SS-5390 - Tostadora Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Sogo
Modelo	SS-5390
Tipo de producto	Tostadora
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz, 900 W
Número de ranuras	2
Funciones	Tostado, recalentamiento, descongelación, cancelación
Ajuste del tostado	7 niveles (1 mínimo - 7 máximo)
Bandeja de migas	Extraíble, vaciar regularmente
Apagado automático	Sí, al final del ciclo
Expulsión automática	Sí
Tipo de controles	Palanca deslizante, botones pulsadores (Cancel, Defrost, Reheat)
Indicadores luminosos	Encendido, recalentamiento, descongelación, cancelación
Material exterior	Plástico y metal
Longitud del cable	Corto (aprox. 0,8 m)
Mantenimiento y limpieza	Desenchufar y dejar enfriar antes de limpiar; no sumergir; usar un paño húmedo; vaciar la bandeja de migas; voltear el aparato para retirar migas atascadas
Seguridad	No usar en exteriores; no cubrir; no tocar superficies calientes; no usar utensilios metálicos; no tostar pan envuelto en papel de aluminio; no dejar sin supervisión
Uso previsto	Doméstico interior únicamente
Fabricación	China
Importador	Sanysan Appliances S.L, Valencia, España
Servicio posventa	www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

Preguntas frecuentes - SS-5390 Sogo

¿Cómo limpiar la tostadora Sogo SS-5390?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Retire la bandeja de migas y vacíela. Para las migas en el interior, voltee suavemente el aparato. No use detergentes abrasivos ni productos químicos. Limpie el exterior con un paño húmedo.

La palanca de la tostadora no se queda presionada, ¿qué hacer?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el tomacorriente funcione. La palanca solo se engancha si el aparato está encendido. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Por qué mi tostadora humea al primer uso?

Es normal. El primer uso puede desprender un poco de humo u olor debido a la cocción de residuos de fabricación. Haga funcionar el aparato vacío dos veces al nivel máximo antes de usarlo y ventile la habitación.

¿Cómo usar la función de descongelación?

Coloque el pan congelado en las ranuras, ajuste el tostado deseado, baje la palanca, luego presione el botón Defrost. El indicador luminoso se enciende y el tiempo de tostado se prolonga automáticamente.

¿Puedo tostar pan envuelto en papel de aluminio?

No, esto presenta riesgo de electrocución o incendio. No use nunca papel de aluminio en la tostadora.

¿Se calienta la tostadora por fuera?

Sí, las superficies metálicas exteriores pueden calentarse mucho durante el funcionamiento. Use siempre el asa o guantes protectores. El símbolo 'Precaución superficies calientes' está presente en el aparato.

¿Cómo recalentar tostadas ya frías sin quemarlas?

Coloque las tostadas en la tostadora, baje la palanca, luego presione el botón Reheat. La tostadora recalienta las tostadas a fuego lento sin dorarlas más.

¿Qué hacer si la tostadora no se apaga automáticamente?

Desenchufe inmediatamente el aparato. Verifique que las ranuras no estén obstruidas. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa autorizado.

¿Cómo guardar la tostadora después de usar?

Desenchúfelo, déjelo enfriar completamente, límpielo, vacíe la bandeja de migas, enrolle cuidadosamente el cable y guárdelo en un lugar fresco y seco.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o servicio de reparación?

Para cualquier pieza o reparación, contacte al servicio posventa oficial: www.sogosat.com, correo [e-mail] o teléfono 0034 902 222 161.

MANUAL DE USUARIO SS-5390 Sogo

ES Manual de instrucciones

TOSTADORA 2 REBANADAS

TOSTADORA DE 2 REBANADAS

TOSTADORA DE 2 REBANADAS

TOSTADORA DE 2 REBANADAS

TOSTADORA DE 2 REBANADAS

TOSTADORA DE 2 REBANADAS

TOSTADORA DE 2 REBANADAS

TOSTADORA DE 2 REBANADAS

TOSTADORA DE 2 REBANADAS

TOSTADORA DE 2 REBANADAS

TOSTADORA DE 2 REBANADAS

TOSTADORA DE 2 REBANADAS

TOSTADORA DE 2 REBANADAS

TOSTADORA DE 2 REBANADAS

ref. SS-5390

ESPAÑOL P. 3

ENGLISH P.8

FRANÇAIS P.11

PORTUGUESE P. 15

DEUTSCH P. 19

ITALIANO P. 23

ČEŠTINA P. 27

DANSK P. 31

SLOVENSKI P. 35

HRVATSKI P. 39

POLSKI P. 43

ROMÂNĂ P. 47

Declaración de conformidad, Responsabilidad de la eliminación de productos electrónicos, Datos del importador y Servicio posventa en las últimas páginas.

• Lea siempre el libro de instrucciones con atención antes de usarlo.
• Este manual se puede descargar desde nuestra página web, www.sogo.es
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. Instrucciones de seguridad para el usuario

PRECAUCIONES GENERALES

Precauciones generales durante el uso del equipo eléctrico

• No utilice el aparato para fines distintos de los descritos en este manual.
• No utilice ni guarde el aparato al aire libre.
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y uniforme.
• Este producto está destinado al uso en interiores, no industrial, no comercial y sólo para uso doméstico. No lo utilice al aire libre ni para ningún otro fin. El uso indebido o la manipulación incorrecta pueden causar problemas en el aparato y provocar lesiones al usuario.
• El aparato sólo debe utilizarse para los fines previstos. No se acepta ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso inadecuado o una manipulación incorrecta.
• Asegúrese de que la tensión indicada en la placa de características coincide con la tensión de red antes de enchufar el aparato.
• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato. No deje el aparato sin vigilancia cuando esté encendido.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.
• Antes de limpiar o guardar el aparato, desenchúfelo siempre de la red eléctrica y deje que se enfríe.
• El aparato no está completamente desconectado de la fuente de alimentación, incluso después de apagarlo. Para desconectarlo completamente, desenchúfelo de la toma de corriente.
• Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como
• Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• Entornos tipo bed and breakfast;
• Restauración y aplicaciones no comerciales similares.

Restricciones de uso para evitar daños personales

• No deje que el aparato funcione sin vigilancia.
• No coloque ni haga funcionar este aparato cerca de fuentes de agua.

- No coloque ni haga funcionar el aparato y su cable de alimentación sobre o cerca de superficies calientes (por ejemplo, placas de cocina) o llamas abiertas.

- No deje el cable de alimentación colgando de bordes afilados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato ni lo doble.

- No utilice nunca accesorios no recomendados por el fabricante.

- El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.

- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de tener las manos secas antes de enchufar o desenchufar.

- No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre suelos húmedos o cuando el ambiente sea húmedo, existe riesgo de descarga eléctrica.

- No sumerja nunca el aparato ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. En caso de que el aparato se caiga al agua, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.

- No utilice el aparato si se ha caído al suelo, si presenta daños visibles o si tiene fugas.

- No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable esté dañado, sólo debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar con el fin de evitar riesgos.

- En caso de mal funcionamiento del aparato, o si ha sufrido algún tipo de daño, devuélvalo al servicio técnico autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o ajusten.

- Para evitar una sobrecarga del circuito al utilizar este producto, no haga funcionar otro producto de alto voltaje en el mismo circuito eléctrico.

- Con este producto se suministra un cable de alimentación corto. No se recomienda utilizar un cable alargador con este producto, pero si es necesario utilizar uno:

- La capacidad eléctrica marcada del cable debe ser como mínimo igual a la del producto.

- Coloque el cable alargador de forma que no cuelgue de un lugar en el que se pueda tropezar o del que se pueda tirar involuntariamente.

Restricciones de uso en niños y ancianos

- El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con

falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción.

• Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden que
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

Instrucciones de uso del aparato

• No toque la superficie del aparato mientras utiliza el asa o las manoplas.
• No utilice utensilios afilados para retirar las tostadas. Al retirar las tostadas, tenga cuidado de no dañar los cables calefactores.
• No toque las piezas metálicas del exterior del aparato. Pueden calentarse mucho durante el funcionamiento.
• No coloque rebanadas de pan demasiado gruesas o envueltas en papel de aluminio, para evitar el riesgo de descarga eléctrica o incendio.
• No cubra el aparato con ningún objeto.
• No tueste el pan durante demasiado tiempo, ya que podría quemarse y provocar un incendio.
• No coloque el aparato debajo de una cortina, armarios de pared o materiales combustibles.
• Este símbolo significa “Precaución: Superficies calientes”. La parrilla del tostador puede alcanzar una temperatura elevada cuando el aparato está en funcionamiento. La temperatura de los paneles metálicos del cuerpo principal también puede calentarse.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: Consulte la sección de limpieza y mantenimiento para obtener información detallada sobre cómo limpiar las superficies que entran en contacto con los alimentos.

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje Potencia Frecuencia
AC220-240V	900W 50-60Hz

4. DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

1. Cuerpo
2. Bandeja recogemigas
3. Ranura para pan
4. Palanca deslizante
5. Perilla de control
6. Botón de cancelar
7. Botón Descongelar
8. Botón Recalentar

5. INSTRUCCIONES DE USO

Antes del primer uso

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie a fondo las piezas (consulte la sección Mantenimiento).
• Ponga la tostadora en la posición más alta y póngalo en funcionamiento dos veces sin pan en su interior. Ventile la habitación durante este periodo.
• Es normal que salga algo de humo u olor del aparato al utilizarlo por primera vez.

Tostado

• Enchufe el aparato a la toma de corriente.
• Introduzca las rebanadas de pan en la ranura.
• Ajuste el temporizador al nivel deseado:
• 1 = mínimo - 7 = máximo
• Presione la palanca deslizante hacia abajo hasta que se bloquee. El piloto se encenderá, indicando que el aparato se está calentando.
• Una vez finalizado el tostado, las rebanadas de pan serán expulsadas y el tostador se apagará automáticamente.

Recalentamiento

• Utilice la función Recalentar para calentar tostadas frías sin que se doren en exceso.
• Después de seguir las instrucciones de Tostado, pulse el botón Recalentar para reducir la intensidad del calor. El piloto de Recalentar se encenderá.

Descongelar

• El pan congelado necesita más tiempo para calentarse.
• Después de seguir las instrucciones de Tostado, pulse el botón Descongelar para prolongar el tiempo de tostado. El piloto de Descongelar se encenderá.

Cancelar

- Puede cancelar el tostado en cualquier momento, pulsando el botón Cancelar. Se encenderá el piloto de Cancelar.

Bandeja recogemigas

• La bandeja recogemigas recoge las migas que caen dentro del tostador.
• Vacíe regularmente la bandeja recogemigas.
• Tire hacia fuera para extraer la bandeja recogemigas. Vuelva a introducirla cuando haya terminado.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO

• Asegúrese de que el aparato está desenchufado y deje que se enfríe antes de empezar a limpiarlo.
• No utilice nunca detergentes abrasivos, disolventes orgánicos o productos químicos agresivos.
• Retire las migas de pan atascadas en la ranura girando suavemente el aparato boca abajo.

ALMACENAMIENTO

• Asegúrese de que el aparato está desenchufado y deje que se enfríe antes de guardarlo.
• Limpie el aparato antes de guardarlo (consulte la sección Mantenimiento).
• Enrolle el cable con cuidado.
• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.

1. AVISO IMPORTANTE:

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de baja tensión 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos.

La directiva 2009/125/CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se puede desechar como basura normal o residuos domésticos. Todos los equipos eléctricos, electrónicos y unidades que funcionan con baterías deben reciclarse de manera adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlos llevándolos a un centro de eliminación autorizado por el gobierno o a contenedores especializados que puede encontrar en cualquier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos o centros comerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España Producto fabricado en CHINA. Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161