SS-5390 - Toster Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Sogo
Model	SS-5390
Vrsta izdelka	Opekač kruha
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz, 900 W
Število rež	2
Funkcije	Praženje, segrevanje, odmrzovanje, preklic
Nastavitev rjavosti	7 stopenj (1 najmanj - 7 največ)
Posoda za drobtine	Snemljiva, redno prazniti
Samodejni izklop	Da, ob koncu cikla
Samodejni izmet	Da
Vrsta upravljanja	Drsna ročica, pritisni gumbi (Prekliči, Odmrzi, Ponovno segrej)
Svetlobni indikatorji	Vklop, segrevanje, odmrzovanje, preklic
Zunanji material	Plastika in kovina
Dolžina kabla	Kratek (pribl. 0,8 m)
Vzdrževanje in čiščenje	Pred čiščenjem izključite in pustite, da se ohladi; ne potapljajte; uporabite vlažno krpo; izpraznite posodo za drobtine; obrnite aparat, da odstranite zataknjene drobtine
Varnost	Ne uporabljajte na prostem; ne pokrivajte; ne dotikajte se vročih površin; ne uporabljajte kovinskih pripomočkov; ne pecite kruha, zavitega v aluminijasto folijo; ne puščajte brez nadzora
Predvidena uporaba	Samo za notranjo gospodinjsko uporabo
Izdelava	Kitajska
Uvoznik	Sanysan Appliances S.L, Valencia, Španija
Servis po prodaji	www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

Pogosto zastavljena vprašanja - SS-5390 Sogo

Kako očistiti opekač kruha Sogo SS-5390?

Izključite aparat in pustite, da se ohladi. Odstranite posodo za drobtine in jo izpraznite. Za drobtine v notranjosti nežno obrnite aparat. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih detergentov ali kemičnih sredstev. Zunanjost obrišite z vlažno krpo.

Ročica opekača ne ostane pritisnjena, kaj storiti?

Preverite, ali je aparat priključen in ali vtičnica deluje. Ročica se zaskoči le, če je aparat pod napetostjo. Če težava ne izgine, se obrnite na servis po prodaji.

Zakaj moj opekač kruha kadi ob prvi uporabi?

To je normalno. Prva uporaba lahko oddaja nekaj dima ali vonja zaradi segrevanja proizvodnih ostankov. Pred uporabo dvakrat zaženite aparat prazen na najvišji stopnji in prezračite prostor.

Kako uporabiti funkcijo odmrzovanja?

Zamrznjen kruh položite v reže, nastavite želeno rjavost, spustite ročico, nato pritisnite gumb Odmrzi. Svetlobni indikator se vklopi in čas praženja se samodejno podaljša.

Ali lahko pečem kruh, zavit v aluminijasto folijo?

Ne, to predstavlja nevarnost električnega udara ali požara. Nikoli ne uporabljajte aluminijaste folije v opekaču.

Ali se opekač segreje na zunanji strani?

Da, zunanje kovinske površine lahko med delovanjem postanejo zelo vroče. Vedno uporabljajte ročaj ali zaščitne rokavice. Na aparatu je simbol 'Pozor vroče površine'.

Kako pogreti že ohlajene toaste, ne da bi jih zažgali?

Toaste položite v opekač, spustite ročico, nato pritisnite gumb Ponovno segrej. Opekač toast pogreje na nizki temperaturi, ne da bi jih dodatno porjavil.

Kaj storiti, če se opekač ne izklopi samodejno?

Takoj izključite aparat. Preverite, ali so reže zamašene. Če težava ne izgine, se obrnite na pooblaščeni servis po prodaji.

Kako shraniti opekač po uporabi?

Izključite ga, pustite, da se popolnoma ohladi, ga očistite, izpraznite posodo za drobtine, previdno zvijte kabel in shranite na hladnem in suhem mestu.

Kje lahko najdem nadomestne dele ali servis popravil?

Za rezervne dele ali popravila se obrnite na uradni servis po prodaji: www.sogosat.com, e-pošta [e-mail] ali telefon [phone].

NAVODILA ZA UPORABO SS-5390 Sogo

SI Navodila za uporabo

HR Upute za korištenje

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo. Ta priročnik lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es.
• Ta navodila shranite za poznejšo uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

Splošni previdnostni ukrepi

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi električne opreme

Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.

Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.

Napravo vedno postavite na ravno in stabilno površino.

Ta izdelek je namenjen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v druge namene. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v napravi in poškodb uporabnika.

Enota se sme uporabljati le za predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne odgovarjamo.

Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na ploščici, ujema z omrežno napetostjo.

Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.

Kadar napravo uporabljajo otroci ali v njihovi bližini, je potreben strog nadzor.

- Pred čiščenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz električnega omrežja in pustite, da se ohladi.

- Naprava tudi po izklopu ni popolnoma izključena iz vira napajanja. Če jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice.

- Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.

- Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so

- Kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;

- Kmetije ter stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;

- Okoljé tipa nočitev z zajtrkom;

- gostinstvo in podobne aplikacije, ki niso namenjene prodaji na drobno.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne puščajte delovati brez nadzora.
• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte na vroče površine (npr. plošče štedilnika) ali v njihovo bližino ali v bližino odprtega ognja.
• Napajalnega kabla ne puščajte viseti na ostrih robovih in ga hranite stran od vročih predmetov in ognja. Napajalnega kabla ne ovijte okoli naprave in ga ne upogibajte.
• Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.
• Da bi se izognili električnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite vtič.
• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost električnega udara.
• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in ga odnesite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.
• Naprave ne uporabljajte, če je padla na tla, če ima vidne znake poškodb ali če pušča.
• Naprave ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.
• V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe aparata ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.
• Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte drugega visokozmogljivega izdelka.
• Temu izdelku je priložen kratek napajalni kabel. Podaljševalnik ni priporočljiv za uporabo s tem izdelkom, če pa ga je treba uporabiti:
• Označena električna nazivnost kabla mora biti vsaj tako velika kot električna nazivnost izdelka.
• Podaljševalni kabel namestite tako, da ne visi na mestu, kjer bi se lahko spotaknili ali ga nenamerno potegnili.

Omejitve uporabe pri otrocih in starejših

- Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če so bile nadzorovane ali poučene.

• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
• Otroci brez nadzora ne smejo čistiti in vzdrževati naprave.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so bile nadzorovane ali poučene o varni uporabi naprave in razumejo
• Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave, razen če so starejši od 8 let in pod nadzorom.
• Napravo in kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi naprave

• Ne dotikajte se površine aparata z ročajem ali rokavicami.
• Za odstranjevanje toasta ne uporabljajte ostrih pripomočkov. Pri odstranjevanju toasta pazite, da ne poškodujete grelnih žic.
• Ne dotikajte se kovinskih delov na zunanjosti naprave. Ti se lahko med delovanjem močno segrejejo.
• Da bi se izognili nevarnosti električnega udara ali požara, ne postavljajte predebelih rezin kruha ali rezin, zavitih v aluminijasto folijo.
• Naprave ne pokrivajte z ničemer.
• Kruha ne opekajte predolgo, saj se lahko zažge in povzroči požar.
• Naprave ne postavljajte pod zavese, stenske omare ali gorljive materiale.
• Kadar je uporabljen ta simbol, pomeni "Pozor: Vroče površine". Med delovanjem naprave lahko opekač kruha doseže visoko temperaturo. Vroče so lahko tudi kovinske plošče na glavnem ohišju.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE: Podrobnosti o čiščenju površin, ki pridejo v stik s hrano, najdete v razdelku o čiščenju in vzdrževanju.

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Napajanje	Frekvenca
AC220-240V	900W 50-60Hz

4. OPIS DELOV

1. Telo
2. Pladenj za drobtine
3. Reža za kruh
4. Drsni vzvod
5. Gumb za uravnavanje temperature
6. Gumb za preklic
7. Gumb za odmrzovanje
8. Gumb za ponovno segrevanje

5. NAVODILA ZA UPORABO

Pred prvo uporabo

• Pred prvo uporabo aparata temeljito očistite dele (glejte poglavje Vzdrževanje).
• Nastavite opekač na najvišjo nastavitev in ga dvakrat pogonite, ne da bi bil v njem kruh. V tem času prezračite prostor.
• Normalno je, če se ob prvi uporabi iz aparata širi nekaj dima ali vonja.

Praženje

• Napravo priključite v vtičnico za elektriko.
• Rezine kruha vstavite v režo.
• Nastavite časovnik na želeno stopnjo:
• 1 = najmanj - 6 = največ
• Drsno ročico pritisnite navzdol, dokler se ne zaskoči. Prižgala se bo pilotska lučka, kar pomeni, da se naprava segreva.
• Po končanem opekanju se rezine kruha izvržejo in opekač se samodejno izklopi.

Ponovno segrevanje

• Funkcijo ponovnega segrevanja uporabite za segrevanje hladnih hrenovk, ne da bi se preveč zapele.
• Po upoštevanju navodil za opekanje pritisnite gumb za ponovno segrevanje, da zmanjšate intenzivnost segrevanja. Prižgala se bo pilotna lučka za ponovno segrevanje.

Odmrzovanje

• Zamrznjen kruh potrebuje več časa za segrevanje.
• Po upoštevanju navodil za opekanje pritisnite gumb za odmrzovanje, da podaljšate čas opekanja. Prižgala se bo pilotna lučka za odmrzovanje.

Prekliči

- Praženje lahko kadar koli prekličete s pritiskom na gumb Cancel (Prekliči). Prižgala se bo kontrolna lučka Cancel.

Pladenj za drobtine

• V pladnju za drobtine se zbirajo drobtine, ki padejo v opekač.
• Pladenj za drobtine redno praznite.
• Za odstranitev pladnja za drobtine ga izvlecite. Ko končate, ga potisnite nazaj.

6. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

VZDRŽEVANJE

• Prepričajte se, da je naprava izključena iz električnega omrežja, in počakajte, da se ohladi, preden jo začnete čistiti.
• Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil, organskih topil ali agresivnih kemikalij.
• Drobtine, ki so obtičale v reži, odstranite tako, da napravo nežno obrnete na glavo.

SKLADIŠČE

• Prepričajte se, da je naprava izključena iz električnega omrežja, in počakajte, da se ohladi, preden jo shranite.
• Pred shranjevanjem napravo očistite (glejte poglavje Vzdrževanje).
• Previdno odvijte kabel.
• Napravo shranite na hladnem in suhem mestu.

1. VAŽNO:

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Šanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Šanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161