Alpha ILCE-7RM4 - фотоапарат SONY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Alpha ILCE-7RM4 SONY

Скористайтесь Довідкою!

«Довідка» – це інтерактивний онлайн-посібник, який можна читати на комп'ютері або смартфоні. Шукайте в ньому докладні відомості про пункти меню та додаткові можливості використання, а також найновішу інформацію про фотоапарат.

Посібник з експлуатації (цей документ)

У цьому посібнику з експлуатації подано інформацію про деякі основні функції.

Посібник зі швидкого початку роботи дивіться в розділі «Посібник із початку роботи» (стор. 18). Розділ «Посібник із початку роботи» знайомить із початком роботи, від розпакування до першого спуску затвора.

Вбудована довідка

[Вбудована довідка] наводить пояснення щодо використання пунктів меню на моніторі фотоапарата.

Цю інформацію можна швидко переглянути під час зйомки. Виберіть пункт, опис якого треба подивитися, а тоді натисніть кнопку 📄(Видалити).

Примітки щодо використання фотоапарата

Окрім цього розділу, також перегляньте «Застереження» у Довідці.

Примітки щодо поводження із виробом

- Цей фотоапарат захищений від пилу і вологи, проте повний захист від потрапляння всередину виробу пилу або крапель води не гарантиється. - Не залишайте об'єктив або видошукач під джерелом потужного світла, як-от сонячне світло. Оскільки об'єктив збирає світло, це може призвести до появи диму, пожежі або несправності всередині корпусу фотоапарата чи об'єктива. Якщо треба залишити фотоапарат під джерелом світла, як-от сонячне світло, встановіть на об'єктив кришку об'єктива.

• Під час зйомки із контровим освітленням слідкуйте, щоб сонце було подалі від обраного кута зору. Інакше сонячне світло може сфокусуватися всередині фотоапарата і призвести до появи диму або пожежі. Навіть якщо сонце знаходиться трохи поза межами обраного кута зору, це все одно може призвести до появи диму або пожежі.

- Не дозволяйте, щоб безпосередньо на об'єктив потрапляли промені, як-от лазерні промені. Це може призвести до пошкодження датчика зображення і спричинити несправність камери.

- Не дивіться на сонячне світло або джерело потужного світла крізь знятий об'єктив. Це може завдати невиправної шкоди зору. - Не залишайте фотоапарат, приладдя, що додається, або карти пам'яті в місцях, доступних для малих дітей. Вони можуть випадково проковтнути їх. Якщо таке трапиться, негайно зверніться до лікаря.

Примітки щодо монітора та електронного видошукача

- Монітор та електронний видошукач виготовлено з використанням надзвичайно високоточної технології, що дозволяє ефективно використовувати понад 99,99 % пікселів. Однак на моніторі та електронному видошукачі може бути видно маленькі чорні та/або яскраві цятки (білого, червоного, синього або зеленого кольору). Наявність таких цяток є нормальною для процесу виготовлення і ніяк не впливає на зображення.

- Під час зйомки з використанням видошукача ви можете відчувати певний дискомфорт, наприклад перенапруження зору, втому, закачування чи нудоту. Під час зйомки з видошукачем рекомендується регулярно робити перерви.

- Якщо монітор або електронний видошукач пошкоджено, негайно припиніть користуватися фотоапаратом. Пошкоджені деталі можуть травмувати руки, обличчя тощо.

Примітки щодо безперервної зйомки

Під час безперервної зйомки монітор або видошукач може швидко перемикатись між екраном зйомки і чорним екраном. Якщо у цей час дивитись на екран, можна відчути неприємні симптоми, як-от відчуття нудоти. Якщо з'являються неприємні симптоми, припиніть користуватися фотоапаратом і у разі потреби зверніться до лікаря.

Примітки щодо тривалої зйомки або зйомки відео 4К

• Під час використання корпус фотоапарата й акумулятор можуть нагріватися — це нормально.
• Якщо під час використання фотоапарата протягом тривалого часу торкатись його однією ділянкою шкіри, то навіть якщо фотоапарат не здається гарячим, це може викликати симптоми низькотемпературного опіку, як-от почервоніння або утворення пухирів.
  Будьте особливо уважні у наведених нижче ситуаціях і використовуйте штатив тощо.
  –Під час використання фотоапарата у середовищі з високою температурою

–Якщо фотоапаратом користується особа із поганим кровообігом або порушеною чутливістю шкіри –Якщо під час використання фотоапарата параметр [Темп.авт.вимк.жив.] має значення [Високий].

Об'єктиви/аксесуари Sony

Використання цього апарата з виробами інших виробників може вплинути на його характеристики та призвести до нещасних випадків або несправностей.

Про технічні дані, наведені у цьому посібнику

Робочі характеристики та технічні дані визначені за описаних нижче умов, окрім випадків, вказаних у цьому посібнику: за звичайної температури середовища 25 °C і використання повністю зарядженої батареї, яка заряджалася, поки не згас індикатор заряджання.

Попередження щодо авторських прав

На телевізійні програми, фільми, відеострічки та інші матеріали може розповсюджуватися авторське право. Несанкціонований перезапис таких матеріалів може суперечити положенням закону про авторські права.

Примітки щодо інформації про місцезнаходження

Якщо передавати або надавати зображення із вказаним місцем зйомки, можна випадково надати стороннім особам особисту інформацію. Щоб сторонні особи не могли дізнатись про ваше місцезнаходження, перед початком зйомки встановіть для параметра [Нал. зв'яз. з розт.] значення [Вимк].

Примітки щодо утилізації чи передачі виробу іншому користувачеві

Викидаючи чи передаючи виріб іншим, обов'язково виконайте вказані нижче дії, щоб захистити особисту інформацію.

• [Скидання налашт.] → [Ініціалізувати]

Примітки щодо утилізації чи передачі карти пам'яті іншому користувачеві

Використання команди [Форматувати] або [Видалити] на фотоапараті чи комп'ютері може не призвести до повного видалення даних з карти пам'яті. Якщо ви передаче карту пам'яті іншому користувачеві, рекомендується видалити дані повністю, скориставшись программним забезпеченням видалення даних. Якщо карту пам'яті буде утилізовано, рекомендується знищити її фізично.

Примітка щодо функцій мережі

Під час використання функцій мережі залежно від умов використання сторонні особи можуть отримати доступ до вашої фотоапарата. Наприклад, якщо до мережі підключено або може підключитися без дозволу інший мережевий пристрій, він може отримати несанкціонований доступ до фотоапарата. Sony не несе жодної відповідальності за будь-які пошкодження або збитки, викликані підключенням до такої мережі.

Примітка щодо використання частотного діапазону 5 ГГц для бездротової локальної мережі

Під час використання функції бездротової локальної мережі надворі встановіть діапазон 2,4 ГГц, виконавши наведені нижче дії.

- MENU → (Мережа) → [Налаштуван. Wi-Fi]

Тимчасове вимкнення функцій бездротової мережі (Wi-Fi тощо)

У разі посадки в літак тощо можна тимчасово вимкнути всі функції бездротової мережі за допомогою [Режим польоту].

Шнур живлення

Для клієнтів у Великобританії, Ірландії, Мальті, Кіпрі та Саудівській Аравії

Використовуйте шнур живлення

(A). Задля безпеки шнур живлення (В) не призначений для наведених вище країн/регіонів, і тому його не слід використовувати там.

Для клієнтів в інших країнах/ регіонах ЄС

Використовуйте шнур живлення (В).

(A)(B)

Справжнім Соні Корпорейшн заявляє, що Цифровий фотоапарат зі змінним об'єктивом т.м. SONY моделі ILCE-7RM4 відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: http://www.compliance.sony.ua/

Докладніше про функції Wi-Fi та NFC одним дотиком дивіться у розділі «Довідка» (стор. 2).

Перевірка фотоапарата та приладдя, що додається

Число в дужках вказує на кількість штук.

• Фотоапарат (1)
- Зарядний пристрій (1)

- Шнур живлення (1)* (постачається у певних країнах або регіонах)

* До обладнання може бути додано декілька шнурів живлення. Використовуйте той шнур, що відповідає умовам експлуатації у вашій країні або регіоні. Див. стор. 6.

• Акумулятор NP-FZ100 (1)

- Кабель USB Type-C™ (1)

• Плечовий ремінь (1)
  • Кришка корпуса (1) (встановлена на фотоапараті)

• Кабельний захист (1)

• Кришка черевика (1) (встановлено на фотоапараті)
• Наочник окуляра (1) (встановлено на фотоапараті)
- Посібник з експлуатації (1) (цей посібник)
• Довідковий посібник (1)

UA

Детальну інформацію дивіться на сторінках, що зазначені в дужках.

Передня сторона

1 2 3 4 5 6

1 Перемикач ON/OFF (живлення) (25)/кнопка спуску (26)
② Передній диск Дозволяє швидко скоригувати параметри для кожного режиму зйомки.
③ Сенсор інфрачервоного пульта дистанційного керування
4 Кнопка фіксатора об'єктива (24)
5 Мікрофон Не закривайте цей елемент під час записування відео. Недотримання цієї вимоги може спричинити появу шумів чи зменшення рівня гучності.

6 Підсвічування автофокуса/індикатор автоспуску

Вигляд без об'єктива

7 8 9 10

7 Позначка встановлення (23)
8 Датчик зображення*
9 Байонет
10 Контакти об'єктива*

* Не торкайтеся безпосередньо цих частин.

Задня сторона

1 2 3 4 5 6

1 Наочник окуляра Від'єднання наочника окуляра

Відведіть ребра у нижній частині наочника окуляра ліворуч і праворуч, та підніміть наочник.

Зніміть наочник окуляра, якщо треба встановити кутовий видошукач (продається окремо). Також виберіть MENU →

2 (Налаштуван. функ.зйом.2) → [FINDER/MONITOR], а тоді увімкніть [Видошукач(Ручний)] або [Монітор(Ручний)].

② Видошукач
3 Кнопка СЗ (спеціальна кнопка 3)/кнопка о-п (захист)
4 Кнопка MENU (32)
5 Монітор (для сенсорного керування: сенсорна панель/тачпад) Монітор можна встановити під потрібним кутом, щоб було краще видно та можна було знімати з будь-якого положення.

7 Диск налаштування діоптрій Регулюйте диск налаштування діоптрій відповідно до свого зору, поки зображення у видошукачі не стане чітким. Якщо диск налаштування діоптрій обертати важко, зніміть наочник окуляра і відрегулюйте диск.

8 Кнопка MOVIE (відеозйомка) (27)

9 Для зйомки: кнопка AF-ON (AF Увімк) Для перегляду: кнопка ⊕ (Збільш. зображ.)

10 Для зйомки: кнопка AEL Для перегляду: кнопка (Индекс зображень)

11 Мультиселектор

12 Для зйомки: кнопка Fn (функция) Для перегляду: кнопка 📋(Надісл. на смартф.) Для відображення екрана [Надісл. на смартф.] натискайте цю кнопку.

13 Диск керування 14 Індикатор доступу

15 Для зйомки: кнопка С4 (спеціальна кнопка 4) Для перегляду: кнопка (видалити) (27)

16 Кнопка ▶(відтворення) (27)

Вид згори

① Диск перемикання режимів (27)

Для розблокування диска перемикання режимів натисніть та утримуйте посередині кнопку розблокування.

2 Задній диск

Дозволяє швидко скоригувати параметри для кожного режиму зйомки.

③ Диск корекції експозиції

Натискайте кнопку блокування посередині, щоб заблокувати або розблокувати диск корекції експозиції. Диск розблоковано, якщо кнопка блокування піднята та видно білу лінію.

4 Кнопка C1 (спеціальна кнопка 1)

5 Кнопка С2 (спеціальна кнопка 2)

6 Багатоінтерфейсний роз'єм* Деяке приладдя

може вставлятися не повністю і виступати з багатоінтерфейсного роз'єму. Проте для встановлення з'єднання достатньо, щоб приладдя дісталося переднього краю роз'єму.

UA

7 Позначка положення датчика зображення

- Датчик зображення перетворює світло в електричний сигнал. Позначка вказує на положення датчика зображення. Під час визначення точної відстані між фотоапаратом та об'єктом слід орієнтуватися на горизонтальну лінію.

- Фокус неможливо підтвердити, коли відстань до об'єкта менша, ніж мінімальна відстань знімання встановленого об'єктива. Слідкуйте, щоб об'єкт знаходився на достатній відстані від фотоапарата.

* Для отримання докладної інформації про сумісне приладдя для багатоінтерфейсного роз'єму відвідайте веб-сайт компанії Sony або зверніться до дилера Sony чи в місцевий авторизований сервісний центр Sony. Можна також використовувати приладдя для роз'єму для приладдя. Сумісна робота з приладдям інших виробників не гарантиється.

ni Multi Interface Shoe

Accessory Shoe

Вигляд збоку

1 Роз'єм ♣ (синхронізація зі спалахом)
② Динамік
3 Роз'єм (мікрофон) У разі під'єднання зовнішнього мікрофона вбудований мікрофон автоматично вимикається. Якщо підключено зовнішній мікрофон, який підтримує можливість живлення, живлення до мікрофона

постачатиметься цим фотоапаратом.

4 Роз'єм Ⓤ (навушники)
5 Мікророз'єм HDMI
6 Po3'εM USB Type-C (14)
7 Роз'єм Multi/Micro USB* (14) Цей роз'єм сумісний із пристроями з підтримкою Micro USB.

8 Індикатор заряджання

⑨ Гачки для плечового ременя Прикріпіть обидва кінці ременя до фотоапарата.

- Ця позначка вказує на місце торкання для з'єднання фотоапарата і смартфона з підтримкою NFC.

- NFC (Near Field Communication, «зв'язок на невеликих відстанях») – це міжнародний стандарт технології бездротового зв'язку малого радіусу дії.

11 SLOT 1 (гніздо для карти пам'яті 1) (20)

Підтримує лише карти SD (сумісність із UHS-I та UHS-II)

12 SLOT 2 (гніздо для карти пам'яті 2) (22) Підтримує лише карти SD (сумісність із UHS-I та UHS-II)

* Для отримання детальної інформації про сумісне приладдя для роз'єму Multi/Micro USB відвідайте веб-сайт Sony або зверніться до дилера Sony чи в місцевий авторизований сервісний центр Sony.

Примітки щодо роз'ємів USB

Для живлення, заряджання батареї та USB-з'єднання можна використовувати роз'єм USB Type-C або роз'єм Multi/Micro USB. Проте виконувати ці операції одночасно з обома роз'ємами неможливо.

- Час заряджання батареї не залежить від роз'єма, що використовується. - Можно користуватися приладдям, як-от пультом дистанційного керування (продається окремо), через роз'єм Multi/Micro USB, і одночасно використовувати роз'єм USB Type-C для живлення або зйомки за допомогою дистанційного керування з комп'ютера.

Примітки щодо кабельного захисту

Використовуйте кабельний захист для запобігання від'єднанню кабелю під час зйомки зображень із застосуванням цього кабелю.

Приєднання кабельного захисту

① Відкрийте кришки обох роз'ємів з боку монітора.

② Вставте два гачки на задній стороні кабельного захисту у два пази ліворуч від роз'єму USB Type-C та роз'єму Multi/Micro USB, а тоді вирівняйте кабельний захист відповідно до роз'ємів на фотоапараті.

③ Натисніть на з'єднувальний гвинт і поверніть, щоб закріпити кабельний захист.

④ Вставте кабель в один із роз'ємів.

⑤ Вставте кабель у тримач, а тоді закріпіть кабель за допомогою фіксуючого диска.

Гачки Пази З'єднувальний гвинт

Фіксуючий диск

Від'єднання кабельного захисту

Викрутіть з'єднувальний гвинт, а тоді зніміть кабельний захист.

UA

Вигляд знизу

1 Важіль фіксатора (19)
2 Відсік для встановлення батареї (19)
③ Кришка відсіку для батарей (19)

Якщо треба встановити приладдя, як-от

вертикальну рукоятку

(продається окремо), зніміть кришку відсіку для батарей.

Знімання кришки відсіку для батарей

Потягніть важіль

розблокування кришки

відсіку для батарей у

напрямку, вказаному

стрілкою, щоб зняти кришку

відсіку для батарей.

Важіль розблокування кришки відсіку для батарей

Приєднання кришки відсіку для батарей

Спочатку вставте один кінець осі кришки відсіку для батарей у відповідний отвір, після чого вставте інший кінець осі в інший отвір, щоб встановити кришку відсіку для батарей.

4 Гніздо для штатива

Використовуйте штатив із гвинтом, коротшим ніж 5,5 мм. Інакше вам не вдасться надійно зафіксувати фотоапарат, і це може призвести до його пошкодження.

UA

Посібник із початку роботи

Крок 1: Заряджання батареї

1 Вставте батарею у зарядний пристрій.

• Помістіть батарею на зарядний пристрій у напрямку ▲.
  • Вставте батарею у напрямку стрілки до упору.

2 Під'єднайте шнур живлення (додається) до зарядного пристрою, а тоді підключіть зарядний пристрій до розетки.

Індикатор CHARGE на зарядному пристрої засвітиться оранжевим, і розпочнеться заряджання.

Світиться: заряджання Блимає: збій заряджання або заряджання тимчасово припинено через неналежну температуру фотоапарата

• Після завершення заряджання індикатор CHARGE та усі інші вимкнуться.
• Час заряджання (повна зарядка): приблизно 150 хв. (тривалість заряджання повністю розрядженої батареї за температури 25 °C).
• Якщо використовується цілком нова батарея або батарея тривалий час не використовувалась, під час першого заряджання батареї індикатор CHARGE може швидко блимати. У такому разі вийміть батарею і встановіть її ще раз, щоб перезарядити.
• Слід використовувати лише оригінальні батареї Sony.

Крок 2: Вставляння батареї у фотоапарат

1 Відкрийте кришку відсіку для батарей.

2 Вставте батарею, утримуючи кінчиком батареї важіль фіксатора, поки батарея не зафіксується із клацанням.

Важіль фіксатора

Заряджання батареї у фотоапараті

Вимкніть фотоапарат і під'єднайте до пристрою, такого як комп'ютер, за допомогою USB-кабелю.

Якщо увімкнути фотоапарат, живлення надходитиме від під'єднаного комп'ютера або пристрою, і ви зможете користуватись фотоапаратом. Проте батарея не заряджатиметься.

Використовуйте кабель USB Type-C (додається) або стандартний USB-кабель.

Виймання батареї

Переконайтеся, що індикатор доступу (стор. 10) не світиться, та вимкніть фотоапарат. Після цього посуньте важіль фіксатора і вийміть батарею. Будьте обережними, щоб не впустити батарею.

Важіль фіксатора

Крок 3: Вставляння карти пам'яті

Докладно про карти пам'яті, які можна використовувати із цим фотоапаратом, дивіться на стор. 40.

1 Відкрийте кришку відсіку для карти пам'яті.

2 Вставте карту SD у гніздо 1.

• Гніздо 1 (верхнє) та гніздо 2 (нижнє) підтримують лише карти пам'яті SD (сумісні з UHS-II).
• Фотоапарат не підтримує Memory Stick.

• Вставте карту пам'яті стороною з контактами до себе до клацання.
• Гніздо карти пам'яті, що використовується, можна змінити, вибравши MENU → 📄(Налаштуван.) → [Налашт.запис.носія] → [Пріор. носія запису].
  Гніздо 1 використовується у налаштуваннях за замовчуванням.

3 Закрийте кришку.

- Якщо карта пам'яті використовується із фотоапаратом уперше, рекомендується відформатувати її за допомогою фотоапарата, щоб забезпечити її надійну роботу.

UA

Виймання карти пам'яті

Коли індикатор доступу (стор. 10) перестане світитися, натисніть один раз на карту пам'яті, щоб вийняти її.

Запис на карти пам'яті у двох гніздах

Гніздо 1 використовується у налаштуваннях за замовчуванням. Якщо налаштування залишаться без змін і використовуватиметься лише одна карта пам'яті, використовуйте гніздо 1.

Якщо вставити у гніздо 2 іншу карту пам'яті, на обидві карти пам'яті можна одночасно записувати однакові або різні зображення (фотографії/відео) ([Режим запису] у меню [Налашт.запис.носія]).

Крок 4: Встановлення об'єктива

1 Зніміть кришку корпусу з фотоапарата і задню кришку об'єктива, що знаходиться із задньої сторони об'єктива.

- Замінюйте об'єктив швидко і у середовищі, вільному від пилу, щоб уникнути потрапляння пилу або бруду всередину фотоапарата.

• Після завершення зйомки рекомендується встановити передню кришку об'єктива.

Передня кришка об'єктива Кришка корпуса

Задня кришка об'єктива

2 Встановіть об'єктив, вирівнявши дві білі позначки (позначки встановлення) на об'єктиві та фотоапараті.

- Щоб запобігти потраплянню пилу або бруду у фотоапарат, тримайте фотоапарат об'єктивом униз.

3 Злегка притискаючи об'єктив до фотоапарата, поверніть об'єктив у напрямку стрілки, доки він не клацне у зафіксованому положенні.

- Встановлюючи об'єктив, тримайте його рівно і не докладайте надмірних зусиль. - Не натискайте кнопку фіксатора об'єктива під час встановлення об'єктива. - Для використання об'єктива з А-перехідником (продається окремо) потрібний установлювальний адаптер (продається окремо). Детальну інформацію читайте в посібнику з користування, який додається до установлювального адаптера.

• Якщо потрібно знімати повнокадрові зображення, використовуйте об'єктив для повнокадрового формату.
• Переносячи фотоапарат з об'єктивом, міцно тримайте і фотоапарат, і об'єктив.
• Не тримайте виріб за частину об'єктива, яку витягнуто для наближення або фокусування.

Від'єднання об'єктива

Продовжуйте натискати кнопку фіксатора об'єктива та повертайте об'єктив у напрямку стрілки до упору.

Кнопка фіксатора об'єктива

Сумісні об'єктиви

Нижче наведено сумісні із цим фотоапаратом об'єктиви:

Об'єктив Сумісність із фотоапаратом
Об'єктив з А-перехідником	Об'єктив сумісний із повнокадровим форматом 35 мм	√(Потрібен додатковий установлювальний адаптер (продається окремо), сумісний із повнокадровим форматом)
	Об'єктив, призначений для розміру APS-C	√*(Потрібен додатковий установлювальний адаптер (продається окремо))
Об'єктив з Е-перехідником	Об'єктив сумісний із повнокадровим форматом 35 мм	√
	Об'єктив, призначений для розміру APS-C	√*

* Зображення будуть записуватися із розміром APS-C. Кут огляду відповідатиме близько 1,5 фокусної відстані, вказаної на об'єктиві. (Наприклад, якщо встановлено об'єктив 50 мм, кут огляду буде відповідати об'єктиву 75 мм.)

Крок 5: Налаштування мови та годинника

1 Щоб увімкнути фотоапарат, встановіть перемикач ON/OFF (живлення) у положення «ON».

Перемикач ON/OFF (живлення)

2 Виберіть потрібну мову і натисніть посередині диска керування.

3 Перевірте, чи вибрано на екрані пункт [Вхід], і натисніть посередині.

4 Виберіть потрібне географічне розташування і натисніть посередині.

5 Натисненням верхнього/нижнього краю диска керування чи шляхом обертання диска керування виберіть [Дата/Час], а тоді натисніть посередині.

6 Виберіть потрібний пункт натисненням верхнього, нижнього, лівого або правого краю диска керування, а тоді натисніть посередині.

UA

7 Щоб змінити інші налаштування, повторіть кроки 5 і 6, потім виберіть [Вхід] і натисніть посередині.

Підказка

- Для скасування встановлення дати й часу використовуйте MENU.

Примітка

- Цей фотоапарат не підтримує вставляння дати у зображення. Ви можете вставити дату у зображення та зберегти й надрукувати їх за допомогою PlayMemories Home (лише для Windows).

Крок 6: Зйомка зображень в автоматичному режимі

1 Натисніть і тримайте кнопку розблокування посередині диска перемикання режимів, а тоді обертайте диск перемикання режимів, щоб встановити AUTO.

Буде встановлено режим зйомки i (телектуальне авто).

2 Дивіться через видошукач або на монітор і тримайте фотоапарат.

3 Встановіть розмір об'єкта зйомки, обертаючи кільце масштабування об'єктива, якщо приєднано об'єктив зі змінною фокусною відстанню.

4 Натисніть кнопку спуску до половини, щоб виконати фокусування.

- Коли зображення сфокусовано, засвічується індикатор (як-от ●).

5 Повністю натисніть кнопку спуску.

Зйомка відео

Щоб розпочати/зупинити запис, натисніть кнопку MOVIE.

Відтворення зображень

Для відтворення зображень натисніть кнопку (відтворення).

Виберіть потрібне зображення за допомогою диска керування.

Видалення зображення, що відображається

Натисніть кнопку (видалити) коли відображається зображення, щоб видалити його. Виберіть [Видалити] на екрані підтвердження за допомогою диска керування, а тоді натисніть посередині диска керування, щоб видалити зображення.

Зйомка зображень у різних режимах зйомки

Встановіть диск перемикання режимів у потрібний режим, відповідно до об'єкта зйомки або потрібних функцій.

UA

Використання функцій Wi-Fi / NFC одним дотиком / Bluetooth

Функції Wi-Fi, NFC одним дотиком та Bluetooth фотоапарата дозволяють виконувати такі операції.

• Збереження зображень на комп'ютер
• Перенесення зображень з фотоапарата на смартфон
- Використання смартфона для дистанційного керування фотоапаратом
- Перегляд фотографій на екрані телевізора
- Запис інформації про місцезнаходження зі смартфона у зображення
- Перенесення зображень на FTP-сервер

Детально читайте у «Довідка» (стор. 2).

Встановлення програми Imaging Edge Mobile

Для з'єднання фотоапарата зі смартфоном потрібна програма Imaging Edge Mobile. Якщо програму Imaging Edge Mobile вже встановлено на смартфоні, оновіть її до останньої версії.

Детально про програму Imaging Edge Mobile читайте на сторінці підтримки (https://www.sony.net/iem/).

• Для використання на фотоапараті функції NFC одним дотиком потрібен смартфон або планшет із підтримкою технології NFC.
• Робота описаних у цьому посібнику функцій Wi-Fi не гарантиється для усіх смартфонів або планшетів.
• Залежно від майбутніх версій оновлення робочі процедури та екрани може бути змінено без повідомлення.

Запис інформації про місцезнаходження зі смартфона у зняті зображення

Програма Imaging Edge Mobile дозволяє отримати інформацію про місцезнаходження з під'єднаного смартфона (через з'єднання Bluetooth) і записати її у зняті зображення.

Докладніше про порядок використання дивіться у «Довідка» (стор. 2) або на вказаній нижче сторінці підтримки.

Перенесення зображень на FTP-сервер

Для перенесення зображень на FTP-сервер можна використовувати функцію Wi-Fi фотоапарата.

- Потрібні базові знання про FTP-сервери.

UA

Знайомство з программим забезпеченням

Ми надаємо наведене програмне забезпечення для підвищення вашого задоволення від фотографування і відеозйомки. За допомогою інтернет-браузера відвідайте одну із наведених URL-адрес, та завантажте програмне забезпечення, дотримуючись інструкцій на екрані.

Якщо одна із цих програм вже встановлена на комп'ютері, перед використанням оновіть її до останньої версії.

Докладні відомості про комп'ютерне програмне забезпечення дивіться за такою URL-адресою:

https://www.sony.net/disoft/

Перевірити рекомендоване робоче середовище для програмного забезпечення можна за такою URL-адресою:

https://www.sony.net/pcenv/

Imaging Edge

Imaging Edge — це комплект програмного забезпечення, що містить такі функції, як-от зйомка за допомогою дистанційного керування з комп'ютера, коригування чи редагування зроблених фотоапаратом зображень формату RAW.

Докладні відомості про Imaging Edge дивіться за такою URL-адресою. https://www.sony.net/iex/

PlayMemories Home

Програма PlayMemories Home дозволяє імпортувати фотографії та відеозаписи на комп'ютер, де їх можна переглядати або використовувати іншим чином.

Для імпортування відео XAVC S або AVCHD на комп'ютері необхідно встановити програму PlayMemories Home.

Перейти на веб-сайт завантаження можна безпосередньо з такої URL-адреси:

https://www.sony.net/pm/

- Підключення фотоапарата до комп'ютера дозволяє додавати у PlayMemories Home нові функції. Тому радимо підключити фотоапарат до комп'ютера, навіть якщо програму PlayMemories Home вже встановлено на комп'ютері.

UA

Використання пунктів MENU

Ви маєте змогу змінювати налаштування, пов'язані з усіма операціями фотоапарата, включно зі способом зйомки, відтворення та використання. Окрім того, MENU дозволяє запускати функції фотоапарата.

1 Для відображення екрана меню натисніть кнопку MENU.

Кнопка MENU

2 Натискайте верхній, нижній, лівий або правий край диска керування чи обертайте диск керування, щоб вибрати параметр, який треба налаштувати, а тоді натисніть посередині диска керування.

Вкладка MENU 1 2 3 4 5 6 <6/6>

• Для переходу до іншої вкладки MENU виберіть вкладку MENU вгорі екрана й натисніть лівий/правий край диска керування.
• Також для переходу до іншої вкладки MENU можна обертати передній диск.
• Для переходу до наступної вкладки MENU натисніть кнопку Fn.
• Щоб повернутися до попереднього екрана, натисніть кнопку MENU.

3 Виберіть потрібне значення і натисніть посередині для підтвердження.

Підказка

- Для відкривання екрана меню призначте функцію [MENU] спеціальній кнопці за допомогою [Кл.корист.] або [Кл.корист.], а тоді натисніть вибрану кнопку.

Перелік піктограм на моніторі

Відображення та розташування вмісту, наведене на малюнках, є приблизним, і може відрізнятися від фактичного.

Піктограми на екрані зйомки

Режим монітора Режим видошукача

graph TD
    1 --> A[" "]
    2 --> B[" "]
    3 --> C[" "]
    4 --> D[" "]
    5 --> E[" "]
    6 --> F[" "]

2 1 6 3 5 4

1 Режим зйомки/ розпізнавання сцени

Піктограми розпізнавання сцени

2 Налаштування фотоапарата

1 2 RAW 1 RAW 2 RAW 1 JPEG 2 JPEG 1 JPEG 2 JPEG 1 R+J 2 R+J 1 R+J 1 RAW 2 RAW 1 JPEG 2 JPEG 1 R-J 2 R-J NO CARD

Стан карти пам'яті (20, 40)

100 / 1 h 30 m

Кількість зображень/ тривалість, яку ще можна записати

UA

1113

Запис даних / Кількість зображень, які залишилось записати

Співвідношення сторін фотографій

Розмір зображення для фотографій

RAW RAW

Зйомка у форматі RAW (стиснутий/не стиснутий)

X.FINE FINE STD

Якість JPEG

XAVCS4K XAVCSHD AVCHD

Формат файлів відео

Параметри відеозйомки

Частота зміни відеокадрів

100 Px 60 Px 50 Px 25 Px 16 Px

Запис проксі

Частота кадрів для зйомки в уповільненому/прискореному режимі

APS-C/Super 35mm

Заряджається спалах

VIEW

Відоб.налаш. ВИМК

Підсвічування AF

Flicker

Помічено блимання

Вимк./увім. SteadyShot, попередження про тремтіння фотоапарата

Фок. відст. SteadyS./ Попередження про тремтіння фотоапарата

Розумне масштабування/ Масшт.чітк.зобр./ Цифрове масштабування

-PC-

Дистанційне керування з комп'ютера

Контр. яскравості

Безшум. зйомка

Пульт дистанційного керування

Під час відеозйомки звук не записується

Зменш. шуму вітру

Запис інформації про авторські права

IPTC

Запис інформації IPTC

Скасуван. відстеження

Точковий фокус

Виконання функції [Точковий фокус]

Активовано NFC (28)

Підключення Bluetooth доступне / Підключення Bluetooth недоступне

Підключено до смартфона / Не підключено до смартфона

Отримання інформації про місцезнаходження/ Інформацію про місцезнаходження отримати неможливо

Режим польоту

[回]

Попередження про перегрівання

Файл бази даних заповнено/ Помилка файлу бази даних

3 Батарея

Залишковий заряд батареї (18)

Попередження про низький заряд батареї

Живлення через USB

4 Налаштування зйомки

BRK C BRK S 0.3 EV3 0.3 EV3 0.3 EV3 0.3 EV3 Lo 10 2s BRK WB LO BRK WB DRO LO WR HI DRO LO

Режим протягання

Баланс білого (автоматичне налаштування, попередньо встановлене налаштування, автоматичне під водою, спеціальне налаштування, колірна температура, колірний фільтр)

Оптиміз. D-діапаз.

Творчий стиль/Контрастність, насиченість, чіткість

Ефект малюнка

Пріор.обл./очей AF

PP1 \~ PP10 PP OFF

Профіль зображен.

Пріор. носія запису

5 Індикатор фокусування/ налаштування експозиції

Індикатор фокусування

1/250

Витримка

F3.5

Значення діафрагми

Корекція експозиції / Експонування вручну

ISO400 ISO AUTO ISO400

Чутливість ISO

Блокування АЕ/блокування FEL/блокування AWB

6 Напрямні/інше

●Скасуван. відстеження

Відображення довідки для відстеження

●Скасувати фокус

Відображення довідки для скасування фокусування

Функції диска керування

Відображення довідки для функції «Мій диск»

Індикатор брекетингу

Зона експозаміру за точкою

Довідка з налаштування експозиції

Індикатор витримки

Індикатор діафрагми

Гістограма

Цифровий датчик рівня

STBY REC

Очікування відеозйомки/ Відеозйомка триває

1:00:12

Фактичний час відеозйомки (години: хвилини: секунди)

Відоб. рівня зв.

Керування REC

00:00:00:00

Часовий код (години: хвилини: секунди: кадри)

00 00 00 00

Інформаційний біт

М/зйом.3 зсув.пікс.

Піктограми на екрані відтворення

Екран відтворення одного зображення

Відображення гістограми

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    C["3"] --> D["4"]
    B --> E["Output 1"]
    D --> F["Output 2"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#dfd,stroke:#333
    style F fill:#dfd,stroke:#333

1 Основна інформація

Відтворення з носіїв

Номер файлу/Кількість

зображень у режимі перегляду

Активовано NFC (28)

Залишковий заряд батареї (18)

Відображ. як групу

Додаткове відео включено

000000 2/4

М/зйом.3 зсув.пікс.

2 Налаштування фотоапарата

Див. розділ «Піктограми на екрані зйомки» (стор. 33).

③ Налаштування зйомки

35mm

Фокусна відстань об'єктива

HLG

Зйомка у режимі HDR (гібридний гама-профіль)

Див. у розділі «Піктограми на екрані зйомки» (стор. 33) інші піктограми, що відображаються у цій області.

4 Інформація про зображення

Інформація про широту та довготу (29)

Інформація про авторські права додається

2019-1-1 10:37PM

Дата запису (25)

100-0003

Гістограма (яскравість/R/G/B)

Типи карт пам'яті, які можна використовувати

Фотоапарат підтримує лише карти пам'яті SD (сумісні з UHS-II) У разі використання з цим фотоапаратом карт пам'яті microSD переконайтеся, що застосовується відповідний адаптер.

Формат зйомки Підтримувана карта пам'яті
Фотографія		Карта SD/SDHC/SDXC
AVCHD		Карта SD/SDHC/SDXC (Class 4 або швидша, чи U1 або швидша)
XAVC S	4K 60 Мбіт/с*HD 50 Мбіт/с або менше*HD 60 Мбіт/с	Карта SDHC/SDXC (Class 10 чи U1 або швидша)
	4K 100 Мбіт/с*HD 100 Мбіт/с	Карта SDHC/SDXC (U3)

* Включно із одночасною зйомкою додаткового відео

Примітка

- Якщо карта пам'яті SDHC використовується для тривалої зйомки відео XAVC S, знятие відео поділяється на файли розміром 4 Гб. Поділені файли можна обробляти як один файл, якщо їх імпортувати на комп'ютер за допомогою програми PlayMemories Home. - Щоб записувати відео на карти пам'яті у гніздах 1 та 2 з наведеними налаштуваннями фотоапарата, вставте дві карти пам'яті з однаковою файловою системою. Відео XAVC S не можна записувати одночасно на дві карти пам'яті, одна із яких має файлову систему еxFAT, а інша – FAT32.

[Формат файла] має значення [XAVC S 4K] або [XAVC S HD]

–[Режим запису] у меню [Налашт.запис.носія] має значення

[Одночасний (☐)] або [Одночасн. (☐)]

Карта пам'яті Файлова система
Карта пам'яті SDXC	exFAT
Карта пам'яті SDHC	FAT32

- Достатньо зарядіть батарею, перш ніж намагатися відновити файли бази даних на карті пам'яті.

Технічні характеристики

Фотоапарат

[Система]

Тип фотоапарата: Цифровий фотоапарат зі змінним об'єктивом

Об'єктив: Sony з Е-перехідником

[Датчик зображення]

Формат зображення: 35 мм повнокадровий (35,7 мм × 23,8 мм), датчик зображення CMOS

Кількість ефективних пікселів фотоапарата: прибл. 61 000 000 пікселів

Загальна кількість пікселів фотоапарата: прибл. 62 500 000 пікселів

[SteadyShot]

Вбудована система стабілізації зображення із зсувом датчика

[Система автофокусування]

Система визначення: система фазового виявлення/система виявлення контрастності

Діапазон чутливості: від -3 EV до +20 EV (за еквівалента ISO 100, F2.0)

[Електронний видошукач]

Тип: електронний видошукач 1,3 см (тип 0,5)

Загальна кількість точок: 5 760 000 точок

Збільшення: прибл. 0,78× з об'єктивом 50 мм на безкінечність, -1 м ^-1

Точка огляду (точка знаходження ока): прибл. 23 мм від окуляра, прибл. 18,5 мм від рамки окуляра при -1 м¹

Налаштування діоптрій: від -4,0 м ^-1 до +3,0 м ^1

[Монітор]

Загальна кількість точок: 1 440 000 точок

[Керування експозицією]

Метод вимірювання експозиції: 1 200-зональне оцінювальне вимірювання Діапазон чутливості: від –3 EV до +20 EV (за еквівалента ISO 100, з об'єктивом F2.0) Чутливість ISO (рекомендований індекс експозиції): Фотографії: від ISO 100 до ISO 32 000 (збільшений діапазон ISO: мінімум ISO 50, максимум ISO 102 400) Відеозйомка: за еквівалента від ISO 100 до ISO 32 000

[Затвор]

Тип: з електронним керуванням, вертикального ходу, шторно- щілинного типу Діапазон витримки: Фотографії: від 1/8 000 секунди до 30 секунд, BULB Відеозйомка: від 1/8 000 секунди до 1/4 секунди Пристрої з підтримкою режиму 1080 60і (пристрої з підтримкою режиму 1080 50і): до 1/60 (1/50) секунди у режимі AUTO (до 1/30 (1/25) секунди у режимі автоматичної довгої витримки)

Швидкість синхронізації зі спалахом: 1/250 секунди (у разі використання спалаху виробництва Sony)

[Формат зйомки]

Формат файлу: сумісні з JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.31, MPF Baseline), RAW (формат Sony ARW 2.3)

Відео (формат XAVC S): сумісність із форматом MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S Ver.1.0 Відео: MPEG-4 AVC/H.264 Звук: 2-канальний LPCM (48 кГц 16-бітний)

Відео (формат AVCHD): Сумісний із форматом AVCHD Ver. 2.0 Bідео: MPEG-4 AVC/H.264 Звук: 2-канальний Dolby Digital з Dolby Digital Stereo Creator • Створено по ліцензії компанії Dolby Laboratories.

[Носії даних]

SLOT 1/SLOT 2: гніздо для карт SD (сумісність зі стандартами UHS-I та UHS-II)

[Вхідні/вихідні роз'єми]

Роз'єм USB Type-C: SuperSpeed USB (USB 3.2 Gen 1)

Роз'єм Multi/Micro USB*: Hi-Speed USB (USB 2.0)

* Підтримуються пристрої, сумісні з роз'ємом Micro USB.

HDMI: мікророз'єм HDMI типу D

Роз'єм ⚙ (мікрофон): ∅ 3,5 мм стерео міні-роз'єм

Роз'єм Ⓞ (навушники): ∅ 3,5 мм стерео міні-роз'єм

Роз'єм ♣ (синхронізація зі спалахом)

[Загальні відомості]

Номінальна вхідна потужність: 7,2 В — 3,7 Вт

Робоча температура: від 0 до 40 °C

Температура зберігання: від –20 до 55 °C

Розміри (Ш/В/Г) (прибл.): 128,9 × 96,4 × 77,5 мм 128,9 × 96,4 × 67,3 мм (від ручки до монітора)

Маса (прибл.): 665 г (з батареєю та картою SD)

[Бездротова локальна мережа]

Підтримуваний формат: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Частотний діапазон: 2,4 ГГц/5 ГГц Безпека: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK Спосіб підключення: Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/ вручну Спосіб доступу: режим інфраструктури

[NFC]

Тип тегів: сумісність із NFC Forum Type 3 Tag

[Зв'язок Bluetooth]

Стандарт Bluetooth Ver. 4.1 Частотний діапазон: 2,4 ГГц

Зарядний пристрій ВС-QZ1

Номінальна вхідна потужність: 100 - 240 В \~, 50/60 Гц, 0,38 А Номінальна вихідна потужність: 8,4 В ——, 1,6 А

Акумулятор NP-FZ100

Номінальна напруга: 7,2 В ---

Конструкція та технічні характеристики можуть zmінюватися без повідомлення.

Про сумісність даних зображень

• Цей фотоапарат відповідає універсальному стандарту DCF (Design rule for Camera File system), визначеному асоціацією JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
• Відтворення зображень, знятих за допомогою цього фотоапарата, на іншому обладнанні, а також відтворення фотоапаратом зображень, записаних або відредагованих на іншому обладнанні, не гарантиється.

Товарні знаки

• XAVC S T XAVC S

зареєстрованими товарними знаками Sony Corporation.

• «AVCHD» і логотип «AVCHD» є товарними знаками Panasonic Corporation та Sony Corporation.
• Мас є товарним знаком корпорації Apple Inc., зареєстрованим у Сполучених Штатах та інших країнах.
• iPhone ta iPad є товарними знаками корпорації Apple Inc., зареєстрованими в США та інших країнах.
• Blu-ray Disc™ та Blu-ray™ є товарними знаками Blu-ray Disc Association.
• DLNA та DLNA CERTIFIED є товарними знаками Digital Living Network Alliance.
• USB Type-C™ та USB-C™ є товарними знаками USB Implementers Forum.
• Dolby, Dolby Audio та емблема з подвійним "D" – торговельні марки компанії Dolby Laboratories.
• HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є торговельними марками або зареєстрованими
  торговельними марками HDMI Licensing Administrator, Inc. в США та інших країнах.
• Microsoft ta Windows є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками Microsoft Corporation у США та/або інших країнах.
• Логотип SDXC є товарним знаком SD-3C, LLC.

UA

- Android i Google Play є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Google LLC.

- Wi-Fi, логотип Wi-Fi та Wi-Fi Protected Setup є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками Wi-Fi Alliance.

- Позначка N є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком NFC Forum, Inc. у США та інших країнах.

- Словесний товарний знак та логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією Sony Corporation здійснюється за ліцензією.

• QR Code є товарним знаком Denso Wave Inc.
• Крім того, назви систем та виробів, які використовуються у цьому посібнику, як правило, є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних розробників чи виробників. Проте знаки™ або ® можуть використовуватися у цьому посібнику не в усіх випадках.

Bluetooth

■ Про прикладне програмне забезпечення GNU GPL/LGPL

Виріб використовує

програмне забезпечення,

на яке розповсюджується

у тексті — «GPL») або GNU Lesser

General Public License (далі у тексті — «LGPL»).

Це означає, що за умовами

ліцензій GPL/LGPL, які додаються,

користувач має право на доступ,

зміни і подальше розповсюдження

вихідного коду цих програм.

Вихідний код доступний в Інтернеті.

Щоб його завантажити,

скористайтеся такою URL-адресою:

http://oss.sony.net/Products/Linux/

Просимо користувачів не

звертатися до нас стосовно вмісту

вихідного коду.

Тексти ліцензій (англійською

мовою) збережено у внутрішній

пам'яті виробу. Щоб ознайомитися

із ліцензіями в папці «РМНОМЕ» –

«LICENSE», встановіть підключення

виробу до комп'ютера як

зовнішнього запам'ятовуючого

пристрою.

Додаткову інформацію стосовно цього виробу та відповіді на типові запитання можна знайти на веб- сайті служби підтримки споживачів компанії Sony.

https://www.sony.net/