ZCG7425 - Кавомолка Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кавомолка
Бренд	Zelmer
Модель	ZCG7425
Призначення	Тільки для дому
Тип леза	Нержавіюче сталеве обертове лезо
Спосіб роботи	Кнопка миттєвої дії (натисніть для роботи)
Максимальна безперервна робота	30 секунд
Місткість	Наповніть бункер до краю (приблизно макс 60 г)
Регулювання помелу	За часом помелу (довше = дрібніше)
Підходить для	Кавові зерна, горіхи (очищені), трави, мак, спеції
Чищення	Мийте кришку вручну теплою водою з миючим засобом; протирайте основу вологою тканиною
Безпечно для посудомийної машини	Ні
Заходи безпеки	Обережно, гостре лезо; пристрій зупиняється, коли кнопку відпущено; тримати в недоступному для дітей місці
Пошкодження шнура живлення	Має замінюватися виробником або кваліфікованим фахівцем
Гарантія	2 роки
Відповідність	Директива WEEE 2012/19/EU

Часті запитання - ZCG7425 Zelmer

Як довго я можу безперервно використовувати кавомолку?

Не працюйте більше 30 секунд безперервно. Дайте пристрою охолонути між використаннями.

Чи можна молоти горіхи або спеції в цій кавомолці?

Так, можна молоти горіхи, трави, мак та деякі спеції. Перед помелом очистіть горіхи від шкаралупи.

Як чистити кавомолку?

Вимкніть з розетки та дайте охолонути. Вимийте кришку вручну теплою мильною водою, сполосніть та ретельно висушіть. Протріть бункер та основу чистою вологою тканиною. Не занурюйте пристрій у воду та не ставте в посудомийну машину.

Чи гостре лезо?

Так, лезо дуже гостре. Будьте обережні під час чищення та висипання вмісту.

Чи можуть діти користуватися цим приладом?

Ні, цей прилад не призначений для використання дітьми. Тримайте його та шнур у недоступному для дітей місці. Діти не повинні гратися з ним.

Що робити, якщо шнур живлення пошкоджений?

Шнур повинен бути замінений виробником, його сервісним агентом або кваліфікованим фахівцем для уникнення небезпеки.

Чи можна використовувати цю кавомолку для комерційних цілей?

Ні, цей продукт призначений тільки для домашнього використання. Комерційне або промислове використання анулює гарантію.

Як регулювати тонкість помелу?

Ступінь помелу залежить від часу подрібнення. Натискайте кнопку довше для дрібнішого помелу. Зовнішнього регулювання немає.

Чому варто використовувати свіжомелену каву?

Кава, змелена заздалегідь, втрачає свій смак та аромат. Для найкращого смаку меліть зерна безпосередньо перед заварюванням.

Який термін гарантії?

B&B TRENDS S.L. надає 2-річну гарантію на дефекти, що покриває безкоштовний ремонт або заміну, відповідно до умов.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZCG7425 Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Кавомолка

ZCG7425

ZCG7325 / ZCG7325B

DZIEKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.

OSTRZEŻENIE

ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКЦІЮ ZELMER. МИ ВПЕВНЕНІ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ ДОВГО ПРИНОСИТИМЕ ВАМ КОРИСТЬ І ЗАДОВОЛЕННЯ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед використанням виробу уважно прочитайте цю інструкцію та зберігайте її в надійному місці для користування в майбутньому.

ОПИС

1. Кришка
2. Лезо
3. Кнопка увімкнення/вимкнення
4. Бункер для зерен
5. Основа приладу

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його має бути замінено виробником, його агентом із сервісу або аналогічно кваліфікованими особами.

Виконуйте очищення згідно з указівками, наведеними в розділах цієї інструкції, присвяченим техобслуговуванню й очищенню приладу.

Попередження: ризик потенційної травми в разі неправильної експлуатації!

Слід бути обережними під час роботи з гострими ріжучими лезами, спорожнення чаші й очищення.

Завжди відключайте кавомолку від мережі живлення, якщо прилад залишено без догляду, або перед операціями зібрання, розібрання або очищення.

Перед зміною аксесуарів або торканням деталей, які рухаються під час роботи, слід вимкнути прилад і відключити його від мережі живлення.

Дітям заборонено користуватися цим приладом.

Зберігайте прилад і його шнур у недосяжному для дітей місці.

UA

Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також недостатнім досвідом чи знаннями можуть використовувати ці прилади, якщо вони перебувають під наглядом або їм роз'яснено правила безпечного поводження з приладом, а також якщо вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з використанням приладу.

Не можна допускати, щоб діти грали з приладом.

Цей прилад призначений для використання в домашньому господарстві. Він не призначений для використання:

— у кухонних приміщеннях персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах;
— у сільських будинках;
— клієнтами в готелях, мотелях та інших приміщеннях житлового типу;
— домашніх готелях типу «нічліг і сніданок».

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей прилад призначений для домашнього використання й за жодних обставин не має використовуватися в комерційних або промислових цілях. Будь-яке неналежне використання продукту або неправильне поводження з ним робить гарантію недійсною.

Перед тим як підключити продукт до електроживлення, переконайтесь у тому, що напруга мережі є такою, яка вказана на етикетці продукту.

Під час використання кабель підключення до мережі не має заплутуватися або обмотуватися навколо продукту.

Щоб забезпечити ефект герметичності леза, не допускайте його роботи без навантаження.

Не використовуйте прилад, не підключайте його до електромережі й не відключайте від неї, коли у вас мокрі руки та/або ноги.

Не тягніть за шнур підключення, щоб від'єднати прилад від електроживлення, і не використовуйте його як ручку.

Заборонено користуватися приладом довше 30 секунд без перерви.

У разі поломки або пошкодження приладу негайно відключіть його від електроживлення й зверніться до офіційної служби технічної підтримки. Для уникнення небезпеки не відкривайте прилад. Виконувати ремонт приладу або будь-які операції з ним може тільки кваліфікований технічний персонал з офіційної служби технічної підтримки бренду.

B&B TRENDS S.L. не несе жодної відповідальності за шкоду, якої може бути завдано людям, тваринам або речам унаслідок недотримання цих попереджень.

ВИКОРИСТАННЯ

Перед використанням

Вийміть кавомолку з упаковки.

Перед першим використанням приладу помийте всі деталі, що контактують з їжею, згідно з інструкціями з розділу «Очищення».

Використання кавомолки

Зніміть кришку (1).

Засипте зерна кави.

Стежте за тим, щоб зерна не висипалися через край бункера.

Закрийте кришку.

Підключіть прилад до мережі живлення.

Увімкніть прилад, натиснувши перемикач увімкнення/вимкнення (3). Кавомолка буде працювати, доки кнопку буде натиснуто.

Досягнувши необхідної якості помела, відпустіть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб зупинити прилад.

Перед зняттям кришки переконайтесь, що лезо (2) зупинилось.

Відключіть прилад від мережі живлення.

Зніміть кришку та висипте змелену каву у відповідну тару.

Почистьте прилад.

Поради щодо помелу

Завжди готуйте каву зі свіжозмелених зерен. Кава, яку змололи заздалегідь, втрачає смак та аромат.

Цю кавомолку можна використовувати для podrібнення горіхів, трав, маку та деяких видів спецій. Перед podrібнюванням горіхів слід зняти з них шкаралупу.

Зернистість змеленої кави залежить від часу podrібнювання. Що довше триває podrібнення, то дрібнішим буде помел.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ

Перед очищенням відключіть прилад від мережі й дайте йому охолонути.

Зніміть кришку (1), помийте її під теплою проточною водою з засобом для миття посуду. Потім промийте її чистою водою та ретельно витріть насухо.

Витріть контейнер (4) та основу приладу (2) чистою ганчіркою.

Не використовуйте абразивні миючі засоби.

Заборонено занурювати прилад у воду й інші рідини або розташовувати його під проточною водою.

Під час очищення треба бути особливо обережними з лезами, що обертаються, оскільки вони є гострими.

Заборонено мити цей пристрій у посудомийній машині.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ

Цей продукт відповідає європейській Директиві 2012/19/ЄС щодо електричних і електронних пристроїв, відомій як WEEE (Директива щодо відходів електричного й електронного обладнання), яка забезпечує законодавчу базу, що застосовується в

Європейському Союзі щодо утилізації й повторного використання відходів електронних і

електричних приладів. Не викидайте цей продукт у смітник, а зверніться до центру збору відходів електричного й електронного обладнання, найближчого до вашого дому.

PROCEDURA SERWISOWA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждує дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com