LSB0010 - холодильник Freggia - Безкоштовний посібник користувача
Знайдіть посібник до пристрою безкоштовно LSB0010 Freggia у форматі PDF.
| Тип продукту | Морозильник |
| Бренд | Freggia |
| Модель | LSB0010 |
| Напруга | 220-240 В, 50 Гц |
| Номінальний струм | 16 А |
| Холодоагент | R600a |
| Кліматичний клас | T (16-43°C), ST (16-38°C), N (16-32°C), SN (10-32°C) |
| Потужність заморожування | Див. табличку (макс. кг/24 год) |
| Налаштування термостата | 1-5: 1-2 короткострокове, 3-4 довгострокове, 5 заморожування |
| Спосіб розморожування | Ручне, рекомендується при нальоті інею більше 3-5 мм |
| Регульовані ніжки | Так, передні ніжки |
| Ящики | Так, ящики морозильника |
| Оптимізація місткості | Знімні ящики для максимальної корисної місткості |
| Поради з енергозбереження | Тримайте вентиляцію вільною, уникайте прямих сонячних променів, накривайте напої |
| Чищення | Періодично з содою та теплою водою |
| Функції безпеки | Заземлена вилка, відсутність механічного розморожування, захист контуру холодоагенту |
| Термін гарантії | 10 років (наявність запчастин) |
| Відстань для встановлення | Не менше 5 см від електричних печей, 50 см від джерел тепла |
| Перше використання | Тримайте вертикально 3 години перед підключенням |
| Дії при відключенні електроенергії | Відключіть, зачекайте 5-10 хвилин перед підключенням |
Часті запитання - LSB0010 Freggia
Питання користувачів про LSB0010 Freggia
0 питання про цей пристрій. Дайте відповідь на ті, що знаєте, або поставте власне.
Поставити нове питання про цей пристрій
Завантажте інструкції для вашого холодильник у форматі PDF безкоштовно! Знайдіть свій посібник LSB0010 - Freggia і поверніть собі контроль над електронним пристроєм. На цій сторінці опубліковані всі документи, необхідні для використання вашого пристрою. LSB0010 бренду Freggia.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LSB0010 Freggia
User manual Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi
LSB0010
EN
Дякуємо Вам за те, що Ви придбали побутову техніку компанії Freggia. Будь ласка, уважно прочитайте керівництво з експлуатації, бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування побутової техніки.
Зберігайте його для подальшого використання.
PL
Важлива інформація з безпеки.
UWAGA!
додаткова інформація з експлуатації приладу.
PRZYDATNA INFORMACJA:
поради та рекомендації з експлуатації приладу.
WSKAZÓWKA:
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ....11
ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ....11
СТАРІ ТА НЕСПРАВНІ МОРОЗИЛЬНИКИ.....11
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ....12
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ МОРОЗИЛЬНИКА.....12
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ МОРОЗИЛЬНИКА.....12
ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНИКА....13
РЕГУЛЮВАННЯ ТЕРМОСТАТА....13
РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТИВ У ПРИЛАДІ.....13
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ.....13
ВИДАЛЕННЯ ЛЬОДУ З МОРОЗИЛЬНИКА....13
ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО ЦЕНТРУ
ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ.....14
ЧАСТИНИ ТА ВІДСІКИ ПРИЛАДУ....14
ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
УВАГА! Пильнуйте, щоб у вентиляційних отворах корпусу та каркасі не було сторонніх предметів.
УВАГА! Не застосовуйте механічні пристрої та інші засоби для прискорення процесу розморожування окрім тих, які рекомендує виробник.
УВАГА! Не використовуйте електричні прилади у відсіках для зберігання харчових продуктів, окрім рекомендованих виробником даного приладу.
УВАГА! Не допускайте пошкодження холодильного контуру.
УВАГА! Щоб уникнути небезпеки через нестійке положення приладу, він має бути встановлений згідно з інструкцією.
- Якщо у приладі використовується холодильний агент R600а (ця інформація міститься на етикетці морозильника), необхідно бути обережними під час його транспортування та встановлення – це дозволить уникнути пошкодження деталей, що містять холодильний агент. R600а – екологічно чистий і природний газ. Однак, попри це, встановлюйте морозильник подалі від джерел відкритого полум'я або сильного тепла. Щоб уникнути вибуху та/або займання у разі витікання холодильного агента, перекрийте усі джерела відкритого полум'я і на кілька хвилин відчиніть вікна, щоб провітрити приміщення.
- Під час переміщення та встановлення морозильника необхідно стежити за тим, щоб не пошкодити холодильний контур.
- Не зберігайте у цьому приладі вибухові речовини, такі як аерозольні балони з горючим паливом.
-
Цей прилад призначений для використання в домашніх або подібних до них умовах:
-
у кухонних куточках магазинів, офісів та інших робочих середовищ;
- у домашніх господарствах, готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях;
- у готелях або будинках «ночівля зі сніданком»;
-
у місцях громадського харчування та аналогічних неторговельних закладах.
-
Якщо штепсель морозильника не підходить до розетки, задля уникнення небезпеки його повинен замінити виробник, його технічний представник або спеціаліст аналогічної кваліфікації.
- Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) із обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами, які мають недостатній досвід та знання, окрім тих випадків, коли вони користуються приладом під наглядом або керівництвом відповідальної за їхню безпеку особи. Пильнуйте, щоб з приладом не гралися діти.
- До шнура живлення цього морозильника був приєднаний спеціальний штепсель із заземленням. Цей штепсель можна вмикати лише у заземлену розетку, обладнану плавким запобіжником щонайменше на 16 А. Якщо у вашому будинку немає такої розетки, зверніться до уповноваженого електрика для її встановлення.
- Цей прилад можуть використовувати діти старше 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними і ментальними можливостями або ті, кому бракує досвіду та знань, за умови, якщо їм забезпечено нагляд та інструктаж щодо безпечного користування приладом і якщо вони усвідомлюють можливу небезпеку. Діти не повинні бавитися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не можуть здійснювати діти без нагляду дорослих.
- У разі пошкодження шнура живлення його мусить замінити виробник, його технічний представник або спеціаліст аналогічної кваліфікації, щоб запобігти ураженню електричним струмом.
СТАРИ ТА НЕСПРАВНІ МОРОЗИЛЬНИКИ

- Якщо у старому морозильнику є замок для блокування две- рей, слід його зняти або вивести з ладу перед тим, як викидати прилад, щоб уникнути нещасного випадку в разі, якщо дитина потрапить у пастку, замкнувши себе всередині приладу.
- Старі морозильники містять ізоляційний матеріал та холодильний агент, до складу якого входить ХФВ. Тому, викидаючи старий морозильник, дбайте про те, щоб не нанести шкоди довкіллю.
3 усіх питань стосовно утилізації відпрацьованого електричного та електронного устаткування (Директива WEEE) у частині, що стосується повторного використання, переробки та відновлення, звертайтеся до місцевих органів влади.

ПРИМІТКИ:
- Уважно прочитайте цей посібник перед встановленням та використанням приладу. Виробник не несе відповідальності за збитки, що сталися через неналежне використання приладу.
- Дотримуйтеся усіх інструкцій, що є на самому приладі та у посібнику. Зберігайте цей посібник у надійному місці, щоб мати змогу звернути- ся до нього в майбутньому для вирішення можливих проблем.
- Цей прилад призначений для побутового використання. Він може використовуватися лише у домашньому господарстві та за прямим призначенням. Він не призначений для комерційного чи загального користування. Таке використання призведе до скасування гарантії на прилад, і компанія-виробник не нестиме відповідальності за можливі збитки.
- Цей прилад призначений для побутового використання і придатний лише для охолодження та зберігання продуктів харчування. Він не призначений для комерційного чи загального користування та/або зберігання речовин, відмінних від продуктів харчування. Компанія-виробник не несе відповідальності за збитки, що можуть статися через неналежне використання приладу.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
- Для живлення приладу не використовуйте спарені розетки чи подовжувальний шнур.
- Не використовуйте шнур живлення, якщо він пошкоджений або зношений.
- Не розтягуйте, не згинайте та не пошкоджуйте шнур живлення.
- Цей прилад призначений для використання дорослими, не дозволяйте дітям гратися з приладом чи кататися на його дверцятах.


- Не вставляйте вилку в розетку та не виймайте її вологими руками — це може призвести до ураження електричним струмом!
- Не кладіть скляні пляшки або бляшанки з напоями у морозильну камеру – вони можуть луснути.
- 3 метою безпеки не зберігайте у морозильнику вибухонебезпечні або легкозаймисті речовини. Пляшки з високим вмістом алкоголю необхідно щільно закрити і розташувати в морозилці вертикально.
- Коли дістаєте лід з морозилки, не торкайтеся до нього — лід може спричинити обмороження та/або порізи шкіри.
- Не торкайтеся заморожених продуктів вологими руками! Не вживайте морозиво та кубики льоду, щойно вийняті з морозильної камери!
- Розморожені продукти харчування не можна за- морожувати повторно. Вживання таких продуктів може зашкодити здоров'ю, наприклад, спричинити харчове отруєння.




- Не накривайте корпус та верхню частину морозильника тканиною – це негативно впливає на ефективність його роботи.
- Під час транспортування морозильника зафіксуйте приладдя у ньому, щоб воно не зазнало пошкоджень.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ МОРОЗИЛЬНИКА
Перед використанням морозильника слід звернути увагу на наведену нижче інформацію.
• Робоча напруга морозильника становить 220-240 В за частоти 50 Гц.
- Після встановлення морозильника до вилки має залишитися вільний доступ.
• При першому вмиканні приладу може з'явитися запах. Він зникне, щойно морозильник почне охолоджуватися.
- Перед під'єднанням приладу до мережі живлення слід упевнитись, що вказана у паспортній табличці напруга відповідає параметрам мережі живлення.
- Перш ніж вставити вилку в розетку, упевніться, що розетка має надійне заземлення. Якщо розетка не має контакту заземлення або вилка не відповідає розетці, ми рекомендуємо звернутися за допомогою до кваліфікованого електрика.
- Прилад повинен під'єднуватися до правильно встановленої розетки із запобіжником. Джерело живлення (змінний струм) і напруга у точці під'єднання мають збігатися із дамили у табличці на приладі (табличка знаходиться на його лівій внутрішній стороні).
Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що сталися внаслідок використання приладу без належного заземлення.
- Морозильник слід встановлювати у місці, де на нього не потраплятимуть прямі сонячні промені.
- Прилад не можна використовувати поза приміщенням та залишати під дощем.
- Прилад має бути розташований на відстані щонайменше 50 см від кухонної плити, газової печі та радіатора опалення і щонайменше у 5 см від електричної плити.
- Якщо морозильник розташовано поряд з морозильним апаратом глибокого заморожування, між ними має бути відстань не менше 2 см, щоб запобігти конденсації на зовнішній поверхні.
- Не кладіть на прилад важкі речі.
- Перед використанням приладу ретельно вими- йте його, особливо всередині (див. розділ «Чи- щення та обслуговування»).
- Процедура встановлення морозильника на кухні викладена у Посібнику зі встановлення. Цей виріб призначений лише для використання у стандартних кухонних меблях.
- Положення передніх ніжок приладу слід відре- гулювати так, щоб він стояв рівно та надійно. Ніжки регулюються обертанням за годиннико- вою стрілкою (або у протилежному напрямку). Це слід зробити перед тим, як покласти у моро- зильник продукти харчування.
• Перед використанням морозильника вимийте усі його елементи теплою водою з додаванням однієї чайної ложки харчової соди, а потім про-мийте чистою водою і висушіть. Після чищення встановіть усі деталі на місце.
- Щоб конденсатор (частина з чорними ребрами на задній панелі) не торкався стіни, встановіть пластмасовий упор. Для цього поверніть його на 90°, як показано на малюнку.
- Морозильник має бути розташований на відстані від стіни не більше 75 мм.


- Перед першим вмиканням морозильника або після транспортування для забезпечення його ефективної роботи залиште прилад у вертикальному положенні на 3 години. Після цього його можна вмикати в розетку. Недотримання цієї вимоги може призвести до пошкодження компресора.
- При першому ввімкненні морозильника може з'явитися характерний запах, але він зникне, коли розпочнеться охолодження.
- Перед першим вмиканням морозильника або після транспортування для забезпечення його ефективної роботи залиште прилад у вертикальному положенні на 3 години. Після цього його можна вмикати в розетку. Недотримання цієї вимоги може призвести до пошкодження компресора. - При першому ввімкненні морозильника може з'явитися характерний запах, але він зникне, коли розпочнеться охолодження.
РЕГУЛЮВАННЯ ТЕРМОСТАТА

Термостат морозильника автоматично регулює температуру всередині камери. Поворот ручки від «1» до «5» дозволяє зменшити температуру. У позиції «» термостат вимкнений, охолодження не відбувається.
УВАГА! Не повертайте ручку за положення «1»— це призведе до вимкнення пристрою.
1 - 2: Для короткострокового зберігання продуктів у морозильнику встановіть ручку між мінімальною та середньою позиціями.
3 - 4: Для довгострокового зберігання продуктів уморозильникувстановить ручку на середню позицію.
5: Для заморожування свіжих продуктів. Пристрій триматименижчу температуру.
Зверніть увагу: температура навколишнього повітря, температура продуктів, які закладаються для зберігання, та частота відкривання дверей морозильника вкливають на температуру в ньому. У разі необхідності змініть налаштування температури.
РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТИВ У ПРИЛАДІ
- Морозильник використовується для заморожування свіжих продуктів та зберігання заморожених продуктів протягом часу, що вказаний на їхній упаковці, а також для виготовлення кубиків льоду.
- Для заморожування продуктів: загорніть та добре загерметизуйте продукти – упаковка не повинна пропускати повітря та воду. Найкраще підходять спеціальні пакети для заморожування, алюмінієва фольга (товста, у разі сумнівів складіть її вдвічі), поліетиленові пакети та пластикові контейнери.
- При заморожуванні свіжих продуктів максимальна їх кількість (кг), яку можна заморозити протягом 24 годин, вказана на етикетці приладу.
- Для забезпечення оптимальної роботи приладу та досягнення максимальної потужності заморожування перед закладанням свіжих продуктів у морозильник поверніть ручку термостата в положення «5».
- Після розміщення свіжих продуктів у морозильнику зазвичай достатньо 24 годин його роботи у положенні «5», після чого необхідно повернути ручку термостата в інше потрібне положення.
УВАГ А: з метою економії електроенергії при заморожуванні невеликих кількостей продуктів поверніть ручку термостата у звичайне положення (рекомендация).
- Не допускайте контакту свіжих продуктів, що мають бути заморожені, з раніше замороженими продуктами.
- Завжди позначайте дату заморожування та тип продуктів на упаковці й не перевищуйте рекомендований термін зберігання.
- У разі збою живлення або пошкодження морозильника, він буде підтримувати достатньо низьку для зберігання продуктів температуру. Тим не менше, не відкривайте дверцята приладу, щоб уповільнити зростання температури в ньому.
- Максимальна кількість свіжих продуктів, яку можна заморозити протя- гом 24 годин, вказана на етикетці приладу (див. Потужність заморожу- вання).
- Ніколи не кладіть до морозильника теплі продукти.
- При купівлі та зберіганні заморожених харчових продуктів переконайтеся, що їхня упаковка не пошкоджена.
- Термін та рекомендована температура зберігання заморожених продуктів вказані на їхній упаковці. Дотримуйтесь інструкцій виробника щодо зберігання та вживання продуктів. За відсутності такої інформації продукти слід зберігати не більше 3 місяців.
- Кладіть заморожені продукти у морозильник якомога швидше після покупки.
- Якщо продукти розморозилися, їх не можна повторно заморожувати, а слід приготувати якомога швидше, після чого спожити або знову заморозити.
- Щоб зробити кубики льоду, наповніть водою лоток для льоду та помістіть його у морозильник. Після повного перетворення води на лід лоток можна скрутити, як показано нижче, – і кубики з нього випадуть.



Зберігання: Щоб використати максимальний об'єм морозильника, можна витягнути ящики і покласти продукти прямо на охолоджувальні трубки.
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
- Перед очищенням морозильника слід від'єднати його від електромережі.
- Забороняється лити воду на прилад під час чищення.
- Морозильник слід періодично очищувати роз- чином харчової соди і теплою водою.

- Не застосовуйте абразивні матеріали, мийні засоби та мило. Після очищення під'єднайте морозильник до мережі сухими руками.
- Допоміжне обладнання слід чистити окремо з милом та водою. Не можна мити його у пральній машині. Після миття слід прополоскати аксесуари чистою водою та ретельно висушити.
- 3 метою заощадження електроенергії та підвищення продуктивності випарювач слід чистити щіткою щонайменше двічі на рік.
ВИДАЛЕННЯ ЛЬОДУ З МОРОЗИЛЬНИКА

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Ніколи не використовуйте для цих робіт металеві предмети, якщо це не рекомендовано виробником,- вони можуть пошкодити холодильний контур.

Через певний час у деяких місцях морозильника буде накопичуватися лід. Його слід періодично прибирати (можна скористатися пластиковою лопаткою, якщо є). Повне відтавання необхідно робити, коли шар льоду перевищує 3-5 мм – це дозволить відновити ефективність морозильної камери.
- За день до запланованого розморожування морозильника поверніть ручку термостата у положення «5», щоб повністю заморозити продукти (рекомендація).
- На час процедури розморожування заморожені продукти слід загорнути у декілька шарів паперу і покласти в проходолне місце. Неминуче підвищення температури скорочує термін їх зберігання. Не забудьте спожити ці продукти протягом найближчого, відносно короткого часу.
- Встановіть ручку термостата у положення «•» і вимкніть прилад.
- Залиште дверцята відчиненими, щоб прискорити розморожування. Талу воду приберіть з морозильника за допомогою губки.
- Помийте вручну внутрішні поверхні морозильника теплою водою з невеликою кількістю мийного засобу.
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
- Ніколи не використовуйте для чищення морозильника абразивні матеріали та агресивні засоби.

- Висушіть пристрій всередині, під'єднайте його до мережі та встановіть ручку термостата у положення «5». Через 24 години поверніть ручку термостата у звичайне положення.
ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
Якщо морозильник працює неналежним чином, причиною може бути незначна несправність, тому спочатку перевірте викладене нижче.
Пристрій не працює
Перевірте:
- наявність живлення;
- мережева вилка вставлена в розетку та щільно в ній тримається;
- ручка термостата не знаходиться у положенні «•»,
- розетка працює; для перевірки увімкніть у цю розетку інший прилад, у належній роботі якого ви впевнені.
Прилад працює погано
Перевірте чи:
- прилад не перевантажений;
• дверцята щільно зачинені; - у кухонному блоці достатньо вентиляційних каналів, як зазначено у Посібнику зі встановлення.
У разі виникнення шуму
Циркуляція охолоджувального газу в холодильному контурі приладу може створювати незначний шум (булькання) навіть тоді, коли компресор не працює. Це нормальне явище, яке не є приводом для занепокоєння. Якщо звуки інші, перевірте:
- пристрій встановлено надійно, як описано у Посібнику зі встановлення;
- речі на морозильнику не вібрують.
Якщо морозильник недостатньо охолоджує
Морозильник призначений для роботи при температурах навколишнього середовища, вказаних у стандартах, відповідно до кліматичного класу, зазначеного на інформаційній етикетці. Не рекомендується використовувати морозильник при температурах, які виходять за межі визначених діапазонів, оскільки це впливає на ефективність охолодження.
| Кліматичний клас Температура навколишнього середовища °C |
| T Від 16 до 43 °C |
| ST Від 16 до 38 °C |
| N Від 16 до 32 °C |
| SN Від 10 до 32 °C |
• ВАЖЛИВІ ЗАУВАЖЕННЯ
- У разі раптового відключення живлення або від'єднання і під'єднання вилки до розетки, спрацює захисний тепловий елемент компресора, тому що тиск газу в системі охолодження морозильника не збалансований. Це нормально – через 4-5 хвилин морозильник почне працювати.
- Якщо ви не будете користуватися морозильником протягом тривалого часу (наприклад під час літньої відпустки), від'єднайте вилку від розетки. Вимийте морозильник згідно інструкцій з розділу 4 та залиште двер-
цята відчиненими для уникнення накопичення вологи та утворення запахів у приладі.
- Якщо проблеми з морозильником залишаються навіть при дотриманні інструкцій з цього посібника, зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру.
- Термін служби цього виробу, згідно визначеного та оголошеного Міністерством промислової політики (термін забезпечення виробу запасними частинами, щоб він міг виконувати свої функції), становить 10 років.
• ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ
- Цей прилад призначений для використання при температурі навколишнього середовища у межах 10 – 32 °C.
- Цей прилад розроблено у відповідності до стандартів IEC 60335-1 / IEC 60335-2-24, 2004/108/ЄС.
ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ
- Встановлюйте прилад у проходному, добре провітрованому приміщенні, не під прямим сонячним промінням і не поруч із джерелами тепла (радіаторми, плитами тощо). В іншому разі використовуйте теплоізоляційні пластини.
- Залишайте гарячі страви та напої, які плануєте заморозити, охолонути до кімнатної температури.
- Напої та рідкі продукти слід заморожувати у закритій тарі. Інакше вони збільшують рівень вологості в приладі, що призводить до збільшення часу роботи. Крім того, закриті напої та рідкі продукти краще зберігають свій запах і смак.
- При розташуванні продуктів та напоїв у морозильнику залишайте дверцята відкритими протягом якомога коротшого часу.
- Тримайте закритими кришки усіх відсіків приладу з різними температурами (відсік для овочів та фруктів, відсік свіжості і т. д.).
- Ущільнювач на дверцятах має бути чистим та еластичним. Замініть ущільнювач, якщо він зносився.
ЧАСТИНИ ТА ВІДСІКИ ПРИЛАДУ

У цій презентації представлена інформація лише про компоненти пристрою. Компоненти можуть відрізнятися залежно від моделі.
Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com