SS-5390 - Тостер Sogo - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Sogo
Модель	SS-5390
Тип продукту	Тостер
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц, 900 Вт
Кількість слотів	2
Функції	Підсмажування, підігрів, розморожування, скасування
Регулювання ступеня підсмажування	7 рівнів (1 мінімум - 7 максимум)
Лоток для крихт	Знімний, регулярно спорожняти
Автоматичне вимкнення	Так, після завершення циклу
Автоматичне викидання	Так
Тип керування	Повзунок, кнопки (Cancel, Defrost, Reheat)
Індикатори	Увімкнення, підігрів, розморожування, скасування
Зовнішній матеріал	Пластик та метал
Довжина шнура	Короткий (прибл. 0,8 м)
Догляд та чищення	Від'єднайте від мережі та дайте охолонути перед чищенням; не занурюйте у воду; використовуйте вологу ганчірку; спорожніть лоток для крихт; переверніть прилад, щоб видалити застряглі крихти
Безпека	Не використовуйте на вулиці; не накривайте; не торкайтеся гарячих поверхонь; не використовуйте металеві інструменти; не смажте хліб, загорнутий у фольгу; не залишайте без нагляду
Призначення	Тільки для домашнього використання всередині приміщень
Виробництво	Китай
Імпортер	Sanysan Appliances S.L, Валенсія, Іспанія
Післяпродажне обслуговування	www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

Часті запитання - SS-5390 Sogo

Як чистити тостер Sogo SS-5390?

Від'єднайте прилад від мережі та дайте йому охолонути. Зніміть лоток для крихт і спорожніть його. Щоб видалити крихти всередині, обережно переверніть прилад. Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімікати. Протріть зовнішню поверхню вологою ганчіркою.

Важіль тостера не залишається натиснутим, що робити?

Перевірте, чи прилад підключено до мережі та чи працює розетка. Важіль фіксується лише тоді, коли прилад увімкнено. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Чому мій тостер димить при першому використанні?

Це нормально. Під час першого використання може виділятися невелика кількість диму або запаху через вигорання виробничих залишків. Перед використанням двічі прогрійте прилад порожнім на максимальному рівні та провітріть приміщення.

Як використовувати функцію розморожування?

Покладіть заморожений хліб у слоти, встановіть бажаний ступінь підсмажування, опустіть важіль, потім натисніть кнопку Defrost. Індикатор засвітиться, а час смаження автоматично подовжиться.

Чи можна смажити хліб, загорнутий у фольгу?

Ні, це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. Ніколи не використовуйте алюмінієву фольгу в тостері.

Чи нагрівається тостер ззовні?

Так, зовнішні металеві поверхні можуть сильно нагріватися під час роботи. Завжди використовуйте ручку або захисні рукавички. На приладі є символ 'Обережно, гарячі поверхні'.

Як розігріти вже холодні тости, не підпаливши їх?

Покладіть тости в тостер, опустіть важіль, потім натисніть кнопку Reheat. Тостер розігріває тости на слабкому вогні, не додаючи додаткового підсмажування.

Що робити, якщо тостер не вимикається автоматично?

Негайно від'єднайте прилад від мережі. Перевірте, чи не забиті слоти. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як зберігати тостер після використання?

Від'єднайте його від мережі, дайте повністю охолонути, почистіть, спорожніть лоток для крихт, акуратно змотайте шнур і зберігайте в прохолодному сухому місці.

Де можна знайти запчастини або сервісний центр?

Для запасних частин або ремонту звертайтеся до офіційного сервісного центру: www.sogosat.com, ел. пошта [e-mail] або телефон [phone].

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-5390 Sogo

UA Інструкція із застосування

УКРАЇНСЬКА.... С. 51

CATALÀ С. 55

• Завжди уважно читайте інструкцію перед використанням.
• Цей посібник можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

ЗАГАЛЬНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Загальні заходи безпеки під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім описаних у цьому посібнику.
• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Завжди встановлюйте прилад на рівну та плоску поверхню.
• Цей виріб призначений для внутрішнього, непромислового, некомерційного та виключно побутового використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі або для будь-яких інших цілей. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та завдати шкоди користувачеві.
• Пристрій повинен використовуватися тільки за призначенням. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження. • Перш ніж вмикати прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі мережі.
• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поруч з ними. Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від мережі та дайте йому охолонути.
• Пристрій не повністю відключається від джерела живлення, навіть після того, як його вимкнено. Щоб повністю відключити його, витягніть вилку з розетки.
• Прилади не призначені для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.
• Цей прилад призначений для використання в домашньому господарстві та подібних сферах, таких як
• кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях;
• фермерські будинки та клієнти в готелях, мотелях та інших закладах житлового типу;
• ліжко-місця типу "ліжко та сніданок";
• громадське харчування та подібні нероздрібні програми.

Обмеження у використанні для уникнення травм

Не залишайте прилад без нагляду.

Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.

Не ставте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також біля відкритого вогню.

Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його.

Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.

Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.

- Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати вилку з розетки.

- Не використовуйте пристрій мокрими руками, на вологій підлозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.

• Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду негайно відключіть його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.

- Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає.

- Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити тільки виробник, його сервісний агент або особи з аналогічною кваліфікацією.

- У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

- Щоб уникнути перевантаження ланцюга під час використання цього виробу, не вмикайте в той самий електричний ланцюг інший потужний пристрій.

- До цього виробу додається короткий шнур живлення. Подовжувач не рекомендується використовувати з цим виробом, але якщо він необхідний, його слід використовувати:

- Номінальна електрична потужність шнура повинна бути щонайменше такою ж, як і у виробу.

- Розташуйте подовжувач так, щоб він не висів там, де про нього можна спіткнутися або ненавмисно потягнути.

Обмеження щодо застосування дітям та людям похилого віку

- Прилад не призначений для використання особами (включаючи

дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не пройшли відповідного інструктажу.

• Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом. - Очищення та обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми без нагляду. • Діти не повинні гратися з приладом. - Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють, як ним користуватися. - Очищення та обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. - Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей молодше 8 років місці.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання приладу

• Не торкайтеся поверхні приладу, використовуйте ручку або рукавиці.
• Не використовуйте гострі предмети для виймання тостів. Знімаючи тости, будьте обережні, щоб не пошкодити нагрівальні дроти.
• Не торкайтеся металевих частин на зовнішній стороні пристрою. Вони можуть сильно нагріватися під час роботи.
• Некладіть занадто товсті скибочки хліба або загорнуті в алюмінієву фольгу, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом або пожежі.
• Не накривайте прилад нічим.
• Не підсмажуйте хліб занадто довго, оскільки він може підгоріти і спричинити пожежу.
• Не розміщуйте пристрій під завісою, настінними шафами або горючими матеріалами.
• Коли використовується цей символ, він означає “Обережно: Гарячі поверхні”. Гриль тостера може досягати високої температури під час роботи приладу. Температура металевих панелей на основному корпусі також може підвищуватися.

ЧИСТКА ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ: Будь ласка, зверніться до розділу "Чистка та технічне обслуговування" для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні, що контактують з продуктами харчування.

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга Влада Частота
AC220-240V	900W 50-60Гц

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1 Тіло 2. Лоток для крихт 3. Відсік для хліба 4. Пересувний важіль 5. Ручка регулювання температури 6. Кнопка відміни 7. Кнопка розморожування 8. Підігріти Кнопка

5. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Перед першим використанням

• Перед першим використанням приладу ретельно очистіть його деталі (див. розділ «Технічне обслуговування»).
• Встановіть тостер на найвищу температуру і двічі увімкніть його без хліба. У цей час провітріть приміщення.
• Це нормально, якщо під час першого ввімкнення з приладу з'являється дим або запах.

Підсмажування тостів

• Увімкніть прилад у розетку електроживлення.
• Вставте шматочки хліба у відповідний отвір.
• Налаштуйте таймер на потрібний рівень: -1=мінімум, -7=максимум
• Натисніть на розсувний важіль донизу, доки він не зафіксується. Індикатор загориться, вказуючи на те, що прилад нагрівається.
• Після завершення підсмажування скибочки хліба будуть викинуті, і тостер автоматично вимкнеться.

Підігрівання

• Використовуйте функцію Підігрівання, щоб підігріти холодні тости без надмірного підсмажування.
• Дотримуючись інструкцій з приготування тостів, натисніть кнопку Підігрівання, щоб зменшити інтенсивність нагрівання. Загориться контрольний індикатор Підігріву.

Розморожування

• Заморожений хліб потребує більше часу для розігрівання.
• Дотримуючись інструкцій з підсмажування, натисніть кнопку Розморожування, щоб подовжити час підсмажування. Увімкнеться контрольний індикатор розморожування.

Скасування

- Ви можете будь-коли скасувати підсмажування, натиснувши кнопку Скасування. Увімкнеться контрольний індикатор «Скасування».

Лоток для крихт

• У лоток для крихт збираються крихти, які потрапляють у тостер.
• Регулярно спорожняйте лоток для крихт.
• Витягніть лоток для крихт, щоб вийняти його. Засуньте назад, коли закінчите.

6. ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Перед початком чищення переконайтеся, що прилад відключений від мережі, і дайте йому охолонути.
• Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби, органічні розчинники або агресивні хімікати.
• Видаліть крихти хліба, що застрягли в щілині, обережно перевернувши пристрій догори дном.

ЗБЕРІГАННЯ

• Перед тим, як ставити прилад на зберігання, переконайтеся, що він відключений від мережі, і дайте йому охолонути.
• Перед зберіганням почистіть пристрій (див. розділ «Технічне обслуговування»). Обережно змотайте кабель.
• Зберігайте пристрій у прохолодному та сухому місці.

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЄС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/ЄС щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S., L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161