TKM 2940 K - кавоварка BEKO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Турка
Бренд	Beko
Модель	TKM 2940 K
Потужність	500-600 Вт
Напруга	220-240 В ~, 50-60 Гц
Струм	Макс 3 А
Місткість турки	До 4 чашок (по 65 мл)
Індикатор максимального рівня	Всередині турки
Подвійний носик	Так
Кнопка запуску та індикатор стану	Так
Датчик виявлення приготування кави	Так
Мірна ложка для кави	Входить у комплект
Матеріали	Пластик та метал
Час приготування (1 особа)	1-1.5 хвилини
Час приготування (2 особи)	1.5-2.5 хвилини
Час приготування (3 особи)	2-3.5 хвилини
Час приготування (4 особи)	3-4 хвилини
Автоматичне вимкнення	Після циклу приготування
Очищення	Протирайте сухою ганчіркою; видалення накипу лимонною кислотою
Запобіжні функції	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення
Аксесуари в комплекті	Турка, мірна ложка
Вага	Приблизно 1.2 кг

Часті запитання - TKM 2940 K BEKO

Як приготувати турецьку каву за допомогою цієї машини?

Додайте воду, каву та цукор у турку (максимальний рівень). Встановіть турку правильно на основу. Натисніть кнопку запуску. Після готовності негайно розлийте, щоб уникнути переекстракції.

Чому кавоварка не запускається?

Переконайтеся, що турка правильно встановлена на основу. Датчик виявлення запобігає роботі, якщо встановлення неправильне.

Чи можна використовувати мелену каву?

Так, використовуйте свіжомелену каву дрібного помелу, придатну для турецької кави. Мірна ложка допомагає з дозуванням.

Як чистити кавоварку?

Вимкніть з розетки та дайте охолонути. Протирайте зовнішню поверхню сухою ганчіркою. Не занурюйте у воду. Для видалення накипу використовуйте розчин лимонної кислоти.

Як видалити накип з кавоварки?

Змішайте одну десертну ложку лимонної кислоти з окропом у турці, зачекайте 10 хвилин, потім ретельно промийте. Регулярне видалення накипу запобігає утворенню вапняного нальоту.

Чи можна мити турку в посудомийній машині?

Ні, ніколи не мийте турку в посудомийній машині. Тільки ручне миття.

Яка максимальна місткість?

До 4 чашок (по 65 мл). Не перевищуйте індикатор максимального рівня всередині турки.

Чи можна використовувати турецьку каву з цукром?

Так, додайте цукор за смаком. Рекомендується використовувати кубики цукру для легкого регулювання.

Що робити, якщо кава переливається?

Перевірте, чи не перевищили максимальний рівень. Також переконайтеся, що турка чиста, а носик не забитий.

Як скасувати приготування в середині циклу?

Натисніть і утримуйте кнопку запуску приготування протягом 3 секунд для скасування.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TKM 2940 K BEKO

Перед використанням прочитайте цей посібник!

Шановний покупцю,

дякуємо за вибір продукції Веко! Ми сподіваємося, що Ви отримаєте найкращі результати від викори- стання продукту, який вироблено за допомогою високоякісних мате- ріалів і найсучасніших технологій. Саме тому просимо Вас уважно та повністю прочитати цей посібник користувача та всю іншу супрово- джувальну документацію перед використанням продукту і зберігати посібник для використання у май- бутньому. Передавати продукт ін- шій особі необхідно разом із посіб- ником користувача. Дотримуйтесь всіх попереджень і візьміть до уваги інформацію, надану в посібнику ко- ристувача.

Значення символів

Наступні символи використовуються у різних розділах даного посібника.

Важлива інформація або корисні рекомендації щодо використання.

УВАГА! Попередження щодо небезпечних ситуацій стосовно безпеки життя та майна.

Може контактувати з їжею.

Попередження про ураження електричним струмом.

Товар виготовлено з використанням екологічно чистих та сучасних засобів.

1. Кнопка запуску приготування та індикатор стану.
2. Поверхня нагрівача.
3. Кабель живлення.
4. Резервуар для приготування.
5. Позначка максимального рівня води (на внутрішній стінці резервуару)
6. Двосторонній наливний жолоб
7. Датчик розпізнання приготування кави
8. Мірна ложка для кави.

Технічні характеристики

Струм: макс. 3 А.

Потужність: 500-600 Вт.

Напруга:

Технічні та конструктивні модифікації захищено авторським правом!

Значення, що вказані на маркуванні, прикріпленому на виробі, та інші друковані документи, поставлені з ним, представляють значення, які були отримані в лабораторіях згідно з відповідними стандартами. Ці значення можуть змінюватися в залежності від умов експлуатації пристрою та навколишніх умов.

1 Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовища

Цей розділ містить інструкції з техніки безпеки, які допоможуть уникнути травмування і пошкодження майна.

Недотримання наведених інструкцій призведе до втрати гарантії.

1.1 Загальні правила з техніки безпеки

• Даний прилад відповідає всім міжнародним стандартам безпеки.
• Не використовуйте прилад на вулиці та у ванній кімнаті.
• Виробник не несе відповідальності та не реагує на гарантійні скарги з приводу збитків, спричинених неправильним використанням та неналежним поводженням з приладом.
• Ніколи не намагайтесь розібрати або відділити встановлені деталі приладу.
• Використовуйте лише оригінальні деталі або деталі, рекомендовані виробником.
• Завжди використовуйте прилад на стійкій, чистій, сухій та неслизькій поверхні.

1 Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовища

• Не починайте приготування кави, якщо в резервуарі для приготування немає води.
• У резервуар для приготування заборонено додавати інші речовини, окрім кави, цукру та води.
• Кавоварка працює за температури 4–37 °C та в умовах відносної вологості 80 %.
• Не пийте приготовану каву з резервуару для приготування.

- Завдяки технології виробництва, під час першого використання пристрою з нагрівача може виділятися специфічний запах та пара. Це цілком нормально. Запахи зникнуть через кілька робочих циклів.

• Не переміщуйте прилад, коли він все ще гарячий або, коли всередині резервуара для приготування є рідина.
• Уникайте контакту з гарячими поверхнями. Тримайте резервуар для приготування тільки за ручку; в іншому разі існує ризик опіку.

- Резервуар для приготування нагрівається під час приготування.

1 Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовища

• Основа (поверхня нагрівача), на якій міститься резервуар для приготування, нагрівається під час роботи. Тому не торкайтесь цієї області під час використання і доки прилад не охолоне.
• Переконайтесь, що прилад вимкнений, перед його переміщенням.
• Для додаткового захисту необхідно приєднати даний прилад до побутового автоматичного вимикача, який захищає від коротких замикань, з номінальною силою струму не більше 30 мА.
• Підключіть прилад до заземленої розетки, захищеної запобіжником на 16 ампер.
• Не використовуйте прилад, якщо шнур електроживлення або сам прилад пошкоджені.
• Не використовуйте прилад з подовжувачем.
• Висушіть місце резервуара для приготування перед підключенням приладу до мережі та вставлянням деталей.
• Не занурюйте прилад, кабель або вилку у воду чи будь-які інші рідини.

1 Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовища

• Не торкайтеся приладу або вилки вологими чи мокрими руками.
• Розташуйте прилад таким чином, щоб вилка була завжди доступна.
• Намагайтесь запобігати пошкодженню кабелю живлення: уникайте його стискання, згинання або контакту з гострими предметами. Не тримайте кабель живлення біля гарячих поверхонь та відкритого вогню.
  • Переконайтесь, що відсутня небезпека випадкового витягування кабелю або того, що хтось може спіткнутися об нього під час використання приладу.
• Від'єднайте прилад від мережі електроживлення у випадку несправності.
• Від'єднайте прилад від мережі перед очищенням та ніколи не очищуйте прилад під час його використання.
• Не тягніть кабель пристрою, щоб витягнути його з розетки, і не обертайте кабель живлення довкола приладу.

1 Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовища

• Ваша мережа живлення повинна відповідати інформації, вказаній на табличці з технічними даними приладу.
• Не використовуйте прилад в місцях, де наявні вогненебезпечні або легкозаймисті матеріали.
• Не використовуйте прилад поруч із джерелами тепла (варильна поверхня, гриль, обігрівач, плита тощо).
• Не зберігайте прилад біля джерел утворення пари та уникайте його використання у місцях з підвищеною концентрацією випарів.

- Не використовуйте резервуар для приготування з будь-яким іншим нагрівачем (варильна поверхня тощо) окремо від приладу.

- Пристрій призначений для використання в житлових будинках, кухнях працівників в офісах, магазинах та інших робочих середовищах, а також в гостьових кімнатах готелів, мотелів та інших місць проживання. Цей прилад не підходить для професійного використання.

- Використовуйте прилад виключно за призначенням.

1 Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовища

• Цей прилад можна використовувати тільки для приготування кави.
• Слід проявляти особливу обережність при користуванні приладом поруч з дітьми або особами з обмеженими розумовими або фізичними здібностями.
• Цей прилад не повинен використовуватись дітьми віком до 8 років, особами з обмеженими розумовими або фізичними здібностями та тим, хто не має відповідного досвіду роботи з таким обладнанням до тих пір, поки вони не були ознайомлені та не засвоїли правила безпечного використання приладу.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

- Роботи з очищення та технічного обслуговування не можуть виконуватись дітьми, якщо за ними не наглядають дорослі.

- У разі зберігання пакувальних матеріалів, тримайте їх подалі від дітей.

- Зберігайте прилад у недоступному для дітей місці.

- Пристрій не є вбудованою кавоваркою і не призначений для використання у шафі. Не слід розміщувати кавоварку у шафі під час її використання.

1 Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовища

1.2 Відповідність вимогам Директиви щодо утилізації відходів електричного та електронного обладнання (WEEE) й утилізація продукту

Цей продукт не містить шкідливих і заборонених матеріалів, зазначених у «Положенні щодо нагляду в сфері утилізації електричного та електронного устаткування», виданому Міністерством охорони навколишнього середовища та міського планування. Відповідає вимогам Директиви щодо утилізації відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Цей прилад було виготовлено з використанням високоякісних деталей і матеріалів, які можуть бути використані повторно і придатні для вторинної переробки. Тому після закінчення терміну служби приладу не утилізуйте його разом з іншими побутовими відходами. Доставте його до пункту прийому електричного та електронного обладнання для подальшої утилізації. Дізнайтеся від місцевих органів влади в вашому регіоні про такі пункти прийому. Допоможіть захистити навколишнє середовище і природні ресурси шляхом вторинної переробки використаних продуктів.

1.3 Відповідність вимогам Директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин

Пристрій, який ви придбали, відповідає вимогам Директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин (2011/65/EU). Він не містить шкідливих та заборонених речовин, вказаних у Директиві.

1 Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовища

1.4 Інформація щодо пакувальних матеріалів

Пакувальні матеріали продукту виготовлені з вторинної сировини відповідно до нашого національного законодавства. Не утилізуйте пакувальні матеріали разом з побутовими та іншими відходами. Здавайте їх у спеціальні пункти прийому тари, споруджені місцевими комунальними службами.

2 Експлуатація

2.1 Приготування

Перед додаванням кави промийте резервуар чистою водою принаймні чотири рази.

Щоб отримати смачну каву переконайтесь, що всередині резервуара для приготування кави сухо та чисто.

Якщо ви помітите грудки або суху каву на поверхні, рекомендується перемішати кавову суміш пластиковою або дерев'яною ложкою (не використовуйте металеву ложку) перед початком приготування.

Перед початком приготування кави, переконайтесь що на резервуарі для кави відсутні краплі води. В іншому випадку, це викличе специфічний звук від контакту крапель води з гарячою поверхнею.

УВАГА! У час добавлення кави, цукору та води, не перебільшуйте риску максимального рівню (5), який знаходится у середині пляшці для кави (4).

УВАГА! Заборонено класти у резервуар будь-які предмети крім наданої з кавоваркою ложки або дерев'яної ложки.

УВАГА! Прилад не почне працювати, якщо резервуар для приготування не буде правильно розміщений на своєму місці.

2 Експлуатація

Час приготування складає 1–1,5 хв. для 1 особи; 1,5–2,5 хв. для 2 осіб; 2–3,5 хв. для 3 осіб, Час приготування кави для 4 осіб складає від 3 до 4 хвилин.

Для відмінного смаку одразу вийміть резервуар для приготування (4) з його місця (2)!

Наливайте каву швидко, щоб піна та гуща не залишались в резервуарі для приготування (4).

Утримуйте кнопку запуску приготування (1) натиснутою 3 секунди, щоб скасувати приготування кави з будь-яких причин.

2 Експлуатація

2.2 Кількість інгредієнтів

Це простий у використанні прилад, призначений для приготування кави. Ви можете приготувати каву з пінкою на свій смак, використовуючи необхідну кількість інгредієнтів, вказану в таблиці. Наступні кількості інгредієнтів вказані виключно в інформаційних цілях. Ви можете вносити зміни відповідно до своїх уподобань.

• Додайте достатню кількість кави для одної, двох, трьох або чотирьох осіб, використовуючи мірну ложку, а також бажану кількість цукру та необхідну кількість води, достатні для вашого розміру чашки (рекомендований розмір чашки – 65 мл) у резервуар для приготування кави.
• Наступні кількості інгредієнтів зазначені для чашки середнього розміру на одну особу. Для додавання кави використовуйте мірну ложку, що постачається в комплекті з кавоваркою. Для відмінного смаку та пишної піни використовуйте тільки свіжозмелену каву, що підходить для приготування кави по-турецьку.

Рекомендована кількість інгредієнтів для приготування кави
	Без цукру	3 меншою кількістю цукру	Підсолоджена 3	цукром
Кава 1 порція	1 порція 1 порція	1 порція
Цукор	-	1/2 кубика цукру1/2 чайні ложки цукру-піску	1 кубик цукру/1 чайні ложки цукру-піску	2 кубика цукру/2 чайні ложки цукру-піску

* Ми рекомендуємо використовувати кубики цукру, щоб легко дозувати його кількість.

3 Очищення і технічне обслуговування

3.1 Очищення

УВАГА! У жодному разі не використовуйте бензин, розчинник, абразивні чистячі засоби, металеві предмети або жорсткі щітки для очищення приладу.

УВАГА! У жодному разі не занурюйте прилад або кабель живлення у воду чи будь-які інші рідини.

УВАГА! Для очищення сенсорного скла від крапель, що з'являються після послідовних циклів приготування кави використовуйте суху тканину.

УВАГА! Забороняється мити резервуар для приготування у посудомийній машині.

3.1.2 Видалення накипу

Для видалення слідів (накипу), що можуть з часом накопичуватися всередині резервуара для приготування кави, без пошкодження внутрішньої нижньої поверхні резервуара, додайте в резервуар одну десертну ложку кристалів лимонної кислоти та залийте її окропом таким чином, щоб наповнити 1/3 резервуару. Залиште на 10 хвилин. Після завершення процесу очистки промийте резервуар для приготування кави (4) та використовуйте його як звичайно.

УВАГА! Якщо тривалий час не видаляти накип, основа резервуара води покривається вапном і стає непрацездатною.

3 Очищення і технічне обслуговування

3.2 Зберігання

• Якщо ви збираєтесь тривалий час не використовувати прилад, зберігайте його дбайливо.
• Переконайтесь, що прилад від'єднаний від мережі, охолоджений та повністю сухий.
• Зберігайте прилад в сухому місці при кімнатній температурі.
• Зберігайте прилад у недоступному для дітей місці.

3.3 Переміщення та транспортування

• Під час переміщення та транспортування, тримайте прилад в оригінальній упаковці. Упаковка приладу захищає його від фізичних пошкоджень.
• Не кладіть важкі речі на прилад чи упаковку. Це може пошкодити прилад.
• Падіння приладу призведе до його несправностей або спричинить пошкодження, що не підлягає ремонту.

Molimo vas da prvo pročitate ovo uputstvo za upotrebu!

Poštovani kupci,

Zahvaljujemo vam na kupovini proizvoda kompanije Beko. Nadamo se da ćete na najbolji mogući način iskoristiti Vaš proizvod, koji je napravljen sa visokim kvalitetom i vrhunskom tehnologijom. Stoga, pažljivo pročitajte celokupno uputstvo za upotrebu i sve druge propratne dokumente pre korišćenja proizvoda i sačuvajte ih za buduću upotrebu. Ako ovaj proizvod predate trećem licu, priložite i ovo Uputstvo za upotrebu. Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva za upotrebu.

Značenje simbola

Sledeći simboli se koriste u raznim delovima ovog uputstva: