до спеціального пункту прийому вторинної сировини (для збору холодоагенту й мастила).

ВИДАЛЕННЯ ЗАХИСНИХ ЕЛЕМЕНТІВ ДЛЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ

Переконайтеся в тому, що прилад цілий. Про пошкодження, що виникли під час перевезення, необхідно повідомити Вашого дилера протягом 24 годин після отримання виробу.

1. Зніміть захисну пілвку з прокладки дверцят морозильної камери (щоб переконатися, що дверцята щільно зачиняються): потягніть за кінець плівки, одночасно повертаючи її вгору. Захисна плівка допомагає уникнути можливих пошкоджень ущільнювача дверцят під час транспортування приладу (мал. 2-1).

2. Зніміть фіксатори скляних полиць. Ці пластикові елементи перешкоджають переміщенню полиць під час транспортування. Фіксатори знімаються наступним чином:

a) візьміть за пластикову деталь і поверніть її таким чином, щоб вона відокремилася від полиці (мал. 2-2А);

b) витягнути фіксатору назовні (мал. 2-2В).

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

A. Інструкція з експлуатації

Б. Лоток для льоду

С. Задні обмежувачі

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Складається з металевих листів, пофарбованих електростатичним способом, вирізняється високою міцністю і стійкістю до механічних пошкоджень, зберігає при цьому свій оригінальний вигляд і блиск.

• ТЕРМОІЗОЛЯЦІЙНІ ПАНЕЛІ

Зберігають стабільну температуру всередині морозильної камери, а також сприяють більшій місткості.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• ВНУТРНІШНЄ ВІДДІЛЕННЯ

Розроблене для розташування і зберігання будь-яких харчових продуктів; передбачає полегшене пересування поличок.

• РОЗМОРОЖУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКУ I МОРОЗИЛЬНИКУ

Автоматичне

• ЦИРКУЛЯЦІЯ ПОВІТРЯ

Примусове

• РЕГУЛЯЦІЯ ТЕМПЕРАТУРИ В МОРОЗИЛЬНІЙ КАМЕРІ: Електронна.

УВАГА! Цей виріб не містить ССС (якщо використовується охолоджувальна циркуляція з холодоагентом R134а) або НСС (якщо використовується охолоджувальна циркуляція з холодоагентом R600а (Ізобутан)).

Сухе вентильоване повітря дозволяє швидше охолоджувати харчові продукти; завдяки технології NO FROST холод розповсюджується повсюди рівномірно.

УВАГА! Під час монтажу Вашого приладу необхідно взяти до уваги його кліматичний клас. Кліматичний клас приладу вказується на табличці з характеристиками, зразок якої наведено нижче.

Більш докладні відомості про прилад дивіться у таблиці у нього всередині (мал. 3).

РОЗМІЩЕННЯ І ПІДКЛЮЧЕННЯ ВИРОБУ

УСТАНОВКА

• Прилад оснащений задніми коліщатками, що полегшують його переміщення.
• Не можна встановлювати прилад поблизу джерел тепла.
• Розташуйте його в сухому і добре провітрюваному місці.
• Щоб прилад добре працював і зовні не створювався конденсат, залиште вільний простір, як мінімум, 5 см у верхній частині й 3 см з боків.

ВИРІВНЮВАННЯ

Перевірте за допомогою рівня, чи рівно встановлено прилад.

За необхідності відрегулюйте передні ніжки Р (мал. 6, 7).

МОНТАЖ ОБМЕЖУВАЧІВ

Відстань від стіни має складати не менше 4-5 см, щоб гарантувати достатній повітрообмін.

- Встановіть два обмежувача D (з комплекту) позаду приладу, як показано на малюнку 8.

УВАГА! Не закривайте вентиляційні отвори корпусу, а при вбудованому варианті забезпечте також достатній простір для повітрообміну навколо холодильника.

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

• Електричне підключення виробу має відповідати чинним нормам електробезпеки.
  • Перевірте, щоб напруга, вказана у паспортній таблиці виробу, відповідала напрузі в електричній мережі Вашого будинку.
• Прилад має бути заземлений відповідно до чинного законодавства. Виробник приладу знімає з себе будь-яку відповідальність за шкоду, заподіяну людям, домашнім тваринам чи майну внаслідок недотримання цих норм.
  Якщо вилка виробу несумісна з мережевою розеткою у Вашому будинку, необхідно доручити заміну вилки кваліфікованому фахівцю.

УВАГА! Не використовуйте перехідники, трійники або подовжувачі (мал. 11).

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

ВАЖЛИВО! При вимкненні і після того швидкому увімкненні приладу компресор почне працювати приблизно через 10 хвилин, це нормальне явище.

1. Зелений та жовтий Земля

2. Синій Нейтраль

3. Коричневий Фаза

4. Запобіжник 13 Ампер

5. Фіксатор кабеля

Увага! Цей прилад повинен бути заземлений!

Якщо під час транспортування виріб був покладений горизонтально, необхідно розташувати його у вертикальне положення щонайменше за шість годин до увімкнення, інакше робота буде супроводжуватися шумом.

Перш ніж вставити вилку в розетку електричного живлення, переконайтеся, що напруга лінії відповідає даним, наведеним на табличці з технічними даними виробу (Див. розділ «Електричні підключення").

Вставте вилку в розетку електричного живлення. Дисплей блимає, відображаючи температуру, яка була попередньо завдана виробником (7°C для зони холодильника і -16°C - для зони морозильника).

УВІМКНЕННЯ ПРИЛАДУ

Увімкніть прилад, доторкнувшись до символу 📍 на 0,5 секунди – Ви почусте акустичний сигнал (1 гудок).

Можна вимкнути лише холодильне відділення, натиснувши на символ (💡) протягом 4 секунд (на дисплеї відобразиться символ «--»).

Щоб вимкнути прилад, натисніть на 5 секунд символ (☐) - Ви почуєте акустичний сигнал (2гудки) і на дисплеї відобразиться символ «--» (два дефіси).

ПРИМІТКА: В цьому випадку автоматично вимикається також холодильне відділення і зникають всі відображення на дисплеї.

НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ В ЗОНІ МОРОЗИЛЬНИКА

На дисплеї морозильного відділення відображається фактична внутрішня температура в морозальному відділенні, яка знаходиться в діапазоні між +20°C і -40°C; якщо температура перевищує +20°C, на дисплеї морозильного відділення з'явиться символ «Н».

Налаштування температури морозильного відділення відбувається шляхом натискання на символ (☐); можна запрограмувати температурні значенні в діапазоні від -16°C до -24°C. Коли морозильник увімкнений, натисніть на символ (☐), на дисплеї з'явиться завдана температура, яка блиматиме протягом 6 секунд.

Щоб запрограмувати нову температуру, слід натиснути на символ і, під час блимання дисплею, натискати неодноразово на символ і) до появи важаної температури; нове налаштування вноситься у пам'ять наприкінці блимання дисплею (б секунд).

НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ В ЗОНІ ХОЛОДИЛЬНИКА

На дисплеї холодильного відділення відображається фактична внутрішня температура в холодильному відділенні, яка знаходиться в діапазоні між 0°C і 19°C; якщо температура перевищує 19°C, на дисплеї холодильного відділення з'явиться символ «Н».

Налаштування температури холодильного відділення відбувається шляхом натискання на символ (☐) можна запрограмувати температурні значенні в діапазоні від -2°C до +7°C. Коли холодильник увімкнений, натисніть на символ (☐), на дисплеї з'явиться завдана температура, яка блиматиме протягом 6 секунд.

Щоб запрограмувати нову температуру, слід натиснути на символ і, під час блимання дисплею, натискати неодноразово на символ (☐) до появи важаної температури; нове налаштування вноситься у пам'ять наприкінці блимання дисплею (б секунд).

Якщо температура в приміщенні складає 20-25°C, рекомендується налаштувати температуру для холодильника +5°C і для морозильника -18°C. Налаштування необхідно виконати, враховуючи частоту відкриття дверцят, температуру в приміщенні, де встановлений прилад, і кількості їжі, яка зберігається всередині.

Після одноразового натискання на символ (Холодильна камера) і символ (Морозильна камера), на дисплеї з'явиться задане значення температури, яке блимас протягом 6 секунд. Після цього на екрані з'являється реальна температура всередині обох камер. Задані функції зберігаються в пам'яті навіть якщо відбудеться перебій постачання електроенергії або обладнання буде вимкнено. Після перезапуску останне задане значення для обох камер блимає на дисплеї протягом 6 секунд.

ФУНКЦІЯ HOLIDAY

Функція «HOLIDAY» може використовуватися в період тривалої відсутності, наприклад, відпустки. Вона сприяє економії електроенергії, оскільки при її розробці враховувалося, що за відсутності користувачів двері приладу не відкриваються. Функція HOLIDAY забезпечує температуру всередині холодильника відповідну умовам зберігання продуктів. Для активації даної функції натисніть на напис «HOLIDAY» протягом 0,5 секунди, напис горить з білим підсвічуванням. Дану функцію можна відключити тільки вручну, натисканням на напис «HOLIDAY» протягом 0,5 секунди.

Під час роботи в режимі HOLIDAY всі інші налаштування тимчасово відключені.

ФУНКЦІЯ "СУПЕР"

Функція SUPER була розроблена для зниження температури всередині морозильної камери за найкоротший час. Ця функція активується дотиком до напису SUPER на 0,5 секунди і діє протягом 30 годин. Протягом всього цього часу позначка SUPER підсвічена білим. Дана функція автоматично вимикається через 30 годин, але за необхідності її можна вимкнути вручну у будь-який момент, якщо доторкнутися до позначки SUPER на 0,5 секунди (вона згасне).

Під час роботи в режимі SUPER всі інші налаштування передбачені для морозильної камери, тимчасово відключені.

СИГНАЛІЗАЦІЯ ПРИ ПІДВИЩЕННІ ТЕМПЕРАТУРИ У МОРО- ЗИЛЬНІЙ КАМЕРІ

Попереджувальний сигнал спрацьовує в тому випадку, якщо температура всередині морозильної камери вище -12 °С. Можливі причини:

- Морозильна камера перевантажена продуктами (див. способи заморожування)

• Двері камери були відкриті протягом тривалого часу;

- Була відсутня електроенергія протягом тривалого часу;

• В приладі є якась несправність.

Попереджувальний сигнал з'являється на дисплеї у вигляді миготливого значення температури, миготливого напису ALARM з заднім підсвічуванням білого кольору і звукового сигналу.

Звуковий сигнал відключається натисканням на напис ALARM; в цьому випадку залишається активованим попередження у вигляді миготливого значення температури і напис ALARM, який припиняє блимати і горить постійно. Попереджувальний сигнал відключається автоматично і тільки після того, як температура в камері опуститися нижке -12 °C; в цьому випадку напис ALARM гасне і значення температури перестає блимати і горить постійно.

ПОЧАТОК РОБОТИ

УМОВИ СИГНАЛІЗАЦІЇ ПЕРЕВИЩЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ В МОРОЗИЛЬНИКУ

Дана функція служить для попередження користувача про те, що внаслідок дії зовнішніх чинників (відключення електроенергії, відкрита дверцята і т.п.) продукти, що зберігаються в морозильній камері досягли температури вище +1 °C, і отже, повністю розморозились.

В цьому випадку активується сигналізація перевищення температури, при якій на дисплеї блимає значення найвищої температури досягнутої у камері; напис ALARM горить червоним світлом а також лунає звуковий сигнал.

Збереження значення на дисплеї (максимальна досягнена температура) має важливе значення, оскільки внаслідок поновлення подачі електроенергії після її відключення прилад приступає до нормальної роботи і може повторно заморозити продукти, які були розморожені.

СИГНАЛІЗАЦІЯ ВІДЧИНЕНЕНОЇ ДВЕРЦЯТИ

При кожному відкритті дверей засвічується символ (холодильник) та / або символ (морозильна камера) білим світлом і горить постійно; якщо двері відкриті в перебігу більш 2 хвилин, активується також і звуковий сигнал «Відкрита дверцята», вимкнути який можна двома способами:

• Після закриття дверей звуковий і світловий сигнали відключяться;

- Натисканням на символ (☐) (для двері холодильника) і на символ (☐) (для двері морозильника) відключається тільки звуковий сигнал, а світловий сигнал з білим підсвічуванням починає блимати.

ВНУТРІШНЕ ОСВІТЛЕННЯ

При кожному відкритті дверцят в холодильній камері включається внутрішнє освітлення; в тому випадку, якщо дверцята відкриті протягом більше 5 хвилин, освітлення автоматично вимикається; щоб його включити закрийте і відкритте дверцята.

УСУНЕННЯ ПОРУШЕНЬ

Коли на дисплеї з'являється миготливий символ «Е», «Е-», «-Е», прилад може працювати декілька днів, але потрібно якомога швидше зв'язатися з Центром сервисного обслуговування.

ЯК ЗБЕРІГАТИ ПРОДУКТИ В ХОЛОДИЛЬНІЙ КАМЕРІ

Розкладіть продукти, як показано на малюнку 4.

СПЕЦІАЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ М'ЯСА І РИБИ:

Деякі делікатні продукти, такі як м'ясо, риба і продукти легкого замороження можна завантажити у спеціальне відділення, в якому підтримується постійна температура 0° С.

ЗАУВАЖЕННЯ:

- Відстань між поличками і задньою внутрішньою стінкою холодильника забезпечує вільний повітрообмін.

• Не кладіть продукті безпосередньо упритул до задньої стінки холодильного відділення.
• Не кладіть у відділення ще гарячі продукти.
• Зберігайте рідини у закритих ємностях.
• Система NO-FROST гарантиє постійну температуру і більш швидку охолоджувальну здатність.
• Примусова циркуляція повітря, звільненого від вологості, швидко охолоджує продукти, тому ми радимо зберігати їх в герметично закритих контейнерах.

КОРИСТУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ

ЯК ЗАМОРОЖУВАТИ СВІЖІ ПРОДУКТИ

Морозильна камера (****) дозволяє заморожувати харчові продукти. Кількість свіжих харчових продуктів, які можна заморозити за 24 години, зазначено на заводській табличці.

Порядок заморожування продуктів:

• Загорніть або помістіть продукти в фольгу, прозору плівку, герметичні поліетиленові пакети, пластмасовий посуд з кришками або місткості для морозильної камери.
• Розмістіть продукти у вказані відділення (мал. 5), залишаючи між упаковками достатньо простору для циркуляції повітря.

У разі раптового відключення електроенергії, в морозильній камері протягом приблизно 18 годин зберігається температура, необхідна для збереження продуктів.

Купуючи заморожені продукти, завжди слід враховувати такі фактори:

• Упаковка або пакет не повинні бути пошкоджені, інакше продукт може зіпсуватися. Якщо упаковка здулася або на ній є плями вологи, це означає, що продукт погано зберігався і почав відтавати.
  • У магазині кладіть заморожені продукти до кошика в останню чергу і використовуйте спеціальні сумки для заморожених продуктів.
• Коли привезете заморожені продукти додому, одразу покладіть їх до морозильної камери.
• Уникайте температурних коливань або максимально зменшіть їх.
  • Перевіряйте термін придатності, зазначений на упаковці заморожених продуктів.
• Завжди дотримуйтесь інструкцій щодо зберігання заморожених продуктів, які наведені на їхній упаковці.
• Максимальна кількість свіжих продуктів, яку можна заморозити за 24 години (кг/24 год.), зазначена в таблиці з технічними характеристиками.
• Не слід розташовувати свіжі продукти поряд із вже замороженими, щоб уникнути підвищення температури останніх.

ПРИГОТУВАННЯ КУБИКІВ ЛЬОДУ (МАЛ. 5)

Наповніть лоток для льоду водою на 3/4; помістіть його у морозильну камеру до спеціальної висувної скриньки (якщо вона додається).

РОЗМОРОЖУВАННЯ

Розморожування морозильної камери – автоматична процедура, яка не вимагає від Вас виконання жодних операцій.

УВАГАІ Забороняється повторно заморожувати частково або повністю розморожені продукти – їх необхідно спожити протягом 24 годин.

ПРИ ВІДСУТНОСТІ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

Якщо передбачається, що напруга знову з'явиться протягом 12 годин, продукти можуть залишатися в морозильній камері, при цьому дверцята треба тримати зачиненими.

Якщо напруга буде відсутня 12 годин і частина продуктів розморозиться, їх не- обхідно спожити якомога швидше.

Витягніть продукти з морозильної камери, обгорніть їх кількома шарами газетного паперу і зберігайте у холодильнику або іншому проходному місці.
- Слід пам'ятати, що підвищення температури продуктів значно зменшує термін їх зберігання.

УВАГА! Для прискорення розморожування морозильної камери не використовуйте механічні та інші штучні засоби, крім тих, які рекомендовані виробником для прискорення процесу відтавання.

УВАГА! Не використовуйте електроприлади всередині морозильної камери, якщо вони не були рекомендовані виробником морозильної камери.

ДОГЛЯД

УВАГА! Перед очищенням завжди виймайте вилку приладу з електричної розетки.

УВАГА! Усі захисні елементи (дротяна сітка, захисна кришка) можуть зніматися виключно фахівцями: суворо забороняється вмикати прилад без цих елементів.

ДОГЛЯД ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ОЧИЩЕННЯ ВНУТРІШНІХ ПЛАСТМАСОВИХ ЧАСТИН І УЩІЛЬНЮВАЧА ДВЕРЦЯТ

Для чищення використовуйте лише теплий розчин соди у співвідношенні: 2 ст. л. на 2 л води.

ВАЖЛИВО! Не використовуйте для чищення абразивні та будь-які інші мийні засоби.

ОЧИЩЕННЯ КОНДЕНСАТОРА

Має здійснюватися щонайменше двічі на рік.

Скористайтеся домашнім пилососом або щіткою (мал. 13). Забруднений конденсатор негативно впливає на роботу морозильної камери, знижуючи її продуктивність.

У РАЗІ ТРИВАЛОЇ ВІДСУТНОСТІ

• Повністю спорожніть усі відділення морозильної камери від продуктів.
  • Від'єднайте прилад від електромережі.
• Помийте відсіки морозильної камери і висушіть їх.
• Залиште дверцята камер трохи відчиненими, щоб запобігти утворенню неприємних запахів або цвілі всередині камери.

АНТИБАКТЕРІАЛЬНИЙ ФІЛЬТР

Прилад оснащений антибактеріальним фільтром. Він служить для поліпшення якості повітря всередині холодильника, забезпечуючи більш здорове середовище, позбавлене бактерій, для кращого та тривалішого зберігання харчових продуктів.

ОЧИЩЕННЯ АНТИБАКТЕРІАЛЬНОГО ФІЛЬТРУ

1. Виконуйте очищення антибактеріального фільтру кожні 4 місяці.
2. Зніміть кришку утримувача фільтра (мал. 1.)
3. Виміть фільтр (мал. 2.)
4. Промийте фільтр у гарячій воді (можна вимити також у посудомийній машині); висушіть при температурі нижче за 100°C
5. Встановіть фільтр на місце та закрийте кришкою (мал. 1.)

Щоб забезпечити оптимальну фільтрувальну здатність, необхідно заміняти фільтр кожні 2 роки.

1. Морозильна камера не працює. Перевірте:

• чи є напруга в електромережі;
• чи добре мережева вилка вставлена в розетку;
• чи справний мережевий кабель;
• чи коректні налаштування температури.

2. Температура всередині морозильної камери недостатньо низька. Перевірте:

• чи щільно зачинені дверцята;
- чи не встановлений прилад поблизу джерела тепла;
• чи коректні налаштування температури;
• чи не забруднений конденсатор.

3. Температура всередині морозильної камери занадто низька. Перевірте:

• правильне положення термостата.

4. Морозильна камера працює занадто шумно. Перевірте:

• чи не торкається прилад меблів або інших предметів;
• чи не торкаються одна одної труби у задній частині приладу і чи вони не вібрують;
  • чи добре вирівняний прилад.

5. Внутрішнє освітлення не працює.

- Зверніться по допомогу у Сервісну службу.

6. Наявність води на підлозі. Перевірте, що:

• Ванночка V добре вставлена упритул до поверхні компресора (мал. 15).
  • Зливна труба R, в свою чергу, добре вставлена у ванночку (мал. 15).

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж звернутися по допомогу до Сервісного центру:

• перевірте, чи можливо самостійно усунути проблему, використовуючи інформацію з розділу ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ.
- знову увімкніть прилад, щоб перевірити, що проблему усунено.

Якщо несправність залишається, знову вимкніть прилад і увімкніть його за годину.

Якщо прилад, як і раніше, працює некоректно або взагалі не працює, перед викликом фахівця слід ще раз перевірити:

• чи штепсельна вилка добре вставлена в мережеву розетку, чи нема іскріння в розетці;
• чи є напруга в електромережі;
• чи правильно налаштований температурний режим;
• чи щільно зачиняються дверцята морозильної камери;
• чи відповідає напруга в електромережі напрузі живлення приладу (± 6%).

Якщо проблема не зникає, зверніться до Сервісного центру і повідомте такі дані:

• детальний опис несправності
• модельвиробу
- серійний номер виробу
- дату придбання виробу.

Фірма-виробник не відповідає за можливі неточності чи помилки друку або передрукування, що містяться в цій інструкції. Також слід зауважити, що естетичне зображення наведених малюнків є достатньо умовним. Окрім того, Фірма зберігає за собою право в інтересах користувача вносити будь-які зміни у власні вироби, залишаючи незмінними основні функціональні характеристики та надійність у роботі.

SPIS TREŚCI PRZEPISY- UWAGI I ZALECENIA

PRZEPISY – UWAGI I ZALECENIA....23

USUWANIE OPAKOWANIA....24

MATERIALY OPAKOWANIOWE....24

UTYLIZACJA ZUŻYTEGO URZĄDZENIA....24

USUWANIE ZABEZPIECZEŃ TRANSPORTOWYCH......24

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU....24

DANE TECHNICZNE....24

USTAWIENIE I PODŁACZENIE URZĄDZENIA......24

MONTAZ....24

POZIOMOWANIE....24

MONTAŻ OGRANICZNIKÓW....24

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ......24

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA....25

WAŻNA UWAGA....25

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA....25

USTAWIANIE TEMPERATURY W KOMORZE ZAMRAŻARKI....25

USTAWIANIE TEMPERATURY W KOMORZE CHŁODZIARKI......25

KONTROLA ZAPROGRAMOWANEJ TEMPERATURY......25

FUNKCJA «HOLIDAY» 25

FUNKCJA „SUPER” 25

ALARM WZROSTU TEMPERATURY W ZAMRAŻARCE......25

STAN ALARMOWY PRZEKROCZENIA TEMPERATURY W ZAMRAŻARCE....26

SYGNALIZACJA OTWARTYCH DRZWI....26

OŚWIETLENIE WEWNETRZNE....26

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW....26

PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW W KOMORZE CHŁODZENIA....26

UŻYTKOWANIE ZAMRAŻARKI....26

ZAMRAŻANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI....26

WYTWARZANIE KOSTEK LODU....26

ROZMRAŽANIE....26

W PRZYPADKU WYŁĄCZENIA ZASILANIA....26

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA....26

CZYSZCZENIE WEWNĘTRZNYCH ELEMENTÓW Z PLASTIKU I USZCZELEK....27

CZYSZCZENIE SKRAPLACZA....27

W PRZYPADKU DŁUGIEJ PRZERWY W KORZYSTANIU Z URZĄDZENIA....27

FILTR ANTYBAKTERYJNY....27

CZYSZCZENIE FILTRA ANTYBAKTERYJNEGO....27

ANALIZA AWARII....27

SERWIS OBSŁUGI TECHNICZNEJ....27

Виконання цієї операції вимагає не менше двох осіб.

Харчові продукти для замороження слід розподілити невепичкими порціяни: макс. по 1 кг.

PRODUCT FICHE / МИКРОФИША ПРОДУКТА / МІКРОФІША ПРОДУКТУ / KARTA PRODUKTU
COMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 1060/2010
Brand / Бренд / Бренд / Marka FREGGIA FREGGIA FREGGIA
Model / Модель / Модель / Model LBF21785 LBF25285 LBF28597
Category / Категория / Категорія / Kategoria	Refrigerator with food freezer /Холодильник-морозильник с морозильным отделением, имеет значок(****) / Холодильник-морозильникз морозильним відділенням, маєпозначку (****) / Chłodziarko-zamrażarka z zamrażalnikiemoznaczonym czterema gwiazdkami(****)	Refrigerator with food freezer /Холодильник-морозильник с морозильным отделением, имеет значок(****) / Холодильник-морозильникз морозильним відділенням, маєпозначку (****) / Chłodziarko-zamrażarka z zamrażalnikiemoznaczonym czterema gwiazdkami(****)
Energy efficiency class / Класс энергоэффективности / Клас енергоэффективности / Klasa efektywnościenergetycznej	A+ A+ A+
Energy consumption for year kwh / Годовой объемпотребления электрозэнергии, кВт-ч в год / Річнийобсяг енергоспоживання, кВт-год. на рік / Rocznezużycie energii w kWh	322 335 336
Where the model has been awarded an 'EU Ecolabelaward' / Где модель получила награду "EU Ecolabelaward" / Де модель отримала нагороду "EU Ecolabelaward" / Gdzie modelowi przyznano nagrode "EUEcolabel award"	---
Storage volume for refrigerator compartment I. /Объем холодильного отделения для хранения, л /Об'єм холодильного відділення для зберігання, л /Pojemność chłodziarki, I.	185 220 285
Storage volume for freezer compartment I. / Объемморозильного отделения для хранения, л / Об'ємморозильного відділення для зберігання, л /Pojemność zamrażarki, I.	85 85 97
Storage volume for chiller compartment I. / Объемотделения для хранения свежих продуктов, л /Об'єм відділення для зберігання свіжих продуктів,л / Pojemność komory schladzania, I.	32 32 -
Storage volume for cellar compartment I. / Объем отделения для охлаждения, л / Об'єм відділення дляохолодження, л / Pojemność komory piwnicznej, I.	---
Storage volume for wine compartment I. / Объемотделения для хранения вина, л / Об'єм відділення зберігання вина, л / Pojemność komory doprzechowywania wina, I.	---
Frost free compartment / Отделение, которое незамерзает ("no frost") / Відділення, що не обмерзас("no frost") / Komora bezzszronowa	Total / Прибор полностью / Приладповністю / Pełna	Total / Прибор полностью / Приладповністю / Pełna	Total / Прибор полностью / Приладповністю / Pełna
Rise time of the temperature from -18 °C to -9 °C h. /Время автономной работы без потребления электроэнергии при увеличении температуры с -18 °Cдо -9 °C, ч / Час автономної роботи без споживанняелектроенергії при збільшенні температури від-18 °C до -9 °C, год. / Czas pracy autonomicznej bezzużycia energii przy podwyższeniu temperatury od-18 °C do -9 °C, h	15 15 20
Freezing capacity kwh/24h / Продуктивность замораживания на протяжении 24 часов, кг / Продуктивність заморожування протягом 24 годин, кг /Zdolność zamrażania, kg/24h	9 9 10
Climate class / Климатический класс / Климатичнийклас / Klasa klimatyczna	T T T
Acoustical noise dB(A) / Уровень акустическогошума, дБА / Рівень акустичного шуму, дБА / Poziomemitowanego hałasu, dB(A)	42 42 42
Built-in appliance / Встроенный прибор / Вбудований прилад / Urządzenie do zabudowy	---
Free standing appliance / Отдельностоящий прибор/ Прилад, що встановлюється окремо / Urządzeniewolnostojące	Yes / Да / Tak / Tak Yes / Да / Tak / Tak Yes / Да / Tak / Tak

FOR YEARS TO COME freggia

Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com