OH-07B - Опалення Ravanson - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Масляний радіатор (обігрівач)
Модель	OH-07B
Бренд	Ravanson
Номінальна напруга	220-240 В
Номінальна частота	50/60 Гц
Номінальна споживана потужність	1500 Вт
Кількість секцій	7
Нагрівальні елементи	2 перемикачі потужності (I та II) плюс термостат
Режими нагріву	Мін (тільки I), Середній (тільки II), Макс (обидва I та II)
Управління термостатом	Регульований з автоматичним підтриманням температури
Захист від перегріву	Так, вбудований термостат
Функції безпеки	Заземлена вилка, вимикач при перекиданні (не вказано явно, але типова), не накривати
Колеса	Поворотні колеса для легкого переміщення
Тип масла	Спеціальне масло з високою теплопровідністю
Місце використання	Тільки в приміщенні, добре ізольовані простори
Очищення	Протирайте сухою або злегка вологою тканиною; не занурюйте у воду
Обслуговування	Відключіть від мережі та дайте охолонути перед чищенням; немає деталей, які обслуговуються користувачем
Примітка	При першому використанні може виділятися запах; провітрюйте кімнату

Часті запитання - OH-07B Ravanson

Як встановити колеса на OH-07B?

Переверніть обігрівач догори дном на м'яку поверхню. Прикрутіть диск колеса до обігрівача за допомогою наданого дроту та барашкових гайок. Натисніть на кожне колесо на штифти, поки вони не зафіксуються. Потім поверніть обігрівач у вертикальне положення. Не використовуйте без приєднаних ніжок.

Як вибрати рівні потужності нагріву?

OH-07B має два перемикачі потужності: I (мінімум) та II (середній). Для максимальної потужності натисніть обидва перемикачі I та II. Щоб зменшити, вимкніть один перемикач. Ручка термостата регулює інтенсивність незалежно від рівня потужності.

Як встановити та підтримувати бажану температуру в кімнаті?

Поверніть ручку термостата за годинниковою стрілкою до MAX і дайте обігрівачу працювати, поки кімната не досягне бажаної температури. Потім повільно поверніть ручку проти годинникової стрілки, поки червона лампочка не згасне. Залиште її в цьому положенні; обігрівач автоматично вмикатиметься та вимикатиметься, щоб підтримувати температуру.

Що робити, якщо обігрівач протікає масло?

Негайно відключіть обігрівач від мережі. Не намагайтеся ремонтувати його самостійно. Зверніться до виробника або авторизованого сервісного центру. Масляний бак повинен відкриватися лише кваліфікованим персоналом. При утилізації дотримуйтесь місцевих правил утилізації масла.

Чи можна використовувати OH-07B у ванній кімнаті?

Ні, обігрівач не можна використовувати поблизу ванни, душу або басейну. Він призначений лише для використання в приміщенні в сухих місцях. Не використовуйте його у ванних кімнатах або в умовах підвищеної вологості.

Чому обігрівач пахне при першому використанні?

Нормально, що обігрівач виділяє легкий запах при першому включенні. Щоб мінімізувати його, працюйте на максимальній потужності протягом двох годин з відкритим вікном. Це випалює залишки виробництва. Запах зникне після першого використання.

Як чистити масляний обігрівач?

Завжди відключайте та дайте обігрівачу повністю охолонути перед чищенням. Протирайте корпус сухою або злегка вологою тканиною, потім відполіруйте сухою тканиною. Не використовуйте миючі засоби, абразиви або будь-які рідини. Ніколи не занурюйте жодну частину у воду.

Що робити, якщо обігрівач не вмикається?

Спочатку відключіть обігрівач і перевірте, чи є живлення в розетці. Якщо розетка працює, огляньте шнур живлення на предмет пошкоджень. Не намагайтеся ремонтувати самостійно; зверніться до авторизованого сервісного центру. Ніколи не використовуйте пошкоджений шнур або вилку.

Яке максимальне споживання потужності OH-07B?

OH-07B має номінальне споживання потужності 1500 Вт при 220-240 В. Він має номінальну теплову потужність близько 0,7001 кВт. Завжди переконуйтеся, що електропостачання відповідає паспортній табличці.

Чи можна накривати обігрівач або використовувати для сушіння одягу?

Абсолютно ні. Накривання обігрівача може спричинити перегрів та пожежу. Не використовуйте його для сушіння одягу. Тримайте обігрівач на відстані не менше 2 метрів від легкозаймистих предметів, таких як штори, постільна білизна та меблі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА OH-07B Ravanson

UKR Оригінальна інструкція Масляний обігрівач

UKR Цей продукт придатний лише для періодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Перед початком використання слід ознайомитися зі всіма вказівками і попередженнями щодо безпечного використання.

Недотримання зазначених нижче попереджень і вказівок щодо безпечного використання може стати причиною ураження електричним струмом, пожежі і/або серйозних травм.

Збережіть всі попередження і вказівки щодо безпеки, щоб ними можна було скористатися в майбутньому.

ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1) Цим обладнанням можуть користуватися діти віком від 8 років і далі та люди з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або люди, які не мають досвіду та знань, якщо це робиться під наглядом або відповідно до інструкцій з безпечного використання, і цим людям зрозуміла небезпека, пов'язана з використанням пристрою. Діти не повинні гратися пристроєм. Очищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
2) Діти не повинні гратися пристроєм.
3) Діти не розуміють рівня небезпеки, який може виникнути під час експлуатації електричних приладів.
4) Тримати пристрій та його кабель подалі від дітей.
5) Не використовувати пристрій, якщо кабель живлення пошкоджений.
6) Якщо кабель живлення пошкоджено,, його має замінити виробник,

сертифікований сервісний центр або подібним способом кваліфіковані особи, з метою уникнення небезпеки.

7) Не слід користуватися пристроєм, якщо виявлені будь-які пошкодження кабелю живлення або якщо пристрій впав на підлогу.
8) Місце установки пристрою повинно бути стійким. З'єднувальний кабель не повинен проходити близько біля отворів, через які виходить гаряче повітря. Кабель також не повинен перетискатися або проходити близько до гострих країв. Дотримуватись обережності, щоб кабель живлення не торкався гострих країв або гарячих поверхонь.
9) Не вставляти жодні предмети в отвори корпусу пристрою.
10) Під час вимкнення приладу з настінної розетки ніколи не тягніть за кабель, лише за штепсельну вилку.
11) Для захисту від ураження електричним струмом не занурюйте прилад, кабель живлення чи штекер у воду чи будь-яку іншу рідину.
12) Штепсельна вилка пристрою повинна відповідати розетці. Прилад можна підключати лише до розетки із заземленням. Недотримання цієї рекомендації може призвести до ураження електричним струмом.
13) Ні в якому разі не модифікувати штепсельну вилку.
14) Не можна розміщувати обігрівач безпосередньо під розеткою.
15) Не слід наражати пристрій на дію дощу або вологих умов.
16) Не торкатися розігрітої поверхні.
17) Не ставити пристрій на м'яку нестійку поверхню, переконайтеся, що пристрій розміщено на жорсткій поверхні

18) Кришка нагрівальних елементів призначена для запобігання прямого доступу до них і повинна бути на місці під час використання обігрівача.
19) Покриття нагрівальних елементів не забезпечує повного захисту маленьких дітей і немічних.
20) Не використовувати обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час роботи деякі частини цього пристрою можуть сильно нагріватися і викликати опіки. Особливу увагу приділяти дітям і вразливим особам.

21) Пристрій не можна накривати. Накриття пристрою може призвести до перегріву або пожежі.
22) Виймати вилку з розетки, якщо пристрій не використовується. Не залишайте пристрій з перемикачем у вимкненому положенні та/або з термостатом, встановленим на мінімальне положення, коли він не використовується.
23) Використовувати пристрій на безпечній відстані від легкозаймистих матеріалів, таких як фіранки, постільна білизна, папір, штори, дерев'яні чи синтетичні елементи тощо.
24) Вхід і вихід повітря не повинні бути заблоковані.
25) Завжди вимикати свій пристрій, коли він не використовується. Виймаючи вилку з розетки, не тягнути за кабель живлення.

26) Переконатися, що діти та домашні тварини не граються біля пристрою. Доторкання до вихідної решітки може призвести до опіків.
27) Не використовувати пристрій у приміщеннях, де він може контактувати з газом або іншими летючими та легкозаймистими речовинами.
28) Пристрій не можна використовувати для цілей, для яких він не призначений.
29) Перед очищенням і обслуговуванням завжди відключати пристрій від джерела живлення - ЗАЧЕКАТИ, ДОКИ ВИСТИГНЕ
30) Для очищення пристрою використовувати м'яку вологу (не мокру) тканину та м'який миючий засіб. Не використовувати бензин, розчинники або інші засоби, які можуть пошкодити пристрій.
31) Транспортувати пристрій в оригінальній упаковці, захищеній від механічних пошкоджень, вологи та пилу.
32) Зберігати пристрій в оригінальній упаковці, захищеній від механічних пошкоджень, вологи та пилу.

УВАГА! Обігрівач не оснащений пристроєм для контролю кімнатної температури. Не використовувати радіатор в маленьких приміщеннях, в яких проживають особи, котрі неможуть покинути цього приміщення самостійно, за винятком випадків, якщо забезпечений постійний нагляд.

33) Радіатор заповнений точною кількістю спеціального масла. Ремонт, який вимагає відкриття масляного баку, може бути здійснений

лишевиробником або його представником в сервісному центрі, з яким користувачеві слід зв'язатися у випадку витоку масла.

34) У випадку поломки обігрівача дотримуйтесь правил усування масла.
35) Ремонт пристрою слід доручати тільки кваліфікованому фахівцю, яка використовує тільки оригінальні запчастини.

Увага! Переконатися, що джерело живлення, до якого буде підключено пристрій, відповідає зазначеним параметрам, вказаним в табличці з технічними характеристиками. Пристрій виготовлено згідно з першим класом захисту. Це означає, що він повинен бути підключений до електричної розетки за допомогою заземлювального гвинта.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути перегріву, не накривати обігрівач.

36) Не залишати прилад без нагляду під час роботи!
37) Після завершення експлуатації завжди виймати вилку з розетки, а також в разі неправильної роботи пристрою.
38) Пристрій генерує високу температуру.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх тимчасових вимикачів або окремої системи дистанційного керування.

Доступні частини можуть нагріватися під час використання.

39) Незважаючи на цільове використання пристрою та дотримання всіх інструкцій з безпеки, певні залишкові ризики неможливо повністю усунути.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Це обладнання призначене для використання в побуті та подібних приміщеннях, таких як:

• кухні в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях
• домашньому господарстві
• клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях
• нічних притулках, барах та подібних середовищах

ЕКСПЛУАТАЦИЯ:

Перед використанням слід переконатися, що параметри мережі живлення відповідають параметрам, зазначеним на заводській табличці пристрою.

БУДОВА

G. Пластиковий тримач
Н. Увімкнути / вимкнути Перемикачі живлення

I. Термостат
J. Pe6pa
К. Кабель живлення та гніздо для зберігання кабелю
L. Коліщатка саморегулювальні

• Безпечний і простий у використанні
• Велика поверхня нагріву з 7, 9, 11 ребрами (залежно від моделі) забезпечує рівномірне тепловипромінювання
• Оснащений автоматичним регулятором температури для регулювання та підтримки потрібної температури в приміщенні
  • Використано спеціальне масло з високою теплопровідністю
• Обігрівач оснащений саморегулювальними коліщатками для полегшення його переміщення.

УВАГА!

Масляний обігрівач є джерелом тепла, якщо він використовується відповідно до правил безпеки, яких слід дотримуватися з максимальною обережністю.

1. Обігрівач слід розташовувати у вертикальному положенні на рівній стійкій поверхні. Місце установки слід вибирати ретельно, відповідно до техніки безпеки, особливо враховуючи те, що прилад оснащений коліщатками.
2. Пристрій необхідно розміщувати на відстані 2 метрів від інших предметів, особливо легкозаймистих.
3. Пристрій не можна накривати одягом, тканинами чи іншими предметами.
4. Масляний обігрівач не можна використовувати для сушіння одягу.
5. Розташувати пристрій подалі від інших гарячих поверхонь, від легкозаймистих матеріалів (штори, оббивка тощо), від легкозаймистих газів, вибухових речовин та матеріалів, які можуть деформуватися.
6. Не використовувати обігрівач у ванній кімнаті, коли ви приймаєте ванну або душ.
7. Коли пристрій не використовується, його слід від'єднати від джерела живлення.
8. Кабель живлення у жодному разі не повинен контактувати з нагрівачем під час роботи пристрою.
9. В жодному разі не використовувати пристрій на вулиці.
10. Не залишати пристрій без нагляду під час роботи.

11. У разі витоку масла звернутися до виробника або в сервісний центр.

12. У разі поломки пристрою слід дотримуватись норм, що регламентують утилізацію масла як відходів.

13. Звичайним явищем є виділення обігрівачем специфічного запаху під час першого використання. При першому використанні обігрівача встановити його на максимальний режим роботи на 2 години

і одночасно провітрити приміщення.

ВСТАНОВЛЕННЯ КОЛИЩАТОК

1. Перевернути радіатор догори дном і покласти його на м'яку поверхню (килим, ковролін), щоб не подряпати корпус радіатора.

2. Прикрутити металеву опору коліщаток до радіатора за допомогою хомутів і барашкових гайок.

3. Засувати саморегуляційні коліщатка в поршневі пальці коліщаток на металевій опорі до моменту, коли вони «клацнуть» на місце.

4. Повернути обігрівач у відповідне вертикальне положення.

УВАГА!

Не використовувати обігрівач без попереднього встановлення коліщаток. Слід завжди використовувати обігрівач у вертикальному положенні, який повинен стояти на встановлених колесах.

ЕКСПЛУАТАЦИЯ

УВАГА! Переконатися, що джерело живлення, до якого буде підключено пристрій, відповідає зазначеним параметрам, вказаним в табличці з технічними характеристиками.

1. Розмістити пристрій на рівній і стійкій поверхні, дотримуючись інструкцій з техніки безпеки.

2. Підключити пристрій до джерела живлення.

3. Повернути ручку термостата за годинниковою стрілкою до упору

4. Увімкнути пристрій відповідно до вказівок, поданих нижче. Коли перемикачі рівня потужності увімкнені, загоряться індикаторні лампи.

• Мінімальна потужність нагріву - натиснути лівий перемикач
• Середня потужність нагріву - натиснути правий перемикач II
• Максимальна потужність нагріву - обидва перемикачі I i II повинні бути увімкнені.

1. Щоб зменшити максимальну потужність нагріву, вимкнути одну з проміжних потужностей – мінімальну або середню.
2. Можна регулювати інтенсивність нагріву на обраній потужності опалення, повертаючи термостат вліво (не вимикаючи його) і вправо в положення MAX.
3. Щоб вимкнути прилад, слід вимкнути вимикачі живлення, повернути термостат на рівень «О» - вимкнено і вийняти вилку з розетки.

ПІДТРИМУВАННЯ ЗАДАНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

1. Під час увімкнення пристрою ручку термостата необхідно встановити на максимальний рівень до досягнення потрібної температури в приміщенні
2. Коли в приміщенні буде досягнута бажана температура, слід повільно повертти ручку термостата проти годинникової стрілки, поки не згласне червоне світло.
3. Залишення термостата у цьому положенні
4. Пристрій автоматично вмикається, коли температура впаде нижче встановленої температури, і вимикається, коли вона буде досягнута.

ЗАХИСТ ВІД ПЕРЕГРІВУ

Цей прилад оснащений термостатом для запобігання перегріву.

УВАГА!

Якщо не вдається досягти бажаної кімнатної температури, слід скористатися іншим опалювальним пристроєм.

ОЧИЩЕННЯ I ДОГЛЯД

Пристрій не вимагає спеціального технічного обслуговування. Перед початком чищення слід щоразу відключати пристрій від електроживлення і дочекатися, коли він охолоне. Очищати корпус пристрою м'якою сухою або злегка вологою тканиною. Ніколи не використовувати абразивні речовини або розчинники. Забороняється занурювати пристрій у воду! Заборонено збризкувати обігрівач водою. Для очищення площі між ребрами можна використовувати пилосос.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Якщо обігрівач не буде використовуватися протягом тривалого часу, його слід захистити від пилу та механічних пошкоджень і зберігати в сухому та чистому місці. Зберігати в недоступному для дітей місці, захищати від пилу, вологи та механічних пошкоджень.

Транспортувати в оригінальній упаковці, захищеній від пилу, вологи та механічних пошкоджень. Завжди давати пристрою охолонути перед зберіганням або транспортуванням.

НЕСПРАВНІСТЬ

Якщо пристрій перестає працювати, відключити його від джерела живлення. Перевірити, чи є живлення в розетці, до якої він підключений. Якщо не виявлено відсутності живлення, не слід намагатися відремонтувати пристрій самостійно. У такому випадку звернутися до сертифікованого сервісного центру виробника.

Не дозволяється модифікувати або вносити будь-які зміни до продукту.

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

Модель	Номінальна напруга	Номінальна частота	Номінальна споживана потужність
ОН-07 /ОН-07В	220-200 В	50/60 Гц,	1500 Вт
ОН-09 / ОН-09В	220-200 В	50/60 Гц,	2000 Вт
ОН-11 /ОН-11В	220-200 В	50/60 Гц,	2500 Вт
ОН-13 / ОН-13В	220-200 В	50/60 Гц,	2500 Вт

УВАГА!

Ілюстрації та описи можуть відрізнятися від реальності залежно від моделі продукту.

Виробник залишає за собою право вносити технічні зміни.

Таке маркування означає, що даний пристрій, після завершення експлуатації, не можна викидати разом з іншими побутовими відходами. Користувач зобов'язаний здати його у відповідний пункт збору відходів електричного та електронного обладнання. Пункти збору, включаючи місцеві пункти збору, магазини та гмінні пункти, створюють відповідну систему, що дозволяє здати дане обладнання. Відповідне поводження з використаним електричним та електронним обладнанням дозволяє

уникнути шкідливих для здоров'я людини і навколишнього середовища наслідків, які можуть бути спричинені наявністю небезпечних компонентів та неправильним зберіганням і переробкою такого обладнання.

Деякі речовини, які можуть мати негативний вплив на навколишнє середовище протягом терміну служби цього виробу та після його використання, були в пристрої обмежені.

Ідентифікатор(-и) моделі:		ОН-07/ОН-07В; ОН-09/ОН-09В; ОН-11/ОН-11В; ОН-13/ОН-13В
Параметр	Позначка	Значення	Одиниця виміру		Параметр	Одиниця виміру
Теплова потужність					Тип теплопостачання тільки для електричних накопичувальних опалювальних приладів (потребно вибрати один варіант)
Номінальна теплова потужність	P_nom	0,7001 (ОН-07; ОН-07В)0,8274 (ОН-09; ОН-09В)0,9003(ОН-11; ОН-11В)0,9543 (ОН-13; ОН-13В)	кВт		ручний регулятор теплопостачання з вбудованим термостатом	-
Мінімальна теплова потужність (орієнтовна)	P_min	0	кВт		ручний регулятор теплопостачанням з вимірюванням температури в приміщенні або зовні	-
Максимальна постійна теплова потужність	P_max	0,7001 (ОН-07; ОН-07В)0,8274 (ОН-09; ОН-09В)0,9003(ОН-11; ОН-11В;0,9543 (ОН-13; ОН-13В)	кВт		електронний регулятор теплопостачання з вимірюванням температури в приміщенні або зовні	-
Споживання електроенергії для власних потреб					теплова потужність, регульована вентилятором	-
При номінальній тепловій потужності	el_max	0	кВт		Тип теплової потужності / регулювання кімнатної температури (потребно вибрати один варіант)
При мінімальній тепловій потужності	el_min	0	кВт		одноступінчаста теплова потужність без регулювання кімнатної температури	ні
Увімкнення режиму очікування	el_SB	0	кВт		два або більше ручних ступенів без регулювання кімнатної температури	ні
					механічне регулювання температури приміщення за допомогою термостата	так
					електронне регулювання кімнатної температури	ні
					електронне регулювання кімнатної температури з добовим регулятором	ні
					електронний контроль кімнатної температури з тижневим таймером	ні
					Інші параметри налаштування (можливий вибір декількох)
					контроль кімнатної температури з виявленням присутності	ні
					контроль кімнатної температури з виявленням відчинених вікон	ні
					з регулюванням на відстані	ні
					з адаптивним регулюванням старту	ні
					з обмеженим часом роботи	ні
					з датчиком тепла випромінювання	ні

Контактна

інформація

Ravanson Ltd. вул. Мазовецька, 6, 09-100 Плонськ, Польща

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY