OH-07B - Gretje Ravanson - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Oljni radiator (grelnik)
Model	OH-07B
Znamka	Ravanson
Nazivna napetost	220-240 V
Nazivna frekvenca	50/60 Hz
Nazivna poraba energije	1500 W
Število reber	7
Grelni elementi	2 stikala za moč (I in II) plus termostat
Nastavitve ogrevanja	Minimalna (samo I), Srednja (samo II), Maksimalna (obe I in II)
Nadzor termostata	Nastavljiv z avtomatskim vzdrževanjem temperature
Zaščita pred pregrevanjem	Da, vgrajen termostat
Varnostne funkcije	Ozemljitev vtičnica, stikalo za prevrnitev (ni izrecno navedeno, vendar tipično), ne pokrivajte
Koleščka	Vrtljiva koleščka za enostavno premikanje
Vrsta olja	Posebno olje z visoko toplotno prevodnostjo
Mesto uporabe	Samo v zaprtih prostorih, dobro izolirani prostori
Čiščenje	Obrišite s suho ali rahlo vlažno krpo; ne potapljajte
Vzdrževanje	Izključite in pustite, da se ohladi pred čiščenjem; nobenih delov, ki jih uporabnik lahko servisira
Opomba	Prva uporaba lahko oddaja vonj; prezračite sobo

Pogosto zastavljena vprašanja - OH-07B Ravanson

Kako namestim koleščka na OH-07B?

Grelnik obrnite na glavo na mehko podlago. Privijte disk koleščka na grelnik s priloženo žico in krilnimi maticami. Potisnite vsako kolešček na zatiče, dokler ne zaskočijo. Nato grelnik obrnite nazaj v pokončen položaj. Ne uporabljajte brez pritrjenih nog.

Kako izberem nivoje moči ogrevanja?

OH-07B ima dve stikali za moč: I (minimalna) in II (srednja). Za maksimalno moč pritisnite obe stikali I in II. Za zmanjšanje izklopite eno stikalo. Gumb termostata prilagaja intenzivnost ne glede na raven moči.

Kako nastavim in vzdržujem želeno sobno temperaturo?

Zavrtite gumb termostata v smeri urinega kazalca na MAX in pustite grelnik delovati, dokler prostor ne doseže želene temperature. Nato počasi zavrtite gumb v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler rdeča lučka ne ugasne. Pustite ga v tem položaju; grelnik se bo samodejno vklapljal in izklapljal za vzdrževanje temperature.

Kaj naj storim, če grelnik pušča olje?

Takoj izključite grelnik. Ne poskušajte ga popraviti sami. Obrnite se na proizvajalca ali pooblaščeni servisni center. Rezervoar za olje smejo odpirati samo usposobljene osebe. Upoštevajte lokalne predpise za odstranjevanje olja, če ga zavržete.

Ali lahko uporabljam OH-07B v kopalnici?

Ne, grelnika ne smete uporabljati v bližini kadi, prhe ali bazena. Namenjen je samo za notranjo uporabo v suhih prostorih. Ne uporabljajte ga v kopalnicah ali v okoljih z visoko vlažnostjo.

Zakaj grelnik diši ob prvi uporabi?

Normalno je, da grelnik ob prvi vključitvi oddaja rahel vonj. Za zmanjšanje ga uporabljajte pri največji moči dve uri z odprtim oknom. To odstrani morebitne ostanke iz proizvodnje. Vonj bo izginil po prvi uporabi.

Kako naj očistim oljni grelnik?

Pred čiščenjem vedno izključite in pustite, da se grelnik popolnoma ohladi. Telo obrišite s suho ali rahlo vlažno krpo, nato pa zloščite s suho krpo. Ne uporabljajte detergentov, abrazivov ali kakršnih koli tekočin. Nikoli ne potapljajte nobenega dela v vodo.

Kaj naj storim, če se grelnik ne vklopi?

Najprej izključite grelnik in preverite, ali ima vtičnica napetost. Če vtičnica deluje, preglejte napajalni kabel za poškodbe. Ne poskušajte popraviti sami; obrnite se na pooblaščeni servisni center. Nikoli ne uporabljajte poškodovanega kabla ali vtiča.

Kakšna je največja poraba energije OH-07B?

OH-07B ima nazivno porabo energije 1500 W pri 220-240 V. Ima nazivno toplotno moč približno 0,7001 kW. Vedno se prepričajte, da električno napajanje ustreza podatkom na ploščici.

Ali lahko pokrijem grelnik ali ga uporabim za sušenje oblačil?

Vsekakor ne. Pokrivanje grelnika lahko povzroči pregrevanje in požar. Ne uporabljajte ga za sušenje oblačil. Grelnik naj bo vsaj 2 metra oddaljen od vnetljivih predmetov, kot so zavese, posteljnina in pohištvo.

NAVODILA ZA UPORABO OH-07B Ravanson

SL Navodila za uporabo Oljni grelnik

LV Origināla instrukcija Ellas radiators

SL Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo

SL Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo

OPOZORILO: V cilju zmanjšanja nevarnosti požara, električnega udara ter poškodb upoštevajte naslednja navodila:

1. Pred prvo uporabo naprave pozorno preberite navodila za uporabo.
2. Hranite navodila tako, da vam bodo na voljo kadarkoli bo to potrebno, saj vsebujejo pomembne podatke.
3. OPOZORILO: V izogib pregretja ne prekrivajte grelnika.
4. Grelnik se ne sme nahajati neposredno pod električno vtičnico.
5. Ne uporabljajte grelnika v neposredni bližini kopalne kadi, prhe ali bazena.
6. Otroci mlajši od 3 let se ne smejo nahajati v bližini naprave, razen će so pod stalnim nadzorom.
7. Otroci stari več kot 3 in manj kot 8 let smejo vklopiti/izklopiti napravo pod pogojem, da je bila le-ta nameščena in priklopljena na predviden način in da to opravijo pod nadzorom ali skladno z navodili za uporabo naprave na varen način in da razumejo nevarnosti povezane z napravo. Otroci stari več kot 3 in manj kot 8 let ne smejo vklapljati vtikača, prenastavljati naprave, čistiti napravo ali opravljati vzdrževalna opravila.
8. To napravo lahko uporabljajo otroci stari nad 8 let ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in poznavanja naprave, pod pogojem, da ta uporaba poteka pod nadzorom ali skladno z navodili za uporabo naprave na varen način in će te osebe razumejo vse nevarnosti, povezane z uporabo opreme. Otroci se ne

smejo igrati z napravo. Čiščenja in vzdrževanja naprave otroci ne smejo opravljati brez nadzora.

1. OPOZORILO: Nekateri deli te naprave so lahko zelo vroči in lahko povzročijo opekline. Posebno pozornost je treba namenjati otrokom in občutljivim ljudem.
2. OPOZORILO: Naprave se ne sme prekrivati. Prekritje naprave lahko povzroči njeno pregretje ali požar.
3. OPOZORILO: Grelec ne more ostati brez nadzora!
4. Če je nesnemljivi napajalni kabel poškodovan, ga mora v cilju izogiba nevarnosti zamenjati proizvajalec ali delavec pooblaščenega servisa ali druga ustrezno kvalificirana oseba
5. Naprava naj bo vedno odklopljena od vtičnice, ko je ne uporabljate. Ne puščajte stikala v položaju izklopa in/ali termostata nastavljenega v poziciji minimum, kadar naprava ni v uporabi.
6. Uporabljajte stroj na varni razdalji od gorljivih materialov kot so npr.: zavese, papir, zaslone, elementi iz lesa ali sintetičnih materialov ipd.
7. Vedno imejte napravo izklopljeno, ko je ne uporabljate. Ne izklapljajte vtiča iz vtičnice z vlečenjem za priklopni vod.
8. Pazite, da se otroci ali domače živali ne bodo igrali v bližini naprave.
9. Ne uporabljajte naprave v prostorih, kjer lahko naprava pride v stik s plinom ali drugimi hlapljivimi in lahkovnetljivimi snovmi.

10. Napravo čistite s suho ali rahlo navlaženo krpo. Tekom čiščenja naprava ne sme biti priklopljena na električno omrežje.

11. Pred začetkom vzdrževalnih del napravo odklopite od omrežja. Treba je tudi počakati, da se naprava ohladi.

12. Ne uporabljajte naprave v prostoru, ki se zelo praši.
13. Hranite napravo v čistem in nevlažnem prostoru.
14. Transportirajte napravo zapakirano v njeni originalni embalaži tako, da bo zaščitena pred zapraševanjem, vlago in mehanskimi poškodbami.
15. Naprava je namenjena za uporabo znotraj prostorov. Ni dovoljeno uporabljati ali shranjevati naprave na mestih, izpostavljenih učinkovanju zunanjih atmosferskih dejavnikov.
16. Mesto postavitve naprave mora zagotavljati njeno stabilnost. Priklopnivod ne sme potekati blizu odprtin izstopanja vročega zraka. Vod tudi nesme biti preveč zvit ali drugače obremenjen, in ne sme biti nameščen vbližini ostrih robov.
17. Ni dovoljeno vstavljati nobenih predmetov v notranjost naprave.
18. Navkljub uporabi naprave skladno z njeno namembnostjo in z upoštevanjem vseh varnostnih navodil, ne morejo biti v celoti odpravljeni določeni dejavniki preostalih nevarnosti.
19. Nujno je zagotoviti možnost odklapljanja naprave od napajanja po priklopu le-te – treba je zagotoviti dostop do vtičnice.

20. POZOR! Grelnik ni opremljen z napravo za kontrolo temperature v prostoru. Ne uporabljajte grelnika v majhnih prostorih, v katerih se nahajajo osebe, ki niso zmožne prostor zapustiti z lastnimi močmi, če ta prostor ni pod stalnim nadzorom druge osebe.

21. Grelnik je napolnjen z natančno odmerjeno količino posebnega olja. Popravila, ki zahtevajo odprtje rezervoarja za olje, sme opravljati le proizvajalec ali njegov poobleščeni serviser, ki ga je uporabnik dolžan kontaktirati v primeru iztekanja olja.

22. V primeru odrabe grelnika in eliminacije le-tega iz uporabe se je treba ravnati po predpisih, nanašajočih se na način odstranitve olja v njem.
23. POZOR! Preverite, ali vir napajanja, na katerega želite priključiti napravo, ustreza parametrom, navedenim na podatkovni ploščici. Napravo je prvega razreda zaščite, kar pomeni, da mora biti priključen na električno vtičnico z ozemljitvenim kontaktom.

NAMEMBNOST

Ta naprava je namenjena za uporabo v stanovanjih za gospodinjske potrebe in za podobne druge potrebe npr. v:

• pisarnah in drugih delovnih prostorih,
• v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih za potrebe uporabnikov le-teh.

GRADBENIŠTVO

A. Plastično držalo
B. Vklopno stikalo
C. Termostat
D. Rebra
E. Napajalni kabel in mesto za hranjenje kabla
F. Kolesca

ZNAČILNOSTI IZDELKA

• Je varen in enostaven za uporabo
- Velika 7-, 9-, 11- rebrna (odvisno od modela) grelna površina zagotavlja enakomerno sevanje
- Avtomatski regulator temperature za nastavitve in vzdrževanje želene temperature v prostoru
- Koristi se posebno olje visoke toplotne prevodnosti
- Grelnik je opremljen z nastavitvenimi kolesci, kar olajšuje njegovo premeščanje.

POZOR!

Oljni grelnik je vir toplote, vse dokler se ga uporablja skladno z načeli varnosti, ki se jih je treba držati z vso pozornostjo.

1. Grelnik mora stati na ravni podlagi. Mesto postavitve grelnika je treba premišljeno izbrati, pri tem je treba zlasti upoštevati to, da je naprava opremljena s kolesci.
2. Naprava mora stati vsaj 2 metra stran od drugih predmetov, še zlasti lahko gorljivih.

3. Naprave se ne sme prekrivati z oblačili ali drugimi tkaninami.

4. Oljnega grelnika se ne sme uporabljati za sušenje oblačil.

5. Namestiti napravo daleč stran od drugih vročih površin, od lahko gorljivih materialov (zavese, oblazinjenje, ipd.), od lahko gorljivih plinov, eksplozivnih snovi ter materialov, ki se lahko deformirajo.

6. Ne uporabljajte naprave v kopalnici v času, ko se kopate ali prhate.

7. Ne imejte grelnika priklopljenega na elektriko, ko ga ne uporabljate.

8. Napajalni kabel se nikoli ne sme stikati z grelnikom, kadar le-ta deluje.

9. Nikoli ne uporabljajte grelnika zunaj.

10. Ne puščajte delujoče naprave brez nadzora.

11. V primeru izlitja olja, kontaktirajte proizvajalca ali servis.

12. V primeru izločanja naprave iz uporabe, je treba ravnati skladno s standardi, ki urejajo ravnanje z oljem kot odpadkom.

13. Pri prvi uporabi grelnika je treba le-tega nastaviti na delo z najvišjo močjo za približno 2 uri in odpreti okno, da se prezrači vonj pri prvi uporabi naprave.

MONTAŽA KOLESC

1. Obrnite grelnik z nožnim delom navzgor in ga oprite ob mehko površino, da se ne ranira njegovo ohišje.

2. Privijte na grelnik nosilca kolesc z uporabo žičnate zanke in krilatih matic.

3. Vtisnite kolesca v zatiče na nosilcih tako, da zaslišite „klik”.

4. Ornite grelnik nazaj v normalni delovni navpični položaj.

POZOR!

Ne uporabljajte grelnika pred montažo kolesc. Grelnik se sme uporabljati samo v pokončnem položaju – tako, da stoji na kolescih, ki so montirana nanj.

UPORABA

POZOR!

Preverite, ali vir napajanja, na katerega želite priključiti napravo, ustreza parametrom, navedenim na podatkovni ploščici.

1. Namestite naprave na ustreznem mestu, v skladu z varnostjo nasveti.
2. Napajalni kabel priključite v električno vtičnico.
3. Sučite rahlo zasučni gumb termostata v smeri gibanja urinih kazalcev do točke, v kateri začutite upor.

4. Vklopite napravo skladno s spodnjimi navodili. Po vklopu preklopnikov stopnje moči, se prižgejo kontrolne lučke.

5. Minimalna moč gretja – pritisnite levo preklopno stikalo I

6. Srednja moč gretja – pritisnite desno preklopno stikalo II

7. Maksimalna moč gretja – vklopljeni morata biti obe preklopni stikali I i II.

8. Za zmanjšanje maksimalne moči gretja vklopite stikalo za minimalno ali za srednjo moč.

9. Lahko regulirate intenzivnost gretja pri izbrani moči gretja z zasukom termostata v levo (a tako, da ga ne izklopite) ali desno do položaja MAX.

10. Za izklop naprave izklopite preklopna stikala moči, zasučite termostat v položaj „0” – izklopljen in izvlecite vtič iz vtičnice.

VZDRŽEVANJE ZADANE TEMPERATURE

1. Ob vklopu naprave se mora zasučni gumb termostata nahajati v maksimalnem položaju vse do trenutka dosege željene temperature.
2. Po dosegi željene temperature počasi sučite zasučni gumb termostata v smeri nasprotni smeri hoda urinih kazalcev vse dokler ne ugasne rdeča lučka.
3. Pustite termostat v tem položaju.
4. Naprava se sama vklaplja, ko temperatura pade pod zadano temperaturo, in se sama izklaplja po dosegi te temperature.

ZAŠČITA PRED PREGRETJEM

Ta naprava je opremljena s termostatom, ki preprečuje njeno pregretje.

POZOR!

Če ne morete doseči želene temperature v prostoru, uporabite naslednjo ogrevalno napravo.

VZDRŽEVANJE

Pred začetkom opravljanja kakršnihkoli vzdrževalnih opravil je treba izvleči vtič iz vtičnice. Počakati, da se grelnik popolnoma ohladi. Za čiščenje uporabite suho ali rahlo navlaženo krpo. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali topil. Ne zlivajte na napravo vode in ne potapljajte njenih delov v vodi ali drugi tekočini.

TRANSPORT IN HRANJENJE

Hranite na mestu izven dosega otrok, ki ščiti napravo pred zapraševanjem, vlago in mehanskimi poškodbami.

Transportirajte napravo zapakirano v njeni originalni embalaži tako, da bo zaščitena pred zapraševanjem, vlago in mehanskimi poškodbami.

Pred shranitvijo ali odpremo vedno počakati, da se naprava ohladi.

OKVARE

V primeru, da naprava preneha delovati, jo odklopite od vira napajanja. Preverite, ali je v vtičnici, na katero je bila naprava priklopljena, tok. Če ni problem v tem, da je zmanjkalo toka, ni dovoljeno, da bi sami poskušali popraviti napravo. Obrnite se na pooblaščeni servis proizvajalca. Ni dovoljeno naprave modificirati ali uvajati vanjo kakršnihkoli sprememb.

TEHNIČNI PODATKI

Model	Nazivna napetost	Nazivna frekvenca	Nazivna poraba moči
OH-07 / OH-07B	220-240 V	50/60 Hz	1500 W
OH-09 /OH-09B	220-240 V	50/60 Hz	2000 W
OH-11 / OH-11B	220-240 V	50/60 Hz	2500 W
OH-13 / OH-13B	220-240 V	50/60 Hz	2500 W

POZOR!

Ilustracije in opisi se lahko razlikujejo od realnosti, odvisno od modela proizvoda.

Proizvajalec si pridržuje pravico do tehničnih sprememb!

ODLAGANJE

Ta oznaka pomeni, da se naprava ne sme odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Uporabnik jo je dolžan odnesti na zbirno točko odpadne električne in elektronske opreme. Zbiralci odpadne opreme, kot so npr. lokalne zbirne točke, trgovine in občinske enote tvorijo sistem, ki omogoča vračilo odpadne opreme. Pravilno ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo pomaga preprečevati posledice, škodljive za zdravje ljudi in okolje, povezane z vsebnostjo nevarnih komponent in nepravilnim skladiščenjem in predelavo take opreme. Količina nekaterih

snovi v napravi, ki lahko negativno vplivajo na okolje med njeno uporabo in po končani uporabi, je bila omejena.

Identifikacijska oznaka modela(-ov):		OH-07/OH-07B; OH-09/OH-09B; OH-11/OH-11B; OH-13/OH-13B
Postavka	Simbol	Vrednost	Enota		Postavka	Enota
Izhodna toplotna moč					Način dovajanja toplotne moči, samo za lokalne električne akumulacijske grelnike (izberite eno možnost)
Nazivna izhodna toplotna moč	P_nom	0,7001 (OH-07;OH-07B)0,8274 (OH-09;OH-09B)0,9003 (OH-11;OH-11B)0,9543 (OH-13; OH-13B)	kW		Ročno uravnavanje dovajanja toplote z vgrajenim termostatom	-
Minimalna izhodna toplotna moč(okvirno)	P_min	0	kW		Ročno uravnavanje dovajanja toplote s povratno informacijo o temperaturi v prostoru in/ali na prostem	-
Največja trajna izhodna toplotna moč	P_max	0,7001 (OH-07;OH-07B)0,8274 (OH-09;OH-09B)0,9003(OH-11;OH-11B)0,9543 (OH-13; OH-13B)	kW		Elektronsko uravnavanje dovajanja toplote spovratno informacijo o temperaturi v prostoru in/ali na prostem	-
Dodatna potreba po električni moči					Uravnavanje izhodne toplotne moči s pomočjo ventilatorja	-
Pri nazivni izhodni toplotni moči	el_max	0	kW		Način uravnavanja izhodne toplotnemoči/temperature v prostoru (izberite eno možnost)
Pri minimalni izhodni toplotni moči	el_min	0	kW		Z enostopenjskim uravnavanjem izhodne toplotnemoči, brez uravnavanja temperature v prostoru	ne
V stanju pripravljenosti	el_s8	0	kW		Z dvema ali več ročnimi stopnjami, brez uravnavanja temperature v prostoru	ne
					Z uravnavanjem temperature v prostoru zmehanskim termostatom	da
					Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru	ne
					Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru z dnevnim časovnikom	ne
					Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru s tedenskim časovnikom	ne
					Druge možnosti uravnavanja (izberete lahko več možnosti)
					Z uravnavanjem temperature v prostoru z zaznavanjem prisotnosti	ne
					Z uravnavanjem temperature v prostoru z zaznavanjem odprtega okna	ne
					Z možnostjo uravnavanja na daljavo	ne
					S prilagodljivim uravnavanjem začetka delovanja	ne
					Z omejitvijo časa delovanja	ne
					Z globus senzorjem	ne
Kontaktni podatki	Ravanson Ltd. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska

LV