YT-828114 - Пила Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-828114 Yato

1. корпус двигуна
   2.бічна кришка
2. фіксуюча ручка
   4.ланцюгове приводне колесо
   5.електричний вимикач
3. блокування електричного вимикача
4. ручка
   8.верхня кришка
5. путівник
   10.ланцюг
6. акумулятор
7. зарядна станція

LT

1. variklio korpusas
2. šoninis dangtelis
3. fiksavimo rankenélé
4. grandininis pavaros ratas
5. elektros jungiklis
6. elektros jungiklio užraktas
7. rankena
8. viršutinis dangtis
9. vadovas
10. grandinè
11. baterija
12. ikrovimo stotelé

LV

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Користуйтесь засобами захисту слуху

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Використовувати захисні рукавички Naudoti apsaugines pirštines

Користуйтеся захистом дихальних шляхів Taikyti kvėpavimo takų apsaugą

Не піддавати дії атмосферних опадів

Завжди тримайте ланцюгову пилку обома руками

Grandinini pjukla visada laikykite abiem rankomis

Остерігайтеся відбиття пили в бік оператора і уникайте контакту з кінчиком напрямної.

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повінно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відіграє важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Міні- бензопила призначена виключно для різання деревини. Завдяки електричному приводу пилки можна різати в приміщенні або поблизу будівель. Завдяки живлення від акумулятора, пилка дозволяє працювати в місцях, недоступних для приладів, що працюють від мережі. Пилка використовується для обрізання гілок, обрізки дерев та кущів. Бензопила не призначена для зрубування дерев. Правильна, надійна та безпечна робота пристрою залежить від правильного використання, тому:

Перед використанням інструменту прочитайте всю інструкцію та збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за будь-які пошкодження або травми, що виникли внаслідок використання інструменту не за призначенням або недотримання правил безпеки та рекомендацій цього посібника. Використання інструменту не за призначенням також призводить до втрати користувачем прав на гарантію та гарантійне обслуговування.

ОБЛАДНАННЯ

Пилка постачається в комплекті, але перед першим використанням її потрібно зібрати. Пилка постачається з: напрямною ланцюга, ріжучим ланцюгом та кришкою направляючої шини з ланцюгом. Акумулятор та зарядна станція (зарядний пристрій) входять до комплекту лише виробу УТ-828113. Продукт УТ-828114 пропонується без акумулятора та зарядного пристрою.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Номер у каталозі		YT-828113, YT-828114
Номінальна напруга	[В постійного струму]	18
Швидкість руху ланцюга	[м/с]	5,6
Втрата м'яча	[1/хв]	3500
Довжина напрямної	[мм / "]	158,5 / 6
Крок ланцюга	[мм / "]	7,62 / 0,3
Кількість зубців/крок зірочки ланцюгової передачі		28 / 7,62 мм
Ширина направляючого паза	[мм / "]	1,1 / 0,043
Вага (без акумулятора)	[кг]	1,3
Рівень шуму
- Звуковий тиск L_рд	[дБ] (А)	87 ± 3
- Звукова потужність L_рд	[дБ] (А)	95 ± 3
Вібрації a_н	[м/с2]	2,5 ± 1,5
Акумулятор
- Тип		Літій-іонний
- Місткість*	[А]	2
- Енергія	[Що]	36
- Час заряджання**	[год]	1
Зарядний пристрій*
- Вхідна напруга	[Вт]	200 - 240
- Частота мережі	[Гц]	50 / 60
- Номінальний струм	[А]	2
- Вихідна напруга	[В постійного струму]	21,5
- Вихідний струм	[А]	2,2

* лише для моделей, оснащених акумулятором та зарядним пристроєм

** Вказаний час заряджання стосується лише ємності акумулятора, зазначеної в таблиці

Заявлене значення шумового випромінювання було виміряно за допомогою стандартного методу випробувань і може бути використано для порівняння одного інструменту з іншим. Заявлене значення шумового випромінювання може бути використане для попередньої оцінки впливу.

Заявлене загальне значення вібрації було виміряно за допомогою стандартного методу випробувань і може бути використано для порівняння одного інструменту з іншим. Заявлене загальне значення вібрації може бути використане для попередньої оцінки впливу.

Увага! Рівень вібрації під час роботи інструменту може відрізнятися від заявленого значення залежно від способу використання інструменту.

UA

Увага! Заходи безпеки для захисту оператора повинні бути визначені та базуватися на оцінці впливу в фактичних умовах використання (включаючи всі частини робочого циклу, такі як час, коли інструмент вимкнений або не працює, та час ак- тивації).

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ З ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТАМИ

УВАГА! Обов'язково прочитайте всі попередження щодо безпеки, ілюстрації та технічні характеристики, що надаються разом із цим електроінструментом. Недотримання їх може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозних травм.

Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання.

Термін «електроінструмент», що використовується в попередженнях, стосується всіх дротових та бездротових електроінструментів.

Безпека на робочому місці

Тримайте робочу зону добре освітленою та чистою. Безлад та погане освітлення можуть призвести до нещасних випадків.

Не використовуйте електроінструменти в середовищах з підвищеним ризиком вибуху, що містять легкозаймисті рідини, гази або пари. Електроінструменти створюють іскри, які можуть запалити пил або пари.

Не допускайте дітей та сторонніх осіб на робоче місце. Втрата концентрації може призвести до втрати контролю.

Електробезпека

Вилка електричного шнура повинна відповідати розетці. Ви не можете жодним чином модифікувати вилку. Не використовуйте адаптери для вилки із заземленими електроінструментами. Немодифікована вилка, яка підходить до розетки, зменшить ризик ураження електричним струмом.

Уникайте контакту із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори та холодильники. Заземлення тіла збільшує ризик ураження електричним струмом.

Не піддавайте електроінструменти впливу опадів або вологи. Попадання води або вологи в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом.

Не перевантажуйте шнур живлення. Не використовуйте шнур живлення для перенесення, витягування або відключення вилки від розетки. Уникайте контакту кабелю живлення з теплом, маслом, гострими краями та рухомими частинами. Пошкоджений або заплутаний шнур живлення збільшує ризик ураження електричним струмом.

Під час роботи на відкритому повітрі використовуйте подовжувачі, призначені для використання на відкритому повітрі. Використання подовжувача, придатного для використання на відкритому повітрі, зменшує ризик ураження електричним струмом.

Якщо використання електроінструменту у вологому середовищі неминуче, використовуйте пристрій захисного відключення (ПЗВ) для захисту від напруги живлення. Використання ПЗВ знижує ризик ураження електричним стру- мом.

Особиста безпека

Будьте уважні, стежте за тим, що робите, і користуйтеся здоровим глуздом під час роботи з електроінструментом. Не використовуйте електроінструмент, якщо ви втомилися або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю чи ліків. Навіть хвилинна неуважність під час роботи може призвести до серйозних травм.

Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди використовуйте засоби захисту очей. Використання засобів індивідуального захисту, таких як пилозахисні маски, нековзне захисне взуття, шоломи та засоби захисту слуху, знижує ризик сериозних травм.

Запобігайте випадковому запуску. Перед підключенням до джерела живлення та/або акумулятора, підняттям або перенесенням електроінструменту переконайтеся, що електричний вимикач знаходиться у положенні «вимкнено». Перенесення електроінструменту з пальцем на вимикачі або ввімкнення електроінструменту, коли вимикач знаходиться у положенні «увімкнено», може призвести до серйозних травм.

Перед увімкненням електроінструменту вийміть будь-який гайковий ключ або ключ, що використовується для його регулювання. Ключ, залишений прикріпленим до обертової частини інструменту, може призвести до серйозних травм.

Не тягніться і не нахиляйтеся занадто далеко. Завжди підтримуйте правильну поставу та рівновагу. Це полегшить керування електроінструментом у разі непередбачених ситуацій під час роботи.

Одягайтеся відповідно. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин електроінструменту. Вільний одяг, ювелірні вироби або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини.

Якщо передбачені пристрої для підключення систем пиловловлення або пиловловлення, переконайтеся, що вони підключені та використовуються правильно. Використання пиловловлювачів знижує ризик небезпек, пов'язаних з пилом.

UA

Не дозволяйте досвіду, набутому в результаті частого використання інструменту, призвести до необережності та ігнорування правил безпеки. Необережні дії можуть призвести до серйозних травм за частку секунди.

Використання та догляд за електроінструментами

Не перевантажуйте електроінструменти. Використовуйте відповідний електроінструмент для обраного застосування. Правильний електроінструмент забезпечить кращу та безпечнішу роботу, якщо його використовувати відповідно до призначеного навантаження.

Не використовуйте електроінструмент, якщо вимикач не вмикає та не вимикає його. Інструмент, яким неможливо керувати за допомогою мережевого вимикача, є небезпечним і потребує ремонту.

Від'єднайте штепсельну вилку від розетки та/або вийміть акумуляторну батарею, якщо її можна від'єднати від електроінструменту, перш ніж виконувати будь-які налаштування, змінювати аксесуари або зберігати інструмент.

Такі запобіжні заходи запобігнуть випадковому ввімкненню електроінструменту.

Зберігайте інструмент у недоступному для дітей місці та не дозволяйте особам, які не знайомі з електроінструментом або не ознайомлені з цими інструкціями, користуватися ним. Електроінструменти небезпечні в руках недосвідчених користувачів.

Доглядайте за електроінструментами та аксесуарами. Перевірте інструмент на наявність перекосу або заклинювання рухомих частин, поломок деталей та будь-яких інших станів, які можуть вплинути на роботу електроінструменту. Перед використанням електроінструменту необхідно усунути пошкодження. Багато нещасних випадків спричинені погано доглянутими інструментами.

Тримайте ріжучі інструменти чистими та гострими. Ріжучі інструменти з гострими краями, за якими правильно доглядають, менш схильні до заклинювання та їх легше контролювати під час роботи.

Використовуйте електроінструменти, аксесуари та насадки тощо відповідно до цих інструкцій, враховуючи вид та умови роботи. Використання інструментів для роботи, не призначеної для тієї, може призвести до небезпечної ситуації.

Тримайте ручки та поверхні для захоплення сухими, чистими та без слідів олії та мастила. Слизькі ручки та поверхні захоплення не забезпечують безпечної роботи та контролю інструменту в небезпечних ситуаціях.

Ремонт

Ремонтуйте свій електроінструмент лише в авторизованих ремонтних майстернях, використовуючи лише оригінальні запасні частини. Це забезпечить належну безпеку експлуатації електроінструменту.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЛАНЦЮГОВИХ ПИЛ

Під час роботи з бензопилою тримайте всі частини тіла подалі від ланцюга. Перед запуском пилки переконайтеся, що ланцюг ні до чого не торкається. Хвилина неуважності під час роботи з ланцюговою пилкою може призвести до того, що одяг або частини тіла заплутаються в ланцюгу пилки.

Завжди тримайте пилку правою рукою за задню ручку, а лівою рукою за передню ручку. Ніколи не слід тримати пилку неправильно, оскільки це збільшує ризик травмування.

Тримайте пилку лише за рукоятки з ізольованими поверхнями, оскільки ланцюг може торкнутися прихованої проводки або власного шнура живлення. Коли ланцюг торкається струмопровідного дроту, це може призвести до того, що металеві частини опинляться під напругою, що може спричинити ураження оператора електричним струмом.

Використовуйте захист для очей. Також рекомендується захист слуху, голови, рук, ніг та стоп. Відповідне захисне спорядження зменшує ризик травмування внаслідок контакту зі сміттям або випадкового контакту з ланцюгом.

Не працюйте з бензопилою на дереві, на драбині, з даху або на будь-якій нестійкій опорі. Робота з бензопилою на дереві може призвести до травмування.

Завжди тримайте правильну поставу та працюйте з пилкою, стоячи на нерухомій, безпечній та рівній поверхні. Слизька або нестійка поверхня, така як драбина, може призвести до втрати рівноваги або контролю над бензопилою.

Під час розпилювання гілки під напругою будьте обережні з віддачею. Якщо напруга, що зберігається у волокнах деревини, звільниться, гілка може вдарити оператора та/або призвести до втрати контролю над пилкою.

Особливу обережність слід дотримуватися під час обрізки чагарників та молодих дерев. Тонкий матеріал може зачепитися за ланцюг і штовхнути пилку до оператора або вибити його з рівноваги.

Переносьте бензопилу за передню ручку, вимкненою та подалі від тіла. Завжди встановлюйте кришку напрямної ланцюга під час транспортування або зберігання пилки. Правильне тримання пилки зменшує ймовірність випадкового контакту з рухомими частинами пилки.

Дотримуйтесь інструкцій щодо змашування, натягування ланцюга та заміни аксесуарів. Неправильно натягнутий або неправильно змашений ланцюг може як порватися, так і збільшити ймовірність віддачі в бік оператора.

Тримайте ручки сухими, чистими та без жиру та олії. Жирні або змащені ручки слизькі та призводять до втрати контролю над бензопилою.

Різати тільки деревину. Не використовуйте пилку для робіт, для яких вона не призначена. Наприклад: не ріжте пластик, бетон або недерев'яні будівельні матеріали. Використання бензопили для роботи, не призначеної для неї, може призвести до небезпечних ситуацій.

Ця бензопила не призначена для зрубування дерев. Використання пилки для робіт, не призначених для цієї мети, може

UA

призвести до серйозних травм оператора та оточуючих.

Дотримуйтесь усіх інструкцій під час усунення застряглого матеріалу, зберігання або обслуговування пилки. Переконайтеся, що вимикач знаходиться у вимкненому положенні, а акумулятор від'єднаний від інструменту. Раптовий запуск пилки під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування може призвести до серйозних травм.

Причини та запобігання феномену віддачі оператора.

Віддача в бік оператора може виникнути, коли кінчик направляючої шини торкається предмета або коли деревина, що розпилюється, затискає пилку під час розпилювання. У певних випадках контакт між кінчиком направляючої шини та предметом може спричинити сильну реакцію, в результаті якої направляюча шина відкидається вгору та до оператора. Затискання верхнього краю направляючої шини в пропилі може різко потягнути її до оператора.

Будь-яка з цих реакцій може призвести до втрати контролю над пилкою, що може призвести до серйозних травм. Не покладайтеся виключно на функції безпеки, вбудовані у вашу пилку. Оператор бензопили повинен вжити кількох заходів, щоб запобігти нещасним випадкам та травмам під час роботи.

Віддача є результатом неправильного використання та/або неправильних процедур чи умов експлуатації, і її можна уни-нути, вживаючи належних запобіжних заходів, як зазначено нижче:

Міцно тримайте ручку бензопили обома руками, великими пальцями обхоплюючи її, та розташуйте тіло й руки так, щоб ви могли протистояти силі віддачі. Якщо вжити належних запобіжних заходів, оператор може контролювати сили віддачі. Не допускайте вільного руху пилки.

Будьте обережні, не тягніться занадто далеко та не ріжте вище рівня плечей. Це допоможе запобігти випадковому контакту з кінцем направляючої шини та дозволить краще контролювати пилку в непередбачених ситуаціях.

Використовуйте лише запасні шини та ланцюги, зазначені виробником. Неправильно встановлені шина та ланцюг можуть призвести до обриву ланцюга та/або зворотного удару.

Дотримуйтесь інструкцій виробника щодо заточування та обслуговування ланцюга. Зменшення глибини канавки напрямної ланцюга може призвести до збільшення ймовірності виникнення віддачі.

Інші інструкції з безпеки

Забороняється піддавати пилку впливу опадів або використовувати її в атмосфері підвищеної вологості. Також заборонено використовувати бензопилу в атмосфері з підвищеним ризиком пожежі або вибуху.

Під час роботи уникайте контакту із заземленими, струмопровідними та неізольованими предметами, такими як труби, радіатори та холодильники. Коли пилка не використовується, її слід зберігати в сухому, замкненому місці, недоступному для сторонніх осіб.

Використовуйте ланцюг пилки, що підходить для навантаження. Не використовуйте ланцюги пилок, призначені для легких або важких робіт.

Завжди одягайте захисні рукавички під час заміни, ремонту або регулювання пильного ланцюга.

Під час транспортування пилки переконайтеся, що вона відключена від джерела живлення. Пилки, що працюють від мережі, необхідно від'єднати від розетки, а акумуляторні пилки – від'єднати. На напрямну шину разом із ланцюгом пилки необхідно встановити захисний кожух. Пилку слід переносити з направляючою шиною, спрямованою назад.

Не переносьте пилку, що працює від мережі, тримаючи її за шнур живлення. Не від'єднуйте вилку від розетки, тягнучи за кабель живлення.

Уникайте випадкового запуску пилки. Під час перенесення пилки, підключеної до мережі або з підключеним акумулятором, тримайте пальці подалі від вимикача живлення.

Завжди одягайте відповідний, щільно прилягаючий захисний одяг.

Якщо пилка оснащена двома ручками, завжди працюйте з нею, тримаючи її обома руками. Під час роботи закріплюйте незакріплені шматки деревини, щоб запобігти їхньому руху, наприклад, помістивши їх на естакаду. Уникайте різання деревини, що лежить на землі. Уникайте роботи з деревиною, яка не закріплена для запобігання руху під час різання.

Людям, які вперше різатимуть бензопилою, слід хоча б потренуватися різати колоди, розміщені на естакадах або козлах.

Не тримайте пилку вище плечей під час роботи. Не працюйте з пилкою, стоячи на драбині. Під час роботи займіть позу, яка не вимагає від вас витягування рук на повну довжину.

Тримайте ланцюг у чистоті. Ланцюг необхідно заточувати та змащувати. Це забезпечить більш ефективну та безпечну роботу. Ланцюг можна заточити у спеціалізованому сервісі. Перевіряйте стан ланцюга перед кожним використанням. Якщо ви помітили будь-які тріщини, зламані зубці або будь-які інші пошкодження, замініть ланцюг новим перед початком роботи. Якщо ви помітили будь-які пошкоджені або зламані деталі пилки. Вам слід припинити роботу або не займатися нею. Пошкоджені компоненти необхідно замінити перед початком робіт.

Пилку потрібно використовувати за призначенням, пилка призначена лише для різання деревини. Під час роботи будьте обережні з будь-якими металевими елементами або камінням, які можуть бути в оброблюваній деревині.

Слід використовувати лише оригінальні запасні частини. Використання неоригінальних запасних частин може збільшити ризик поломки та призвести до травмування.

Ремонт пилки слід здійснювати лише в сервісних центрах, уповноважених виробником. Використання оригінальних запасних частин. Це мінімізує ризик аварій та пошкодження обладнання.

UA

Інструкції з безпеки заряджання акумулятора

Увага! Перед заряджанням переконайтеся, що корпус зарядного пристрою, кабель та штекер не мають тріщин та пошкоджень. Забороняється використовувати несправну або пошкоджену зарядну станцію та блок живлення! Для заряджання акумуляторів можна використовувати лише зарядну станцію та блок живлення, що входять до комплекту. Використання іншого джерела живлення може призвести до пожежі або пошкодження інструменту. Заряджати акумулятор можна лише в закритому, сухому приміщенні, захищеному від доступу сторонніх осіб, особливо дітей. Не використовуйте зарядну станцію та блок живлення без постійного нагляду дорослих! Якщо вам потрібно залишити кімнату, де відбувається заряджання, від'єднайте зарядний пристрій від мережі, витягнувши штекер блоку живлення з розетки. Якщо із зарядного пристрою виходить дим, підозрілий запах тощо, негайно від'єднайте штекер зарядного пристрою від розетки!

Дриль/шуруповерт постачається з незарядженим акумулятором, тому перед початком роботи його необхідно зарядити відповідно до процедури, описаної нижче, за допомогою блока живлення та зарядної станції, що входять до комплекту. Літій-іонні (літій-іонні) акумулятори не мають так званого «ефекту пам'яті», що дозволяє заряджати їх у будь-який час. Однак рекомендується розрядити акумулятор під час нормальної роботи, а потім зарядити його до повної ємності. Якщо через характер роботи немає можливості обробляти акумулятор таким чином щоразу, це слід робити принаймні кожні кілька або десяток робочих циклів. Ні за яких обставин не можна розряджати акумулятори шляхом короткого замикання електродів, оскільки це призведе до незворотних пошкоджень! Також не можна перевіряти стан заряду акумулятора, замикаючи електроди та перевіряючи наявність іскріння.

Зберігання акумулятора

Щоб продовжити термін служби акумулятора, забезпечте належні умови зберігання. Акумулятор вистачає приблизно на 500 циклів заряду-розряду. Акумулятор слід зберігати при температурі від 0 до 30 градусів Цельсія та відносній вологості повітря 50%. Щоб акумулятор служив довше, його слід зарядити приблизно до 70% його ємності. Якщо акумулятор зберігається протягом тривалого періоду часу, його слід періодично заряджати, приблизно раз на рік. Не перерозряджайте акумулятор, оскільки це скоротить термін його служби та може призвести до незворотних пошкоджень.

Під час зберігання акумулятор поступово розряджатиметься через витік. Процес саморозряду залежить від температури зберігання, чим вища температура, тим швидше відбувається процес розряду. Якщо акумулятори зберігати неправильно, може статися витік електроліту. У разі витоку заблокуйте витік нейтралізуючим засобом, у разі потрапляння електроліту в очі ретельно промийте очі водою, а потім негайно зверніться за медичною допомогою. Забороняється використовувати інструмент з пошкодженим акумулятором.

Коли акумулятор повністю розрядиться, його слід віднести до спеціалізованого пункту утилізації відходів.

Транспортування акумуляторів

Літій-іонні акумулятори вважаються небезпечними матеріалами згідно із законом. Користувач інструменту може транспортувати інструмент з акумулятором та лише акумулятори наземним транспортом. Не потрібно виконувати жодних додаткових умов. Якщо транспортування передається третім особам (наприклад, кур»ёрська доставка), необхідно дотримуватися правил щодо перевезення небезпечних матеріалів. Будь ласка, зверніться до відповідно кваліфікованої особи з цього питання перед відправкою.

Забороняється транспортувати пошкоджені акумулятори. Під час транспортування демонтовані акумулятори слід вийняти з інструменту, а відкриті контакти захистити, наприклад, покриті ізоляційною стрічкою. Закріпіть батарейки в упаковці, щоб вони не рухалися всередині упаковки під час транспортування. Також необхідно дотримуватися національних правил щодо перевезення небезпечних матеріалів.

Заряджання акумулятора (XI)

Вставте акумулятор у гніздо зарядного пристрою.

Підключіть зарядний пристрій до розетки.

Біля гнізда акумулятора є індикатор, який вказує на роботу зарядного пристрою, як описано в таблиці «Індикатор роботи зарядного пристрою». Після завершення заряджання від'єднайте зарядний пристрій від розетки. Витягніть акумулятор із зарядної станції, натиснувши та утримуючи кнопку фіксатора акумулятора, а потім витягніть акумулятор із гнізда зарядного пристрою.

Зелений колір Червоний колір	Робочий статус
безперервне світло очікування завантаження
	безперервне світло посадка
безперервне світло акумулятор заряджений

Зелений колір	Жовтий копір*	Червоний колір	Робочий статус
			очікування завантаження
пульсуючий посадка
безперервне світло акумулятор заряджений
		пульсуючий перегрів акумулятора
		безперервне світло пошкодження акумулятора
	пульсуючий перегрів зарядного пристрою
	безперервне світло		пошкоджений зарядний пристрій

* лише в моделі з каталожним номером YT-828502

Акумулятор

Для живлення можна використовувати лише один з наступних літій-іонних акумуляторів УАТО 18 В: УТ-828461, УТ-828462, УТ-828463, УТ-828464, УТ-828465, які можна заряджати лише за допомогою зарядних пристроїв УАТО: УТ-828498, УТ-828499, УТ-828500, УТ-828501, УТ-828502, УТ-828503, УТ-828504. Забороняється використовувати інші батареї з іншою номінальною напругою, які не підходять до гнізда для батарей пристрою. Забороняється модифікувати розетку та/або батарею для їхньої сумісності.

Вставте акумулятор у розетку живлення контактами всередину інструмента, доки фіксатор акумулятора не зафіксується (IV). Переконайтеся, що акумулятор не вислизає під час роботи. Щоб від'єднати акумулятор, натисніть і утримуйте фіксатор і витягніть акумулятор з корпусу інструменту.

СЕРВІС ПРОДУКТУ

Підготовка пилки до роботи

Увага! Перед усіма операціями зі складання та регулювання від'єднайте пилку від джерела живлення. Акумулятор необхідно вийняти з пристрою.

Перед першим використанням необхідно встановити направляючу шину та пильний ланцюг.

Поверніть фіксуючу ручку та зніміть бічну кришку.

Встановіть напрямну шину та ланцюг, як показано на фото (II).

Переконайтеся, що ланцюг і направляюча шина встановлені у правильному напрямку. Напрямок ланцюга видно на корпусі після зняття бічної кришки. Леза на ланках ланцюга повинні бути спрямовані в тому ж напрямку, що й ланка, видима на корпусі пилки.

Вам поки що не потрібно натягувати ланцюг, але ви повинні переконатися, що ланцюг зачіпає паз у напрямній шині та зубці на ведучій зірочці. Встановіть бічну кришку та затягніть фіксуючу ручку (III), але не блокуйте рух напрямної рейки.

Відрегулюйте натяг ланцюга, повертаючи фіксуючу ручку (III). Поворот гвинта за годинниковою стрілкою збільшує натяг ланцюга, поворот гвинта проти годинникової стрілки зменшує натяг ланцюга.

Перевірте натяг ланцюга. Для цього потягніть ланцюг з направляючої шини (III). Під час цього випробування ланцюг у точці утримання повинен підніматися над напрямною шиною на 3-4 мм. Якщо ланцюг занадто тугий або занадто вільний, трохи послабте фіксуючу ручку та відрегулюйте натяг ланцюга. Натяг ланцюга слід перевіряти кожні 10 хвилин роботи пилки.

Перед підключенням пилки до джерела живлення перевірте її технічний стан. Якщо виявлено будь-які пошкодження, забороняється підключати його до джерела живлення до їх усунення.

Змашення ланцюга

Пилка не має масляного бака для змащування ланцюга, тому кожні 15-20 хвилин роботи слід зупиняти роботу, виймати акумулятор з інструменту, демонтувати бічну панель, очищати ланцюг та змащувати ланки, наприклад, маслом. за допомогою маслянки.

Для змащування ланцюга та механізмів пилки використовуйте лише оливу, призначену для таких застосувань. Відпрацьоване моторне масло не можна використовувати для змащування. Він не виконує свою функцію, що може призвести до пошкодження механізму пилки.

Підготовка робочого місця

Перш ніж розпочати різання бензопилою, робочу зону необхідно належним чином підготувати, щоб мінімізувати ризик небезпек, пов'язаних з роботою з бензопилою. Повинно бути забезпечено, щоб на робочому місці були присутні лише уповноважені особи.

Не починайте роботу під час опадів або за високої вологості повітря, наприклад, туман.

Слід носити захисний одяг та засоби індивідуального захисту.

Перед початком різання деревину слід перевірити в безпечних умовах, наприклад, на естакаді.

Уникайте обрізання дротів, молодих дерев та дерев'яних балок.

Не стійте на деревині, яку розпилюють.

UA

Запуск пилки

Зніміть кришку з шини та ланцюга. Візьміться за ручку правою рукою, а ліву руку покладіть на гумову частину корпусу. Переконайтеся, що верхня кришка опущена.

Переконайтеся, що направляюча шина та ланцюг не торкаються жодних предметів чи поверхонь.

Натисніть великим пальцем кнопку блокування вимикача на ручці та утримуйте її в цьому положенні (V).

Натисніть перемикач і утримуйте його в цьому положенні (V). Кнопку блокування можна відпустити.

Перед різанням зачекайте, поки двигун досягне повної швидкості, і переконайтеся, що ланцюг плавно рухається вздовж направляючої шини. Якщо ви почуєте будь-які незвичайні звуки або відчуєте вібрацію, негайно вимкніть пилку, відпустивши вимикач.

Щоб вимкнути пилку, відпустіть тиск на вимикач.

Після зупинки ланцюга пилку необхідно відключити від джерела живлення та провести технічне обслуговування.

Робота з бензопилою

Особи, які мають намір вперше працювати з бензопилою, повинні проконсультуватися з кваліфікованим оператором бензопили щодо експлуатації та безпеки, перш ніж розпочати роботу. Перша робота з бензопилою повинна полягати в розпилюванні підготовлених колод, поміщених у козли.

Під час роботи необхідно дотримуватися основних правил безпеки праці. Також слід враховувати можливість відскоку пилки назад у бік оператора. Пилка може відскочити назад у напрямку оператора, якщо ланцюг пилки зіткнеться з опором.

Щоб мінімізувати цей ризик, вам слід:

Зверніть увагу на положення верхньої частини направляючої шини під час різання. Не пиляйте верхньою чвертю шини (VI).

Пиляйте лише ланцюгом, який ковзає вздовж нижньої частини направляючої шини.

Використовуйте лише вже працюючу бензопилу для обробки деревини, яку потрібно розпилювати. Не запускайте пилку після того, як притулили її до оброблюваної деревини.

Не піднімайте пилку на висоті плечей або вище під час роботи (VII).

Не стійте в площині різання. Це зменшить ризик травмування у разі віддачі пилки (VIII).

Завжди тримайте пилку обома руками під час роботи.

Переконайтеся, що ланцюг завжди гострий і правильно натягнутий.

КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ПРАЦІ З ПИЛКОЮ

Під час стрижки слід прийняти зручне положення та забезпечити повну свободу рухів.

Під час обрізання гілок та гілок їх слід зрізати не прямо біля стовбура, а на відстані приблизно 15 см від стовбура. Слід зробити два надрізи на глибину 1/3 діаметра гілки, на відстані приблизно 8 см один від одного. Один вирізаний знизу, інший зверху. Потім зробіть надріз на гілці безпосередньо біля стовбура на глибину, що дорівнює 1/3 діаметра гілки. Завершіть зріз, відрізавши гілку трохи вище стовбура. Гілки не можна зрізати знизу (IX).

Якщо пилка заклинить під час різання, ніколи не залишайте її з працюючим двигуном у цьому положенні. Вимкніть двигун пилки, від'єднайте пилку від джерела живлення та за допомогою клинів вийміть пилку зі стовбура дерева.

Під час розділення зрубаного дерева на частини слід дотримуватися наступних правил. Помістіть деревину на козли або підставки так, щоб розрізаний шматок міг вільно падати на землю, не заклинюючи пилку. Якщо пилка заклинить, виконайте дії, описані вище. Не торкайтеся землі бензопилою та не допускайте її забруднення землею.

Під час роботи на схилі залишайтеся над деревиною, яку ви розпилюєте.

Під час обрізання дерева, що знаходиться під натягом, слід бути особливо обережним і, якщо можливо, це завдання має виконувати кваліфікований лісоруб. Під час розпилювання деревини, яка перебуває під натягом і має опору з обох кінців, розпилюйте зверху на глибину 1/3 діаметра, а потім завершіть розпилювання знизу. Якщо деревина підтримується лише одним кінцем, проріжте низ деревини на глибину 1/3 діаметра, потім завершіть розріз, починаючи зверху (X). Це зменшить ризик заклинювання пилки під час різання.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ ВИРОБУ

Увага! Перед початком будь-яких операцій, описаних нижче, від'єднайте пилку від джерела живлення. Пилки, що працюють від мережі, необхідно від'єднати від розетки, а акумуляторні пилки - від'єднати.

Після кожного використання слід перевіряти стан пилки, звертаючи особливу увагу на прохідність вентиляційних отворів.

Слід перевірити розташування всіх компонентів пилки. Затягніть будь-які ослаблені гвинтові з'єднання. Перевірте натяг та стан ланцюга. Якщо ви помітили будь-які пошкодження ланцюга, замініть його новим. Забороняється використовувати бензопилу з пошкодженим ланцюгом!

Занадто вільний ланцюг може зіскочити з направляючої шини, що може призвести до травмування оператора. Ланцюг також має бути належним чином заточеним, і оскільки це вимагає відповідного досвіду та інструментів, рекомендується доручити заточку спеціалізованому сервісу. Очистіть корпус пилки м'якою сухою тканиною. Корпус слід очистити від будьяких деревних залишків, олії, жиру та інших забруднень. Покрийте ланцюг тонким шаром олії або консерванту.

Пилку слід зберігати в затіненому, сухому місці з належною вентиляцією для запобігання утворенню конденсату, з від'єднаним акумулятором та зарядним пристроєм від мережі живлення. Місце має бути недоступним для сторонніх осіб, особливо дітей. Під час зберігання шина та ланцюг завжди повинні бути захищені чохлом.

PRODUKTO CHARAKTERISTIKOS