NA547 - фритюрник PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NA547 PHILIPS

Гаранция и поддръжка 877

Информация за екодизайн 877

Въведение 878

Общо описание 878

Преди първата употреба 884

Подготовка преди употреба 884

Използване на уреда 885

Почистване 897

Съхранение 905

Отстраняване на неизправности 905

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тази важна информация и я запазете за справка в бъдеще.

Опасност

- Не поставяйте уреда върху или близо до горещ газов котлон или всички видове електрически котлони и електрически плочи за готвене, или в загрята фурна (фиг. 1).

- Никога не потапяйте уреда във вода и не го плакнете под чешмата.

- Не допускайте в уреда да попадне вода или друга течност, за да избегнете електрически удар.

- Винаги слагайте продуктите за пържене в кошницата, за да не влизат в контакт с нагревателите.

- Не закривайте отворите за входящ и изходящ въздух, докато уредът работи.

- Не пълнете кофата с олио, тъй като това може да създаде опасност от пожар.

- Не използвайте уреда, ако щепсельт, захранващият кабел или самият уред са повредени.

- Никога не бъркайте в уреда, докато работи.

- Никога не поставяйте количество храна, което превишава максимальното ниво, обозначено върху кошницата.

- Винаги се уверявайте, че нагревателят е чист и в него няма заседнала храна.

- Бъдете внимателни, когато почиствате горната част на камерата за готвене: Горещ нагревателен елемент, ръб на метални части.

Предупреждение

2

- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от Philips, негов представител или лица с подобна квалификация, за да се избегнат опасни ситуации.

- Свързвайте уреда само към заземен стенен контакт, защитен с прекъсвач за утечка на земя.

- Винаги проверявайте дали щепсельт е поставен добре в контакта.

- Този уред не е предназначен за използване с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

- Външните повърхности може да се нагорещят, докато уредът работи (фиг. 2).

- Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от хора с намалени физически възприятия или умствени недостатьци или без опит и познания, ако са инструктирани за безопасна употреба на уреда и са под наблюдение с цел гарантиране на безопасна употреба и ако са им разяснени евентуалните опасности.

- Деца не бива да си играят с уреда.

- Почистване и поддръжка на уреда може да се извършва от деца на възраст над 8 години и под родителски надзор.

- Не поставяйте уреда до стена или до други уреди. Оставете поне 15 см свободно пространство отзад, от двете страни и над уреда. Не поставяйте нищо върху уреда.

- По време на пържене с горещ въздух през отворите за изходящ въздух излиза гореща пара. Дръжте ръцете и лицето си на безопасно разстояние от парата и от изходите за въздух. Също така внимавайте с горещите пара и въздух, когато премахвате кофата от уреда.

- Никога не използвайте леки съставки или хартия за печене в уреда.

- Съхранение на картофи: Температурата трябва да бъде подходяща за съхранения сорт картофи и да е над 6°C за свеждане до минимум на риска от излагане на акриламид на приготвените хранителни продукти.

- Тъй като този Airfryer има голяма камера за готвене, електрическата му мощност е голяма. Не включвайте едновременно други мощни уреди към същата верига (напр. чайници, електрически грилове и подобни). В противен случай може да се случа така, че прекъсвачът в домашната ви инсталация да реагира и захранването в този контакт да спре.

- Когато използвате Airfryer, бъдете внимателни при отваряне, затваряне или разклащане на голямото и тежко отделение. Винаги го дръжте здраво, за да не се изплъзне или падне, което може да доведе до нараняване.

- Този уред е проектиран за използване при температура на околната среда между 5°C и 40°C.

- Преди да включите уреда в контакта, проверете дали посоченото на уреда напрежение отговаря на това на местната ел. захранваща мрежа.

- Внимавайте кабельт да е далече от горещи повърхности.

- Не използвайте уреда за цели, различни от указаните в ръководството, за да избегнете потенциално нараняване, и използвайте само оригинални аксесоари на Philips.

- Не оставяйте уреда да работи без надзор.

• Кофата, кошницата и аксесоарите, поставени вътре в камерата за готвене, се нагряват по време на и след употреба на уреда – винаги работете с тях внимателно.
• Преди да използвате уреда за първи път, почистете добре частите, които влизат в контакт с храната. Направете справка с инструкциите в ръководството.
• Не поставяйте кофата и кошницата върху панела на потребителския интерфейс, тъй като те могат да паднат и да причинят наранявания.
• Когато готвите на пара, бъдете внимателни, когато изваждате кофата, за да не се изгорите от излизащата пара.
• Не насочвайте изхода за пара на уреда към контакта.

Внимание

• Този уред е предназначен само за стандартна домашна употреба. Не е предназначен за употреба в среди, като кухни за персонала в магазини, офиси, ферми и подобни работни среди. Освен това не е предназначен за употреба от клиенти в хотели, мотели, места за нощуване и закуска и подобни жилищни среди.
• Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа, ако е оставен без надзор и преди сглобяване, разглобяване, съхранение или почистване.
• Поставете уреда върху хоризонтална, равна и стабилна повърхност.
• Ако уредът се използва неправилно или за професионални или полупрофесионални цели, както и ако се използва по начин, който не е в съответствие с указанията в ръководството за потребителя, гаранцията става невалидна и Philips не поема отговорност за каквито и да било причинени щети.
• За проверка или ремонт винаги носете уреда в упълномощен от Philips сервис. Не опитвайте да ремонтирате уреда сами, в противен случай гаранцията става невалидна.
• След употреба винаги изключвайте уреда от контакта.
• Изчаквайте уредът да се охлади за около 30 минути, преди да работите с него или да го почиствате.
• Приготвяйте продуктите в уреда до златистожълт цвят, а не до тьмен или кафяв.
• Отстранявайте изгорелите остатъци. Не пържете пресни картофи при температура над 180°C (за намаляване на отделянето на акриламид).
• Винаги се уверявайте, че храната е напълно сготвена в Airfryer.
• Винаги се уверявайте, че имате контрол над своя Airfryer.
• Когато готвите мазна храна, от Airfryer може да излиза дим.
• Не натискайте бутона за освобождаване на кошницата по време на разклащане и преместване на кофата.
• Когато иконата за премахване на накип светне, моля, продължете с процеса по премахване на котлен камък.
• Бъдете внимателни, когато изсипвате готовата храна, и внимавайте аксесоарите да не изпаднат.

• Уверете се, че устройството е разположено с гърба на разстояние най- малко 15 см от стената и с предната част на 2 см от ръба на плота. Също така се уверете, че изходът за въздух не е насочен към електрически контакт.

• Не поставяйте Airfryer до друг уред за готвене, близо до стената на кухнята или под кухненски шкаф, тъй като горещата пара може да кондензира и да се спусне по повърхностите.

• При нормална употреба трябва да се осигури добра вентилация около продукта.
• Ако парата се натрупва вътре или около повърхността на изхода за пара, избършете с мека суха кърпа.
• Ако в контакта има кондензирана вода, препоръчваме да коригирате позицията на уреда или да използвате капак против прах за контакт, за да избегнете натрупването на конденз в контактите.
• Този уред е снабден с къс захранващ кабел, за да се намали рискът от заплитане или спъване, който може да възникне при по-дълъг захранващ кабел.

• Разклонители могат да бъдат използвани, ако се внимава при използването им. Ако се използва удължител:

• Обозначената електрическа номинална мощност на кабела трябва да бъде толкова голяма, колкото е номиналната мощност на уреда.

• Кабелът трябва да бъде разположен така, че да не се премята през ръба на плота или масата, където може да бъде дръпнат от деца или неволно се препънете в него.
• Разклонителят трябва да бъде заземен 3-жичен кабел.

- Този уред има поляризиран щепсел (едното жило е по-широко от другото). За да се намали рискът от токов удар, този щепсел е предназначен да се поставя в поляризиран контакт само в една посока. Ако щепсельт не пасва напълно в контакта, обърнете щепсела. Ако все още не пасва, обърнете се към квалифициран електротехник. Не се опитвайте да модифицирате щепсела по какъвто и да е начин.

- За да избегнете повреждане на уреда, не използвайте alkalни почистващи средства. Вместо това почистете с мека кърпа и мек препарат.

- За да избегнете повреждане на уреда, не използвайте твърда вода. Вместо това използвайте пречистена вода за пара, готвене на пара и премахване на накип.

- Не насочвайте студения въздух от вентилатори или климатици към изхода за въздух на Airfryer.

- Моля, използвайте само препарат за премахване на накип на Philips. При никакви обстоятелства не трябва да използвате препарат за премахване на накип на базата на сярна киселина, солна киселина, сулфамона или оцетна киселина (оцет), тъй като това може да повреди водния контур в машината и да не разтвори варовика правилно. Неизползването на препарат за премахване на накип на Philips ще доведе до анулиране на гаранцията. Ако не премахнете уреда от уреда, това също ще анулира гаранцията.

- Повърхността на нагревателния елемент е обект на остатъчна топлина след употреба.

Електромагнитни полета (EMF)

Този уред е в съответствие с приложимите стандарти и разпоредби относно излагането на електромагнитни полета.

Автоматично изключване

- Този уред е снабден с функция за функция за автоматично изключване. Ако не натиснете бутон в рамките на 20 минути, уредът се изключва автоматично. За да изключите уреда ръчно, натиснете бутона за вкл./изкл. на захранването.

Рециклиране

• Този символ означава, че електрическите продукти не трябва да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци.
• Следвайте правилата на държавата си относно разделното събиране на електрическите продукти.

Гаранция и поддръжка

Versuni предоставя двегодишна гаранция за този продукт от датата му на закупуване. Гаранцията не е валидна, ако дефектът се дължи на неправилна употреба или на лоша поддръжка. Нашата гаранция не засяга вашите законови права като потребител. За повече информация или за позоваване на гаранцията посетете нашия уебсайт www.home.id/warranty.

Информация за екодизайн

Информация за екодизайн на идентификатор(и) на модел: NA540, NA541, NA543, NA547

Консумация на електроенергия в изключен режим

P_off 0,3 W

Консумация на електроенергия в режим на готовност

P_sb / W

Период преди автоматично превключване в режим на готовност

T_sb 20 Мин.

Стандарт за измерване на експлоатационната стойност

EN 50564:2011

Данни за контакт за получаване на повече информация

DAP B.V.

Уредът отговаря на изискванията за екодизайн на РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/826 НА КОМИСИЯТА.

Въведение

Поздравления за покупката и добре дошли във Philips!

За да се възползвате изцяло от предлаганата от нас поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес www.home.id.

Общо описание

Общ преглед на продукта

1 Контролен панел
2 Захранващ кабел
3 Кофа
4 Кошница
5 Воден резервоар
6 Капак на водния резервоар

Общ преглед на контролния панел

Захранване и основни функции

8:13

Бутон за вкл./изкл.

Докоснете, за да включите или изключите Airfryer.

Бутон за старт/пауза

Докоснете, за да започнете или да спрете на пауза процеса на готвене.

Бутон за пържене с горещ въздух

Докоснете, за да започнете да пържите с горещ въздух за хрупкави резултати.

Бутон за готвене на пара

Натиснете, за да започнете готвене на пара и пържене с горещ въздух за сочни вътрешности и хрупкави външни части.

Бутон за пара

Докоснете, за да приготвите храната с пара за нежно и равномерно загряване.

Бутони за увеличаване/намаляване

Докоснете, за да увеличите или намалите температурата и времето на готвене.

Докоснете, за да влезете в режим на регулиране на температурата.

Бутон за време

Докоснете, за да влезете в режим на настройка на времето.

Предварително зададени програми

3:00 PM

Замразени картофи за пържене

Използвайте тази предварително зададена настройка, за да приготвите замразени картофи, картофи уеджис или хаш браунс с хрупкава златиста коричка.

Пресни картофи

Използвайте тази настройка за хрупкави картофи или картофи с кожичка, приготвени от прясно нарязани картофи.

Пържоли

Използвайте тази предварително зададена настройка, за да изпечете пържола до желаната степен с препечена коричка.

Закуска

Използвайте тази настройка за бърза и балансирана закуска с препечен тост и рохки яйца.

Мъфин

Използвайте тази настройка, за да изпечете пухкави, равномерно изпечени мъфини.

Пилешки бутчета

Използвайте тази предварително зададена настройка, за да приготвите пилешки бутчета с хрупкава кожа.

Микс от зеленчуци

Използвайте тази предварително зададена настройка, за да печете или запържвате зеленчуци равномерно с минимално количество мазнина.

Риба

Използвайте тази предварително зададена настройка, за да приготвите внимателно филета от риба или морски дарове, като ги запазите сочни и крехки.

Кнедли

Използвайте тази предварителна настройка, за да сготвите кнедли равномерно с хрупкава повърхност и мек пълнеж.

Допълнителни функции

8:00

Поддържане на топлината

Можете да активирате режима за поддържане на топлината по всяко време – преди или по време на готвенето – като натиснете бутона за поддържане на топлината.

Когато функцията за поддържане на топлината е активирана, уредът автоматично преминава в режим на поддържане на топлината, след като приготвянето на храната приключи.

Напомняне за разклащане

Този модел разполага с напомняне за разклащане. За да постигнете оптимални резултати, разклатете или обърнете храната незабавно, когато прозвучи алармата за напомняне.

Натиснете бутона за напомняне за разклащане, за да включите или изключите предупрежденията. Когато е активирана, ще чуете звуков сигнал и ще видите, че бутонът мига, напомняйки ви да разклатите или обърнете храната по време на готвенето, за да постигнете по-равномерни резултати.

Светлина

Включете или изключете светлината в камерата за готвене.

Почистване с пара

Ефективно разтваря мазните остатъци и осигурява дълбоко почистване както на кошницата, така и на кофата.

Любими

Вашият Airfryer включва функция за запазване на любими настройки за бърз достъп до предпочитаните от вас настройки.

• Задайте желаната температура и време за готвене.
• Натиснете и задръжте бутона за любими, докато не чуете звуков сигнал – това потвърждава, че настройката е запазена.
• За да актуализирате любимите си настройки, просто повторете горните стъпки с новите настройки.

Дисплей

Екранът превключва между показване на времето за готвене и температурата.

Индикация за липса на вода

Светва, когато няма достатъчно вода в резервоара.

Индикатор за премахване на накип

Светва, когато функциите с активирана пара са били използвани в продължение на 20 часа.

Преди първата употреба

Важно: При първата употреба Airfryer може да отделя дим и миризма. Това е нормално и трябва да се разсее след няколко минути.

Внимание: Този Airfryer работи с горещ въздух. Не пълнете кофата с олио, мазнина за пържете или каквато и да е друга течност.

Внимание: Не докосвайте горещите повърхности. Работете с горещата кофа с предпазни ръкавици.

Забележка: Предварително нагряване на уреда не е нужно.

1 Свалете целия опаковъчен материал.
2 Отстранете всички стикери или етикети (ако има такива) от уреда.
3 Почистете добре уреда преди първата употреба.

1 Поставяйте уреда върху стабилна, равна и топлоустойчива повърхност. Уверете се, че има достатьчно място на масата за удължената релса, след като кофата се извади.
2 Оставете поне 15 см свободно пространство в задната част на уреда. Оставете най-малко 2 см разстояние между заострения край на релсата и плота.

Забележка: По време на използване през отворите за въздух излиза гореща пара. Дръжте ръцете и лицето си на безопасно разстояние от парата и изходите. Поставете уреда на поне 15 см от стената и не поставяйте изходите за въздух директно пред контакта.

Забележка: Не поставяйте нищо върху или отстрани на уреда. Това може да наруши притока на въздух и да окаже влияние върху резултата от пърженето.

Забележка: Не поставяйте Airfryer до друг уред за готвене, близо до стената на кухнята или под кухненски шкаф, тъй като горещата пара може да кондензира и да се спусне по повърхностите.

Използване на уреда

Този уред с функция за пара предлага три гъвкави режима на готвене, предназначени да отговорят на широка гама от нужди при готвенето.

• Режимът на пържене с горещ въздух осигурява хрупкави резултати с минимално количество масло, идеален за закуски и любими пържени ястия.
• Режимът на пържене с въздух комбинира горещ въздух и пара, за да запази влагата и да постигне златист цвят – идеален за деликатни храни, като домашен хляб и риба.
• Режимът с пара използва чиста пара, за да сготви нежно съставките, запазвайки хранителните вещества и текстурата, което го прави идеален за зеленчуци и морски дарове.

Режимът на пържене с горещ въздух

1 Добавете съставките в кошницата и плъзнете кофата обратно в уреда.

Забележка: Airfryer е подходящ за приготвяне на голямо разнообразие от продукти. За най-добри резултати вижте "Таблица на храните" за препоръчителните количества и време за приготвяне.

Забележка: Избягвайте да превишавате препоръчителните количества или да пълните кошницата над линията "MAX", тъй като това може да повлияе на резултатите от готвенето.

2 Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда.

3 Докоснете бутона за пържене с горещ въздух, за да влезете в режим на пържене с горещ въздух.

4 Докоснете бутона за температура и след това използвайте бутона за увеличаване или намаляване, за да изберете желаната температура на готвене.

5 Докоснете бутона за време и след това използвайте бутона за увеличаване или намаляване, за да изберете желаното време за готвене.

Забележка: Освен ръчното избиране на температурата и времето за готвене, можете да избирате и от различни предварително зададени програми, създадени за удобство и оптимални резултати.

6 Докоснете бутона за старт/пауза, за да започнете да готвите.

Забележка: Някои продукти изискват разклащане или обръщане на половината от времето за готвене (вижте "Таблица на храните"). За да направите това:

• Внимателно извадете кофата.
• Разклатете или обърнете съставките над термоустойчива повърхност.
• Плъзнете кофата назад, за да продължите готвенето.

Забележка: За да поставите готвенето на пауза, натиснете отново бутона за старт/пауза. Натиснете отново същия бутон, за да възобновите готвенето.

Забележка: Уредът автоматично ще спре на пауза, когато кофата бъде извадена. Готвенето ще продължи автоматично, след като кофата бъде поставена обратно в уреда.

7 След като готвенето приключи, ще прозвучи сигнал от таймера. Внимателно издърпайте кофата.

Внимание: След процеса на готвене кошницата, кофата, вътрешният корпус и съставките ще са горещи. Винаги поставяйте кошницата и кофата върху топлоустойчива повърхност (например поставка или силиконова подложка), когато ги изваждате от уреда. В зависимост от вида на храната, от кофата може да излезе гореща пара.

8 Извадете сготвената храна от кошницата.

Забележка: Излишното олио или разтопената мазнина от съставките ще се събере на дъното на кофата.

Забележка: В зависимост от вида на приготвяната храна, може да пожелаете да излеете излишното масло или мазнина между партидите или преди да разклатите съдържанието. За да направите това безопасно, поставете кофата върху термоустойчива повърхност и носете ръкавици, подходящи за фурна. Внимателно излейте маслото или мазнината.

Таблица на храните за режим на пържене с горещ въздух

В таблицата по-долу са посочени препоръчителните основни настройки за приготвяне на различни видове храни.

Забележка

• Посочените настройки са само ориентировъчни. Поради различията в произхода, размера, формата и марката на съставките, не може да се гарантират оптимални резултати за всички съставки.
• Когато готвите по-големи количества (например картофи, скариди, пилешки бутчета, замразени храни), разклатете, обърнете или разбъркайте съставките 2 – 3 пъти по време на готвенето, за да се получи равномерна текстура и степен на изпичане.

Хранителни продукти	Количество храна	Темпера-тура	Време Забележка
Замразени пролетни рулца	800g 200°C 15 мин Разклащайте, обръщайте или разбърквайте по 1 – 2 пъти през това време
Хамбургери(около 150 г/5 унции)	6 кюфтета 200°C 16 – 25	мин	Разклащайте, обръщайте или разбърквайте по 1 – 2 пъти през това време
Руло „Стефани“ 1400g 150°C 65 – 70		мин
Месни късове без кост(около 190 г/7 унции)	4 пържоли 200°C 16 – 25	мин	Разклащайте, обръщайте или разбърквайте по 1 – 2 пъти през това време
Пилешки гърди(около 160 г/6 унции)	5 броя 180°C 20 – 28	мин	Разклащайте, обръщайте или разбърквайте по 1 – 2 пъти през това време
Цяло пиле(1200 г/42 унции)	1 бр. 180°C 50 – 60	мин	Разклатете, обърнете или разбъркайте по 1 път през това време

Режим на пържене с въздух

1 Добавете съставките в кошницата и плъзнете кофата обратно в уреда.

Забележка: Airfryer е подходящ за приготвяне на голямо разнообразие от продукти. За най-добри резултати вижте "Таблицата на храните" за препоръчителните количества и време за приготвяне.

Забележка: Избягвайте да превишавате препоръчителните количества или да пълните кошницата над линията "MAX", тъй като това може да повлияе на резултатите от готвенето.

2 Напълнете резервоара за вода с пречистена вода до нивото MAX.

3 Извадете основата на резервоара за вода от долната страна на уреда.

4 Фиксирайте капака на водния резервоар и поставете водния резервоар върху основата.

5 Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда.

6 Докоснете бутона за пържене с въздух, за да влезете в режим на пържене с въздух.

7 Докоснете бутона за температура и след това използвайте бутона за увеличаване или намаляване, за да изберете желаната температура на готвене.

8 Докоснете бутона за време и след това използвайте бутона за увеличаване или намаляване, за да изберете желаното време за готвене.

Забележка: Освен ръчното избиране на температурата и времето за готвене, можете да избирате и от различни предварително зададени програми, създадени за удобство и оптимални резултати.

9 Докоснете бутона за старт/пауза, за да започнете да готвите.

Забележка: Някои продукти изискват разклащане или обръщане на половината от времето за готвене (вижте "Таблица на храните"). За да направите това:

• Внимателно извадете кофата.
• Разклатете или обърнете съдържанието над термоустойчива повърхност.
• Плъзнете кофата назад, за да продължите готвенето.

Забележка: За да поставите готвенето на пауза, натиснете отново бутона за старт/пауза. Натиснете отново същия бутон, за да възобновите готвенето.

Забележка: Уредът автоматично ще спре, когато кошницата бъде извадена. Готвенето ще продължи автоматично, след като кошницата бъде поставена обратно в уреда.

10 След като готвенето приключи, ще прозвучи сигнал от таймера. Внимателно издърпайте кофата.

Внимание: След процеса на готвене кошницата, кофата, вътрешният корпус и съставките ще са горещи. Винаги поставяйте кошницата върху топлоустойчива повърхност (например поставка или силиконова подложка), когато я изваждате. В зависимост от вида на храната, от кошницата може да излезе гореща пара.

11 Извадете сготвената храна от кошницата.

Забележка: Излишното олио или разтопената мазнина от съставките ще се събере на дъното на кофата.

Забележка: В зависимост от вида на приготвяната храна, може да пожелаете да излеете излишното масло или мазнина между партидите или преди да разклатите съдържанието. За да направите това безопасно, поставете кофата върху термоустойчива повърхност и носете ръкавици, подходящи за фурна. Внимателно излейте маслото или мазнината.

Таблица на храните за режим на пържене с въздух

В таблицата по-долу са посочени препоръчителните основни настройки за приготвяне на различни видове храни.

Забележка

• Посочените настройки са само ориентировъчни. Поради различията в произхода, размера, формата и марката на съставките, не може да се гарантират оптимални резултати за всички съставки.
• Когато готвите по-големи количества (например картофи, скариди, пилешки бутчета, замразени храни), разклатете, обърнете или разбъркайте съставките 2 – 3 пъти по време на готвенето, за да се получи равномерна текстура и степен на изпичане.

Хранителни продукти	Количество храна	Темпера-тура	Време Забележка
Пресни картофи на кубчета	1200 г/42унции	180°C 35 мин Разклащайте, обръщайте или разбърквайте по 1 – 2 пъти през това време
Пилешки гърди(около 160 г/6 унции)	5 броя 160°C 29 мин Разклащайте, обръщайте или разбърквайте по 1 – 2 пъти през това време
Рибно филе(около 125 г/4 унции)	6 броя 160°C 22 мин Разклащайте, обръщайте или разбърквайте по 1 – 2 пъти през това време
Домашен хляб 500 г 180°C 30 мин Разстелете тестото на равномерен, плосък слой, за да не се надигне и да не докосне нагревателния елемент по време на печенето, което може да изгори хляба.
Цяло пиле 1200 г/42	унции	180°C 50 мин Разклатете, обърнете или разбъркайте веднъж през това време

Режим с пара

1 Добавете съставките в кошницата и плъзнете кофата обратно в уреда.

Забележка: Airfryer е подходящ за приготвяне на голямо разнообразие от продукти. За най-добри резултати вижте "Таблица на храните" за препоръчителните количества и време за приготвяне.

Забележка: Избягвайте да превишавате препоръчителните количества или да пълните кошницата над линията "MAX", тъй като това може да повлияе на резултатите от готвенето.

2 Напълнете резервоара за вода с пречистена вода до нивото MAX.

3 Извадете основата на резервоара за вода от долната страна на уреда.

4 Фиксирайте капака на водния резервоар и поставете водния резервоар върху основата.

5 Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда.

6 Докоснете бутона за пара, за да влезете в режим на готвене с пара.

7 Докоснете бутона за време и след това използвайте бутона за увеличаване или намаляване, за да изберете желаното време за готвене.

Забележка: Регулирането на температурата е дезактивирано за готвене с пара.

Забележка: Освен ръчното избиране на температурата и времето за готвене, можете да избирате и от различни предварително зададени програми, създадени за удобство и оптимални резултати.

8 Докоснете бутона за старт/пауза, за да започнете да готвите.

Забележка: Някои продукти изискват разклащане или обръщане на половината от времето за готвене (вижте "Таблица на храните"). За да направите това:

• Внимателно извадете кофата.
• Разклатете или обърнете съставките над термоустойчива повърхност.
• Плъзнете кофата назад, за да продължите готвенето.

Забележка: За да поставите готвенето на пауза, натиснете отново бутона за старт/пауза. Натиснете отново същия бутон, за да възобновите готвенето.

Забележка: Уредът автоматично ще спре, когато кошницата бъде извадена. Готвенето ще продължи автоматично, след като кошницата бъде поставена обратно в уреда.

9 След като готвенето приключи, ще прозвучи сигнал от таймера. Внимателно издърпайте кофата.

Внимание: След процеса на готвене кошницата, кофата, вътрешният корпус и съставките ще са горещи. Винаги поставяйте кошницата и кофата върху топлоустойчива повърхност (например поставка или силиконова подложка), когато ги изваждате от уреда. В зависимост от вида на храната, от кошницата може да излезе гореща пара.

10 Извадете сготвената храна от кошницата.

Забележка: Излишното олио или разтопената мазнина от съставките ще се събере на дъното на кофата.

Забележка: В зависимост от вида на приготвяната храна, може да пожелаете да излеете излишното масло или мазнина между партидите или преди да разклатите съдържанието. За да направите това безопасно, поставете кофата върху термоустойчива повърхност и носете ръкавици, подходящи за фурна. Внимателно излейте маслото или мазнината.

Таблица на храните за режим с пара

В таблицата по-долу са посочени препоръчителните основни настройки за приготвяне на различни видове храни.

Забележка

• Посочените настройки са само ориентировъчни. Поради различията в произхода, размера, формата и марката на съставките, не може да се гарантират оптимални резултати за всички съставки.
• Когато готвите по-големи количества (например картофи, скариди, пилешки бутчета, замразени храни), разклатете, обърнете или разбъркайте съставките 2 – 3 пъти по време на готвенето, за да се получи равномерна текстура и степен на изпичане.

Хранителни продукти	Количество храна	Температура	Време Забележка
Ориз 320 г/11 унции 100°C 35 – 40			мин	Използване на съд за готвене,например съд за печене,силиконова тава и т.н.Добавете 320 мл вода в съда,като поддържате съотношениетоориз/вода е 1:1,2.
Ямс/сладък картоф(около 100 г/3,5 унции)	8 броя 100°C 50 – 75		мин

Готвене с предварително зададени програми

Този уред разполага с различни предварително зададени програми за готвене, предназначени да улеснят приготвянето на храната. Всяка предварително зададена програма е оптимизирана за конкретен вид храна, като автоматично задава идеалната температура и време за готвене, за да се получат вкусни резултати с минимални усилия.

1 Добавете съставките в кошницата и плъзнете кофата обратно в уреда.

Забележка: Избягвайте да превишавате препоръчителните количества или да пълните кошницата над линията "MAX", тъй като това може да повлияе на резултатите от готвенето.

2 Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда.

3 Докоснете бутона за пържене с горещ въздух, пара или пържене с въздух, за да влезете в един от режимите на готвене.

Забележка: Уверете се, че резервоарът за вода е пълен, когато използвате режимите за готвене с пара или пържене с въздух.

4 Изберете една от предварително зададените програми според храната, която приготвяте.

5 Докоснете бутона за старт/пауза, за да започнете да готвите.

Забележка: Някои продукти изискват разклащане или обръщане на половината от времето за готвене (вижте "Таблица на храните"). За да направите това:

• Внимателно извадете кошницата.
• Разклатете или обърнете съдържанието над термоустойчива повърхност.
• Поставете кошницата обратно, за да продължите готвенето.

Забележка: За да поставите готвенето на пауза, натиснете отново бутона за старт/пауза. Натиснете отново същия бутон, за да възобновите готвенето.

Забележка: Уредът автоматично ще спре, когато кошницата бъде извадена. Готвенето ще продължи автоматично, след като кошницата бъде поставена обратно в уреда.

6 След като готвенето приключи, ще прозвучи сигнал от таймера. Внимателно издърпайте кофата.

Внимание: След процеса на готвене кошницата, кофата, вътрешният корпус и съставките ще са горещи. Винаги поставяйте кошницата и кофата върху топлоустойчива повърхност (например поставка или силиконова подложка), когато ги изваждате от уреда. В зависимост от вида на храната, от кошницата може да излезе гореща пара.

7 Извадете сготвената храна от кошницата.

Забележка: Излишното олио или разтопената мазнина от съставките ще се събере на дъното на кофата.

Забележка: В зависимост от вида на приготвяната храна, може да пожелаете да излеете излишното масло или мазнина между партидите или преди да разклатите съдържанието. За да направите това безопасно, поставете кофата върху термоустойчива повърхност и носете ръкавици, подходящи за фурна. Внимателно излейте маслото или мазнината.

Таблица с предварително зададени настройки за пържене с горещ въздух

Предварително зададена настройка	Препоръчително количество	Време Температура	Напомняне за разклащане
	Замразени картофи за пържене	1000 г 27 мин 180°C 2 пъти
	Домашно приготвени пържени картофи	1000 г 29 мин 180°C 2 пъти
	Пържоли 4 броя (190 г/брой) 17 мин 200°C 1 път
	Яйца и закуска 3 препечени филийки, 4 яйца 12 мин Добавете препечени филийки 6 минути след началото на готвенето		160°C /
	Мъфин 9 чаши (около 30 г на чаша) 16 мин 160°C /
	Пилешки бутчета	10 броя (125 г/брой) 28 мин 180°C 2 пъти
	Микс от зеленчуци	1000 г (режимът на пържене с горещ въздух) 600 г (режим на пържене с въздух и пържене с горещ въздух)	12 мин 180°C 2 пъти
	Цяла риба 2 риби (300 – 400 на риба) 13 мин 200°C 1 път

	Таблица с предварително зададени настройки за пържене с въздух
	Предварително зададена настройка	Тегло Време Темпера-тура	Напомняне за разклащане
	Пилешки бутчета	10 броя (125 г/брой) 35 мин 180°C 2 пъти
	Карфиол 600g	19 мин 160°C 2 пъти

Цяла риба 2 риби (300 – 400 на риба) 18 мин 200°C 1 път

Таблица с предварително зададени настройки за готвене с пара

Предварите- лно зададена настройка

Тегло Време Температура

Предупреждение: Оставете кофата, кошницата и вътрешността на уреда да се охладят напълно, преди да започнете да почиствате.

Предупреждение: кошницата има незалепващо покритие. Не използвайте метални кухненски прибори или абразивни почистващи материали, тъй като те могат да повредят незалепващото покритие.

Почиствайте уреда след всяка употреба. Махайте олиото и мазнината от дъното на кофата след всяка употреба.

1 Натиснете бутона за вкл./изкл., за да изключите уреда, извадете щепсела от контакта и оставете уреда да се охлади.
2 Изхвърлете разтопената мазнина или олио от дъното на кофата.

3 Почистете кошницата, кофата и резервоара за вода под чешмата, ако е необходимо с топла вода, препарат за миене на съдове и неабразивна гъба (вижте "таблица за почистване").

Съвет: Ако остатъци от храната залепнат по кошница или кофата, можете да ги накиснете в гореща вода и препарат за миене на съдове за 10 – 15 минути. Накисването размеква остатъците от храна и така те могат по-лесно да се изчистят. Уверете се, че използвате веро, което може да разтваря олио и мазнина. Ако има мазни петна по кошницата или кофата и не можете да ги отстраните с гореща вода и веро, използвайте течен обезмаслител.

Съвет: Ако е необходимо, залепналите към нагревателния елемент хранителни остатъци могат да се свалят с четка с мек или средномек косъм. Не използвайте телена четка или четка с твърд косъм, тъй като това може да повреди покритието на нагревателния елемент.

4 За да предотвратите надраскване, внимателно избършете външната и вътрешната страна на уреда с гладка, чиста и мека кърпа. Започнете с леко навлажнена кърпа и продължете със суха, ако е необходимо.

5 Почистете нагревателния елемент с четка за почистване, за да отстраните хранителните остатъци.

6 Почистете вътрешността на уреда с леко навлажнена кърпа и продължете със суха, ако е необходимо.

Почистване с пара

Функцията за почистване с пара помага за ефективно разтваряне на мазни остатъци и за цялостно почистване на кошницата и кофата.

Програмата трае 20 минути и се състои от:

• 15 минути почистване с пара, за да се разтворят натрупванията.
• 5 минути сушене, за да се уверите, че кофата е готова за употреба.

Забележка: При стартиране на програмата за почистване с пара уредът може да изпуска повече пара от задната част, отколкото при обичайния режим на работа с пара. Това е нормално и може да доведе до повишена кондензация по близките стени.

Преди да започнете, моля, гарантирайте следното:

• Изходът за въздух не е насочен директно към електрически контакт.
• Не поставяйте други кухненски уреди до уреда.
• Оставете най-малко 15 см разстояние между уреда и стената, за да сведете до минимум натрупването на конденз.

1 Напълнете резервоара за вода с пречистена вода до нивото MAX.

2 Извадете основата на резервоара за вода от долната страна на уреда.

900 Български

3 Фиксирайте капака на водния резервоар и поставете водния резервоар върху основата.

4 Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда.

5 Натиснете бутона за почистване с пара.

6 Натиснете бутона за старт/пауза, за да започне процесът на почистване с пара.

7 След 15 минути уредът ще издава непрекъснат звуков сигнал и иконата за почистване с пара ще започне да мига.

8 Извадете и почистете кофата и кошницата.

Внимание: Винаги носете термоустойчиви ръкавици, когато работите с горещата кофа.

Забележка: Ако в кофата и кошницата остане мазнина, почистете ги със сапунена вода или препарат с помощта на гъба, след което изплакнете отново.

9 Плъзнете кошницата и кофата обратно в уреда.

10 Натиснете бутона за старт/пауза, за да започне процесът на готвене.

11 След 5 минути звуков сигнал показва, че изсушаването е завършено.

Съвет: Преди първата употреба или ако не е използвана дълго време, препоръчваме да използвате функцията "Почистване с пара", за да почистите добре системата за циркулиране на водата и камерата за готвене.

Премахване на накип

На всеки 20 часа работа в режим на пара, на дисплея автоматично се появява и мига напомняне за премахване на накипа – това означава, че е време да стартирате програмата за премахване на накипа. Програмата за премахване на накипа почиства натрупания варовик от водната система на Airfryer, което спомага за удължаване на неговия експлоатационен живот.

902 Български

CA6700 60 ml

1 Налейте 60 мл препарат за премахване на накип на Philips CA6700 (продава се отделно) в резервоара за вода.

2 Напълнете резервоара за вода с пречистена вода до нивото MAX.

3 Разбъркайте равномерно водата и препарата за премахване на накип в резервоара за вода.

4 Извадете основата на резервоара за вода от долната страна на уреда.

5 Фиксирайте капака на водния резервоар и поставете водния резервоар върху основата.

6 Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда

2 sec

7 Натиснете и задръжте бутона за почистване с пара за 2 секунди.

8 Докоснете бутона за старт/пауза, за да стартирате почистването на накип.

9 След 25 минути премахване на накип уредът ще издаде звуков сигнал и ще ви напомни да извадите кофата.

10 Извадете кофата и излейте останалата вода от нея.

Внимание: Винаги носете термоустойчиви ръкавици, когато работите с горещата кофа.

11 Излейте излишната вода от резервоара.

12 Напълнете резервоара за вода с пречистена вода.

13 Плъзнете кошницата и кофата обратно към уреда.

14 Натиснете бутона старт/пауза, за да продължите премахването на накип.

15 Процесът на премахване на накип приключва, когато чуете отново звуков сигнал от уреда.

16 Издърпайте кошницата и кофата.

17 Изплакнете кошницата, кофата и резервоара за вода под чешмата.

Важно: При никакви обстоятелства не трябва да използвате течност за премахване на накип на базата на сярна киселина, солна киселина, сулфамона или оцетна киселина (оцет), тъй като това може да повреди водната система в уреда и да не разтвори варовика правилно.

Забележка: Ако често използвате твърда вода във вашия район, може да се наложи да премахвате накипа от устройството по-често.

Съхранение

1 Извадете щепсела от контакта и оставете уредът да изстине.

2 Уверете се, че всички части са чисти и сухи, преди да ги съхранявате.

Забележка

• Когато пренасяте Airfryer, дръжте го хоризонтално и придържайте кофата отпред, за да предотвратите случайно накланяне и евентуална повреда на частите.
• Винаги се уверявайте, че подвижните части на Airfryer са фиксирани, преди да го премествате и/или съхранявате.

Отстраняване на неизправности

В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, на които можете да се натькнете при ползване на уреда. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по-долу, посетете

www.home.id/support за списък с често задавани въпроси или се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата държава.

Проблем Възможна причина Решение

Външната част на уреда се нагорещява при употреба.

Топлината отвътре се предава към външните стени.

Това е нормално. Всички зони, които трябва да докосвате по време на употреба, остават достатъчно студени, за да могат да бъдат докосвани.

Проблем Възможна причина Решение

		Кофата, кошницата ивътрешността на уреда винаги сенагорещяват, когато уредът севключи, за да се гарантираРравилното сготвяне на храната.Тези части винаги са твърдегорещи, за да бъдат докосвани.
		Ако оставите уреда включен запо-дълго, някои зони също ще сенагорещят твърде много, за дабъдат докосвани. Тези зони самаркирани върху уреда съсследната икона:
		Уредът е напълно безопасен заупотреба, стига да внимавате загорещите зони и да не гидокосвате.
Моите домашно приготовенипържени картофки не сеполучиха така, както очаквах.	Използвали сте неподходящсорт картофи.	За да получите най-добрирезултати, използвайте пресни,леко сипкави картофи. Акотрябва да съхраняватекартофите, не ги слагайте настудено, като напр. в хладилник.Избирайте картофи, за които наопаковката пише, чесаподходящи за пържене.
	Количеството продукти вкошницата е прекалено голямо.	Следвайте инструкциите в товаръководство, за да приготвитедомашни пържени картофки.
	Някои видове продуктиизискват разклащане наполовината време на готвене.	Следвайте инструкциите в товаръководство, за да приготвитедомашни пържени картофки.
Airfryer не се включва. Уредът не е включен в контакта. Проверете дали щепселът епоставен правилно в контактана стената.
	Няколко уреда са свързани къмедин контакт.	Airfryer има висока мощност.Опитайте с друг контакт ипроверете предпазителите.
	Не сте натиснали бутона завкл./изкл.	Натиснете бутона завкл./изкл.,за да включите уреда.

Проблем Възможна причина Решение

Виждам някакви петна отвътре на Airfryer.	От вътрешната страна на кофата на Airfryer могат да се появят малки петна поради инцидентно докосване или одраскване на покритието (напр. по време на почистване с груби почистващи инструменти и/или при вкарване на кошницата).	За да не допуснете повреждане на уреда, сваляйте кошницата в кофата правилно. Ако вкарате кошницата под ъгъл, страничната й част може да се удари в стената на кофата, което ще отчупи малки парченца от покритието. Ако такова нещо се случа, имайте предвид, че това не е вредно, тъй като всички използвани материали са безопасни за храните.
От уреда излиза бял дим. Готвите мазни продукти. Внимателно излейте излишното олио или мазнина от кофата и след това продължете с готвенето.
	По кофата има остатъци от мазнина от предишното използване.	Белият дим се причинява от мазни остатъци, които се нагряват в кофата. Винаги почиствайте кофата и кошницата добре след употреба.
	Панировката и галетата не залепват правилно за храната.	Малки парчета от панировката, които се носят по въздуха, могат да причинят бял дим. Притиснете добре панировката и галетата към храната, за да се уверите, че залепват.
	Маринатата, течностите или соковете от месото пръскат при попадане в разтопената мазнина или олиото.	Подсушавайте храната, преди да я поставите в кошницата.
На екрана на Airfryer се показва "E1".	Вашият Airfryer е възможно да е съхраняван на място, където е твърде студено.	Ако устройството ви е било съхранявано при ниска температура на околната среда, оставете го да се затопли до стайна температура в продължение на поне 15 минути, преди да го включите отново.Ако на екрана все още се показва "E1", позвънете на пряката телефонна линия за обслужване или се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата държава.

Проблем Възможна причина Решение

На екрана на Airfryer се показва "E4–E12".	Устройството може да има повреда.	Опитайте да изключите и включите отново уреда.Ако това не помага, позвънете на пряката телефонна линия за обслужване или се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата държава.
На екрана на Airfryer се показва "E15".	Вътрешната тръба за вода е запушена.	Извършете процеса (вж. „Премахване на накип“) за премахване на накип.Ако това не помага, позвънете на пряката телефонна линия за обслужване или се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата държава.
Чувам някакъв странен шум, идващ от вътрешната страна на уреда.	Този уред е оборудван с вентилатор за циркулиране на топлината и водна помпа за активиране на функцията за готвене на пара.По време на работа може да чуете звуци от тези компоненти.	Това е нормално и е очаквано.Ако шумът стане значително по-силен или се промени по характер, моля, свържете се с центъра за обслужване на потребители за допълнителна помощ.
След употреба в камерата за готвене има вода.	След готвене може да забележите, че в камерата за готвене е останала вода.Това се дължи на парата, която се образува по време на работа и се кондензира върху храната и вътрешните стени на камерата.	Малко количество конденз е нормално.Просто го избършете с мека, влажна, неабразивна кърпа.
мига. Няма вода във водния	резервоар.	Добавете пречистена вода в резервоара за вода.
	Резервоарът за вода не е поставен правилно.	Натиснете резервоара за вода, за да го закрепите на място.
	Вътрешната тръба за вода е запушена.	Извършете процеса (вж. „Премахване на накип“) за премахване на накип.Ако това не помага, позвънете на пряката телефонна линия за обслужване или се свържете с центъра за обслужване на приребители във вашата държава.
мига. Това е напомняне за	премахване на накипа.	Извършете процеса за премахване на накип. Вижте главата "Премахване на накип".

Проблем Възможна причина Решение

Може по стената да има конденз по време на готвене с пара,почистване с пара илипремахване на накип.	Това е нормално. Уредът може да отделя повече пара от изхода за въздух. Тази пара може да бъде изтласкана към близките повърхности от вътрешния вентилатор, което води до видима кондензация по стените.	За да се осигури безопасна и оптимална употреба:- Поставете уреда на поне 15 см разстояние от стената, за да намалите натрупването на конденз.- Уверете се, че изходът за въздух не е директно насочен към контакт, за да избегнете опасности от токов удар.- Не поставяйте други кухненски уреди близо до уреда по време на работа.- Използвайте моп или мека кърпа, за да подсушите конденза, който се образува по околните повърхности.
Има теч на вода от Airfryer. Вътрешен теч (напр. тръба за вода или вътрешни компоненти).		Свържете се с Центъра за обслужване на потребители във вашата държава за допълнителна помощ.
	Пукнатини или повреди от външна сила.Ако уредът е бил изпуснат или деформиран, това може да причини структурни повреди, водещи до течове.
	Резервоарът за вода може да не е поставен правилно или да е повреден.	Свалете резервоара за вода и го поставете отново здраво.Проверете за видими пукнатини или повреди.Ако бъдат открити повреди, свържете се с центъра за обслужване на потребители за допълнителна помощ.
Airfryer не произвежда достатьчно пара.	Недостатъчно вода в резервоара за вода.	Проверете резервоара за вода, за да се уверите, че има достатъчно вода.
	Резервоарът за вода не е правилно поставен.	Натиснете резервоара за вода, за да го закрепите на място.

Проблем Възможна причина Решение

	Входът за вода е мръсен или запушен.	Почистете и изплакнете добре,за да премахнете всички запушвания.
	Има запушване на парогенератора или теч в тръба.	Ако уредът е бил използван продължително време,парогенераторът може да се нуждае от поддръжка.Изпълнете програмата за премахване на накип, за да почистите системата за пара.Ако проблемът продължава след премахване на накипа,моля, свържете се с центъра за обслужване на потребители във вашата държава за допълнителна помощ.

Содржина

Важно 911

Рециклирање 915

Пред да започнете, проверете го следното: