SS-5390 - Torradora Sogo - Manual d'usuari gratuït

Marca	Sogo
Model	SS-5390
Tipus de producte	Toro
Alimentació	220-240 V ~ 50/60 Hz, 900 W
Nombre de ranures	2
Funcions	Torrat, escalfament, descongelació, cancel·lació
Regulació del torrat	7 nivells (1 mínim - 7 màxim)
Safata de molles	Extraïble, buidar regularment
Aturada automàtica	Sí, al final del cicle
Expulsió automàtica	Sí
Tipus de comandaments	Palanca lliscant, botons polsadors (Cancel, Defrost, Reheat)
Indicadors lluminosos	En marxa, escalfament, descongelació, cancel·lació
Material exterior	Plàstic i metall
Longitud del cable	Curta (aprox. 0,8 m)
Manteniment i neteja	Desendollar i deixar refredar abans de netejar; no submergir; utilitzar un drap humit; buidar la safata de molles; girar l'aparell per treure les molles encallades
Seguretat	No utilitzar a l'exterior; no cobrir; no tocar les superfícies calentes; no utilitzar estris metàl·lics; no torrar pa embolicat amb paper d'alumini; no deixar sense vigilància
Ús previst	Domèstic interior únicament
Fabricació	Xina
Importador	Sanysan Appliances S.L, València, Espanya
Servei postvenda	www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

Preguntes freqüents - SS-5390 Sogo

Com netejar el torradet Sogo SS-5390?

Desendolleu l'aparell i deixeu-lo refredar. Traieu la safata de molles i buideu-la. Per a les molles de l'interior, gireu suaument l'aparell. No utilitzeu mai detergents abrasius o productes químics. Eixugueu l'exterior amb un drap humit.

La palanca del torrador no es queda premuda, què fer?

Comproveu que l'aparell estigui endollat i que el endoll funcioni. La palanca només s'enganxa si l'aparell està sota tensió. Si el problema persisteix, contacteu amb el servei postvenda.

Per què el meu torrador fuma durant el primer ús?

És normal. El primer ús pot desprendre una mica de fum o olor degut a la cocció dels residus de fabricació. Feu funcionar l'aparell buit dues vegades al nivell màxim abans d'utilitzar-lo i airegeu l'habitació.

Com utilitzar la funció de descongelació?

Col·loqueu el pa congelat a les ranures, ajusteu el torrat desitjat, baixeu la palanca, i premeu el botó Defrost. L'indicador lluminós s'encén i el temps de torrat s'allarga automàticament.

Puc torrar pa embolicat amb paper d'alumini?

No, això presenta un risc d'electrocució o incendi. No utilitzeu mai paper d'alumini al torrador.

El torrador escalfa per fora?

Sí, les superfícies metàl·liques exteriors poden tornar-se molt calentes durant el funcionament. Utilitzeu sempre el mànec o guants de protecció. El símbol 'Atenció superfícies calentes' és present a l'aparell.

Com escalfar torrades ja fredes sense cremar-les?

Col·loqueu les torrades al torrador, baixeu la palanca, i premeu el botó Reheat. El torrador escalfa les torrades a foc lent sense daurar-les més.

Què fer si el torrador no s'apaga automàticament?

Desendolleu immediatament l'aparell. Comproveu que les ranures no estiguin obstruïdes. Si el problema persisteix, contacteu amb el servei postvenda autoritzat.

Com guardar el torrador després de l'ús?

Desendolleu-lo, deixeu-lo refredar completament, netegeu-lo, buideu la safata de molles, enrotlleu amb cura el cable i guardeu-lo en un lloc fresc i sec.

On puc trobar peces de recanvi o un servei de reparació?

Per a qualsevol peça o reparació, contacteu amb el servei postvenda oficial: www.sogosat.com, email [e-mail] o telèfon 0034 902 222 161.

MANUAL D'USUARI SS-5390 Sogo

Descàrrega el teu manual

• Llegeix sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual es pot descarregar des de la nostra pàgina web www.sogo.es
• Mantenir aquestes instruccions per a futures referències.

2. Instruccions de seguretat per a l'usuari

PRECAUCIONS GENERALS

Precaucions generals durant l'ús d'equips elèctrics

• No utilitzar l'aparell per a cap altre propòsit que el descrit en aquest manual.
• No utilitzar ni emmagatzemar l'aparell a l'aire lliure.
• Posar sempre l'aparell sobre una superfície plana i estable.
• Aquest producte està pensat per a interiors, no industrials, no comercials i només per a ús domèstic. No utilitzar l'article a l'aire lliure ni per a cap altra finalitat. El mal ús o la manipulació inadequada poden causar problemes en l'aparell i causar lesions a l'usuari.
• La unitat s'ha d'utilitzar només per als fins previstos. No s'admet cap responsabilitat pels danys i perjudicis derivats d'un ús indegut o d'un tractament inadequat.
• Assegurar-se que la tensió indicada a la placa d'identificació coincideix amb la tensió de la xarxa abans d'endollar l'aparell.
• Treure sempre l'endoll del sòcol d'alimentació quan l'aparell no estigui en ús. No deixis l'aparell desatès quan estigui activat.
• Es necessària una supervisió estreta quan qualsevol dispositiu està sent utilitzat per nens o prop.
• Abans de netejar o emmagatzemar el teu equip, sempre desconnecta l'aparell de la font d'alimentació i deixa que es refredi.
• El dispositiu no està completament desconnectat de la font d'alimentació, fins i tot després d'haver estat apagat. Per desconnectar-lo completament, desconnecta'l de l'endoll de la xarxa.
• Els aparells no estan destinats a ser operats mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot independent. Aquest electrodomèstic està pensat per a ser utilitzat en la llar i aplicacions similars com:
• Espais de cuina per a personal en comerços, oficines i altres entorns de treball;
• Cases de granja i per clients en hotels, motels i altres entorns de tipus residencial;
• Entorns tipus llit i esmorzar;
• Catering i aplicacions similars no minoristes.

Restriccions d'ús per evitar lesions personals

• No deixis que l'aparell funcioni desatesa.
• No col·locar ni operar aquest electrodomèstic prop de les fonts d'aigua.
• No col·locar ni operar l'aparell i el seu cordó d'alimentació sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques d'estufa) o flames obertes.
• No deixis el cordó d'energia penjat de vores afilades i allunya't d'objectes calents i flames. No enrotllis el cordó al voltant de l'aparell i no el dobleguis.
• No utilitzar mai accessoris no recomanats pel fabricant. L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant d'aparells pot donar lloc a incendis, cops elèctrics o lesions a persones.
• Per evitar xocs elèctrics, assegura't que les mans estan seques abans d'endollar-les o desconnectar-les.
• No utilitzar el dispositiu amb les mans mullades, en sòls humits o quan l'atmosfera és humida, hi ha risc de descàrrega elèctrica.
• No submergeixis mai l'aparell ni l'aigua endollable ni cap altre líquid. En cas que l'aparell caigui en aigua, desconnecta immediatament del subministrament de la xarxa i porta'l a un agent de servei autoritzat per a la seva reparació abans de la reutilització.
• No utilitzar l'aparell si ha caigut a terra, si hi ha signes visibles de danys o si té una fuita.
• No utilitzar l'aparell si el cable o endoll està malmès. En cas de danyar-se el cordó, ha de ser substituït només pel fabricant, el seu agent de servei o persones amb titulació similar per evitar perills.
• En cas de mal funcionament del dispositiu, o si s'ha danyat de qualsevol manera, retornar el dispositiu a la instal·lació de servei autoritzada més propera per al seu examen, reparació o ajust.
• Per evitar la sobrecàrrega d'un circuit en utilitzar aquest producte, no opereu un altre producte d'alt watt en el mateix circuit elèctric.
• Amb aquest producte es proporciona un cordó d'alimentació curt. No es recomana utilitzar un cordó d'extensió amb aquest producte, però si cal utilitzar-lo:
• La qualificació elèctrica marcada del cordó ha de ser almenys tan gran com la del producte.
• Organitzar el cordó d'extensió perquè no pengi on es pugui trepitjar o estirar involuntàriament.

Restriccions d'ús quan s'utilitzen amb nens i ancians

• L'aparell no ha de ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o falta d'experiència i coneixement, llevat que se'ls hagi donat supervisió o

instrucció.

• Els nens han de ser vigilats per a assegurar-se que no juguen amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment de l'usuari no seran realitzats per nens sense supervisió.
• Els nens no jugaran amb l'aparell.

Aquest electrodomèstic pot ser utilitzat per nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixement si se'ls ha donat supervisió o instrucció sobre l'ús de l'aparell de manera segura i comprenen

- La neteja i el manteniment de l'usuari no seran realitzats per nens, a menys que siguin majors de 8 anys i supervisats.

- Mantenir l'aparell i el seu cordó fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.

Instruccions a seguir quan s'utilitzi l'aparell

• No tocar la superfície de l'aparell, utilitzar el mànec o manyoples.
• No utilitzeu estris afilats per eliminar les torrades. En retirar les torrades, aneu amb compte de no danyar els cables d'escalfament.
• No toquis cap peça metàl·lica a l'exterior del dispositiu. Aquestes poden arribar a ser molt calentes durant el seu funcionament.
• No col·loqueu llesques de pa massa gruixudes o embolicades en paper d'alumini, per evitar risc de descàrrega elèctrica o de foc.
• No cobriu l'aparell amb res.
• No forneu el pa durant massa temps, ja que pot cremar-se i provocar un incendi.
• No col·loqueu el dispositiu sota una cortina, armaris de paret o materials combustibles.
• Quan s'utilitza aquest símbol, significa “Caució: Superfícies calentes”. La graella de torradora pot arribar a una temperatura alta quan l'aparell estigui funcionant. La temperatura dels panells metàl·lics del cos principal també es pot escalfar.

NETEJA I MANTENIMENT: Es pot consultar la secció de neteja i manteniment per a més detalls sobre com netejar superfícies que es troben en contacte amb aliments.

3. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Voltatge Potència	Frequència
AC220-240V 900W	50-60Hz

4. DESCRIPCIÓ DE LES PARTS

1. Cos
2. Safata recollidora d'engrunes
3. Ranura per al pa
4. Palanca lliscant
5. Botó de control de temperatura
6. Botó de cancel·lació
7. Botó de descongelació
8. Botó d'escalfament

5. INSTRUCCIONS D'ÚS

Abans del primer ús

- Abans d'utilitzar l'aparell per primera vegada, netegeu a fons les peces (consulteu la secció Manteniment).

• Col·loqueu la torradora en la posició més alta i feu-la funcionar dues vegades sense pa a l'interior. Ventileu l'habitació durant aquest període.
• És normal que surti una mica de fum o olor de l'aparell quan s'utilitza per primera vegada.

Torrat

• Endolleu l'aparell a la presa de corrent.
• Introduïu les llesques de pa a la ranura.
• Ajusteu el temporitzador al nivell desitjat:
• 1 = mínim - 7 = màxim
• Premeu la palanca lliscant cap avall fins que es bloquegi. El pilot s'encendrà, indicant que l'aparell s'està escalfant.
• Una vegada finalitzat el torrat, les llesques de pa seran expulsades i el torrador s'apagarà automàticament.

Reescalfament

• Utilitzeu la funció Reescalfar per a escalfar torrades fredes sense que es daurin en excés.
• Després de seguir les instruccions de Torrat, premeu el botó Reescalfar per a reduir la intensitat de la calor. El pilot de Reescalfar s'encendrà.

Descongelar

• El pa congelat necessita més temps per a escalfar-se.
• Després de seguir les instruccions de Torrat, premeu el botó Descongelar per a prolongar el temps de torrat. El pilot de Descongelar s'encendrà.

Cancel·lar

- Podeu cancel·lar el torrat en qualsevol moment, prement el botó Cancel·lar. S'encendrà el pilot de Cancel·lar.

Safata recollidora de molles

• La safata recollidora de molles recull les molles que cauen dins del torrador.
• Buidi regularment la safata recollidora de molles.
• Tiri cap a fora per a extreure la safata recollidora de molles. Torni a introduir-la quan hagi acabat.

6. NETEJA I MANTENIMENT

MANTENIMENT

• Asseguri's que l'aparell està desendollat i deixi que es refredi abans de començar a netejar-lo.
• No utilitzi mai detergents abrasius, dissolvents orgànics o productes químics agressius.
• Retiri les molles de pa embussades en la ranura girant suaument l'aparell boca avall.

EMMAGATZEMATGE

• Asseguri's que l'aparell està desendollat i deixi que es refredi abans de guardar-lo.
• Netegi l'aparell abans de guardar-lo (consulti la secció Manteniment).
• Enrotlli el cable amb cura.
• Guardi l'aparell en un lloc fresc i sec.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest dispositiu compleix amb la directiva de baixa tensió 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips elèctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclar-se de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat pròxim, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal·lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology