Pure Loop 3 360mm - система охолодження апаратного забезпечення Be Quiet! - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Pure Loop 3 360mm Be Quiet!

Вступ: Дякуємо за вибір на користь be quiet! Інструкція допоможе вам у процесі встановлення. Якщо виникнуть труднощі під час встановлення, будь ласка, зв'яжіться з нашою службою підтримки за допомогою електронної пошти ([e-mail]).Зверніть увагу: be quiet! не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через проблеми сумісності.

CNTr.

UA ▶ Детальна інформація про цей кулер

• 3 роки гарантії від виробника для кінцевого споживача (від первісної купівлі у офіційного дилера be quiet!)
• Гарантійний ремонт може бути виконаний лише за наявності копії документа про купівлю пристрою у офіційного дилера be quiet!
• Маніпуляції та структурні зміни будь-якого роду, а також наявність зовнішніх механічних пошкоджень автоматично призводить до анулювання гарантії.
• На продукт поширються наші стандартні умови гарантії, які можна переглянути в інтернеті на сайті www.bequiet.com

RU

Гарантия:

ListanGmbH·Wilhelm-Bergner-Straße11c·21509Glinde-Germany. Для отримання додаткової інформації ви можете зв'язатися з нами: [e-mail] [e-mail]

Ми рекомендуємо демонтувати кулер перед транспортуванням.

JP

保証：

The following parts are needed for this: • Es werden folgende Bauteile benötigt: • Les composants suivants sont nécessaires: • Se requieren los siguientes componentes: • Wymagane są następujące elementy: • Необходимы следующие крепежные элементы: • Необхідні наступні елементи кріплення: • 次のコンポーネントは必須です: • 需要下列零件: • 需要以下组件:

Збірка рамки кріплення кулера

Попередньо демонтуйте пластикові фіксатори модуля кріплення AMD.

散熱器安裝框架的組裝方法

分離AMD固定模組的兩塊塑膠支架。

クーラー取り付けフレームの組立

Встановіть чотири проставки AMD на виступаючі елементи задньої панелі. Оберіть положення "0" для максимальної сумісності з вашою материнською платою. Для альтернативного монтажу, будь ласка, продовжуйте читати на наступній сторінці. Закріпіть обидва монтажні кронштейни AMD за допомогою гвинтів задньої панелі AMD.

Встановіть чотири проставки AMD на виступаючі елементи задньої панелі. Оберіть положення «8» для максимальної потужності охолодження процесорів серій Ryzen 3000, 5000, 7000 або 9000. Закріпіть обидва монтажні кронштейни AMD за допомогою гвинтів задньої панелі AMD.

Встановлення вентиляторів на радіатор

Прикріпіть вентилятори до радіатора. Рекомендуємо встановлювати їх у конфігурації на продув. Встановіть вентилятори зі сторони шлангів та з'єднайте їх між собою за допомогою ланцюгового підключення (daisy-chain). Використайте подовжувач для підклю чення вентиляторів до материнської плати.

在散熱片上安裝風扇

Монтаж радіатора в корпусі

Закріпіть радіатор Pure Loop 3 у корпусі за допомогою гвинтів кріплення радіатора.

將散熱片裝在機箱上

Встановлення блоку охолодження CPU

Перед встановленням блоку охолодження необхідно зняти захисну плівку з його нижньої частини. Нанесіть термопасту на поверхню процесора.

Увага: термопаста є небезпечною для людського організму. Якщо ви проковтнули терпомасту, випийте велику кількість води та терміново зверніться за медичною допомогою. Зберігайте її у недоступному для дітей місці. Уникайте потрапляння на шкіру та очі.

安裝 CPU 區塊

Розташуйте блок охолодження процесора по центру над монтажними кронштейнами AMD та закріпіть його. Для цього ви можете використовувати відповідну хрестоподібну викрутку.

! Будь ласка, продовження на сторінці 32.

The following parts are needed for this: • Es werden folgende Bauteile benötigt: • Les composants suivants sont nécessaires : • Se requieren los siguientes componentes : • Wymagane są następujące elementy: • Необходимы следующие крепежные элементы: • Необхідні наступні елементи кріплення: • 次のコンポーネントは必須です: • 需要下列零件: • 需要以下组件:

Монтаж задньої пластини

Зафіксуйте гвинти задньої пластини Intel у відповідних до типу процесорного сокету отворах задньої пластини Intel за допомогою ущільнюючих кілець і розташуйте зібрану задню пластину Intel під материнською платою. Переконайтеся, що гвинти задньої пластини Intel відповідають отворам на материнській платі.

固定背板

Збірка кронштейнів кріплення

Нагвинтіть проставки Intel на гвинти попередньо встановленої задньої пластини Intel. Потім встановіть на них кронштейни Intel і зафіксуйте гвинтами кріплення кронштейнів. Використовуйте для цього відповідну хрестоподібну викрутку.

安装固定支架

Встановлення вентиляторів на радіатор

Прикріпіть вентилятори до радіатора. Рекомендуємо встановлювати їх у конфігурації на продув. Встановіть вентилятори зі сторони шлангів та з'єднайте їх між собою за допомогою ланцюгового підключення (daisy-chain). Використайте подовжувач для підклю чення вентиляторів до материнської плати.

在散热片上安装風扇

Монтаж радіатора в корпусі

Закріпіть радіатор Pure Loop 3 у корпусі за допомогою гвинтів кріплення радіатора.

將散熱片裝在機箱上

Встановлення блоку охолодження CPU

Перед встановленням блоку охолодження необхідно зняти захисну плівку з його нижньої частини. Нанесіть термопасту на поверхню процесора.

Увага: термопаста є небезпечною для людського організму. Якщо ви проковтнули терпомасту, випийте велику кількість води та терміново зверніться за медичною допомогою. Зберігайте її у недоступному для дітей місці. Уникайте потрапляння на шкіру та очі.

安裝 CPU 區塊

Розташуйте блок охолодження по центру кріплень Intel і затягніть гвинти. Використовуйте для цього відповідну хрестоподібну викрутку.

Акуратно підчепіть та підніміть логотип be quiet! на блоці охолодження. Ви можете переставити логотип у будь-яке бажане положення. Після цього вставте логотип назад у відповідне заглиблення.

NACHFÜLLEN DES SYSTEMS • RECHARGE DU SYSTÈME • RELLENO DEL SISTEMA • NAPEŁNIANIE SYSTEMU • ДОБАВЛЕНИЕ ЖИДКОСТИ В СИСТЕМУ • ДОДАВАННЯ РІДИНИ ДО СИСТЕМИ • システムの補充 • 重重新填充水冷液 • 重新填充水冷液

За необхідності доливайте охолоджуючу рідину до системи приблизно кожні два роки використання.

УВАГА: охолоджуюча рідина не є напоєм! Зберігати у недоступному для дітей місці. Будьте обережні, уникайте потрапляння рідини на очі чи шкіру. Якщо ж це сталося, негайно промийте водою.