OH-07B - Heizung Ravanson - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Ölradiator (Heizung)
Modell	OH-07B
Marke	Ravanson
Nennspannung	220-240 V
Nennfrequenz	50/60 Hz
Nennleistungsaufnahme	1500 W
Anzahl der Rippen	7
Heizelemente	2 Leistungsschalter (I und II) plus Thermostat
Heizstufen	Min (nur I), Mittel (nur II), Max (beide I und II)
Thermostatsteuerung	Einstellbar mit automatischer Temperaturregelung
Überhitzungsschutz	Ja, eingebauter Thermostat
Sicherheitsfunktionen	Geerdeter Stecker, Kippschutz (nicht explizit angegeben aber typisch), nicht abdecken
Rollen	Schwenkrollen für einfache Bewegung
Öltyp	Spezialöl mit hoher Wärmeleitfähigkeit
Verwendungsort	Nur für Innenräume, gut isolierte Räume
Reinigung	Mit trockenem oder leicht feuchtem Tuch abwischen; nicht eintauchen
Wartung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen und abkühlen lassen; keine vom Benutzer wartbaren Teile
Hinweis	Erste Verwendung kann Geruch abgeben; Raum lüften

Häufig gestellte Fragen - OH-07B Ravanson

Wie installiere ich die Rollen am OH-07B?

Drehen Sie die Heizung auf einer weichen Unterlage um. Schrauben Sie die Rollenscheibe mit dem mitgelieferten Draht und den Flügelmuttern an der Heizung fest. Drücken Sie jede Rolle auf die Stifte, bis sie einrastet. Dann drehen Sie die Heizung wieder aufrecht. Betreiben Sie die Heizung nicht ohne montierte Füße.

Wie wähle ich die Heizleistungsstufen aus?

Der OH-07B hat zwei Leistungsschalter: I (Minimum) und II (Mittel). Für maximale Leistung drücken Sie beide Schalter I und II. Zum Reduzieren schalten Sie einen Schalter aus. Der Thermostatknopf passt die Intensität unabhängig von der Leistungsstufe an.

Wie stelle ich eine gewünschte Raumtemperatur ein und halte sie?

Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn auf MAX und lassen Sie die Heizung laufen, bis der Raum die gewünschte Temperatur erreicht. Dann drehen Sie den Knopf langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis die rote Lampe erlischt. Lassen Sie ihn in dieser Position; die Heizung schaltet sich automatisch ein und aus, um die Temperatur zu halten.

Was soll ich tun, wenn die Heizung Öl verliert?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den Hersteller oder ein autorisiertes Servicecenter. Der Öltank darf nur von qualifiziertem Personal geöffnet werden. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Öl, falls die Heizung verschrottet wird.

Kann ich den OH-07B im Badezimmer verwenden?

Nein, die Heizung darf nicht in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens verwendet werden. Sie ist nur für den Innenbereich in trockenen Räumen vorgesehen. Verwenden Sie sie nicht in Badezimmern oder in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

Warum riecht die Heizung beim ersten Gebrauch?

Es ist normal, dass die Heizung beim ersten Einschalten einen leichten Geruch abgibt. Um ihn zu minimieren, betreiben Sie sie zwei Stunden lang mit maximaler Leistung bei geöffnetem Fenster. Dadurch werden Rückstände aus der Herstellung verbrannt. Der Geruch verschwindet nach dem ersten Gebrauch.

Wie reinige ich den Ölradiator?

Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie die Heizung vollständig abkühlen, bevor Sie sie reinigen. Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch ab und polieren Sie es dann mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Flüssigkeiten. Tauchen Sie niemals ein Teil in Wasser.

Was tun, wenn die Heizung nicht angeht?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker und prüfen Sie, ob die Steckdose Strom hat. Wenn die Steckdose funktioniert, überprüfen Sie das Netzkabel auf Beschädigungen. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren; wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Kabel oder einen beschädigten Stecker.

Wie hoch ist die maximale Leistungsaufnahme des OH-07B?

Der OH-07B hat eine Nennleistungsaufnahme von 1500 W bei 220-240 V. Er hat eine Nennwärmeleistung von etwa 0,7001 kW. Stellen Sie immer sicher, dass die Stromversorgung mit dem Typenschild übereinstimmt.

Kann ich die Heizung abdecken oder zum Trocknen von Kleidung verwenden?

Absolut nicht. Das Abdecken der Heizung kann zu Überhitzung und Brand führen. Verwenden Sie sie nicht zum Trocknen von Kleidung. Halten Sie die Heizung mindestens 2 Meter von brennbaren Gegenständen wie Vorhängen, Bettwäsche und Möbeln entfernt.

BEDIENUNGSANLEITUNG OH-07B Ravanson

DE Bedienungsanleitung Ölheizkörper

DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet

WARNUNG: Um die Brandgefahr, Stromschlag- und Verletzungsgefahr zu

reduzieren, beachten Sie die folgenden Hinweise:

1. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch.
2. Die Bedienungsanleitung ist für die spätere Nutzung aufzubewahren, weil sie wichtige Informationen enthält.
3. WARNUNG: Um den Motor nicht zu überhitzen, decken Sie das Heizgerät nicht ab.
4. Das Heizgerät darf sich nicht direkt unter der Steckdose befinden.
5. Benutzen Sie das Heizgerät nicht in der unmittelbaren Nähe der Badewanne, Dusche oder Schwimmbad.
6. Kinder unter 3 Jahren fernhalten, wenn sie nicht ständig überwacht werden.
7. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es bestimmungsgemäß, in normaler Position sicher aufgestellt und installiert wurde, und zwar nur unter der Aufsicht, oder gemäß der Bedienungsanleitung des Gerätes, und wenn sie die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen keinesfalls den Stecker einschalten, das Gerät regeln, reinigen oder warten.
8. Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

Personen, die mit dem Gerät keine Erfahrung oder keine Kenntnisse über das Gerät haben genutzt werden, wenn dies unter der Aufsicht oder ausführliche Bedienungsanleitung des Gerätes in einer sicheren Weise erfolgt und sie alle Risiken, die mit der Nutzung des Gerätes verbunden sind, verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

1. WARNUNG: Manche Teile dieses Produktes können sehr heiß sein und Verbrennungen verursachen. Achten Sie besonders auf Kinder und sensible Personen.
2. Das Gerät darf nicht abgedeckt werden. Die Abdeckung des Gerätes kann zu seiner Überhitzung oder Brand führen.
3. WARNUNG: Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt.
4. Wenn das untrennbare Netzkabel beschädigt ist, muss es beim Hersteller oder Kundendienst oder von einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
5. Das Gerät von der Steckdose trennen, wenn es nicht genutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht in der Aus-Position und / oder mit dem Thermostat in Minimum-Stellung, wenn es nicht genutzt wird.

6. Betreiben Sie das Gerät in einem sicheren Abstand zu brennbaren Materialien wie Gardinen, Papier, Gardinen, Holz oder Kunststoffteile, usw.

7. Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn es nicht genutzt wird. Beim Ausschalten des Steckers aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Anschlusskabel.

8. Achten Sie darauf, dass Kinder oder Haustiere nicht in der Nähe der Anlage spielen.
9. Das Gerät nicht in Bereichen nutzen, in denen es in Kontakt mit Gas oder anderen flüchtigen und brennbaren Stoffen kommen könnte.
10. Das Gerät sollte mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch gereinigt werden. Bei der Reinigung des Gerätes kann es nicht an die Spannung angeschlossen sein.
11. Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten das Gerät vom Netz trennen. Außerdem sollte das Gerät kühl sein.
12. Das Gerät nicht in Bereichen mit großer Verstaubung verwenden.
13. Das Gerät in einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren.
14. In Originalverpackung transportieren. Gegen Staub, Feuchtigkeit und mechanische Beschädigungen schützen.
15. Das Gerät ist für den Innenbereich konzipiert. Nicht in Bereichen verwenden oder aufbewahren, die äußeren Witterungsfaktoren ausgesetzt sind.

16. Der Aufstellort des Gerätes soll dessen Stabilität sicherstellen. Die Anschlussleitung darf nicht in der Nähe der Heißluft-Auslauföffnungen verlaufen. Die Leitung soll nicht gequetscht oder in Nähe scharfer Kanten geführt werden.

17. In die Öffnungen im Gerät dürfen keine Gegenstände gesteckt werden.

18. Trotz der bestimmungsgemäßen Verwendung des Gerätes und Beachtung aller Sicherheitshinweise können bestimmte Restrisikofaktoren nicht eliminiert werden.

19. Es ist unbedingt notwendig, dass ein stetiger Zugang zu der Steckdose gewährleistet ist - eine Möglichkeit des Trennens von der Stromquelle muss möglich sein.

20. ACHTUNG! Der Der Ölheizkörper wurde nicht in ein Gerät zur Überwachung der Raumtemperatur ausgestattet. Der Heizkörper darf nicht in kleinen Räumen benutzt werden, falls sich dort Personen befinden, die nicht im Stande sind, den Raum mit eigenen Kräften zu verlassen, es sei denn, der Raum wird ständig überwacht.

21. Der Heizkörper ist mit einer exakten Menge Spezialöl befüllt. Reparaturen, die einer Öffnung des Ölbehälters erfordern, dürfen ausschließlich durch den Hersteller oder eine durch ihn autorisierte Vertragswerkstatt durchgeführt werden. Diese sollte der Benutzer im Falle eines Ölaustritts kontaktieren.

22. Bei Verschrottung des Heizkörpers sind entsprechende Vorschriften über die Entsorgung von Öl zu befolgen.

23. ACHTUNG! Stellen sie sicher, dass die Stromversorgung, an die das Gerät anzuschließen ist, den auf dem Typenschild genannten Daten entspricht. Das Heizgerät ist in der ersten Schutzklasse ausgeführt, d.h. muss an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden.

BESTIMMUNG

Das Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt oder ähnlicher Umgebung genutzt zu werden, z.B.:

- Büros und anderes Arbeitsumfeld.

- Durch Gäste genutzte in Hotels, Motels und anderen häuslichen Umgebungen.

BAU

A. Kunststoffgriff

B. Schalter

C. Thermostat

D. Rippen

E. Speisekabel und Kabelaufbewahrungshülle

F. Selbsteinstellende Räder

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

- Ist sicher und einfach zu bedienen

• Die große Heizfläche mit 7, 9, oder 11 Rippen (je nach Modell) ermöglicht ein gleichmäßiges Wärmestrahlen

- Der automatische Temperaturregler zur Regelung der Temperatur und um die gewünschte Raumtemperatur zu erzielen

- Es wurde ein Spezial-Öl angewandt, welches sich durch einen großen Wärmeleitwert auszeichnet

- Der Heizkörper wurde in selbsteinstellbare Räder ausgestattet um seine Verlagerung zu vereinfachen.

ACHTUNG!

Der Ölheizkörper stellt eine Wärmequelle dar, so lang es gemäß den Sicherheitsvorschriften gebraucht wird, diese sind mit größter Aufmerksamkeit zu beachten.

1. Der Heizkörper sollte auf einer flachen Oberfläche aufgestellt werden. Wählen Sie sorgfältig den Platz, wo Sie den Heizkörper aufstellen, dabei speziell in Betracht nehmend, dass das Gerät in Räder ausgestattet ist.

2. Das Gerät muss in einer 2-Meter-Entfernung von anderen, speziell von leicht entzündbaren Gegenständen platziert werden.

3. Das Gerät nie mit Kleidungsstücken oder anderen Stoffen bedecken.

4. Der Ölheizungskörper darf nie zum Wäschetrocknen gebraucht werden.

5. Stellen Sie das Gerät weit von anderen heißen Oberflächen, leicht entzündbaren Stoffen (Vorhänge, Polsterung u. ä.), leicht brennbaren Gasen, explosiven Stoffen und Materialien, die sich verformen können, auf.

6. Nutzen Sie den Heizkörper nicht im Badezimmer während Sie baden oder duschen.

7. Der Heizkörper sollte nicht an die Stromquelle angeschlossen sein, wenn Sie diesen nicht nutzen.

8. Das Speisekabel darf nie den Heizkörper berühren, wenn dieser arbeitet.

9. Nutzen Sie das Gerät nie im Freien.

10. Lassen Sie das arbeitende Gerät nie unbeaufsichtigt.

11. Beim Ölaustritt, wenden Sie sich an den Hersteller oder den Servicepartner.

12. Das Gerät gemäß den geltenden Normen entsorgen, welche das Behandeln von Öl als Abfall regeln.

13. Wird das Gerät zum ersten Mal genutzt, stellen Sie diesen für 2 Stunden auf die maximale Heizleistung und öffnen Sie das Fenster um den Geruch eines neu genutzten Gerätes zu lüften.

RÄDERMONTAGE

1. Drehen Sie den Heizkörper auf den Kopf und lehnen Sie es an eine weiche Oberfläche an, um zu vermeiden dass das Gehäuse zerkratzt wird.

2. Schrauben Sie an den Heizkörper die Radleiste. Nutzen Sie dabei die Drahtschlaufe und die Flügelmuttern.

3. Stecken Sie die Räder auf die Bolzen auf der Leiste, bis Sie am rechten Platz klickt macht.

4. Drehen Sie den Heizkörper wieder um.

Benutzen Sie den Heizkörper nicht ohne montierte Räder. Der Heizkörper darf ausschließlich in vertikaler Position benutzt werden und muss auf den montierten Rädern stehen.

ANWEISUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG

ACHTUNG! Stellen sie sicher, dass die Stromversorgung, an die das Gerät anzuschließen ist, den auf dem Typenschild genannten Daten entspricht.

1. Den Heizlüfter im entsprechenden Ort aufstellen, in Übereinstimmung mit der sicherheitshinweise.
2. Den Netzkabel in die Netzsteckdose einstecken.
3. Drehen Sie das Thermostat im Uhrzeigesinn bis zum fühlbaren Widerstand.

4. Schalten Sie das Gerät gemäß den nachfolgend genannten Hinweisen an. Nach dem Einschalten der Leistungsschalter, brennen Kontrolllampen auf.

5. Minimale Heizleistung – drücken Sie den linken Schalter I

6. Mittlere Heizleistung – drücken Sie den rechten Schalter II

7. Maximale Heizleistung – beide Schalter I und II müssen eingeschaltet sein.

8. Schalten Sie eine der Zwischenleistungen – minimale oder mittlere Heizleistung an, um die maximale Heizleistung zu verringern.

9. Sie können die Heizungsintensität bei gewählter Heizleistung regeln, indem Sie das Thermostat nach links (ohne es abzuschalten) und nach rechts bis zu der Position MAX drehen.
10. Um das Gerät auszuschalten, schalten Sie die Leistungsschalter aus, stellen Sie das Thermostat auf die Position „0“ – AUS, und ziehen Sie den Stecker heraus.

AUFRECHTERHALTUNG DER GEWÜNSCHTEN TEMPERATUR

1. Beim Einschalten des Geräts sollte der Knebelgriff des Thermostats auf das maximale Niveau bis zum Erreichen der gewünschten Temperatur gestellt sein.
2. Ist die Soll-Temperatur erreicht, drehen Sie den Knebelgriff des Thermostats gegen den Uhrzeigesinn bis das rote Lämpchen erlischt.
3. Hinterlassen Sie das Thermostat in dieser Position.
4. Das Gerät geht automatisch an, wenn die Temperatur unter den Soll-Wert sinkt, und aus, wenn der Soll-Wert erreicht ist.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Das Gerät wurde in ein Thermostat gegen das Überhitzen des Geräts, ausgestattet.

ACHTUNG!

Wird die erforderliche Temperatur im Raum nicht erreicht, ist die nächste Heizeinrichtung zu gebrauchen.

WARTUNG

Vor der Aufnahme jeglicher Wartungsarbeiten den Stecker aus der Steckdose ziehen. Warten, bis das Heizgerät abkühlt. Am

besten einen trockenen oder leicht angefeuchteten Lappen zum Reinigen verwenden. Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder andere Substanzen, die das Gerät beschädigen könnten. Gießen Sie kein Wasser auf das Gerät. Das Gerät nicht ins Wasser tauchen!

TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG

Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Gegen Staub, Feuchtigkeit und mechanische Beschädigungen schützen. In Originalverpackung transportieren. Gegen Staub, Feuchtigkeit und mechanische Beschädigungen schützen. Vor der Aufbewahrung oder dem Transport immer abwarten, bis das Gerät abkühlt.

MÄNGEL

Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, trennen Sie die Stromquelle. Stellen Sie sicher, ob die Steckdose, an die es angeschlossen ist, unter Spannung steht. Wenn es keinen Stromausfall gibt, versuchen Sie nicht das Gerät selbständig zu reparieren. Kontaktieren Sie bitte den autorisierten Kundendienst des Herstellers. Es dürfen keine Modifikationen oder Änderungen am Produkt vorgenommen werden.

PARAMETER

Modell	Nennspannung	Nennfrequenz	Nenn-Leistungsaufnahme
OH-07 /OH-07B	220-240 V	50/60 Hz	1500 W
OH-09 /OH-09B	220-240 V	50/60 Hz	2000 W
OH-11 / OH-11B	220-240 V	50/60 Hz	2500 W
OH-13 / OH-13B	220-240 V	50/60 Hz	2500 W

VORSICHT!

Technische Änderungen an den hergestellten Produkten des Herstellers sind vorbehalten.

Die Abbildungen und Beschreibungen können von der Wirklichkeit, abhängig vom Produktmodell abweichen.

Dieses Zeichen informiert, dass nachdem das Gerät abgenutzt ist, es nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden kann. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, das Gerät an einer Fachentsorgungsstelle für Elektromüll abzugeben. Die Sammelnden, darunter die lokale Sammelstelle, Geschäfte und Gemeindeeinheiten bilden ein spezielles System, welches das Abgeben solcher Geräte möglich macht. Ein entsprechendes

Vorgehen mit abgenutzten Elektrogeräten hilft gesundheits- und umweltschädliche Folgen zu vermeiden, die durch Schadstoffe, falsche Lagerung und Weiterverarbeitung entstehen können. Im Gerät wurden Schadstoffe, die die Umwelt während seiner Nutzung und auch danach, negativ beeinflussen könnten, begrenzt angewandt.

Modellkennung(en):		OH-07/OH-07B; OH-09/OH-09B; OH-11/OH-11B; OH-13/OH-13B
Angabe	Symbol	Wert	Einheit		Angabe	Einheit
Wärmeleistung					Nur bei elektrischenSpeicher-Einzelraumheizgeräten: Art derRegelung der Wärmezufuhr (bitte eineMöglichkeit auswählen)
Nennwärmeleistung	P_nom	0,7001(OH-07;OH-07B)0,8274(OH-09;OH-09B)0,9003(OH-11;OH-11B)0,9543(OH-13;OH-13B)	kW		manuelle Regelung der Wärmezufuhr mitintegriertem Thermostat	-
Mindestwärmeleistung(Richtwert)	P_min	0	kW		manuelle Regelung der Wärmezufuhr mitRückmeldung der Raum- und/oderAußentemperatur	-
MaximalekontinuierlicheWärmeleistung	P_max	0,7001(OH-07;OH-07B)0,8274(OH-09;OH-09B)0,9003(OH-11;OH-11B)0,9543(OH-13;OH-13B)	kW		elektronische Regelung der Wärmezufuhrmit Rückmeldung der Raum- und/oderAußentemperatur	-
Hilfsstromverbrauch					Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung	-
Bei Nennwärmeleistung	el_max	0	kW		Art derWärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle(bitte eine Möglichkeit auswählen)
BeiMindestwärmeleistung	el_min	0	kW		einstufige Wärmeleistung, keineRaumtemperaturkontrolle	nein
Im Bereitschaftszustand	el_SB	0	kW		zwei oder mehr manuell einstellbareStufen, keine Raumtemperaturkontrolle	nein
					Raumtemperaturkontrolle mitmechanischem Thermostat	ja
					mit elektronischerRaumtemperaturkontrolle	nein
					elektronische Raumtemperaturkontrolleund Tageszeitregelung	nein
					elektronische Raumtemperaturkontrolleund Wochentagsregelung	nein
					Sonstige Regelungsoptionen(Mehrfachnennungen möglich)
					Raumtemperaturkontrolle mitPräsenzerkennung	nein
					Raumtemperaturkontrolle mit Erkennungoffener Fenster	nein
					mit Fernbedienungsoption	nein
					mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	nein
					mit Betriebszeitbegrenzung	nein
					mit Schwarzkugelsensor	nein
Kontaktangaben	Ravanson Ltd. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska