NA547 - фритюрниця PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NA547 PHILIPS

Важлива інформація 986

Переробка 990

Гарантія та підтримка 990

Інформація про екодизайн 990

Вступ 991

Загальний опис 991

Перед першим використанням ____ 996

Підготовка перед використанням 996

Використання пристрою 997

Чищення 1009

Зберігання 1016

Усунення несправностей 1017

Важлива інформація

Уважно прочитайте цю важливу інформацію перед початком користування пристроєм та зберігайте його для майбутньої довідки.

Небезпечно

• Не ставте пристрій на гарячу газову плиту, на всі види електроплит та електричних поверхонь для приготування чи в розігріту духовку або біля них (мал. 1).
• Ніколи не занурюйте пристрій у воду та не мийте його під краном.
• Для запобігання ураженню електричним струмом слідкуйте, щоб усередину пристрою не потрапила вода чи інша рідина.
• Завжди кладіть продукти для смаження у кошик, щоб вони не торкалися нагрівальних елементів.
• Не накривайте отвори входу і виходу повітря, коли пристрій працює.
• Для запобігання пожежі не наливайте в чашу олію.
• Не використовуйте пристрій, якщо штекер, кабель живлення або сам пристрій пошкоджено.
• Не торкайтеся внутрішньої частини пристрою, коли він працює.
• Не кладіть продукти вище максимального рівня, вказаного в кошику.
• Завжди слідкуйте, щоб нагрівальний елемент був чистий і щоб до нього не прилипала їжа.
• Будьте обережні, коли будете чистити верхню частину відділення для приготування: гарячий нагрівальний елемент, край металевих частин.

Попередження

- Якщо кабель живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його потрібно замінити лише у Philips, звернувшись до сервісного агента компанії або кваліфікованих осіб.

2

- Під'єднуйте пристрій лише до заземленої розетки, захищеної автоматичним вимикачем.

- Завжди перевіряйте, чи штекер встановлено у розетку належним чином.

- Цей пристрій не призначено для керування за допомогою зовнішнього таймера чи окремої системи дистанційного керування.

- Під час використання поверхні, що доступні для дотику, можуть нагріватися (мал. 2).

- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або більше чи особи із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями, чи без належного досвіду та знань, за умови, що користування відбувається під наглядом, їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та їх було повідомлено про можливі ризики.

- Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.

- Не дозволяйте дітям до 8 років виконувати чищення та догляд без нагляду дорослих.

- Не встановлюйте пристрій біля стіни або інших пристроїв. Залиште щонайменше 15 см вільного місця за пристроєм, над ним і з обох сторін. Не ставте нічого зверху на пристрій.

- Під час смаження із використанням гарячого потоку повітря з отворів виходу повітря виходить гаряча пара. Тримайте руки та обличчя на безпечній відстані від пари і від отворів виходу повітря. Також будьте обережні, коли виймаєте чашу із пристрою, щоб не обпектися гарячою парою і повітрям.

- Ніколи не використовуйте легкі продукти або папір для випікання у пристрої.

- Зберігання картоплі: температура повинна відповідати сорту картоплі, яка зберігається, і має бути вище 6 °С для зменшення ризику впливу акриламіду на приготовану їжу.

- Оскільки ця мультипіч має велике відділення, її електрична потужність також велика. Не вмикайте одночасно інші потужні пристрої в тій самій мережі (наприклад, чайники, електрогрилі тощо). Інакше може статися так, що спрацює автоматичний вимикач у вашій домашній електропроводці, і живлення в цій розетці зникне.

- Користуючись мультипіччю, відкривайте, закривайте або струшуйте велику, важку шухляду обережно. Завжди міцно тримайте її для запобігання зісковзанню або падінню, що може спричинити травмування.

- Цей пристрій створено для використання за температури середовища від 5 °C до 40 °C.

- Перед тим як під'єднувати пристрій до електромережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на пристрої, з напругою у мережі.

- Тримайте шнур живлення подалі від гарячих поверхонь.

- Для запобігання потенційним травмуванням не використовуйте пристрій для інших цілей, ніж описано в цьому посібнику користувача, і користуйтеся лише оригінальними аксесуарами Philips.

- Не залишайте пристрій працювати без нагляду.

- Під час і після використання пристрою чаша, кошик та аксесуари, розміщені всередині відділення для приготування їжі, нагріваються. Завжди поводьтеся обережно.

• Перед першим використанням ретельно почистіть частини, які контактуватимуть із їжею. Див. вказівки у посібнику.
• Не ставте чашу й кошик на панель інтерфейсу користувача, оскільки вони можуть упасти та спричинити травмування.
• Обробляючи парою їжу, обережно виймайте чашу для запобігання опікам гарячою парою.
• Не направляйте паровий отвір пристрою на розетку.

Увага!

• Цей пристрій призначено виключно для побутового використання. Його не призначено для використання на службових кухнях у магазинах, офісах, фермерських господарствах та в інших виробничих умовах. Його не призначено для використання клієнтами в готелях, мотелях, готелях із комплексом послуг «ночівля і сніданок» та інших жилих середовищах.
• Завжди від'єднуйте пристрій від мережі, якщо залишаєте його без нагляду, та перед тим як збирати, розбирати, чистити або відкладати його на зберігання.
• Поставте пристрій на горизонтальну, рівну і стійку поверхню.
• Якщо пристрій використовується неналежно, у професійних чи напівпрофесійних цілях або іншим чином всупереч цій інструкції, гарантія втрачає чинність, а Philips не несе відповідальності за заподіяну шкоду.
• Перевірку та ремонт пристрою слід проводити виключно в авторизованому сервісному центрі Philips. Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно, це призведе до втрати гарантії.
• Після використання завжди від'єднуйте пристрій від мережі.
• Дайте пристрою охолонути протягом прибл. 30 хвилин, перед тим як брати його або чистити.
• Готуйте продукти в пристрої до золотисто-жовтого, а не до темного або коричневого кольору.
• Видаляйте обгорілі залишки. Не смажте свіжу картоплю за температури вище 180 °C (щоб мінімізувати утворення акриламіду).
• Завжди слідкуйте, щоб їжа була в мультипечі до повної готовності.
• Завжди майте повний контроль над мультипіччю.
• Під час приготування жирної їжі з мультипечі може виходити дим.
• Не натискайте кнопки розблокування кошика під час струшування або переміщення чаші.
• Коли засвітиться піктограма видалення накипу, розпочніть процес видалення накипу.
• Будьте обережні, виливаючи готову страву, і стежте за тим, щоб не випали аксесуари.
• Переконайтеся, що пристрій розташований так, що його задня частина знаходиться на відстані не менше 15 см від стіни, а передня частина — на відстані 2 см від краю стільниці. Також переконайтеся, що вихідний отвір для повітря не спрямований на розетку.

• Не ставте мультипіч біля іншого кухонного пристрою, близько до кухонної стіни або під шафою, оскільки гаряча пара може конденсуватися та стікати по поверхні.

• За нормального використання потрібно забезпечити хорошу вентиляцію навколо пристрою.

• Якщо всередині або навколо поверхні парового отвору накопичується пара, протріть її м'якою сухою ганчіркою.
• Якщо на розетці є конденсат, рекомендується відрегулювати положення пристрою або використовувати пилозахисну кришку для розетки, щоб уникнути накопичення конденсату в розетках.
• Цей пристрій постачається з коротким кабелем живлення, щоб зменшити ризик заплутування або спотикання, які можуть виникати з довшим кабелем живлення.

• Подовжувальні кабелі можна використовувати, якщо робити це з обережністю. Якщо використовується подовжувальний кабель:

• Зазначений електричний номінал кабелю повинен відповідати номіналу пристрою.

• Кабель потрібно розмістити таким чином, щоб він не звисав над краєм стільниці або столу, де його можуть потягнути діти або випадково перечепитися.
• Подовжувач повинен бути заземленим 3-жильним кабелем.

- Цей пристрій має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, цю вилку можна вставляти в поляризовану розетку лише одним боком. Якщо вилка не повністю входить у розетку, переверніть її. Якщо вона надалі не входить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся будь-яким чином модифікувати вилку.

• Для запобігання пошкодженню пристрою не використовуйте лужні миючі засоби. Натомість використовуйте м'яку ганчірку й легкий засіб для чищення.
• Для запобігання пошкодженню пристрою не використовуйте жорстку воду. Натомість використовуйте очищену воду для приготування на парі, смаження на парі й видалення накипу.
• Не спрямовуйте холодне повітря з вентиляторів або кондиціонерів повітря на отвір виходу повітря мультипечі.
• Використовуйте лише засіб для видалення накипу Philips. У жодному разі не використовуйте засіб для видалення накипу на основі сірчаної кислоти, соляної кислоти, сульфамінової або оцтової кислоти (оцту), оскільки це може пошкодити водяну систему пристрою та не розчинити вапняний наліт належним чином. Невикористання засобу для видалення накипу Philips призведе до анулювання гарантії. Якщо ви не будете чистити пристрій від накипу, це також призведе до анулювання гарантії.
• Поверхня нагрівального елемента може зберігати тепло якийсь час після використання.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій відповідає чинним стандартам і правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Автоматичне вимкнення

- Пристрій обладнано функцією автоматичного вимкнення. Якщо впродовж 20 хвилин не натиснути жодної кнопки, пристрій вимкнеться автоматично. Щоб вимкнути пристрій вручну, натисніть кнопку «увімк. /вимк.».

Переробка

• Цей символ означає, що електричні вироби не підлягають утилізації зі звичайними побутовими відходами
• Дотримуйтесь правил розділеного збору електричних пристроїв у вашій країні.

Гарантія та підтримка

Компанія Versuni надає дворічну гарантію на цей виріб із дати придбання. Гарантія не поширюється на дефекти, спричинені неправильним використанням або ремонту не авторизованими спеціалістами. Ця гарантія не порушує ваші права, передбачені законами про захист прав споживачів. Для отримання додаткової інформації або використання гарантії, відвідайте наш сайт www.home.id/warranty.

Інформація про екодизайн

Інформація про екодизайн для ідентифікатора(ів) моделі: NA540, NA541, NA543, NA547

Description Symbol Значення Unit

Off-mode power consumption P	off	0,3 W
Споживання енергії в режимі вимкнення P	sb	/	W
Час до автоматичного переходу в режим очікування	T_sb	20 хв

Стандарт вимірювання споживацької цінності EN 50564:2011

Контактна інформація для отримання додаткових відомостей

DAP B.V.Tussendiepen 4a, 9206AD Drachten, The Netherlands (Нідерланди)

Пристрій відповідає вимогам щодо екологічного дизайну РЕГЛАМЕНТУ КОМИСІЇ (EU) 2023/826.

Вступ

Вітаємо з придбанням виробу Philips!

Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку ми пропонуємо, зареєструйте свій виріб на вебсайті www.home.id.

Загальний опис

Огляд виробу

1 Панель керування
2 Кабель живлення
3 Чаша
4 Кошик
5 Резервуар для води
6 Кришка резервуара для води

Огляд панелі керування

Потужність та основні операції

8:13

Кнопка увімк./вимк.

Натисніть для ввімкнення або вимкнення мультипечі.

Кнопка пуску/паузи

Натисніть для запуску або призупинення процесу приготування.

Кнопка смаження

Натисніть для запуску смаження з використанням циркуляції гарячого повітря для хрустких результатів.

Кнопка смаження на парі

Натисніть для запуску смаження на парі й із використанням гарячого повітря для вологої серединки та хрусткої скоринки.

Кнопка пари

Натисніть для приготування їжі з використанням пари для лагідного й рівномірного підігрівання.

Кнопки збільшення/зменшення

Натисніть для збільшення або зменшення температурий часу приготування.

Кнопка налаштування температури

Натисніть для переходу в режим налаштування температури.

Кнопка налаштування часу

Натисніть для переходу в режим налаштування часу.

Попередньо встановлені програми

8:00 4000

Заморожена картопля-фрі

Використовуйте цю програму для приготування замороженої картоплі-фрі, картоплі дольками або дерунів до хрусткої золотистої скоринки.

Свіжа картопля

Використовуйте цю програму для приготування хрусткої картоплі фрі або дольок зі свіжої картоплі.

М'ясні відбивні

Використовуйте цю програму для приготування стейку із бажаним ступенем прожарювання з підсмаженою скоринкою.

Сніданок

Використовуйте цю програму для швидкого збалансованого сніданку з золотистими тостами й м'якими яйцями.

Мафіни

Використовуйте цю програму для випікання пухких, рівномірно пропечених мафінів.

Курячі гомілки

Використовуйте цю програму для ретельного приготування курячих гомілок із хрусткою скоринкою.

Овочеве асорті

Використовуйте цю програму для рівномірного запікання або підсмажування овочів із мінімальною кількістю олії.

Риба

Використовуйте цю програму для ніжного приготування рибних філе або морепродуктів зі збереженням соковитості й щільності.

Вареники

Використовуйте цю програму для рівномірного приготування вареників із хрусткою скоринкою і ніжною начинкою.

Додаткові функції

8:00

Збереження тепла

Можна активувати режим збереження тепла в будь-який час — перед або під час приготування — натисненням кнопки збереження тепла.

Коли активовано функцію збереження тепла, після завершення приготування пристрій автоматично переходить у режим збереження тепла.

Нагадування про струшування

У цій моделі передбачене нагадування про струшування. Для оптимальних результатів струшуйте або перевертайте їжу одразу після сигналу нагадування.

Натисніть кнопку нагадування про струшування, щоб увімкнути або вимкнути сповіщення. У разі активації функції ви чутимете звуковий сигнал і бачитимете блимання кнопки — це нагадування про струшування або перевертання їжі під час приготування для більш рівномірних результатів.

Підсвічування

Увімкнення або вимкнення підсвічування в відділенні для приготування.

Очищення парою

Ефективно розчиняє жирні залишки та забезпечує глибоке очищення кошика й чаші.

Вибране

Мультипіч має функцію збереження вибраного для швидкого доступу до бажаних налаштувань.

- Встановіть бажану температуру приготування й час.

- Натисніть та утримуйте кнопку вибраного, поки не пролунає звуковий сигнал на підтвердження збереження налаштування.

- Щоб оновити вибране налаштування, просто повторіть кроки вище з новими налаштуваннями.

Дисплей

8:00 min

Відображення часу/температури

На екрані почергово відображаються час і температура приготування.

Індикація відсутності води

Засвічується, коли в резервуарі недостатньо води.

Індикація видалення накипу

Засвічується після користування функціями з використанням пари понад 20 годин.

Перед першим використанням

Важлива інформація! Під час першого використання з мультипечі може йти дим і відчуватися запах. Це нормальне явище, яке має зникнути за кілька хвилин.

Увага! Ця мультипіч працює із використанням гарячого повітря. Не наливайте в чашу олію, жир для смаження або іншу рідину.

Увага! Не торкайтеся гарячих поверхонь. Щоб узяти гарячу чашу, використовуйте рукавички для печі.

Увага! Цей пристрій призначений виключно для побутового використання.

Примітка. Пристрій не потребує попереднього нагрівання.

1 Зніміть весь пакувальний матеріал.
2 Зніміть із пристрою етикетки або наклейки (за наявності).
3 Ретельно помийте пристрій перед першим використанням.

Підготовка перед використанням

≥2cm ≥15cm

1 Поставте пристрій на стійку, рівну та жаростійку поверхню. Забезпечте достатньо простору на столі для висувної рейки після виймання чаші.
2 Залиште принаймні 15 см вільного простору позаду пристрою. Залиште щонайменше 2 см простору між загостреним краєм рейки та стільницею.

Примітка. Під час використання з отворів виходу повітря виходить гаряча пара. Тримайте руки й обличчя на безпечній відстані від пари та вихідних отворів. Ставте пристрій на відстані принаймні 15 см від стіни й не розміщуйте отвори виходу повітря безпосередньо перед розеткою.

Примітка. Не ставте нічого на пристрій або з його боків. Це може перешкоджати потоку повітря і впливати на результат смаження.

Примітка. Не ставте мультипіч біля іншого кухонного пристрою, близько до кухонної стіни або під шафою, оскільки гаряча пара може конденсуватися та стікати по поверхні.

Використання пристрою

Цей пристрій із функцією приготування на парі має три універсальні режими приготування, розроблені для задоволення різноманітних потреб у приготуванні їжі.

- Режим смаження забезпечує хрусткий результат із мінімальною кількістю олії, що ідеально підходить для снеків та улюблених смажених страв.

- Режим смаження на парі поєднує гаряче повітря та пару, щоб зберегти вологу й досягти золотистої скоринки — ідеально підходить для делікатних продуктів, таких як домашній хліб і риба.

- Режим приготування на парі використовує чисту пару для делікатного приготування інгредієнтів, зберігаючи поживні речовини й текстуру, що робить його ідеальним для овочів і морепродуктів.

Режим смаження

1 Поставте продукти в кошик і засуньте чашу назад у пристрій.

Примітка. Мультипіч підходить для приготування різноманітних продуктів. Для найкращих результатів див. рекомендовану кількість і час приготування в «Таблиці продуктів».

Примітка. Не перевищуйте максимальну рекомендовану кількість продуктів і не наповнюйте кошик вище лінії MAX, оскільки це може вплинути на ефективність приготування.

2 Натисніть кнопку увімк./вимк., щоб увімкнути пристрій.

3 Натисніть кнопку смаження, щоб перейти в режим смаження з використанням гарячого повітря.

4 Натисніть кнопку температури й за допомогою кнопок збільшення або зменшення виберіть бажану температуру приготування.

5 Натисніть кнопку часу, а потім за допомогою кнопок збільшення або зменшення виберіть бажаний час приготування.

Примітка. Крім ручного вибору температури й часу приготування, ви також можете вибрати одну з багатьох попередньо встановлених програм, розроблених для зручності й досягнення оптимальних результатів.

6 Натисніть кнопку пуску/паузи, щоб розпочати приготування.

Примітка. Під час приготування деякі продукти потрібно періодично струшувати або перевертати (див. «Таблиця продуктів»). Для цього:

• Обережно вийміть чашу.
• Струсіть або переверніть продукти над жаростійкою поверхнею.
• Засуньте чашу назад, щоб продовжити.

Примітка. Щоб призупинити процес приготування, натисніть кнопку пуску/паузи. Натисніть ту саму кнопку знову, щоб відновити приготування.

Примітка. Пристрій автоматично призупинить роботу, якщо вийняти чашу. Приготування автоматично відновиться, щойно чашу буде встановлено назад у пристрій.

7 Після завершення приготування пролунає звуковий сигнал таймера. Обережно вийміть чашу.

Увага! Після приготування кошик, чаша, внутрішня частина корпусу та продукти є гарячими. Виймаючи кошик і чашу із пристрою, завжди ставте їх на жаростійку поверхню (наприклад, на підставку або силіконовий килимок). Залежно від типу продуктів із чаші може виходити гаряча пара.

8 Вийміть готову їжу з кошика.

Примітка. Надлишок олії або перероблений жир із продуктів збиратиметься на дні чаші.

Примітка. Залежно від типу приготованих продуктів ви можете злити зайву олію або жир між приготуванням різних порцій або перед струшуванням вмісту кошиків. Щоб безпечно це зробити, поставте чашу на жаростійку поверхню й одягніть кухонні рукавиці. Обережно злийте олію чи жир.

Таблиця продуктів для режиму смаження

У таблиці нижче показано рекомендовані базові налаштування для приготування різноманітних типів продуктів.

Примітка

• Перелічені налаштування є орієнтовними рекомендаціями. Через різне походження, розмір, форму та марку продуктів не гарантовано отримання оптимальних результатів приготування всіх продуктів.
• Готуючи більшу кількість їжі (наприклад, картоплю-фрі, креветки, курячі лапки, заморожені закуски), струшуйте, перевертайте або помішуйте продукти 2–3 рази протягом приготування, щоб досягти рівномірної текстури й готовності.

Продукти Кількість їжі Температ-
Час Примітка
ypa

Заморожені млнці 800 г 200 °C 15 хв Струсіть, переверніть або
	перемішайте 1–2 рази в процесі приготування.
Гамбургер(прибл. 150 г)	6 котлет 200 °C 16–25 хв Струсіть, переверніть або
	перемішайте 1–2 рази в процесі приготування.
М’ясний хлібець 1400 г 150 °C 65–70 хв
М’ясні відбивні без кістки (стейк)(приблизно 190 г)	4 відбивні 200 °C 16–25 хв Струсіть, переверніть або
	перемішайте 1–2 рази в процесі приготування.
Куряча грудинка(прибл. 160 г)	5 шматків 180 °C 20–28 хв Струсіть, переверніть або
	перемішайте 1–2 рази в процесі приготування.
Ціла курка(1200 г)	1 штука 180 °C 50–60 хв Струсіть, переверніть або
	перемішайте 1 раз у процесі приготування.