OH-07B - Ogrzewanie Ravanson - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grzejnik olejowy (kaloryfer)
Model	OH-07B
Marka	Ravanson
Napięcie znamionowe	220-240 V
Częstotliwość znamionowa	50/60 Hz
Pobór mocy znamionowej	1500 W
Liczba żeberek	7
Elementy grzejne	2 przełączniki mocy (I i II) plus termostat
Ustawienia ciepła	Min (tylko I), Średni (tylko II), Maks (oba I i II)
Sterowanie termostatem	Regulowany z automatycznym utrzymywaniem temperatury
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak, wbudowany termostat
Funkcje bezpieczeństwa	Uziemiona wtyczka, wyłącznik przewróceniowy (nie wyraźnie podany, ale typowy), nie przykrywać
Kółka	Obrotowe kółka ułatwiające przemieszczanie
Rodzaj oleju	Specjalny olej o wysokiej przewodności cieplnej
Miejsce użytkowania	Tylko wewnątrz, dobrze izolowane pomieszczenia
Czyszczenie	Wycierać suchą lub lekko wilgotną szmatką; nie zanurzać
Konserwacja	Odłączyć od zasilania i pozostawić do ostygnięcia przed czyszczeniem; brak części serwisowanych przez użytkownika
Uwaga	Pierwsze użycie może wydzielać zapach; przewietrzyć pomieszczenie

Często zadawane pytania - OH-07B Ravanson

Jak zamontować kółka w modelu OH-07B?

Obróć grzejnik do góry nogami na miękkiej powierzchni. Przykręć tarczę kółka do grzejnika za pomocą dostarczonego drutu i nakrętek motylkowych. Wepchnij każde kółko na trzpienie, aż wskoczy na miejsce. Następnie odwróć grzejnik z powrotem do góry. Nie używaj bez zamontowanych nóżek.

Jak wybrać poziomy mocy grzania?

OH-07B ma dwa przełączniki mocy: I (minimum) i II (średni). Aby uzyskać maksymalną moc, naciśnij oba przełączniki I i II. Aby zmniejszyć, wyłącz jeden przełącznik. Pokrętło termostatu reguluje intensywność niezależnie od poziomu mocy.

Jak ustawić i utrzymać żądaną temperaturę w pomieszczeniu?

Obróć pokrętło termostatu zgodnie z ruchem wskazówek zegara do MAX i pozwól grzejnikowi działać, aż pomieszczenie osiągnie żądaną temperaturę. Następnie powoli obróć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż czerwona lampka zgaśnie. Pozostaw w tej pozycji; grzejnik będzie automatycznie włączał się i wyłączał, aby utrzymać temperaturę.

Co zrobić, jeśli grzejnik wycieka olej?

Natychmiast odłącz grzejnik od zasilania. Nie próbuj samodzielnie go naprawiać. Skontaktuj się z producentem lub autoryzowanym centrum serwisowym. Zbiornik oleju może być otwierany tylko przez wykwalifikowany personel. W przypadku złomowania postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji oleju.

Czy mogę używać OH-07B w łazience?

Nie, grzejnik nie może być używany w pobliżu wanny, prysznica ani basenu. Jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń w suchych miejscach. Nie używaj go w łazienkach ani w środowiskach o wysokiej wilgotności.

Dlaczego grzejnik pachnie przy pierwszym użyciu?

To normalne, że grzejnik wydziela lekki zapach przy pierwszym włączeniu. Aby go zminimalizować, używaj go na maksymalnej mocy przez dwie godziny przy otwartym oknie. To spali wszelkie pozostałości z produkcji. Zapach zniknie po pierwszym użyciu.

Jak czyścić grzejnik olejowy?

Zawsze odłączaj od zasilania i pozwól grzejnikowi całkowicie ostygnąć przed czyszczeniem. Wytrzyj obudowę suchą lub lekko wilgotną szmatką, a następnie wypoleruj suchą szmatką. Nie używaj detergentów, środków ściernych ani żadnych płynów. Nigdy nie zanurzaj żadnej części w wodzie.

Co zrobić, jeśli grzejnik nie włącza się?

Najpierw odłącz grzejnik i sprawdź, czy gniazdko ma zasilanie. Jeśli gniazdko działa, sprawdź przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Nie próbuj samodzielnie naprawiać; skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Nigdy nie używaj uszkodzonego przewodu lub wtyczki.

Jaki jest maksymalny pobór mocy OH-07B?

OH-07B ma nominalny pobór mocy 1500 W przy 220-240 V. Jego nominalna moc grzewcza wynosi około 0,7001 kW. Zawsze upewnij się, że zasilanie elektryczne jest zgodne z tabliczką znamionową.

Czy mogę przykryć grzejnik lub używać go do suszenia ubrań?

Absolutnie nie. Przykrywanie grzejnika może spowodować przegrzanie i pożar. Nie używaj go do suszenia ubrań. Trzymaj grzejnik co najmniej 2 metry od łatwopalnych przedmiotów, takich jak zasłony, pościel i meble.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OH-07B Ravanson

PL Instrukcja oryginalna Grzejnik Olejowy

PL Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.

ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska

tel.: [phone], fax: [phone]

Przed przystąpieniem do użytkowania należy przeczytać wszystkie wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa, może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i powyżej i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeżeli odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania w sposób bezpieczny i osoby te zrozumiały niebezpieczeństwa związane i użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie może być wykonywana przez dzieci bez nadzoru.

2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

3. Dzieci nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw, które mogą powstać podczas używania urządzeń elektrycznych.

4. Należy trzymać urządzenie oraz jego przewód z dala od dzieci.

5. Nie używaj urządzenia, jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony.

6. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub podobnie wykwalifikowane osoby,

w celu uniknięcia zagrożenia.

1. Nie używaj urządzenia, jeżeli wykazuje ono jakiekolwiek oznaki uszkodzenia przewodu przyłączeniowego lub urządzenie zostało upuszczone na podłogę.

2. Miejsce ustawienia urządzenia powinno zapewniać jego stabilność. Przewód przyłączeniowy nie może przebiegać w pobliżu otworów wylotowych gorącego powietrza. Przewód nie powinien być także przygniatany lub prowadzony w pobliżu ostrych krawędzi. Należy uważać, aby przewód zasilający nie stykał się z ostrymi krawędziami oraz gorącymi powierzchniami

3. Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów w korpusie urządzenia.

4. Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka ściennego nigdy nie ciągnij za przewód, tylko za wtyczkę.

5. W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym nie należy zanurzać urządzenia i przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy.

6. Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazdka. Urządzenie można podłączyć jedynie do uziemionego gniazda elektrycznego. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być przyczyna porażenia prądem elektrycznym.

7. Nie należy w żaden sposób przerabiać wtyczki.

8. Grzejnik nie może znajdować się bezpośrednio pod gniazdem zasilającym.

9. Nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu i warunków wilgotnych.
10. Nie dotykaj gorącej powierzchni.
11. Nie umieszczać urządzenia na miękkiej niestabilnej powierzchni, upewnij się, że urządzenie ustawione jest na sztywnej powierzchni
12. Osłona elementów grzejnych ma na celu zapobieganie bezpośredniemu do nich dostępowi i musi być na miejscu, gdy grzejnik jest w użyciu.
13. Ostona elementów grzejnych nie daje pełnej ochrony dla małych dzieci i osób niedołężnych.
14. Nie używaj grzejnika w bezpośrednim otoczeniu z wanną, prysznicem lub basenem.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy, niektóre części tego urządzenia mogą być bardzo gorące i spowodować oparzenia. Należy zwracać szczególną uwagę na dzieci i osoby wrażliwe.

1. Urządzenia nie można nakrywać. Przykrycie urządzenia może być przyczyną jego przegrzania lub pożaru.

2. Wyłączaj urządzenie z gniazda sieciowego, gdy go nie używasz. Nie pozostawiaj urządzenia z przełącznikiem w pozycji wyłączonej i/lub z termostatem ustawionym w pozycji minimum jeśli nie jest używane.

3. Użytkuj urządzenie w bezpiecznej odległości od materiałów łatwopalnych takich jak np. firanki, pościel, papier, zasłony, drewniane lub syntetyczne elementy, itp.

4. Wlot i wylot powietrza nie może być blokowany.
5. Zawsze wyłączaj urządzenie, kiedy go nie używasz. Wyłączając wtyczkę z gniazda sieciowego, nie ciągnij za przewód przyłączeniowy.
6. Zwróć uwagę, aby dzieci lub zwierzęta domowe nie bawiły się w pobliżu urządzenia. Dotknięcie kratki wylotowej może być przyczyną poparzenia.
7. Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, w których mogłoby ono mieć kontakt z gazem lub innymi lotnymi i łatwopalnymi substancjami.
8. Nie wolno używać urządzenia do innych celów nią jest przeznaczone.
9. Przed czyszczeniem i konserwacją zawsze odłączyć sprzęt od źródła zasilania – POCZEKAC AŻ WYSTYGNIE
10. Do czyszczenia urządzenia używać miękkiej, wilgotnej (nie mokrej) ściereczki i delikatnego detergentu. Nie wolno używać rozpuszczalników, benzyny i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.
11. Urządzenie transportować w oryginalnym opakowaniu, zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi, kurzem i wilgocią.
12. Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci, w oryginalnym opakowaniu, zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi, kurzem i wilgocią.

UWAGA! Grzejnik nie jest wyposażony w urządzenie do kontrolowania temperatury w pomieszczeniu. Nie używać grzejnika w małych pomieszczeniach, gdy są one zajmowane przez osoby niezdolne do opuszczenia tego pomieszczenia na własną rękę, chyba że zapewniony jest stały nadzór.

1. Grzejnik wypełniony jest dokładnie ilością specjalnego oleju. Naprawy wymagające otwarcia zbiornika oleju mogą być wykonane tylko przez producenta lub jego przedstawiciela serwisu, z którym użytkownik powinien się skontaktować w przypadku wycieku oleju.
2. W przypadku złomowania grzejnika należy przestrzegać przepisów dotyczących usuwania oleju.
3. Naprawę urządzenia należy zlecać wyłącznie osobie wykwalifikowanej, wykorzystującej oryginalne części zamienne.

Uwaga! Upewnić się, że źródło zasilania, do którego ma być podłączone urządzenie, odpowiada parametrom podanym na tabliczce znamionowej. Urządzenie wykonane jest w pierwszej klasie ochronności. Oznacza to, że musi zostać podłączone do gniazda elektrycznego z bolcem uziemiającym.

OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia przegrzania, nie przykrywać grzejnika.

1. Nie pozostawiać pracującego sprzętu bez nadzoru.
2. Po użyciu zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka, a także w przypadku jakiegokolwiek niewłaściwego działania.
3. Urządzenie wytwarza wysoką temperaturę.

Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

Dostępne powierzchnie mogą stać się gorące podczas użytkowania.

1. Pomimo stosowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem i przestrzegania wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego.

PRZEZNACZENIE

Ten sprzęt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych zastosowań, takich jak:

• kuchnie w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy
• gospodarstwa domowe
• przez klientów w hotelach, motelach i innych środowisk typu mieszkalnego
• noclegownie, bary i podobne środowiska

UŻYTKOWANIE

Przed użyciem należy sprawdzić czy parametry sieci zasilającej odpowiadają parametrom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

BUDOWA

A. Plastikowy uchwyt
B. Wt./ wył. zasilania/ Przełączniki mocy
C. Termostat
D. Žebra
E. Kabel zasilający i gniazdo przechowywania kabla
F. Kółka samonastawne

CECHY PRODUKTU

• Bezpieczny i prosty w użyciu
  • Wykorzystano specjalny olej o dużej przewodności cieplnej
• Grzejnik wyposażony jest w kółka samonastawne w celu ułatwienia przemieszczania.

- Duża 7, 9, 11-żebrowa (w zależności od modelu) powierzchnia grzewcza zapewnia równomierne promieniowanie ciepła

- Wyposażony w automatyczny sterownik temperatury do regulacji i utrzymania pożądanej temperatury w pomieszczeniu

UWAGA!

Grzejnik olejowy jest źródłem ciepła, dopóki jest używany zgodnie z zasadami bezpieczeństwa, które powinny być przestrzegane z najwyższą starannością.

1. Grzejnik powinien być ustawiony w pozycji pionowej, na płaskim, stabilnym podłożu. Miejsce ustawienia należy wybierać rozważnie, zgodnie ze wskazówkami bezpieczeństwa, szczególnie biorąc pod uwagę to, iż urządzenie jest wyposażone w kółka.

2. Urządzenie musi być umieszczone w odległości 2 metrów od innych przedmiotów, przede wszystkim obiektów łatwopalnych.

3. Urządzenia nie można przykrywać ubraniami, tkaninami lub zastaniać innymi przedmiotami.

4. Grzeinik oleiowy nie może być używany do suszenia ubrań.

5. Umieść urządzenie z daleka od innych gorących powierzchni, od łatwopalnych materiałów (zasłony, tapicerka, itp.), od łatwopalnych gazów, substancji wybuchowych oraz materiałów, które moga ulec deformacji.

6. Nie używaj grzejnika w łazienice w czasie, gdy bierzesz kapiel lub prysznic.

7. Jeśli urządzenie nie jest używane, odłącz je od źródła pradu.

8. Sznur zasilający nie powinien nigdy wejść w kontakt z grzejnikiem w czasie, gdy urządzenie pracuje.

9. Nigdy nie używai urządzenia na zewnatrz.

10. Nie pozostawiaj pracującego urządzenie bez nadzoru.

11. W przypadku wycieku oleju, skontaktui się z producentem lub z serwisem.

12. W przypadku złomowania urządzenia należy postepować zgodnie z normami, które reguluia wywóz oleiu jako odpadu.

13. Normalnym zjawiskiem jest emitowanie przez grzejnik specyficznego zapachu, gdy używany on jest po raz pierwszy. Przy użyciu grzejnika po raz pierwszy ustaw go na pracę maksymalną na czas 2h i w tym czasie jednocześnie wietrz pomieszczenie.

MONTAŻ KÓŁEK

1. Obrócić grzejnik do góry nogami i ustawić na miękkiej powierzchni (dywanie, wykładzinie), aby zapobiec zarysowaniu obudowy grzejnika.

2. Przykrecić do grzejnika metalową podporę kół, przy użyciu klamer i nakrętek skrzydełkowych.

3. Wcisnąć kółka samonastawne w sworznie kół metalowej podpory, do momentu ich "zatrzaśnięcia" we właściwym miejscu.

4. Obrócić grzejnik z powrotem do właściwej dla niego pozycji pionowej.

UWAGA!

Nie używaj grzejnika bez uprzedniego zamontowania kółek. Zawsze należy używać grzejnika w pozycji pionowej, stojącego na zamontowanych kółkach.

OBSŁUGA

UWAGA! Upewnić się, że źródło zasilania, do którego ma być podłączone urządzenie, odpowiada parametrom podanym na tabliczce znamionowej.

1. Ustaw urządzenie na równym i stabilnym podłożu, zgodnie ze wskazówkami bezpieczeństwa.

2. Podłącz urządzenie do źródła zasilania.

3. Przekręć pokrętło termostatu zgodnie z ruchem wskazówek zegara do wyczuwalnego oporu

4. Włącz urządzenie zgodnie z poniższymi wskazówkami. Po włączeniu przełączników poziomu mocy, zapalą się lampki kontrolne.

5. Minimalna moc grzania – naciśnij lewy przełącznik I

6. Średnia moc grzania – naciśnij prawy przełącznik II

7. Maksymalna moc grzania – obydwa przełączniki I i II muszą być włączone.

8. Aby zmniejszyć maksymalną moc grzania, wyłącz jedną z pośrednich mocy – minimalną lub średnią.

9. Możesz regulować intensywność nagrzewania przy wybranej mocy grzewczej, przekręcając termostat w lewo (nie wyłączając go) i w prawo do pozycji MAX.

10. Aby wyłączyć urządzenie, wyłącz przełączniki mocy, przekręć termostat do poziomu „0” – wyłączony i wyjmij wtyczkę z gniazda.

UTRZYMYWANIE ZADANEJ TEMPERATURY

1. Przy włączaniu urządzenia pokrętło termostatu powinno być ustawione na maksymalnym poziomie do momentu uzyskania żądanej temperatury w pomieszczeniu
2. Po uzyskaniu żądanej temperatury w pomieszczeniu przekręcaj powoli pokrętło termostatu w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara, aż zgaśnie czerwona lampka
3. Pozostaw termostat w tej pozycji
4. Urządzenie będzie samo włączać się, gdy temperatura spadnie poniżej zadanej i wyłączać po jej osiągnięciu.

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM

To urządzenie jest wyposażone w termostat, zapobiegający przegrzaniu.

UWAGA!

Jeśli nie można osiągnąć żądanej temperatury w pomieszczeniu, należy użyć kolejnego urządzenia grzewczego.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Urządzenie nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyjnych. Każdorazowo przed przystąpieniem do czyszczenia, należy odłączyć urządzenie od zasilania i poczekać, aż ostygnie. Obudowę urządzenia czyścić miękką, suchą lub lekko wilgotną ściereczką. Nigdy nie stosować materiałów ściernych ani rozpuszczalników. Nie zanurzać w wodzie! Nie wolno spryskiwać grzejnika wodą. Do czyszczenia przestrzeni między zebrami można użyć odkurzacza.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Jeżeli grzejnik nie będzie używany przez dłuższy czas, należy zabezpieczyć go przed kurzem, uszkodzeniami mechanicznymi i przechowywać w suchym oraz czystym miejscu. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci chroniąc przed kurzem, wilgocią i uszkodzeniami mechanicznymi.

Transportować w oryginalnym opakowaniu, chroniąc przed kurzem i wilgocią i uszkodzeniami mechanicznymi. Przed przechowywaniem lub transportowaniem zawsze odczekać aż urządzenie wystygnie.

USTERKI

W przypadku gdy urządzenie przestanie działać, należy odłączyć je od źródła zasilania. Sprawdzić czy jest zasilanie w gniazdku, do którego jest podłączone. Jeżeli nie wystąpił zanik prądu, nie wolno samodzielnie podejmować prób naprawy urządzenia. Należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta.

Nie wolno modyfikować ani wprowadzać żadnych zmian w produkcie.

PARAMETRY TECHNICZNE

Model	Napięcie znamionowe	Częstotliwość znamionowa	Znamionowy pobór mocy
OH-07 /OH-07B	220-240 V	50/60 Hz	1500 W
OH-09 / OH-09B	220-240 V	50/60 Hz	2000 W
OH-11 /OH-11B	220-240 V	50/60 Hz	2500 W
OH-13 / OH-13B	220-240 V	50/60 Hz	2500 W

UWAGA!

Ilustracje i opisy mogą odbiegać od rzeczywistości w zależności od modelu produktu.

Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych!

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla

zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

W urządzeniu ograniczono niektóre substancje mogące negatywnie oddziaływać na środowisko w okresie użytkowania tego produktu oraz po ich zużyciu.

Identyfikator(-y) modelu:		OH-07/OH-07B; OH-09/OH-09B; OH-11/OH-11B; OH-13/OH-13B
Parametr	Oznaczenie	Wartość	Jednostka		Paramety	Jednostka
Moc cieplna					Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)
Nominalna moc cieplna	P_nom	0,7001 (OH-07;OH-07B)0,8274 (OH-09;OH-09B)0,9003(OH-11;OH-11B)0,9543 (OH-13; OH-13B)	kW		ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem	-
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	P_min	0	kW		ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	-
Maksymalna stała moc cieplna	P_max	0,7001 (OH-07;OH-07B)0,8274 (OH-09;OH-09B)0,9003(OH-11;OH-11B;0,9543 (OH-13; OH-13B)	kW		elektroniczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	-
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne					moc cieplna regulowana wentylatorem	-
Przy nominalnej mocy cieplnej	el_max	0	kW		Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)
Przy minimalnej mocy cieplnej	el_min	0	kW		jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	nie
W trybie czuwania	el_SB	0	kW		co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	nie
					mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu	tak
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	nie
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	nie
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	nie
					Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności	nie
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	nie
					z regulacją na odległość	nie
					z adaptacyjną regulacją startu	nie
					z ograniczeniem czasu pracy	nie
					z czujnikiem ciepła promieniowania	nie
Dane teleadresowe	Ravanson Ltd. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska