SS-5390 - Toster Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Sogo
Model	SS-5390
Rodzaj produktu	Toster
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 900 W
Liczba szczelin	2
Funkcje	Opiekanie, podgrzewanie, rozmrażanie, anulowanie
Regulacja stopnia opiekania	7 poziomów (1 minimum - 7 maksimum)
Pojemnik na okruszki	Wyjmowany, należy regularnie opróżniać
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zakończeniu cyklu
Automatyczne podnoszenie	Tak
Rodzaj sterowania	Suwak, przyciski (Cancel, Defrost, Reheat)
Wskaźniki świetlne	Praca, podgrzewanie, rozmrażanie, anulowanie
Materiał zewnętrzny	Plastik i metal
Długość przewodu	Krótki (ok. 0,8 m)
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć od zasilania i pozostawić do ostygnięcia przed czyszczeniem; nie zanurzać w wodzie; używać wilgotnej ściereczki; opróżniać pojemnik na okruszki; odwrócić urządzenie, aby usunąć zakleszczone okruchy.
Bezpieczeństwo	Nie używać na zewnątrz; nie zakrywać; nie dotykać gorących powierzchni; nie używać metalowych przyborów; nie opiekać chleba owiniętego w folię aluminiową; nie pozostawiać bez nadzoru.
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego wewnątrz
Produkcja	Chiny
Importer	Sanysan Appliances S.L, Walencja, Hiszpania
Serwis posprzedażny	www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

Często zadawane pytania - SS-5390 Sogo

Jak wyczyścić toster Sogo SS-5390?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij pojemnik na okruszki i opróżnij go. Aby usunąć okruchy wewnątrz, delikatnie odwróć urządzenie. Nigdy nie używaj ściernych detergentów ani chemikaliów. Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię wilgotną ściereczką.

Dźwignia tostera nie utrzymuje się w dół, co robić?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy gniazdko działa. Dźwignia blokuje się tylko wtedy, gdy urządzenie jest pod napięciem. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Dlaczego mój toster dymi podczas pierwszego użycia?

To normalne. Podczas pierwszego użycia może wydobywać się nieco dymu lub zapachu spowodowanego wypalaniem się pozostałości produkcyjnych. Przed użyciem uruchom urządzenie dwukrotnie na pustym biegu na maksymalnym poziomie i przewietrz pomieszczenie.

Jak korzystać z funkcji rozmrażania?

Umieść zamrożony chleb w szczelinach, ustaw żądany stopień opiekania, opuść dźwignię, a następnie naciśnij przycisk Defrost. Wskaźnik świetlny zaświeci się, a czas opiekania zostanie automatycznie wydłużony.

Czy mogę opiekać chleb owinięty w folię aluminiową?

Nie, grozi to porażeniem prądem lub pożarem. Nigdy nie używaj folii aluminiowej w tosterze.

Czy toster nagrzewa się na zewnątrz?

Tak, zewnętrzne metalowe powierzchnie mogą stać się bardzo gorące podczas pracy. Zawsze używaj uchwytu lub rękawic ochronnych. Symbol 'Uwaga gorące powierzchnie' znajduje się na urządzeniu.

Jak podgrzać już zimne tosty bez ich przypalania?

Umieść tosty w tosterze, opuść dźwignię, a następnie naciśnij przycisk Reheat. Toster podgrzewa tosty na małym ogniu bez dodatkowego opiekania.

Co zrobić, gdy toster nie wyłącza się automatycznie?

Natychmiast odłącz urządzenie od zasilania. Sprawdź, czy szczeliny nie są zatkane. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak przechowywać toster po użyciu?

Odłącz go, pozostaw do całkowitego ostygnięcia, wyczyść, opróżnij pojemnik na okruszki, ostrożnie zwiń przewód i przechowuj w chłodnym, suchym miejscu.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub serwis naprawczy?

W przypadku części zamiennych lub napraw skontaktuj się z oficjalnym serwisem: www.sogosat.com, e-mail [e-mail] lub telefon [phone].

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-5390 Sogo

PL Instrukcja użycia

RO Instructiuni de folosire

Pobierz swoją instrukcję

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie należy używać urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać na zewnątrz ani w żadnym innym celu. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i pozostawić do ostygnięcia.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy odłączyć je od wtyczki zasilania.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak
• Pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
• Domy wiejskie i klienci w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;
• Środowiska typu bed and breakfast;
• Catering i podobne zastosowania niedetaliczne.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie pozwól, aby urządzenie działało bez nadzoru.
• Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.
• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.
• Nie używaj urządzenia, jeśli spadło ono na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.
• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.
• Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.
• Do produktu dołączony jest krótki przewód zasilający. Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest to konieczne, należy go użyć:
• Oznaczone parametry elektryczne przewodu muszą być co najmniej tak wysokie, jak parametry produktu.
• Ułoż przedłużacz tak, aby nie zwiśał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

Ograniczenia dotyczące stosowania u dzieci i osób starszych

• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją, że
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.
• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Nie dotykaj powierzchni urządzenia za pomocą uchwytu lub rękawic.
• Do wyjmowania tostów nie należy używać ostrych narzędzi. Podczas wyjmowania tostów należy uważać, aby nie uszkodzić przewodów grzewczych.
• Nie dotykaj żadnych metalowych części na zewnątrz urządzenia. Mogą się one bardzo nagrzewać podczas pracy.
• Nie umieszczaj kromek chleba, które są zbyt grube lub owinięte folią aluminiową, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem lub pożaru.
• Nie przykrywaj urządzenia żadnymi przedmiotami.
• Nie opiekaj chleba zbyt długo, ponieważ może się przypalić i spowodować pożar.
• Nie należy umieszczać urządzenia pod zasłonami, szafkami ściennymi lub materiałami łatwopalnymi.
• Użycie tego symbolu oznacza "Uwaga: Gorące powierzchnie". Grill tostera może osiągnąć wysoką temperaturę podczas pracy urządzenia. Temperatura metalowych paneli na korpusie również może być wysoka.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA: Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością znajdują się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

3. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napięcie Moc Częstotliwość
AC220-240V	900W 50-60Hz

4. OPIS CZĘŚCI

1. Ciało
2. Tacka na okruchy
3. Szczelina na chleb
4. Dźwignia przesuwna
5. Pokrętło regulacji temperatury
6. Przycisk anulowania
7. Przycisk odszraniania
8. Przycisk ponownego nagrzewania

5. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Przed pierwszym użyciem

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie wyczyścić jego części (patrz część Konserwacja).
• Ustaw toster na najwyższe ustawienie i uruchom go dwukrotnie bez pieczywa w środku. W tym czasie należy przewietrzyć pomieszczenie.
• To normalne, że podczas pierwszego użycia z urządzenia wydobywa się dym lub zapach.

Opiekanie

• Podłącz urządzenie do gniazda zasilania.
• Włóż kromki chleba do szczeliny.
• Ustaw timer na żądany poziom:
• 1 = minimum - 7 = maksimum
• Naciśnij dźwignię przesuwną w dół, aż się zablokuje. Zapali się lampka kontrolna, wskazując, że urządzenie się nagrzewa.
• Po zakończeniu opiekania kromki chleba zostaną wysunięte, a toster wyłączy się automatycznie.

Podgrzewanie

• Funkcja Reheat służy do podgrzewania zimnych tostów bez ich nadmiernego przyrumieniania.
• Po wykonaniu instrukcji dotyczących opiekania naciśnij przycisk Reheat (Podgrzewanie), aby zmniejszyć intensywność podgrzewania. Zapali się lampka kontrolna funkcji Reheat.

Rozmrażanie

• Mrożone pieczywo wymaga więcej czasu na rozgrzanie.
• Po wykonaniu instrukcji opiekania naciśnij przycisk rozmrażania, aby wydłużyć czas opiekania. Zapali się lampka kontrolna rozmrażania.

Anulowanie

- Opiekanie można anulować w dowolnym momencie, naciskając przycisk Cancel (Anuluj). Zapali się lampka kontrolna anulowania.

Tacka na okruchy

• Tacka na okruchy zbiera okruchy, które wpadną do tostera.
• Regularnie opróżniaj tackę na okruchy.
• Pociągnij, aby wyjąć tackę na okruchy. Wsuń z powrotem po zakończeniu.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

KONSERWACJA

• Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania i pozwól mu ostygnąć przed rozpoczęciem czyszczenia.
• Nigdy nie używaj ściernych detergentów, rozpuszczalników organicznych lub agresywnych chemikaliów.
• Usuń okruchy chleba, które utknęły w szczelinie, delikatnie obracając urządzenie do góry nogami.

PRZECHOWYWANIE

• Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania i pozwól mu ostygnąć przed przechowywaniem.
• Wyczyść urządzenie przed przechowywaniem (patrz sekcja Konserwacja).
• Ostrożnie zwiń kabel.
• Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161