YT-828114 - Sega Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-828114 Yato

1. alloggiamento del motore
2. copertura laterale
3. manopola di bloccaggio
4. ruota motrice a catena
5. interruttore elettrico
6. blocco interruttore elettrico
7. maniglia
8. copertura superiore
9. guida
10. catena
11. batteria
12. stazione di ricarica

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Utilizzare gli occhiali di protezione

Utilizzare i dispositivi di protezione dell'udito

Portez des gants de protection Utilizzare i guanti di protezione

Utilizzare la protezione della respirazione

Tenere sempre la motosega con entrambe le mani

Attenzione al rimbalzo della sega verso l'operatore ed evitare il contatto con la punta della guida.

Rumore - potenza L _WA

Geluid - vermogen L _w4

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

La mini motosega è destinata esclusivamente al taglio del legno. Grazie all'azionamento elettrico della sega è possibile tagliare in ambienti chiusi o in prossimità di edifici. Grazie all'alimentazione a batteria, la sega consente di lavorare in luoghi inaccessibili ai prodotti alimentati dalla rete elettrica. La sega viene utilizzata per tagliare rami e potare alberi e cespugli. La motosega non è progettata per tagliare gli alberi. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro del dispositivo dipende dall'uso corretto, pertanto:

Prima di utilizzare l'utensile, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo.

Il fornitore non è responsabile per eventuali danni o lesioni derivanti dall'uso dell'utensile per scopi diversi da quelli previsti o dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale. L'utilizzo dell'utensile per scopi diversi da quelli previsti comporta inoltre la perdita dei diritti dell'utente sulla garanzia.

ATTREZZATURA

La sega viene fornita completa, ma è necessario montarla prima del primo utilizzo. La sega è fornita con: guidacatena, catena di taglio e copribarra guida con catena. La batteria e la stazione di ricarica (caricabatterie) sono incluse solo nel prodotto YT-828113. Il prodotto YT-828114 è off erto senza batteria e caricabatteria.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-828113, YT-828114
Tensione nominale [V DC] 18
Velocità di spostamento della catena [m/s] 5,6
Fatturato [1/min] 3500
Lunghezza della guida [mm / " ] 158,5 / 6
Passo della catena [mm / " ]	7,62 / 0,3
Numero di denti/passo della ruota dentata della trasmissione a catena		28 / 7,62 mm
Larghezza della fessura di guida	[mm / " ]	1,1 / 0,043
Peso (senza batteria)	[kg]	1,3
Livello di rumore
- Pressione sonora L_pa	[dB] (A)	87 ± 3
- Potenza sonora L_pA	[dB] (A)	95 ± 3
Vibrazioni a_h	[m/s2]	2,5 ± 1,5
Batteria
- Tipo		Li-Ion
- Capacità*	[Ah]	2
- Energia	[Wh]	36
- Tempo di ricarica**	[h]	1
Caricabatteria*
- Tensione di ingresso	[V~]	200 - 240
- Frequenza di rete	[Hz]	50 / 60
- Corrente nominale	[A]	2
- Tensione di uscita	[V DC]	21,5
- Corrente di uscita	[A]	2,2

* solo per modelli dotati di batteria e caricabatteria

** il tempo di ricarica indicato si applica solo alla capacità della batteria indicata nella tabella

Il valore di emissione acustica dichiarato è stato misurato utilizzando un metodo di prova standard e può essere utilizzato per confrontare uno strumento con un altro. Il valore di emissione acustica dichiarato può essere utilizzato per una valutazione preliminare dell'esposizione.

Il valore totale delle vibrazioni dichiarato è stato misurato utilizzando un metodo di prova standard e può essere utilizzato per confrontare uno strumento con un altro. Il valore totale delle vibrazioni dichiarato può essere utilizzato per una valutazione preliminare dell'esposizione.

Attenzione! L'emissione di vibrazioni durante il funzionamento dell'utensile può differire dal valore dichiarato a seconda delle modalità di utilizzo dell'utensile.

Attenzione! Le misure di sicurezza per proteggere l'operatore devono essere definite e basate su una valutazione dell'esposizione nelle reali condizioni d'uso (comprese tutte le parti del ciclo operativo, come i momenti in cui l'utensile è spento o inattivo e il

momento dell'attivazione).

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER GLI UTENSILI ELETTRICI

Avvertimento! Assicurarsi di leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo elettroutensile. La mancata osservanza di queste norme può causare scosse elettriche, incendi o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.

Il termine „elettroutensile” utilizzato nelle avvertenze si riferisce a tutti gli elettroutensili con e senza filo.

Sicurezza sul posto di lavoro

Mantenere l'area di lavoro ben illuminata e pulita. Il disordine e la scarsa illuminazione possono causare incidenti.

Non utilizzare utensili elettrici in ambienti ad alto rischio di esplosione, contenenti liquidi, gas o vapori infiammabili. Gli utensili elettrici generano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.

Non consentire ai bambini e agli astanti di accedere al luogo di lavoro. Perdere la concentrazione può causare la perdita del controllo.

Sicurezza elettrica

La spina del cavo elettrico deve essere adatta alla presa a muro. Non è consentito modificare la spina in alcun modo.

Non utilizzare adattatori per prese elettriche con utensili elettrici dotati di messa a terra. Una spina non modificata che si adatti alla presa ridurrà il rischio di scosse elettriche.

Evitare il contatto con superfici messe a terra come tubi, termosifoni e frigoriferi. Mettere a terra il proprio corpo aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non esporre gli utensili elettrici a precipitazioni o umidità. L'ingresso di acqua o umidità in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare, tirare o scollegare la spina dalla presa a muro. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con calore, olio, bordi taglienti e parti mobili. Un cavo di alimentazione danneggiato o aggrovigliato aumenta il rischio di scosse elettriche.

Quando si lavora all'aperto, utilizzare prolunghe progettate per l'uso esterno. L'utilizzo di una prolunga adatta all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

Se non è possibile evitare di utilizzare un utensile elettrico in un ambiente umido, utilizzare un interruttore differenziale (RCD) come protezione dalla tensione di alimentazione. L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

Siate vigili, fate attenzione a ciò che fate e usate il buon senso quando utilizzate un elettroutensile. Non utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali. Anche un attimo di disattenzione durante il lavoro può causare gravi lesioni personali.

Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. L'uso di dispositivi di protezione individuale quali maschere antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi e protezioni acustiche riduce il rischio di gravi lesioni personali.

Previene l'avvio accidentale. Prima di collegare l'elettroutensile alla fonte di alimentazione e/o alla batteria, di sollevarlo o trasportarlo, assicurarsi che l'interruttore elettrico sia in posizione „off”. Trasportare un utensile elettrico tenendo il dito sull'interruttore o alimentare un utensile elettrico mentre l'interruttore è in posizione „on” può causare gravi lesioni.

Prima di accendere l'utensile elettrico, rimuovere qualsiasi chiave o chiave inglese utilizzata per regolare l'utensile elettrico. Una chiave lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile può provocare lesioni gravi.

Non allungarti o sporgerti troppo. Mantenere sempre una postura e un equilibrio corretti. In questo modo sarà più facile controllare l'utensile elettrico in caso di situazioni impreviste durante il lavoro.

Vestiti in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli e gli abiti lontani dalle parti mobili dell'e-lettroutensile. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero rimanere impigliati nelle parti in movimento.

Se sono previsti dispositivi per il collegamento di impianti di aspirazione o raccolta della polvere, assicurarsi che questi siano collegati e utilizzati correttamente. L'impiego di sistemi di aspirazione della polvere riduce il rischio di pericoli legati alla polvere.

Non permettere che l'esperienza acquisita con l'uso frequente di uno strumento ti porti a diventare disattento e a ignorare le norme di sicurezza. Un'azione imprudente può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.

Uso e cura degli utensili elettrici

Non sovraccaricare gli utensili elettrici. Utilizzare l'elettroutensile adatto all'applicazione selezionata. L'utensile elettrico corretto fornirà prestazioni migliori e più sicure se utilizzato per il carico per cui è stato progettato.

Non utilizzare un utensile elettrico se l'interruttore non lo accende e lo spegne. Un utensile che non può essere controllato tramite l'interruttore di rete è pericoloso e deve essere riparato.

IT

Prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire gli accessori o riporre l'utensile, scollegare la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere la batteria, se staccabile, dall'utensile elettrico. Tali misure preventive impediranno l'accensione accidentale dell'utensile elettrico.

Conservare l'utensile fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non hanno familiarità con l'uten- sile elettrico o che non hanno letto le presenti istruzioni di utilizzarlo. Gli utensili elettrici sono pericolosi se maneggiati da personale non addestrato.

Effettuare la manutenzione degli elettroutensili e degli accessori. Controllare l'utensile per individuare eventuali disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, rotture di parti e qualsiasi altra condizione che potrebbe influire sul funzionamento dell'utensile elettrico. Eventuali danni devono essere riparati prima di utilizzare l'elettroutensile. Molti incidenti sono causati da utensili sottoposti a scarsa manutenzione.

Mantenere gli utensili da taglio puliti e affilati. Gli utensili da taglio adeguatamente mantenuti e dotati di bordi affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare durante il funzionamento.

Utilizzare elettroutensili, accessori, dispositivi di fissaggio, ecc. conformemente alle presenti istruzioni, tenendo conto del tipo e delle condizioni di lavoro. L'utilizzo di utensili per scopi diversi da quelli per cui sono stati progettati può dare origine a situazioni pericolose.

Mantenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le impugnature e le superfici di presa scivolose non consentono un utilizzo e un controllo sicuri dell'utensile in situazioni pericolose.

Riparazioni

Fate riparare il vostro elettroutensile solo presso officine autorizzate e utilizzando esclusivamente ricambi originali. In questo modo si garantisce la sicurezza operativa dell'utensile elettrico.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LE MOTOSEGHE

Quando si utilizza una motosega, tenere tutte le parti del corpo lontane dalla catena. Prima di avviare la sega, assicurarsi che la catena non sia a contatto con nulla. Un attimo di disattenzione durante l'utilizzo di una motosega può far sì che i vestiti o parti del corpo restino impigliati nella catena della sega.

Tenere sempre la sega con la mano destra sull'impugnatura posteriore e con la mano sinistra sull'impugnatura anteriore. Non tenere mai la sega nel verso sbagliato perché aumenta il rischio di lesioni.

Afferrare la sega solo tramite impugnature con superfici isolate, poiché la catena potrebbe entrare in contatto con cavi elettrici nascosti o con il cavo di alimentazione stesso. Quando una catena entra in contatto con un filo elettrico sotto tensione, le parti metalliche possono andare sotto tensione, provocando una scossa elettrica all'operatore.

Indossare protezioni per gli occhi. Si raccomanda inoltre di proteggere l'udito, la testa, le mani, le gambe e i piedi. Un'adeguata attrezzatura protettiva riduce il rischio di lesioni dovute al contatto con detriti o al contatto accidentale con la catena.

Non utilizzare la motosega su un albero, su una scala, su un tetto o su qualsiasi supporto instabile. Utilizzare una moto-sega mentre ci si trova su un albero può causare lesioni.

Mantenere sempre una postura corretta e utilizzare la sega stando in piedi su una superficie stabile, sicura e piana. Una superficie scivolosa o instabile, come una scala, può causare la perdita di equilibrio o di controllo della motosega.

Quando si taglia un ramo sotto tensione, fare attenzione al contraccolpo. Se la tensione immagazzinata nelle fibre del legno viene rilasciata, il ramo può colpire l'operatore e/o fargli perdere il controllo della sega.

Bisogna prestare particolare attenzione quando si tagliano arbusti e giovani alberi. Il materiale sottile può impigliarsi nella catena e spingere la sega verso l'operatore o fargli perdere l'equilibrio.

Trasportare la motosega tenendola per l'impugnatura anteriore, con la motosega spenta e lontana dal corpo. Montare sempre la copertura della guida della catena durante il trasporto o lo stoccaggio della sega. Tenendo la sega correttamente si riduce la probabilità di contatto accidentale con le parti mobili della sega.

Seguire le istruzioni per la lubrificazione, la tensione della catena e la sostituzione degli accessori. Una catena non tesa o non lubrificata correttamente può rompersi e aumentare il rischio di contraccolpo verso l'operatore.

Mantenere le maniglie asciutte, pulite e prive di grasso e olio. Le impugnature unte o lubrificate sono scivolose e causano la perdita di controllo della motosega.

Tagliare solo la legna. Non utilizzare la sega per scopi diversi da quelli per cui è stata concepita. Ad esempio: non tagliare plastica, cemento o materiali edili diversi dal legno. L'utilizzo di una motosega per scopi diversi da quelli per cui è stata progettata può dare origine a situazioni pericolose.

Questa motosega non è progettata per abbattere alberi. L'utilizzo della sega per scopi diversi da quelli per cui è stata progettata può provocare gravi lesioni all'operatore e alle persone circostanti.

Seguire tutte le istruzioni durante la rimozione del materiale inceppato, lo stoccaggio o la manutenzione della sega.

Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off e che la batteria sia scollegata dall'utensile. L'avvio inaspettato della sega durante la rimozione di materiale inceppato o durante la manutenzione può provocare lesioni gravi.

Cause e prevenzione del fenomeno del contraccolpo dell'operatore.

Il contraccolpo verso l'operatore può verificarsi quando la punta della barra di guida entra in contatto con un oggetto o quando il legno tagliato pizzica la sega nel taglio. In alcuni casi, il contatto tra la punta della barra di guida e un oggetto può causare una

IT

reazione violenta, facendo scagliare la barra di guida verso l'alto e verso l'operatore. Se si pizzica il bordo superiore della barra di guida nel taglio, la barra di guida può essere spinta improvvisamente verso l'operatore.

Ognuna di queste reazioni potrebbe farti perdere il controllo della sega, con conseguenti lesioni gravi. Non fare affidamento esclusivamente sulle funzioni di sicurezza integrate nella sega. L'operatore di una motosega deve adottare diverse misure per prevenire incidenti e infortuni durante il lavoro.

Il contraccolpo è il risultato di un uso improprio e/o di procedure o condizioni operative errate e può essere evitato prendendo le dovute precauzioni come indicato di seguito:

Mantenere una presa salda con entrambe le mani, con i pollici e le dita che si chiudono attorno alle impugnature della motosega, e posizionare il corpo e le braccia in modo da resistere alle forze di contraccolpo. Se si adottano le dovute precauzioni, l'operatore può controllare le forze di contraccolpo. Non lasciare che la sega si muova liberamente.

Fare attenzione a non allungarsi troppo e a non tagliare sopra l'altezza delle spalle. Ciò contribuirà a evitare il contatto accidentale con l'estremità della barra di guida e consentirà un migliore controllo della sega in situazioni impreviste.

Utilizzare solo barre e catene di ricambio specificate dal produttore. Una barra e una catena di ricambio non idonee possono causare la rottura della catena e/o un contraccolpo.

Per l'affilatura e la manutenzione della catena, seguire le istruzioni del produttore. Riducendo la profondità della scanalatura di guida della catena si può aumentare la probabilità che si verifichi un contraccolpo.

Altre istruzioni di sicurezza

È vietato esporre la sega alle precipitazioni o utilizzarla in un ambiente con elevata umidità. È inoltre vietato utilizzare la motosega in un'atmosfera con elevato rischio di incendio o esplosione.

Durante il lavoro, evitare il contatto con oggetti conduttivi, messi a terra e non isolati, come tubi, radiatori e frigoriferi. Quando la sega non è in uso, conservarla in un luogo asciutto e chiuso a chiave, fuori dalla portata di persone non autorizzate.

Utilizzare una catena adatta al carico. Non utilizzare catene per seghe destinate a lavori leggeri o a lavori pesanti.

Indossare sempre guanti protettivi quando si sostituisce, si ripara o si regola la catena della sega.

Durante il trasporto della sega, assicurarsi che sia scollegata dalla fonte di alimentazione. Le seghe alimentate dalla rete elettrica devono essere scollegate dalla presa di corrente e, nel caso di seghe a batteria, la batteria deve essere scollegata. Insieme alla catena della sega è necessario montare una protezione sulla barra di guida. La sega deve essere trasportata con la barra di guida rivolta all'indietro.

Non trasportare una sega elettrica tenendola per il cavo di alimentazione. Non staccare la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione.

Evitare di avviare accidentalmente la sega. Quando si trasporta la sega mentre è collegata alla presa di corrente o con la batteria inserita, tenere le dita lontane dall'interruttore di alimentazione.

Indossare sempre indumenti protettivi adatti e aderenti.

Se la sega è dotata di due impugnature, azionarla sempre tenendola con entrambe le mani. Mentre lavori, fissa i pezzi di legno sciolti per evitare che si muovano, ad esempio posizionandoli su un cavalletto. Evitare di tagliare la legna posta a terra. Evitare di lavorare con legno non fissato per impedirne il movimento durante il taglio.

Chi si cimenta per la prima volta con il taglio con una motosega dovrebbe almeno esercitarsi a tagliare tronchi posizionati su cavalletti o cavalletti.

Non tenere la sega sopra le spalle durante l'uso. Non utilizzare la sega mentre si è in piedi su una scala. Mentre lavori, adotta una postura che non ti richieda di estendere completamente le braccia.

Mantenere pulita la catena. La catena deve essere affilata e lubrificata. Ciò garantirà un lavoro più efficiente e sicuro. La catena può essere affilata presso un centro specializzato. Controllare le condizioni della catena prima di ogni utilizzo. Se si notano crepe, denti rotti o altri danni, sostituire la catena con una nuova prima di iniziare il lavoro.

Se si notano parti danneggiate o rotte sulla sega. Dovresti smettere di lavorare o non impegnarti più nel lavoro. I componenti danneggiati devono essere sostituiti prima di iniziare i lavori.

La sega deve essere utilizzata per l'uso previsto, la sega è destinata esclusivamente al taglio del legno. Durante il lavoro, fare attenzione a eventuali elementi metallici o pietre presenti nel legno in lavorazione.

Si devono utilizzare esclusivamente ricambi originali. L'utilizzo di ricambi non originali può aumentare il rischio di guasti e provocare lesioni personali.

La sega deve essere riparata solo presso centri di assistenza autorizzati dal produttore. Utilizzando pezzi di ricambio originali. Ciò ridurrà al minimo il rischio di incidenti e danni alle apparecchiature.

Istruzioni di sicurezza per la ricarica della batteria

Attenzione! Prima di procedere alla carica, assicurarsi che il corpo del caricabatterie, il cavo e la spina non siano rotti o danneggiati. È vietato utilizzare una stazione di ricarica e un alimentatore difettosi o danneggiati! Per caricare le batterie è consentito utilizzare solo la stazione di ricarica e l'alimentatore forniti. L'utilizzo di un altro alimentatore potrebbe causare incendi o danneggiare l'utensile. La batteria può essere caricata solo in un luogo chiuso e asciutto, protetto dall'accesso da parte di persone non autorizzate, in particolare bambini. Non utilizzare la stazione di ricarica e l'alimentatore senza la costante supervisione di un adulto! Se è necessario abbandonare la stanza in cui avviene la ricarica, scollegare il caricabatterie dalla rete elettrica staccando l'alimentatore dalla presa di corrente. Se dal caricabatterie fuoriesce fumo, un odore sospetto, ecc., scollegare immediatamente la spina del caricabatterie dalla presa di corrente!

IT

Il trapano/avvitatore viene fornito con una batteria scarica, pertanto prima di iniziare il lavoro è necessario caricarla secondo la procedura descritta di seguito, utilizzando l'alimentatore e la stazione di ricarica in dotazione. Le batterie Li-lon (agli ioni di litio) non presentano il cosiddetto "effetto memoria", che consente di ricaricarle in qualsiasi momento. Tuttavia, si consiglia di scaricare la batteria durante il normale funzionamento e poi caricarla fino alla piena capacità. Se, a causa della natura del lavoro, non è possibile trattare la batteria in questo modo ogni volta, è opportuno farlo almeno ogni pochi o una dozzina di cicli di lavoro. In nessun caso le batterie devono essere scaricate cortocircuitando gli elettrodi, poiché ciò causerebbe danni irreversibili! Inoltre, non bisogna controllare lo stato di carica della batteria cortocircuitando gli elettrodi e verificando la presenza di scintille.

Per prolungare la durata della batteria, garantire condizioni di conservazione adeguate. La batteria dura circa 500 cicli di carica-scarica. La batteria deve essere conservata a una temperatura compresa tra 0 e 30 gradi Celsius e con un'umidità relativa del 50%. Per conservare la batteria per un periodo di tempo più lungo, è opportuno caricarla fino a circa il 70% della sua capacità. Se conservata per un lungo periodo di tempo, la batteria deve essere caricata periodicamente, una volta all'anno. Non scaricare eccessivamente la batteria poiché ciò ne ridurrà la durata e potrebbe causare danni irreversibili.

Durante lo stoccaggio, la batteria si scaricherà gradualmente a causa delle perdite. Il processo di autoscarica dipende dalla temperatura di conservazione: più è alta la temperatura, più veloce è il processo di scarica. Se le batterie non vengono conservate correttamente, potrebbero verificarsi perdite di elettrolita. In caso di perdite, bloccare la perdita con un agente neutralizzante, in caso di contatto dell'elettrolita con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua e consultare immediatamente un medico.

È vietato utilizzare un utensile con una batteria danneggiata.

Quando la batteria è completamente esaurita, deve essere portata presso un centro specializzato nello smaltimento dei rifiuti.

Trasporto delle batterie

Le batterie agli ioni di litio sono considerate dalla legge materiali pericolosi. L'utente dell'utensile può trasportare via terra sia l'utensile che la batteria, e solo le batterie. Non è necessario soddisfare ulteriori condizioni. Se il trasporto viene affidato a terzi (ad esempio spedizione tramite corriere), è necessario rispettare le norme relative al trasporto di merci pericolose. Prima della spedizione, si prega di contattare una persona adeguatamente qualificata in merito a questa questione.

È vietato trasportare batterie danneggiate. Durante il trasporto, le batterie smontate devono essere rimosse dall'utensile e i contatti esposti devono essere protetti, ad esempio ricoperto con nastro isolante. Fissare le batterie nell'imballaggio in modo che non si muovano al suo interno durante il trasporto. Devono essere rispettate anche le normative nazionali relative al trasporto di merci pericolose.

Ricarica della batteria (XI)

Inserire la batteria nella presa del caricabatteria.

Collegare il caricabatterie a una presa a muro.

Vicino alla presa della batteria è presente una spia che segnala il funzionamento del caricabatteria, come descritto nella tabella „Indicazione del funzionamento del caricabatteria". Una volta completata la ricarica, scollegare il caricabatterie dalla presa a muro. Per estrarre la batteria dalla stazione di ricarica, tenere premuto il pulsante di blocco della batteria e quindi far scorrere la batteria fuori dallo slot del caricabatterie.

SEGNALE DI FUNZIONAMENTO DEL CARICABATTERIE

YT-828498, YT-828499

Colore verde Colore rosso Stato del lavoro
luce continua in attesa di caricamento
	luce continua approdo
luce continua batteria carica

Colore verde Colore giallo*	Colore rosso Stato del lavoro
			in attesa di caricamento
pulsante approdo
luce continua batteria carica
		pulsante surriscaldamento della batteria
		luce continua	batteria danneggiata
	pulsante		surriscaldamento del caricabatterie
	luce continua		caricabatterie danneggiato

* solo nel modello con numero di catalogo YT-828502

Batteria di alimentazione

Per l'alimentazione elettrica è possibile utilizzare solo una delle seguenti batterie agli ioni di litio YATO da 18 V: YT-828461,

IT

YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, che possono essere caricate solo utilizzando i caricabatterie YATO: YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. È vietato utilizzare altre batterie con una tensione nominale diversa e che non siano adatte allo slot della batteria del dispositivo. È vietato modificare la presa e/o la batteria per adattarle l'una all'altra.

Inserire la batteria nella presa di corrente con i contatti rivolti verso l'interno dell'utensile, finché il fermo della batteria non si inne-sta (IV). Assicurarsi che la batteria non scivoli fuori durante il funzionamento. Per scollegare la batteria, tenere premuto il fermo ed estrarre la batteria dall'alloggiamento dell'utensile.

SERVIZIO PRODOTTO

Preparazione della sega per il lavoro

Attenzione! Prima di qualsiasi operazione di montaggio e regolazione, scollegare la sega dall'alimentazione elettrica. La batteria deve essere rimossa dal dispositivo.

Prima del primo utilizzo è necessario montare la barra di guida e la catena della sega.

Ruotare la manopola di bloccaggio e rimuovere il coperchio laterale.

Installare la barra guida e la catena come mostrato nella foto (II).

Assicurarsi che la catena e la barra guida siano installate nella direzione corretta. Dopo aver rimosso il coperchio laterale, la direzione della catena è visibile sull'alloggiamento. Le lame sulle maglie della catena devono essere rivolte nella stessa direzione della maglia visibile sull'alloggiamento della sega.

Non è ancora necessario tendere la catena, ma bisogna assicurarsi che la catena si innesti nella fessura della barra di guida e nei denti della ruota dentata di trasmissione. Installare il coperchio laterale e serrare la manopola di bloccaggio (III), ma non bloccare il movimento della guida. Regolare la tensione della catena ruotando la manopola di bloccaggio (III). Ruotando la vite in senso orario la tensione della catena aumenta, mentre ruotandola in senso antiorario la tensione della catena diminuisce.

Controllare la tensione della catena. Per fare ciò, tirare la catena lontano dalla barra di guida (III). Durante questa prova, la catena nel punto di tenuta dovrebbe sollevarsi sopra la barra di guida di 3-4 mm. Se la catena è troppo tesa o troppo lenta, allentare leggermente la manopola di bloccaggio e regolare nuovamente la tensione della catena. La tensione della catena deve essere controllata ogni 10 minuti di funzionamento della sega.

Prima di collegare la sega alla rete elettrica, verificarne le condizioni tecniche. Se viene rilevato un danno, è vietato collegarlo alla rete elettrica prima che il danno sia stato riparato.

Lubrifi cazione della catena

La sega non ha un serbatoio dell'olio per la lubrificazione della catena, pertanto ogni 15-20 minuti di funzionamento occorre interrompere il lavoro, rimuovere la batteria dall'utensile, smontare il pannello laterale, pulire la catena e applicare olio alle maglie, ad esempio utilizzando un oliatore.

Per lubrificare la catena e i meccanismi della sega, utilizzare esclusivamente olio specifico per tali applicazioni. L'olio motore esausto non deve essere utilizzato per la lubrificazione. Non svolge la sua funzione e ciò può causare danni al meccanismo della sega.

Preparazione del posto di lavoro

Prima di iniziare a tagliare con una motosega, è necessario preparare adeguatamente l'area di lavoro per ridurre al minimo i rischi di pericoli associati al lavoro con la motosega. Occorre garantire che sul posto di lavoro siano presenti solo persone autorizzate.

Non iniziare il lavoro durante le precipitazioni o in caso di elevata umidità dell'aria, ad esempio nebbia.

È necessario indossare indumenti protettivi e dispositivi di protezione individuale.

Prima di iniziare il taglio, il legname deve essere testato in condizioni di sicurezza, ad esempio su un cavalletto.

Evitare di tagliare fi li, alberi giovani e travi di legno.

Non sostare sul legno che si sta tagliando.

Avviare la sega

Rimuovere la copertura dalla barra e dalla catena.

Afferrare la maniglia con la mano destra e posizionare la mano sinistra sulla parte gommata dell'alloggiamento.

Assicurarsi che il coperchio superiore sia abbassato.

Assicurarsi che la barra di guida e la catena non siano a contatto con alcun oggetto o superficie.

Premere con il pollice il pulsante di blocco dell'interruttore sull'impugnatura e tenerlo in questa posizione (V).

Premere l'interruttore e tenerlo in questa posizione (V). Il pulsante di blocco può essere rilasciato.

Prima di tagliare, attendere che il motore raggiunga la massima velocità e accertarsi che la catena si muova senza intoppi lungo la barra di guida. Se si avvertono rumori insoliti o vibrazioni, spegnere immediatamente la sega rilasciando l'interruttore.

Per spegnere la sega, rilasciare la pressione sull'interruttore.

Una volta fermata la catena, la sega deve essere scollegata dall'alimentazione elettrica e sottoposta a manutenzione.

Lavorare con una motosega

Le persone che intendono utilizzare una motosega per la prima volta devono chiedere consiglio sul funzionamento e sulla sicurezza a un operatore di motoseghe qualificato prima di iniziare il lavoro. Il primo lavoro con la motosega dovrebbe consistere nel

IT

tagliare i tronchi preparati e posizionati sul cavalletto.

Durante il lavoro è necessario rispettare le norme fondamentali di sicurezza sul lavoro. Bisogna anche tenere in considerazione il rischio che la sega possa rimbalzare verso l'operatore. Se la catena incontra resistenza, la sega potrebbe contraccarsi verso l'operatore.

Per ridurre al minimo questo rischio dovresti:

Durante il taglio, prestare attenzione alla posizione della parte superiore della barra di guida. Non tagliare con il quarto superiore della parte superiore della barra di guida (VI).

Tagliare solo con la catena che scorre lungo la parte inferiore della barra di guida.

Utilizzare solo una motosega già in funzione sul legno da tagliare. Non avviare la sega dopo averla appoggiata al legno da lavorare.

Non sollevare la sega all'altezza delle spalle o più in alto durante il funzionamento (VII).

Non sostare sul piano di taglio. In questo modo si riduce il rischio di lesioni in caso di contraccolpo della sega (VIII).

Durante l'uso, tenere sempre la sega con entrambe le mani.

Assicurarsi che la catena sia sempre affi lata e correttamente tesa.

CONSIGLI UTILI QUANDO SI LAVORA CON UNA SEGA

Durante il taglio è opportuno adottare una posizione comoda e garantire la massima libertà di movimento.

Quando si tagliano rami e rami, non bisogna tagliarli direttamente dal tronco, ma a una distanza di circa 15 cm dal tronco. Si devono effettuare due tagli a una profondità pari a 1/3 del diametro del ramo, distanti circa 8 cm l'uno dall'altro. Uno tagliato dal basso, l'altro dall'alto. Quindi fai un taglio nel ramo proprio accanto al tronco, a una profondità pari a 1/3 del diametro del ramo.

Completa il taglio tagliando il ramo appena sopra il tronco. I rami non devono essere tagliati dal basso (IX).

Se la sega si inceppa durante il taglio, non lasciarla mai con il motore acceso in quella posizione. Spegnere il motore della sega, scollegarla dall'alimentazione elettrica e utilizzare dei cunei per rimuoverla dal tronco dell'albero.

Quando si divide un albero abbattuto in pezzi, è necessario seguire le seguenti regole. Posizionare il legno su un cavalletto o su un supporto in modo che il pezzo tagliato possa cadere liberamente a terra senza inceppare la sega. Se la sega si inceppa, procedere come descritto sopra. Non toccare il terreno con la motosega e non lasciare che venga contaminata dalla terra.

Quando si lavora su un pendio, restare sempre sopra il legno che si sta tagliando.

Quando si taglia un albero sotto tensione, occorre prestare particolare attenzione e, se possibile, affidare questa operazione a un boscaiolo qualificato. Quando si taglia del legno sotto tensione e sostenuto ad entrambe le estremità, tagliare dall'alto fino a una profondità pari a 1/3 del diametro, quindi terminare il taglio tagliando dal basso. Se il legno è sostenuto solo da un'estremità, tagliare la parte inferiore del legno fino a una profondità pari a 1/3 del diametro, quindi terminare il taglio tagliando dalla parte superiore (X). In questo modo si riduce il rischio che la sega si inceppi durante il taglio.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO

Attenzione! Prima di iniziare una qualsiasi delle operazioni descritte di seguito, scollegare la sega dall'alimentazione elettrica. Le seghe alimentate dalla rete elettrica devono essere scollegate dalla presa di corrente e, nel caso di seghe a batteria, la batteria deve essere scollegata.

Dopo ogni utilizzo è opportuno controllare le condizioni della sega, prestando particolare attenzione alla pervietà dei fori di ventilazione.

È necessario controllare la disposizione di tutti i componenti della sega. Stringere eventuali collegamenti a vite allentati. Controllare la tensione e le condizioni della catena. Se noti danni alla catena, sostituiscila con una nuova. È vietato utilizzare una motosega con la catena danneggiata!

Una catena troppo lenta potrebbe staccarsi dalla barra di guida, provocando lesioni all'operatore. Anche la catena deve essere affilata correttamente e, poiché ciò richiede esperienza e strumenti adeguati, si consiglia di far eseguire l'affilatura da un servizio specializzato. Pulire l'alloggiamento della sega con un panno morbido e asciutto. L'alloggiamento deve essere pulito da eventuali residui di legno, olio, grasso e altri contaminanti. Ricoprire la catena con uno strato sottile di olio o conservante.

Per evitare la formazione di condensa, la sega deve essere conservata in un luogo ombreggiato e asciutto, adeguatamente ventilato, con la batteria scollegata e il caricabatterie scollegato dall'alimentazione elettrica. Il luogo dovrebbe essere inaccessibile alle persone non autorizzate, in particolare ai bambini. Durante lo stoccaggio, la barra e la catena devono sempre essere protette da una copertura.

PRODUCTKENMERKEN