ZCG7425 - Кофемолка Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофемолка
Бренд	Zelmer
Модель	ZCG7425
Назначение	Только для бытового использования
Тип лезвия	Вращающееся лезвие из нержавеющей стали
Способ работы	Кнопка мгновенного действия (нажать для работы)
Максимальное непрерывное время работы	30 секунд
Вместимость	Заполнять бункер до края (приблизительно макс. 60 г)
Регулировка степени помола	По времени помола (дольше = мельче)
Подходит для	Кофейных зерен, орехов (очищенных), трав, мака, специй
Очистка	Мыть крышку вручную теплой водой с моющим средством; протирать основание влажной тканью
Можно мыть в посудомоечной машине	Нет
Функции безопасности	Осторожно, острое лезвие; прибор останавливается при отпускании кнопки; хранить в недоступном для детей месте
Повреждение шнура питания	Должен заменяться производителем или квалифицированным специалистом
Гарантия	2 года
Соответствие	Директива WEEE 2012/19/EU

Часто задаваемые вопросы - ZCG7425 Zelmer

Как долго можно непрерывно работать с кофемолкой?

Не работайте более 30 секунд за раз. Дайте устройству остыть между использованиями.

Можно ли молоть орехи или специи в этой мельнице?

Да, можно молоть орехи, травы, мак и некоторые специи. Перед помолом удалите скорлупу с орехов.

Как чистить кофемолку?

Отключите от сети и дайте остыть. Вымойте крышку вручную теплой мыльной водой, ополосните и тщательно высушите. Протрите бункер и основание чистой влажной тканью. Не погружайте устройство в воду и не ставьте в посудомоечную машину.

Острое ли лезвие?

Да, лезвие очень острое. Будьте осторожны при чистке и опорожнении мельницы.

Могут ли дети пользоваться этим прибором?

Нет, этот прибор не должен использоваться детьми. Храните его и шнур в недоступном для детей месте. Дети не должны играть с ним.

Что делать, если шнур питания поврежден?

Шнур должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или аналогичным квалифицированным лицом во избежание опасности.

Можно ли использовать эту мельницу в коммерческих целях?

Нет, это изделие предназначено только для бытового использования. Коммерческое или промышленное использование аннулирует гарантию.

Как регулировать степень помола?

Степень помола зависит от времени помола. Нажимайте кнопку дольше для более мелкого помола. Внешней регулировки нет.

Почему стоит использовать свежемолотый кофе?

Кофе, смолотый заранее, теряет свой вкус и аромат. Для лучшего вкуса мелите зерна непосредственно перед завариванием.

Каков гарантийный срок?

B&B TRENDS S.L. предоставляет 2-летнюю гарантию от дефектов, покрывающую ремонт или замену бесплатно, при соблюдении условий.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZCG7425 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кофемолка

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Кафемелачка

СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ВЫ ВЫБРАЛИ ZELMER. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО ВЫ ОСТАНЕТЕСЬ ДОВОЛЬНЫ НАШЕЙ ПРОДУКЦИЕЙ.

ВНИМАНИЕ

Перед использованием изделия рекомендуем внимательно ознакомиться с этой инструкцией, которую следует хранить в надежном месте для обращения к ней в будущем.

ОПИСАНИЕ

1. Крышка
2. Ротационный нож
3. Кнопка включения/выключения
4. Чаша
5. База

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Если кабель питания поврежден, в целях безопасности он должен быть заменен производителем, его авторизованным сервисным агентом или специалистом с аналогичной квалификацией.

Выполняйте очистку в соответствии с указаниями, приведенными в разделах данного руководства, посвященных техобслуживанию и очистке прибора.

Предупреждение: потенциальный риск травмы в случае неправильной эксплуатации!

Во время опорожнения чаши и чистки следует соблюдать осторожность при обращении с острыми режущими лезвиями.

Всегда отключайте кофемолку от сети, если она оставляется без присмотра, и перед операциями сборки, разборки или очистки.

Перед сменой аксессуаров или касанием вращающихся во время работы деталей прибор следует выключить и отсоединить от сети.

Прибор не предназначен для использования детьми.

RU

Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте.

Допускается использование приборов людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены безопасному пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с его неправильной эксплуатацией.

Не позволяйте детям играть с прибором.

Прибор предназначен только для бытового использования. Он не предназначен для применения в следующих местах:

– обеденные зоны для работников магазинов, офисов и другие производственные помещения;
- фермы;
– отели, мотели и другие места проживания;
– места ночлега с завтраком.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Этот прибор предназначен для домашнего использования и никогда и ни при каких обстоятельствах не может быть использован в коммерческих или промышленных целях. Любое ненадлежащее использование или неправильное обращение с прибором делает гарантию недействительной.

Перед подключением устройства убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на этикетке изделия.

Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был запутан или намотан на прибор во время его эксплуатации.

Чтобы обеспечить эффективность уплотнения лезвия, не допускайте работу лезвия без нагрузки.

Запрещено использовать прибор, подключать или отключать его от сети, касаясь его влажными руками и/или ногами.

Не тяните за сетевой кабель, чтобы отключить прибор, и не используйте его как ручку.

Не включайте прибор дольше чем на 30 секунд за один запуск.

При поломке или повреждении незамедлительно отключите устройство от сети и обратитесь в официальную службу технической поддержки. В целях безопасности не открывайте устройство.

Только квалифицированный технический персонал из официальной службы технической поддержки компании может выполнять ремонт или другие виды технических операций на устройстве.

B&B TRENDS S.L. снимает с себя всякую ответственность за ущерб, который может быть нанесен людям, животным или предметам вследствие несоблюдения приведенных инструкций.

ПРИМЕНЕНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Извлеките кофемолку из упаковки.

Перед первым применением прибора очистите детали, контактирующие с пищевым продуктом, согласно рекомендациям из раздела об очистке.

Использование кофемолки

Снимите крышку (1).

Заполните емкость кофейными зернами

Убедитесь, что содержимое не выходит за края чаши.

Закройте крышку.

Подсоедините прибор к сети.

Включите устройство, нажав на кнопку вкл./выкл. (3). Кофемолка будет продолжать работать, пока вы не отпустите кнопку.

После того, как вы добились нужной степени помола, отпустите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для выключения устройства.

Перед тем как снять крышку, убедитесь в том, что лезвие (2) остановилось.

Отключите прибор от сети.

Снимите крышку и пересыпьте кофе в подходящую емкость.

Почистите прибор.

Советы по использованию

Всегда используйте свежемолотый кофе при приготовлении кофейного напитка. Заранее молотый кофе теряет свой вкус и аромат с течением времени.

Вы можете использовать кофемолку для измельчения орехов, трав, семян мака и некоторых видов специй. Перед измельчением следует очистить орехи от скорлупы.

Степень помола кофе зависит от времени измельчения. Чем дольше вы перемалываете, тем тоньше помол.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой отключите прибор от сети и дайте ему остыть.

Снимите крышку (1), промойте ее теплой проточной водой с использованием бытового моющего средства. Затем ополосните ее чистой водой и вытрите насухо.

Протрите контейнер (4) и основание прибора (2) чистой тканью.

Не используйте абразивные чистящие средства.

Не погружайте прибор в воду или другую жидкость и не помещайте его под струей проточной воды.

При выполнении очистки соблюдайте особую осторожность во избежание контакта с острым вращающимся лезвием.

Данный прибор нельзя мыть в посудомоечной машине.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Изделие соответствует Директиве Европейского парламента и Совета Европейского союза 2012/19/EC (WEEE) об отходах электрического и электронного оборудования, устанавливающей правовые рамки, применимые в Европейском союзе для утилизации и повторного использования отработанных электронных и электрических устройств.

Не выбрасывайте это изделие вместе с бытовыми отходами. Его следует утилизировать в ближайшем к вам пункте сбора электрических и электронных приборов.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии.

Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке – кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами

Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Кофемолка / Кавомолка

Series: ZCG

MOD: ZCG7425 / ZCG7325 / ZCG7325B

220-240V \~ 50/60Hz 150W

Type: SP-7441 / SP-7425

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.